Embed Size (px)
Citation preview
Celebration of the Eucharist
Celebración de la Eucaristía
Sunday/Domingo Mass Times
Saturday Vigil 5:00pm Bilingual
Sunday 8:00am English
10:30am English
12:30pm Español
Weekday Masses-Misas entre Semana
Tuesday 6:00 pm English
Wednesday 12:00 noon English
Thursday 7:00 pm Español
Friday 8:00 am English
Reconciliation/Confesiones
Tuesday 5:00pm - 5:30pm
Wednesday 5:00pm - 5:45pm
Thursday 5:00pm - 5:45pm
Friday 8:30am - 9:00am
Saturday 4:00pm - 4:45pm
800 East Tyler
Athens, Texas 75751
Office (903) 675-2509
Fax (903) 675-8805
Fr. Nolan T. Lowry, STL
Pastor
(903) 570-3139 Emergency
CHURCH OFFICE HOURS HORAS DE OFICINA
Monday/ Lunes thru Friday/Viernes 10:00am-5:00pm
Lunch 12:00pm-1:00pm
Saturday/Sabado & Sunday/
Mission Statement Through the teachings of Jesus Christ and with the guidance of the Holy Spirit, we, as Catholic Christians, strive to teach our youth, evangelize our community and renew our faithful. We will promote the principles of the Catholic Church through
Scripture, Sacraments, prayer, almsgiving and penance — helping each other to seek eternal salvation with God in heaven.
A través de las enseñanzas de Jesucristo y con la guía del Espíritu Santo, nosotros, como Cristianos Católicos, nos esforzamos por enseñar a nuestros jóvenes, evangelizar nuestra comunidad y renovar a nuestros fieles. Vamos a promover los principios de la Iglesia Católica a través de las Escrituras, los sacramentos, la oración, la limosna y la penitencia - ayudándonos unos a otros a buscar la salvación eterna con Dios en el cielo.
WELCOME TO
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
TERCER DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO
JANUARY 27, 2019
Eucharistic Adoration -Adoración Eucarística
Tuesday 5:00-5:45pm English
2
OUR PASTOR ’S PAGE
Recounting the Experience of Christ
Dear Brothers and Sisters in Christ,
When people write biographies of famous people, especially famous persons that they knew personally, they write about their lives in a personal way. Different personalities write in different ways. Some people speak about themselves in the “Third Person.” If the writer was highly educat-ed, he would write the biography in a more sophisticated manner. If the person was simple, he would recount the biography in a basic manner. This is how the four gospels were written. Mat-thew, Mark, Luke and John all had personal experiences of Jesus. They all saw Him in different ways, and yet there is a unity to their stories. St. Matthew and St. John were apostles of Jesus; St. Mark was an interpreter for St. Peter; St. Luke was a doctor and evangelized with St. Paul.
The word “Gospel” means “good news.” But what kind of “good news”? Free lunch for eve-rybody! No — the good news that sin, death and darkness do not have to rule our lives. God sent His only Son that we might have life and have it to the full! In the beginning of the gospel reading today from St. Luke, he is introducing the good news of Jesus Christ. This is not like a journalist writing everything down as it happens, but a “committing to paper” what has already been preached. St. Luke wanted the message of Jesus Christ, the message of salvation to be committed to writing so that we would have a firm basis for faith in Him.
The other day someone asked me how we know the gospels are true. One reason is that the gospel writers’ stories all complement each other and they were all willing to die for their witness to the truth of Jesus Christ. The other reason we know they are true because the Church approved them in the first few centuries of Christianity, and the Church is guided by the Holy Spirit. Despite the weaknesses of the Church’s members and leaders, we know that the testimony of the Bible is true because the Church gives it to us. The second reading from 1 Corinthians 12 speaks about the component parts of the Church. The Church has a hierarchy for teaching, sanctifying and gov-erning the Body of the Church. And of course, all of us here have a part to play in the Body of Christ. We are the “eyes” of the Church through our prayer and meditation, and of course, we are the “hands” of the Church through our concern for the least of Jesus’ brothers and sisters. A major way we can show concern for the most vulnerable, especially the unborn, is the “40 Days for Life” Campaign in Tyler March 6-April 14 < https://40daysforlife.com/local-campaigns/tyler>. This pasto-ral initiative presents us with the opportunity to not only share the Gospel — the good news — with men and women in crisis pregnancies, but also remind us of our need to be Christ’s hands and feet in this world — His instruments of mercy for our hurting world.
Yours in Christ,
Fr. Lowry
3
PÁGINA DE NUESTRO PASTOR
Contando la Experiencia de Cristo Queridos hermanos y hermanas en Cristo: Cuando las personas escriben biografías de personas famosas, especialmente personas fa-mosas que conocieron personalmente, escriben sobre sus vidas de una manera personal. Diferen-tes personalidades escriben de diferentes maneras. Algunas personas hablan de sí mismos en la "Tercera Persona". Si el escritor tuviera una educación superior, escribiría la biografía de una ma-nera más sofisticada. Si la persona fuera simple, contaría la biografía de una manera básica. Así se escribieron los cuatro evangelios. Mateo, Marcos, Lucas y Juan tuvieron experiencias personales con Jesús. Todos lo vieron de diferentes maneras y, sin embargo, hay una unidad en sus historias. San Mateo y San Juan fueron apóstoles de Jesús; San Marcos fue un intérprete para San Pedro; San Lucas fue un médico y evangelizó con san Pablo. La palabra "Evangelio" significa "buenas noticias". ¿Pero qué tipo de "buenas noticias"? Al-muerzo gratis para todos! No, las buenas nuevas de que el pecado, la muerte y la oscuridad no tie-nen que gobernar nuestras vidas. ¡Dios envió a su único Hijo para que tengamos vida y la tenga-mos en abundancia! El día de hoy al comienzo de la lectura del evangelio de san Lucas, él está presentando las buenas nuevas de Jesucristo. Esto no es como un periodista que escribe todo así como sucede, sino un “compromiso con el papel” de lo que ya se ha predicado. San Lucas quería que el mensaje de Jesucristo, el mensaje de la salvación, se comprometieran a escribirlo para que tuviéramos una base firme de nuestra fe en él. El otro día alguien me preguntó cómo sabemos que los evangelios son verdaderos. Una de las razones es que las historias de los escritores de los evangelios se complementan entre sí y to-das están dispuestas a morir por su testimonio de la verdad de Jesucristo. La otra razón por la que sabemos que son ciertas es que la Iglesia los aprobó en los primeros siglos del Cristianismo, y la Iglesia está guiada por el Espíritu Santo. A pesar de las debilidades de los miembros y líderes de la Iglesia, sabemos que el testimonio de la Biblia es verdadero porque la Iglesia nos lo da. La segun-da lectura de 1 Corintios 12 habla sobre los componentes de la Iglesia. La Iglesia tiene una jerar-quía para enseñar, santificar y gobernar el Cuerpo de la Iglesia. Y, por supuesto, todos los que es-tamos aquí tenemos un papel que desempeñar en el Cuerpo de Cristo. Somos los "ojos" de la Igle-sia a través de nuestra oración y meditación, y por supuesto, somos las "manos" de la Iglesia a tra-vés de nuestra preocupación por el menor de los hermanos y hermanas de Jesús. Una de las prin-cipales formas en que podemos mostrar preocupación por los más vulnerables, especialmente los no nacidos, es la Campaña "40 Días por la Vida" en Tyler del 6 de marzo al 14 de abril < https://40daysforlife.com/local-campaigns/tyler>. Esta iniciativa pastoral nos brinda la oportunidad de no solo compartir el Evangelio, las buenas nuevas, con hombres y mujeres con embarazos en crisis, sino también recordarnos nuestra necesidad de ser las manos y los pies de Cristo en este mundo, sus instrumentos de misericordia para nuestros mundo herido.
Suyo en Cristo Fr. Lowry
4
Saturday January 26
5:00 pm Acolyte: Jaime Garcia
Altar Server: David Rondan– Alexander Guerrero
EMHCs:
Maiden/Altar: Yanely Figueroa-Alexia Roman
Reader: John Savoy –Florentino Guerrero
Usher: Juan & Carmen Vasquez– Iris Castaneda
Sunday January 27
8:00 am Acolyte: Ron William
Altar Servers: Tucker –Nathan –Noah Hall
Cantor: Lily Mahmoud
EMHCs:
Maiden /Altar: Samantha –Leah Hall
Reader: Mary Endres
Usher: Tom & Pat Calderon –Dan Hall
10:30 am Acolyte: Alberto Salazar
Altar Servers: Marcos –Mariano Velasquez
Cantor: Kenn McSperitt
EMHCs:
Maiden/Altar: Joselyn Trejo—Kimberly Miranda
Reader: Barry St Clair
Usher: Mel & Maria Hebert –John Hughes
12:30 pm Acolito: Concepción Gutiérrez
Acomodador: German & Alma González-Laura
Monaguillos: Diego Gutiérrez-German –Santiago
MESCs:
Lector: Jaime Garcia
Servidoras /Altar: Angeline—Valeria Soto
MASS INTENTIONS –INTENCIONES DE LAS MISAS
Saturday 5:00 p.m. † Captain Su Su † Luis Alberto Garcia † Ignacio Garcia
Sunday 8:00 a.m. † Agnes Eiden
10:30 a.m.
12:30 a.m.
Tuesday 6:00 p.m. Thomas Luckey
Wed. 12:00 noon
Thurs. 7:30 p.m.
Saturday February 02
5:00 pm Acolyte: Juan Martinez
Altar Server: Michael Ochoa - David Rondan
EMHCs:
Maiden/Altar: Abby –Yareli Ortega
Reader: Britney Meighen—Cindy Garcia
Usher: Adrian & Casey Pinedo– Carlos Ceballos
Sunday February 03
8:00 am Acolyte: Ron Williams
Altar Servers: Robby Russell –Brendan Carney
Cantor: Lily Mahmoud
EMHCs:
Maiden /Altar: Kaily Miranda –Chelsea Rivera
Reader: Roy Walz
Usher: Open–Ellen Bailey
10:30 am Acolyte: Alberto Salazar
Altar Servers: Marcos & Mariano Velasquez
Cantor: Kenn McSperitt
EMHCs: –
Maiden /Altar: Maribel—Rocio Salazar
Reader: Gail St Clair
Usher: Mel & Maria Hebert– Gabriel Martinez
12:30 pm Acolito: Miguel Luis Pina
Acomodador: Silvia –Alma –German-Laura
Monoguillos: German Gonzales– Miguel L.– Tomas
MESCs:
Lector: Adriana Ceballos
Servidoras /Altar: Olivia—Joselyn Trejo
MINISTRY SCHEDULE for the weekend of
Please keep in your hearts and prayers the following people for
the challenges they are facing with ill health or other special
needs.
Por favor tenga en sus corazones y oraciones a las siguientes
personas por los retos que enfrentan con problemas de salud u
otras necesidades especiales:
Ann Meyers
Evelyn Tindle
Jim Freeman
Frizzell Family
Lisha Cauthen
Debra Gordon
Preston McCullum
Lindsay Spivey
Marisela Nunes
Carlos Martinez
Sandra Castaneda
Mary Cothern
Elaine Shaller
Bruce & Sherry Kelley
Richbourg Family
Donnie (Bubba) Boyd
Bob Gordon
Thomas Williams
Taya Bardwell
Grant Mims
Frank Eschenburg
Misty Crocker
Chris McPherson
Lilia Villarreal
Names will remain for 30 days unless otherwise requested.
Los nombres permanecerán durante 30 días a menos que se solicite lo contrario.
Daily Readings/Lecturas del Día
Mon Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6; Mk 3:22-30
Tues Heb 10:1-10; Ps 40:2 and 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35
Wed Heb 10:11-18; Ps 110:1, 2, 3, 4; Mk 4:1-20
Thurs Heb 10:19-25; Ps 24:1-2, 3-4ab, 5-6; Mk 4:21-25
Fri Heb 10:32-39; Ps 37:3-4, 5-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34
Sat Mal 3:1-4; Ps 24:7, 8, 9, 10; lk 2:22-32
5
PARISH NEWS/NOTICIAS DE NUESTRA PARROQUIA
Council of Catholic Women 1st Monday of each month 6 pm to 7:15 pm
Youth Night Wednesday 6:00 pm—8:00 pm
Grupo de Oración miércoles a las 7:30pm.
Knights of Columbus 2nd Monday of each month
Bunco Game Night 3rd Monday of each month
Bible Study (English) Tuesday at 2:00 p.m.
CRHP (English) Tuesday at 7:00 pm
CRSP (Español) Jueves Mujeres a las 7:00 Pm
CRSP (Español) Viernes Hombres a las 7:00pm
Gabriel Project Last Tuesday of the month
BECOME A MASS VOLUNTEER HASTE VOLUNTARIO EN LA MISA
CRHP (English) Wednesday at 7:00 pm
St. Vincent de Paul NEEDS YOU!!
If you can volunteer
1-3 hours a week, you can give
comfort to your friends and neighbors in crisis. Leave voice mes-
sage or text: 972-454-9524
The Knights of Columbus will be selling tickets after masses this weekend (January 19 &20) and next for their upcoming
chicken dinner event. The dinners will be provided Super Bowl Sunday February 3, 2018 after the masses on that day.
Why not enjoy the game and the best chicken dinner in town. We recommend you buy your tickets prior to the day of
the event to ensure you have your chicken to enjoy. Simply look for the Knights of Columbus after each mass on the
weekends of 1/19-20 & 1/26-27, they will be wearing the blue Knights of Columbus shirts.
Los Caballeros de Colón venderán boletos después de las misas este fin de semana (19 y 20 de enero) y el próximo
para su próximo evento de cena de pollo. El pollo se venderá el domingo 3 de febrero en el Super Bowl después de las misas de ese día. ¿Por qué no disfrutar del juego y la mejor cena de pollo en la ciudad? Le recomendamos que compre sus boletos antes del día del evento para asegurarse de tener su pollo para disfrutar. Simplemente busque a los Cabal-
leros de Colón después de cada misa los fines de semana de 1 / 19-20 y 1 / 26-27, estarán vistiendo las camisas azules de los Caballeros de Colón.
St. Edward's 2nd Annual Carnival
April 27, 2019 10am - 6pm Volunteers (many) are needed to support. All proceeds sup-port the building of our new Faith Formation building. We will have games, bounce houses, dunking booth, rides, food, live music, raffle prizes, beer garden, bake sale, ven-dors, bingo, petting zoo and time and talent fair.
Volunteer or join the committee by calling the church office or calling Pat Calderon at 214.548.7467.
Make All Things New. Rev. 21 5
Segundo carnaval anual de San Eduardo
27 de abril de 2019 10am - 6pm
Se necesitan voluntarios (muchos) para apoyar. Todos los
ingresos apoyan la construcción de nuestro nuevo edificio de
Formación de Fe. Tendremos juegos, casas de rebote, case-
ta de dunking, juegos mecánicos, comida, música en vivo,
rifas, cervesa en el jardin, venta de pasteles, vendedores,
bingo, zoológico de mascotas y feria del tiempo y el talento.
Hágase voluntario o únase al comité llamando a la oficina de
la iglesia o llamando a Pat Calderón al 214.548.7467.
Here's a great opportunity to get your name or business name out to thousands of festival goers during this amazing annual event: a 2-day outdoor festival extravaganza com-plete with a children's parade, games, state-fair-style food, a raffle with lots of prizes, a huge rummage sale, a silent auc-tion, and LIVE entertainment. Here's how it works:
You pick a booth(s) you want to SPONSOR and we will create a sign with your name or company name in BIG
BOLD LETTERS to hang on the booth(s) of your choice for the duration of the festival. And most sponsorships are tax-deductible. Please contact _Pat Calderon 214.548.7467. Pay with credit or debit card below or mail in check with completed form.
Carnival Booth Sponsors
St Edward's Parish next bereavement will
be on Monday, February 11 at 1:00 in the
church hall. All are welcome. Please call
Cindy Carter 903.368.2328 if you have
questions or concerns.
6
FAITH FORMATION NEWS/NOTICIAS DE FORMACION DE FE
UNK
TO SETUP A REMINDER: text @youth2121 to 81010
Contact us at [email protected].
NOW EVERY WEDNEDAY 6:00pm - 8:00pm
CLASES PARA QUINCIAÑERA
La próxima clases de quinceañera será el 2 de Febrero de 10:00 am a 1:30 pm en la Casa Blan-ca. Todas las quinceañeras que no tienen la clase y van a tener su celebración para el 2019 deben asistir. Si desea mas información favor de llamar
al (903)675-2509 o pase a la oficina para registrarse.
Retiro (CRSP)
Cristo renueva su parroquia
Tendremos un retiro para muje-
res en, Febrero 9 y 10. El retiro
de los hombres sera Febrero
16 y 17. No hay ningún costo
para este retiro, pero por favor,
llene un formulario de inscrip-
ción. Por favor oren por este
retiro. Dios podría estar llaman-
dolos a este retiro.
The Three to Get Married marriage formation retreat weekends are an opportunity for cou-ples to learn how to put Christ at the center of the marriages as they prepare for the Sacra-ment of Holy Matrimony. Mentor couples are
invited and encouraged to attend with their engaged couples for the Saturday session.
The retreat will cover important formation topics such as Communica-tion and Family of Origin, but will also spend time with the treasures of our Catholic faith, such as the importance of prayer, the sacra-ments, Confession, and the Holy Eucharist. This is an important part of the marriage formation process, and we are looking forward to having you with us!
Please note: For this retreat weekend, couples will have the option of registering to stay overnight or commuting to the retreat center. In order to receive credit towards your marriage formation, couples are required to stay for the entire retreat weekend. Please select another weekend retreat if you are unable to stay for full Friday and Saturday sessions.
March 1-2, 2019 Three To Get Married Retreat
TAKE A STAND FOR LIFE
From March 6 to April 14, our community will take part in 40 Days for Life … a groundbreaking, coordinated internation-al mobilization. We pray that, with God’s help, this will mark the beginning of the end of abortion in our city — and beyond.
Peaceful, prayerful, effective 40 Days for Life campaign coming to Tyler
CONTACT: Rev. Nolan Lowry 903-675-2509 / [email protected]
7
Our Stewardship of God’s Gifts SPONSOR OF THE MONTH
Thank you! ¡Gracias!
Commissions, Councils & Ministries
Bereavement Wanda Cincar 903-675-6630
Council of Catholic Women Pat Calderon 214-548-7467
Ethics & Integrity Nancy Pitts 903-681-3040
Faith Formation Zoila Hunt 903-292-5101
Finance Council Nancy Pitts 903-681-3040
Gabriel Project Karen Pfeifer 832-651-4329
Knights of Columbus Robert Dietz 214-704-9953
Landscape Committee Yvonne Sparks 281-851-2717
Lectors Kathi Murphy-Boley 972-467-5092
Music Laurie Hannan 903-681-3655
RCIA Jack Bailey 903-677-2777
Society of St. V. De Paul Robert Fletcher 903-515-1028
Ushers Wally Mahmoud 903-286-2429
Youth Group Carmen Delgado 903-292-9237
Acomodadores Miguel & Eva Reyes 903-288-8631
Bautismo Carmen Vásquez 903-681-2018 Gabriel García 903-489-3531
Cursillistas Carlos Ceballos 903-275-8428
Duelo de Familias Esperanza Campa 903-681-5578 Olga Torres 903-675-0526
Grupo de Oración Alberto & 903-477-1608 Angélica Salazar
Guadalupanos Celia Reyes 903-286-0186
Lectores Florentino Guerrero 903-767-5544
Monaguillos Laura García 903-286-5869
Música Rogelio Escobedo 903-288-2187 Benny Martínez 903-681-3190
Quinceañeras Guadalupe Miranda 903-880-8927
RICA Aurora Miranda 903-288-7015
Comisiones, Consejo & Ministerios
If you would like to share an event or have information for the bulletin, please submit it as you would like it to read to [email protected] or bulletin-
[email protected]. No later than noon on Wednesday.
Si le gustaría compartir un evento o poner información en el boletín, por favor envíelo como le guste que diga al correo electrónico a secretarystedward@gmail o
Second Collection/Segunda Colecta
January 27—International Church in Need
February 3 — East Texas Catholic School
Zero Tolerance Policy on Abuse Concerns about the conduct of Church personnel can be directed confidentially to Rev. Gavin Vaverek, JCL, Pro-moter of Justice, 1015 ESE Loop 323, Tyler, TX 75701; Phone 903-266-2159; Email <[email protected]
SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL
Help and referrals for needy Ayuda y recomendación para necesitados.
Weekdays:(903)675-0076—- Emergencies: (972)454-9524
Regular Collection: $4928
Attendance 738
Second Collection $653
† Please remember St. Edward’s Parish in your Will †
For free information on making a will, finding a lawyer or
making a bequest to our parish, please call Mark Henry
at the East Texas Catholic Foundation at 903-534-1077 x
200 or visit www.etcflegacy.org.
Silver Line Roofing
All Types of Roofing
Richard Gallo
903.747.7450
Cleto Concrete & Construction
Carpentry, Remodeling, Painting Decks, Metal Roofs
903-203-0467 903-675-6739
DANNY’S SMOKEHOUSE BAR-B-QUE
We Specialize in Catering
903-675-5238 903-286-0627 Cell
850 E Corsicana Athens Danny & Greg
Hernandez Concrete Construction
Driveways Sidewalks Residential & Commercial Fences Slabs Patios Over 20 Years Experience
Gus & Bernardo Free Estimates
(903) 477-0658 (903) 286-8546
Roma Italian Cuisine
500 S Palestine Athens (903) 670-3351
Gregory F Mondini, M.D., P.A.
Obstetrics / Gynecology / Fertility 607 E Clinton Athens
(903) 675-7700 Se Habla Español
Sookies Tailor Shop
416 S Palestine Suite F -Athens
(903) 681-5632
www.sookiessewingstudio.com
Comfortville Air Condi oning & Hea ng
Servicing All Makes & Models Residen al & Commercial
Omar Salazar State License (903)675-5200 TACLB29884R
Silver Line Roofing All Types of Roofing
Richard Gallo 903.747.7450
Charity Unity Fraternity Patriotism
Knights of Columbus St Edward Council 10524
Ask a Knight
Saint Michael, the Archangel, defend us in battle; be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O prince of the heavenly host, by the power of
God, cast into Hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world, seeking the ruin of souls. Amen.
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra las perversidad y asechanzas del
demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tu príncipe de la milicia celestial arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de
las almas. Amén.
Henderson County
GUTTER Steve Wasinger
903-368-1081 • 903-368-1082
Mark R. Walker Attorney and Counselor
Parishioner
214-395-3542
Robert J. Nettune, M.D. Ophthalmologist Parishioner
Medicare Accepted Se Habla Espanol
903.675.5300
1123 S Palestine St Athens TX 75751
AUTRY’S
Carroll‐Lehr F U N E R A L H O M E
1910 E Tyler Athens 903.675.2211
Experienced non-medical care-givers with excellent references.
An affordable alternative to nursing homes.
Help with daily living tasks.
Long –term care insurance.
Veterans program.
Licensed, insured, and bonded.
Committed to Helping Seniors Remain in Their Homes Serving East Texas communities since 2001
903.677.3007 www.caringcompanionsathome.com
Reigning Jewels Fine Jewelry
Repair Watches
Bridal Custom Design
Legacy Plaza 909 E Tyler St Suite 111
Athens, TX • (903) 904 5048
1/15/2019
Kathy Mar n 903.880.7388 kathymar [email protected]
