KULLANIM KILAVUZU

Jabra SOLEMATE

1

İNGİLİZCE

Jabra solemate

İÇİNDeKİler

HoŞ GelDİNİZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Jabra solemate'e GeNel baKIŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

baĞlaNtI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

mÜZİK Çalma, soHbet etme Ve seslİ YÖNleNDİrme . . . . . . . . 7

DesteK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

teKNİK ÖZellİKler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

İNGİLİZCE

Jabra solemate

HOŞ GELDİNİZJabra solemate'i satın aldığınız için teşekkürler . Cihazdan memnun kalacağınızı umarız!

JABRA SOLEMATE'İNİZİN NELER YAPABİLDİĞİNeredeyse dünyadaki her cihaza bağlanabilirsiniz• bluetooth, Usb, 3 .5 mm'lik bağlantı Girişi - kablosuz veya

kablolu

Rakipsiz ses ve ses seviyesi

Arkadaşlarınızla telefon, tablet bilgisayar veya PC'nizden sohbet edin• Jabra solemate'i mikrofonlu kulaklık gibi kullanarak arama

yapabilir, cevaplayabilir ve daha pek çok şeyi yapabilirsiniz . . .

Sesli yönlendirme• Jabra solemate, size batarya durumu ve eşleştirme

talimatlarıyla ilgili bilmek istediğiniz her şeyi söyler

JABRA SOLEMATE'E GENEL BAKIŞ

Duvar Şarj aleti

Usb Kablosu

Garanti belgesi

Uyarı belgesi

taşıma Çantası

Hızlı başlangıç Kılavuzu

ses Kablosu

Ürün belgenizi Kaydedin

açma/Kapama/eşleştirme

3 .5 mm'likbağlantı Girişi

UsbŞarj Girişi

ses seviyesi - ses seviyesi +

Cevapla/sonlandır(batarya Durumu)

taşıma bandıbatarya vebağlantı lambaları

3 .5 mm'lik ses Kablosu

(tabanın altında)

3

İNGİLİZCE

Jabra solemate

4

İNGİLİZCE

Jabra solemate

JABRA SOLEMATE'İ YERLEŞTİRMEJabra solemate'i çalıştırmanın en iyi yolu, Jabra logosu öne doğru gelecek şekilde sabit ve düz bir yüzeye yerleştirmektir .

JABRA SOLEMATE'İ AÇMAJabra solemate'i açmak için Aç/kapa düğmesini yukarı doğru kaydırın .

ŞARJ ETMEPC kullanarak şarj etmeUsb kablosu kullanarak Jabra solemate'i, PC'nizdeki herhangi bir Usb girişine takın .

5

İNGİLİZCE

Jabra solemate

Duvar şarjını kullanarak şarj etmeJabra solemate'i duvar şarjına bağlayın ve her hangi bir prize takın .

Batarya durumu

Gördüğünüz sinyal Sinyalin anlamı

batarya dolu

batarya yarı dolu

batarya düşük

batarya kritik seviyede, hemen şarj olması gerekiyor

bataryanın tam şarj olması 2 .5 saat sürer . Jabra solemate, şarj sırasında kullanılabilir .

6

İNGİLİZCE

Jabra solemate

BAĞLANTIJabra solemate, kablosuz olarak her türlü bluetooth cihazına, 3 .5 mm'lik ses kablosuyla her türlü ses cihazına veya Usb ile her türlü PC'ye bağlanabilir .

KABLOLU BAĞLANTILAR3.5 mm'lik Bağlantı GirişiJabra solemate'i, sağlanan ses kablosuyla 3 .5mm'lik bağlantı Girişi olan her türlü ses cihazına bağlayabilirsiniz . 3 .5 mm'lik bağlantı Girişi kullanılarak bağlandığında, Jabra solemate mikrofonu etkisizleşir .

Dikkat: bir cihazı 3 .5 mm'lik bağlantı Girişine bağladığınızda, bluetooth etkisizleşir ve kablosuz cihazlar müzik çalamaz .

USB (Tak ve kullan)Jabra solemate'i PC'nizdeki herhangi bir boş Usb girişine takın . Usb kullanılarak bağlandığında, Jabra solemate mikrofonu etkisizleşir .

7

İNGİLİZCE

Jabra solemate

KABLOSUZ BAĞLANTI (BLUETOOTH)

1 . Açma/kapama düğmesini 3 saniye boyunca Yukarı konumda tutun .

2 . eşleştirme modu bildirilecek ve bluetooth lambası yanıp sönecek .

3 . bluetooth cihazınızla eşleştirmek için sesli yönlendirme talimatlarını izleyin .

Dikkat: bağlantı koparsa, (örneğin, menzil dışına çıkarsa) Jabra solemate menzile girdiğinde ve tekrar bağlanmak için açıldığında Cevapla/sonlandır düğmesine dokunun .

8

İNGİLİZCE

Jabra solemate

MÜZİK ÇALMA, SOHBET ETME VE SESLİ YÖNLENDİRMEMÜZİK ÇALMAbağlı olduğunuz cihazda çalan müzik otomatik olarak Jabra solemate'e aktarılacaktır . ses duyamıyorsanız, cihazın Usb, 3 .5 mm'lik bağlantı Girişi veya bluetooth ile Jabra solemate'e bağlı olduğundan emin olun veya ses seviyesini yükseltin .

müziği kontrol etmek için (parçaları atlamak, müziği duraklatmak vb .) bağlı olduğunuz telefon, tablet bilgisayar veya PC'yi kullanın .

Dikkat: bir cihazı 3 .5 mm'lik bağlantı Girişine bağladığınızda, bluetooth etkisizleşir ve kablosuz cihazlar müzik çalamaz .

MOBİL TELEFON VEYA YAZILIM TELEFONU (PC) KULLANARAK SOHBET EDİNJabra solemate, bluetooth ile mobil telefonunuza veya Usb ile PC'nize bağlıysa, yapılan veya cevaplanan aramalar otomatik olarak mikrofonlu hoparlör görevi görecek olan Jabra solemate'e aktarılır .

açma/Kapama/eşleştirme

3 .5 mm'lik bağlantısı Girişi

UsbŞarj Girişi

ses seviyesi - ses seviyesi +Cevapla/sonlandır(batarya Durumu)

taşıma bandı batarya ve

bağlantı lambaları

3 .5 mm'lik ses Kablosu

(tabanın altında)

9

İNGİLİZCE

Jabra solemate

arama yapma

arama, otomatik olarak Jabra solemate'e aktarılır . eğer aktarılmazsa, Cevapla/sonlandır düğmesine dokunun

aramayı cevaplama/sonlandırma

Gelen bir aramayı cevaplamak için Cevapla/sonlandır düğmesine çift dokunun . müzik otomatik olarak duraklatılır

aramayı reddetme Cevapla/sonlandır düğmesine çift dokunun

son numarayı tekrar arama

son numarayı tekrar aramak için (kullanılan telefona bağlı) Cevapla/sonlandır düğmesine çift dokunun

Hoparlör ses seviyesini yükseltme/düşürme*

Ses + veya Ses - düğmesine dokununses seviyesini hızlı bir şekilde aşağı veya yukarı kaydırmak için Ses + veya Ses - düğmesini basılı tutun

mikrofonu sessize alma/sesi açma

Ses + ve Ses - düğmelerine (1 saniye) basılı tutun

Dikkat: arama sırasında müzik otomatik olarak duraklatılır ve arama sonlandığında tekrar başlar .

10

İNGİLİZCE

Jabra solemate

SESLİ YÖNLENDİRME

Duyduğunuz mesaj Mesajın anlamı

Go ahead and connect me . Use the bluetooth setting in your phone

Jabra solemate, eşleştirme modunda ve eşleşeceği bluetooth cihazlarını arayacak

solemate is connected bir bluetooth cihazı bağlandı

bluetooth offbir cihaz 3 .5 mm'lik bağlantı Girişine bağlandığında bluetooth etkisizleşir

battery full batarya dolu

battery medium batarya yarı dolu

battery low batarya düşük

recharge battery batarya kritik seviyede, hemen şarj olması gerekiyor

muted arama esnasında sessize alındı

un-muted arama esnasında sessize al kapalı

Voice dialing bluetooth bağlı cihazınız için sesli arama

redialing son numarayı tekrar arama

sound prompts off sesli yönlendirme manüel olarak kapatıldı

sound prompts on sesli yönlendirme manüel olarak kapatıldı

Connection cancelled bluetooth bağlantısı iptal edildi

11

İNGİLİZCE

Jabra solemate

SESLİ YÖNLENDİRMEYİ KAPAMA/AÇMAsesli yönlendirmeyi kapama:

1 . Jabra solemate'i kapatın .2 . Jabra solemate'i açarken Ses - düğmesini basılı tutun sesli

yönlendirmenin kapatıldığını belirten 'Voice off' komutunu duyduğunuzda Ses - düğmesini bırakın .

sesli yönlendirmeyi açma:

1 . Jabra solemate'i kapatın .

2 . Jabra solemate'i açarken Ses + düğmesini basılı tutun . sesli yönlendirmenin açıldığını belirten 'Voice on' komutunu duyduğunuzda Ses + düğmesini bırakın .

AYGIT YAZILIMI GÜNCELLEMEJabra solemate aygıt yazılımını güncellemek için jabra .com/solemate adresini ziyaret edin ve destek bölümündeki en son aygıt yazılımını karşıdan yükleyin . ekrandaki talimatları izleyin .

12

İNGİLİZCE

Jabra solemate

DESTEKSSS

S Çıtırtı sesleri duyuyorumC bluetooth bir radyo teknolojisidir, yani Jabra solemate ile bağlı

olan cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır . Jabra solemate, arada buyuk nesneler olmamak kaydıyla (duvar gibi), bağlı olduğu cihaza 33 fitlik (10 metre) bir alan icerisinde kullanılmak uzere tasarlanmıştır .

S Jabra Solemate'imden hiçbir şey duyamıyorumC - Jabra solemate'in sesini yükseltin . - Jabra solemate'in eşleştirildiğinden veya çalan bir cihaza

bağlı olduğundan emin olun . - Cevapla/sonlandır düğmesine dokunarak, telefonunuzun

Jabra solemate'e bağlı olduğundan emin olun.

S Eşleştirme sorunlarım varC bluetooth cihazınızdaki Jabra solemate eşleştirme bağlantısını

silmiş olabilirsiniz . Jabra solemate'i eşleştirme moduna sokmak için, açma/kapama düğmesini 3 saniye boyunca Yukarı konumda tutarak yeniden eşleştirin ve bluetooth cihazınızı kullanarak tekrar bağlayın

S Jabra Solemate diğer Bluetooth ekipmanları ile çalışır mı?C Jabra solemate, bluetooth sürüm 1 .1 veya üstü ile uyumlu

ve mikrofonlu kulaklık, eller serbest ve/veya ileri ses dağıtım profilini destekleyen tüm bluetooth cihazlarıyla çalışmak üzere tasarlanmıştır .

S Arama Reddetme, Tekrar arama veya sesli aramayı kullanamıyorum

C bu özellikler telefonunuzun eller serbest profilini destekleme özelliğine bağlıdır . eller serbestprofili eklenmiş olsa dahi arama reddetme, arama bekletme ve sesli arama tüm cihazlar tarafından desteklenmeyen isteğe bağlı özelliklerdir . ayrıntılar için lütfen cihazınızın kullanım kılavuzuna başvurun .

S Tek seferde iki Bluetooth cihazı bağlayamıyorum.C Hayır . İki bluetooth cihazını aynı anda bağlamak mümkün

değildir .

13

İNGİLİZCE

Jabra solemate

S Jabra Solemate'e neden kablosuz bağlanamıyorum?C Cihazınızda bluetooth'un açık olduğundan emin olun .

eşleştirme moduna manüel olarak girmek için bölüm 3 .1'deki talimatları izleyin .

JABRA SOLEMATE'İNİZİN BAKIMIJabra solemate'i her zaman kapalı konumda muhafaza edin .aşırı derecelerde (45°C/113°F'ın üstü veya -10°C/14°F'ın altı) muhafaza etmekten kaçının . bu durum batarya ömrünü kısaltabileceği gibi, cihazın çalışmasını da etkileyebilir . Yüksek ısılar da performansı etkileyebilir .Cihazı yağmur veya başka sıvılara maruz bırakmayın .

DAHA FAZLA YARDIM? 1. Web: www .jabra .com (güncel destek bilgisi ve online Kullanım Kılavuzu)

2. E-posta: Deutsch support .de@jabra .com english support .uk@jabra .com español support .es@jabra .com Français support .fr@jabra .com Italiano support .it@jabra .com Nederlands support .nl@jabra .com Polska support .pl@jabra .com scandinavian support .no@jabra .com Россия support .ru@jabra .com australia support .au@jabra .com China support .cn@jabra .com Japan support .jp@jabra .com singapore support .sg@jabra .com

14

İNGİLİZCE

Jabra solemate

3. Telefon: belgique/belgie +32 28080766 Danmark +45 69918794 Deutschland +49 30896778991 suomi +45 35256540 France +33 182880251 Italia +39 0662207674 luxembourg +45 35256540 Nederland +31 208080962 Norge +47 22577785 Österreich +43 720880558 Portugal +45 35256540 Россия +7 916 246 69 00 sverige +46 852507012 Die schweiz +41 435002460 españa +34 911875539 United Kingdom +44 2033180070 australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 singapore 800-101-2329 United state 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540

TEKNİK ÖZELLİKLERAğırlık:

610 gram

Boyutlar:

U 172 mm x G 64 mm x Y 70 mm

Mikrofon:

Çok yönlü mikrofon mems mikrofon . slr = 14 db +/- 3 db

Hoparlörler:

1 x 4 inç orta/bas hoparlörü

2 x 3/4 inç Yumuşak tiz hoparlörler

İşletim mesafesi:

10 metreye (33 fit) kadar

Bluetooth sürümü:

3,0

Eşleştirilmiş cihazlar:

8 cihaza kadar eşleştirme . Her seferinde bir aktif cihaz bağlanır

Desteklenen Bluetooth profilleri:

eller serbest profili (s . 1 .5), mikrofonlu Kulaklık profili (s . 1 .2), a2DP (s . 1 .2)

Desteklenen modlar:

sCo, esCo, sniff modu

Dijital sinyal işleme DSP:

aktarım sesi ve gelen sesin arka plan gürültüsünü azaltma, Gürültüye bağlı ses seviyesi kontrolü, gelen sesin otomatik ses seviyesi ayarı, akustik şok güvenliği

Konuşma süresi:

8 saate kadar

Bekleme süresi:

60 güne kadar

15

İNGİLİZCE

Jabra solemate

Müzik çalma süresi:

ses seviyesi ve müzik türüne göre 8 saate kadar .

Şarj süresi:

Yaklaşık 2 .5 saat

AC güç kaynağı:

100-240 V, 50-60 Hz

Şarj fişi boyutları:

U 5 mm x G 8 .7 mm x Y 2 .4 mm, 5 PIN mikro Usb, b tipi

İşletim ısısı:

-10° C'tan 55° C'a (-50° F'tan 131° F'a)

Saklama ısısı:

-40° C'tan 70° C'a (-104° F'tan 158° F'a)

Dayanıklılık:

toz, şok ve suya dayanıklı

Malzemeler:

Polikarbonat, akril butadiyen stiren (PC/abs), Polikarbonit (PC), termoplastik elastomer (tPe), silikon kauçuk, Demir, Kumaş

Eşleştirme şifresi veya PIN:

0000

Sertifikalar:

bluetooth 3 .0, Ce, FCC, IC, Gost, roHs, reaCH

Garanti:bir yıl sınırlı garanti

Ürünü lokal standart ve düzenlemelere uygun bir şekilde elden çıkartın .

www .jabra .com/weee

16

İNGİLİZCE

Jabra solemate

© 2012 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra® kayıtlı bir GN Netcom A/S ticari markasıdır. Burada geçen tüm diğer ticari markalar kendi sahiplerinin malıdır. Bluetooth® sözcük ve logoları Bluetooth SIG Inc. malıdır ve bu markaların kullanımı GN Netcom A/S lisansı kapsamındadır. (Tasarım ve özellikler uyarı gerektirmeden değişikliğe tabidir.)

www.jabra.com

ÇIN MALIdIrTIp: HFS200

© 2012 GN Netcom US, Inc. Tüm hakları saklıdır. Jabra® kayıtlı bir GN Netcom A/S ticari markasıdır. Burada geçen tüm diğer ticari markalar kendi sahiplerinin malıdır. Bluetooth® sözcük ve logoları Bluetooth SIG Inc. malıdır ve bu markaların kullanımı GN Netcom A/S lisansı kapsamındadır. (Tasarım ve özellikler uyarı gerektirmeden değişikliğe tabidir.)

HOŞ GELDİNİZJABRA SOLEMATE'E GENEL BAKIŞBAĞLANTIMÜZİK ÇALMA, SOHBET ETME VE SESLİ YÖNLENDİRMEDESTEKTEKNİK ÖZELLİKLER

Button 1075: Button 1076: Button 1077: Button 1078: Button 1079: Button 1080: Button 1081: Button 1082: Button 1083: Button 1084: Button 1085: Button 1086: Button 1087: Button 1088: