JAPAN JOURNALexchange program of NTNU2011-2012

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

Bound for Japan 01First glance of Kyoto 02

temples and jinja 03Doshisha University 04

Autumn falls 05Nara 06

Merry Christams, and happy new year, Mrs. Kyoto 07goodnight tokyo 08

as we go on 09advices & feedback 10

T A I W A N > J A P A N8 t h . S e p . 2 0 1 1F l i g h t n u m b e r C I 0 0 2 0

第一次去日本，一去就是半年全家從高雄一起搭客運到高雄送機

在清晨的機場吃了7-11當早餐有一陣子不回來噢。

ＪＡ

ＰＡ

Ｎ Ｊ

ＯＵ

ＲＮ

ＡＬ

F I R S T G L A N C E O F

K Y O T O

在洛北高級住宅區中的京都修學館

遇見來自世界各國的室友

九月艷陽下我們買了腳踏車在鴨川跌跌撞撞

但不是拍青春日劇噢

以此為基地在京都展開探險

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

京都看到最多的就是寺廟神社這麼說絕對不為過

遷都江戶之前，京都是平安京的所在地保留了大量日本傳統的風貌

姑且不論信與不信看著大家虔誠地膜拜 抽籤 參與祭典

大概就是所謂心誠則靈了吧

J I N J A S & T E M P L E S

D O S H I S H A U N I V E R S I T Y

新島襄先生創立的同志社大學，是關西四大私校早慶同立之一

秉持國際主義辦學，積極拓展國際交流

宛若流星花園裡F4就讀的學校不只是每個學生的穿著氣質

連校園的氛圍也是讓人感到不好好努力以成為符合這學校規格的學生不行

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

只能說是仙境了。

難怪有人說，比起櫻花，京都更適合秋天的楓紅

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

A U T U M N F A L L S

好喜歡好喜歡奈良

造訪了五次雖然每次都下雨但悠閒的奈良氛圍神的使者鹿都讓人還想一去再去

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

N A R A

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

年假和Santa及年獸共舞在異鄉

M e r r y C h r i s t a m s , a n d h a p p y n e w y e a r , M r s . K y o t o

世界各處的朋友聖誕快樂！也祝福美麗的京都永遠都像現在這般迷人

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

超級大都會區 東京非常忙碌

身在其中和十年前的自己說

終於 到了

G O O D N I G H T T O K Y O

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

短短五個月半的交換尾聲我們看見 體驗發現自己的不足也在克服時得到喜悅

不要忘記這美麗的衝擊回國後要繼續懷抱日本人追求極致的用心

我們會在世界各地繼續努力

A S W E G O O N

ＡＤＶＩＣＥＳ ＆ ＦＥＥＤＢＡＣＫ

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

宿舍和打包行李

宿舍關係到後來半年的生活型態，需要好好考慮，住得近很方便，但是稍遠可以靠京都人普遍使用的腳踏車移動也是不錯，也可以藉此拓展活動範圍。如果不會騎腳踏車真的要先練習一下，因為京都交通費很貴（比東京還貴）。個人獨立的小套房生活較不會受他人干預，但有共同空間的較有機會和他人交流。有廚房的宿舍尤其推薦，因為京都生活費很高，若可以自己煮食可節省很多生活費。個人是住「京都修學館」，雖然不豪華但宿舍費便宜且包水電暖氣瓦斯，可以節省很多開支。冬天時可以不用擔心暖氣費、夏天時也可以放心吹冷氣。剛搬進去的時候有個熱心的澳洲前輩帶著我們去買腳踏車、參觀學校、認識環境等，也因此認識了很多來自不同國家的交換生，還有宿舍迎新party，大家各自準備料理自我介紹等，讓陌生的環境瞬間變得親切起來。 出發前可以多準備一些台灣的在地特產如鳳梨酥、珍珠（可以煮成珍奶的那種）等，或是學幾樣台灣的料理，可以和大家交流順便讓大家認識台灣。日本買生活用品很方便，電鍋則是取決自己是否常以米飯為主食和宿舍有無廚房來決定要不要攜帶。半年其實很短，如果可以遇上前輩建議可以多接收前輩的生活用品。日本麵條（不是泡麵）較貴，若常吃麵條可以考慮先帶一些過去。 最好可以隨時留意匯率，低的時候就先換一點日幣留起來，以免到時候直接匯款到日本時受到高匯率影響造成損失。申辦銀行帳戶選擇全國性銀行或是與台灣銀行有合作的如三菱東京UFJ，就算到別的城市也可以方便地提款，與台灣有合作的也可以節省匯款時中間銀行的手續費。 可以帶大一點的行李箱，回程時裝東西比較方便。如果要回國時行李太多提不完，日本郵局有到府收貨的貼心服務，而且免費，只需要提前一兩天先上網申請，到時候就會有人打電話來確認時間並親自收件。

課程

同志社大學基本上都是提供語言課程，若有興趣可選修外系的課程，但需要另外申請。入學時會有能力分班測驗，即使分到較低等級也不用擔心，學校會安排日本學生當學習夥伴。如果想要認識多一些日本人，建議多選外系的課程。或是參加學校舉辦的交流活動。同志社日文中心的課程有一門「綜合」課程，周一至周五每天都有一堂課，每天老師不一樣但是課程內容連貫，如果有修可以和同等級的學生比較多相處機會。但是如果不希望每天都有課，可以選修其他選修課程就好。同志社大學每節課九十分鐘，有九十分鐘一學分或是兩學分的課，如果要申請抵免，要先和系上確認學分該如何換算。基本上想要學得更多，還是要靠課外積極練習。可以多多上留學生網站找尋語言交換，會有更多機會認識日本朋友也可以彼此幫助。

手機申辦

日本手機固定要綁約兩年，未滿兩年解約需要支付違約金約一萬元日幣。若不想支付解約金但又用不到兩年，可以轉讓給別人或是購買預付卡。但是預付卡的費率較高，且沒有softbank的網內戶打某些時段免費和mail免費的優惠。所以最好還是評斷自己會不會常常聊天再來決定哪種比較划算。日本的智慧型手機最近越來越普及，但是月租要再加上上網費，日本很少有免費提供wi�的地方，如果在外常常需要上網可以購買pocket wi�（一個小小的wi�發信器）可以放在包包讓自己手機上網，但是也要綁約兩年，網路速度基本上比3G上網還快。若想購買iphone，日本的iphone據說有鎖，帶回台灣使用需要貼卡貼才可以使用。日本手機與門號都是一起販售的。

ＡＤＶＩＣＥＳ ＆ ＦＥＥＤＢＡＣＫ

ＪＡＰＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ

購物

超市接近打烊會打折，百元店可以便宜買到很多好物，如保鮮盒。這樣就可以一次料理好各種食物放在冰箱保存，不用餐餐都要開伙，也可以帶便當當午餐。Lawson百元便利商店有很多百元的食物如麵包，也是省錢的好選擇。 京都人重視穿著，學校與街上幾乎人人都是打扮體面，最好可以先留意一下自己的儀容。日本在夏末與冬末（大約八月底一月底）有很多百貨與服飾店都會有大減價，尤其是那時候的周六，不時會有先打五折再打七折的超低優惠，如果想買衣服可以趁那時候下手，尤其可以鎖定一些在台灣不怎麼打折的日貨品牌。受到匯率與物價指數影響，其實很多美妝在日本買並沒有比較便宜。舉例來說，台灣常見的日系開架品牌像是kate、戀愛魔鏡等，只有在有特價促銷時不會比在台灣買貴很多而已，其它時候都比在台灣買還貴。但是日本有一些台灣沒有進口的東西，就必須在那裏買了。但是買之前記得多比價，京都三四條逛街的地方有很多藥妝店，周末會有一些促銷活動，記得貨比三家有時可以差到好幾百日圓的價差。

打工

基本上留學生日本政府都會發給一年的留學簽證。具備留學簽證者可以申請資格外活動許可，就可以在日本當地打工。學校留學生事務處可以申請，但是要等比較久，申請時間也有限制。如果不想等待可以直接到京都的入國管理局申請，現場就可以領取。日本打工的工時大約都有八百日圓以上。但要注意打工安全以及工時是否太常以致影響學業或生活。通常如果只有交換半年的短期打工較不好找，但也可以鎖定日本年末限定的短期臨時打工。

綜合心得

「在京都放慢腳步讓自己感受生活」在台北久了，一時之間多了這麼多時間有點不習慣。他們沒有台灣隨處可見的早餐店二十四小時營業，也沒有營業至深夜的夜市或小吃店。大部分的店家都會在八點或九點打烊，晚上沒有很多地方可以去。日本人較無習慣將食物外帶回家，如果可以外帶的會特別在店外註明。

京都很美，一定要記得帶相機拍下美麗的畫面。京都沒有汙染，天空很藍。水也可以直接飲用。比起春天的櫻花，京都的楓葉更有名，賞楓的季節時各個神社寺廟滿滿都是人，各年齡層的日本人都有，可見他們很懂得欣賞自己的風景。冬天有雪景，但是並不是常常下可以積成厚厚一層的雪。

如果沒有需要抵免很多學分，可以多把時間留給課外，就算是去鴨川散步也可以感受到日本的細微之處。了解京都或日本各種一日券或優惠票種可以讓自己花少少錢到更多地方遊覽。五個多月真的太短了，才剛剛習慣就要回家，以後一定要再找機會來京都!!!

師大國際事務處 楊奕心 王嘉瑜師大設計所 葉碧華 助教師大設計所 梁桂嘉 所長同志社大學

special thanks to