Laryngoscop

© 2010 ATMOS

MedizinTechnik GmbH & Co. KG

MaintenaWarning ATMO

by anypersonmust b

Service addressATMOS MediziLudwig-Kegel-S79853 Lenzkirc

Telefon: +4Fax: +4

wwat

Warning Pleaseyou req

Warning Pleasereturni

Warning UnauthATMOcircumthe gu

We have been cerManufactured as and Quality Systemunder consideratio

© 2010 ATMOS MAll rights reserved

Edition: 08 / 2010

OS laryngoscopes isto the pharynx, and by means of optical

tem and the lightingom an external light variety of adapters

guides.

standard endoscopy

d of the optical sys-nd 1.5x. You can fo-he current working

Laryngoscopes

Operating Instructions

Ø 10 mm, 70° REF 950.0178.0

Ø 10 mm, 90° REF 950.0179.0

es

GA_950.017x.B

nce and ServiceS components must not be maintained and repaired person or institution other than ATMOS GmbH ornel authorized by them. Only original spare partse used for replacement.

nTechnik GmbH & Co. KGtr. 12, 14-16, 18

h / Germany

9 7653 689 - 09 7653 689 - 292

w.atmosmed.demos@atmosmed.de

state type and serial number of your equipment ifuire spare parts or information.

clean, disinfect and sterilize the endoscope beforeng it for repair.

orised repairs and alterations to the divice releaseS from any liability of operation safety. Under suchstances, any warranty will be invalid, even duringarantee period..

tified to DIN EN ISO 13485:2003to Medical Devices Act, Directive 93/42 EEC

Regulation 21 CFR 820, n of IEC 60601-2-18.

edizinTechnik GmbH & Co. KG. Subject to technical changes.

-08

Spare Parts

AccessoriesATMOS endoscopes are compatible to common endoscopic inst-ruments, cameras and fibre-optic light-guide cables due to thestandardized endoscope diameters. To grant optimal function, werecommend that you use only original ATMOS accessories.

Visual Inspection• Check the endoscope and accessories for damage, hygienic condi-

tion and completeness.

• Check the distal tip for deformation and sharp edges.

• Check the sealing rings for damage.

Technical Data• Effective length: 190 mm

• Viewing dircetion: 70° / 90°

• Aperture: 10,0 mm

Description

Intended Use

In endoscopic methods, the intended use of ATMthe short-term application in the oral cavity up serves to visualize body orifices and body cavitiessystems.

Design

Rigid Endoscopes

An endoscope consists of the image transfer syssystem. The lighting system transfers the light frsource to a visceral cavity through optical fibres. Aensures compatibility to common fibre-optic light

The DIN eye piece allows for the coupling of cameras.

Zoom Laryngoscopes

Use the lever and the zoom ring located at the heatem to switch between the two zoom ranges 1x acus within these zoom ranges depending on tdistance.

Item Item No.

Adapter Typ STORZ 950.0230.0

Laryngoscop

© 2010 ATMOS

MedizinTechnik GmbH & Co. KG

SafetyThe medical produthe common stateand accident prev

Note Prior toand pr

Warning Do notthat cosons.

Warning This eshipmereproc

Endoscopes are hiTo grant the quali

• treat the endos

• avoid bending swhich could daand allow the p

• avoid sudden eabove 140 °C.

Risk of high tem

Warning In comintensior the sufficielead totissue

• Always avoid d

• To minimize thecontrol, if availimum required

Risk of fire

• The high energto high temperasitive or flammpe on a suitabl

• The fibre-optic onto the body o

• Remove all resited heating-up.

• Always reduce in use between

• Switch off the

nion

fecting solutions to

ers’ guidelines con-riod of disinfectantsuse corrosion.

nd then with warm

the surfaces of the-soaked cotton pad.

es!r!

ponge soaked with

leaning/disinfectingnts, and follow thend disinfectants.

es. The cycle should denaturation of pro-rgent should take atmperature must not

ure changes during

SterilizationWarning Endoscopes must not be sterilized in dry-heat sterilizers or

by gamma sterilization!

Warning Prior to assembling, check the components for potentialdamage as a result of thorough cleaning and drying!Only cleaned surfaces can be sterilized.

Use a commercial detergent or silicone oil suitable for surgical inst-ruments in order to maintain sealing rings and threads. Re-assemblethe endoscope and check it for proper function.

Gas Sterilization

Warning The endoscope should be fully dried before the gas ste-rilization!

Warning The endoscope must not be in touch with any metal objectduring the sterilization. It should be welded in suitableplastic membranes during the process.

Warning Make sure to follow the prevailing local legislation!

Ethylene Oxide

EO concentration: 600-1500 mg/1 chamber contentRelative humidity: 50-90%, before: conditioning

at 55-85 %Temperature: opt. 55° C (37-60 °C)Exposition period: approx. 1 hLeast airing period: 24 h at 20 °C

Formaldehyde

Gas concentration: 2 Vol% of the steamed waterysolution

Relative humidity: min. 70 %Temperature: 60-70° CExposition period: approx. 1 h

Low-Temperature Plasma Sterilisation (STERRAD®)

Make sure to follow the STERRAD® instructions of the manufacturerto grant sterility!

es

GA_950.017x.B

ct should be used as to the regulations of the MPG, of the art, and as to the prevailing labour protectionention rules.

using the endoscope, check it for function safetyoper state.

use the product if you have detected any damagesuld jeopardize the patient, the user, or third per-

ndoscope was not disinfected or sterilized beforent. Before using this endoscope for the first time,

ess it according to the instructions in this manual.

gh-quality fine-mechanical and optical instruments.ty of the endoscope, make sure to

cope carefully,

tress and hard shocks especially at the distal end mage the optical components and adhesive joints enetration of steam or liquids,

xtreme temperature fluctuations and heating up

peratures

bination with high performance light sources, high-ty-light can escape from the fibre optic light guideendoscope. Soiling in the light emission area, in-nt operating distances or direct tissue contact can high temperature above 41° and may result in damages due to thermal radiation.

irect contact with tissue in the light emission area!

risk of burns, always use the automatic light source able, or manually adjust the light source to the min-illumination!

y radiated at the tip of the endoscope may give rise tures or fire if the endoscope is placed on heat-sen-

able surfaces. Therefore, always place the endosco-e appliance.

exit at full light-intensity must not be placed directly r any inflammable materials.

dues from the optical surfaces to prevent an unwan-

the light source intensity when the endoscope is not examinations!

light source during long periods between usage!

• Do not look directly into the light exit of the light source or of a fi-bre-optic guide. The energy of high-capacity light sources might cause severe and lasting eye damage.

Reprocessing

General

Warning Make sure to disinfect the endoscope immediately afteruse. Dried up impurities make cleaning and disinfectiondifficult and jeopardize the sterilization process.

Use neutral or alkaline cleaning agents and disinfectants.

Warning When immersing the endoscope, air should be able topass off the hollow spaces thus allowing all endoscopesurfaces to be entirely wetted.

Dismantle the endoscope prior to cleaning. Remove the light-guidecable adapters.

Use suitable holders to avoid damage during transport and storage.

Note Use water of at least drinking water quality to preparecleaning and disinfection solutions and for rising. Werecommend the use of deionised water, as even drinkingwater can have an exessive concentration of damagingingredients.

Warning After cleaning and disinfecting, make sure to rinse and dryall endoscope parts thoroughly.

We recommend that you finally dry the fibre surfaces and optical sur-faces with alcohol. Residual disinfectant or cleaning agents at the op-tical fibre connection can „burn in“ during use and have a significantadverse effect on light transmission.

Warning Endoscopes must not be cleaned in an ultrasonic bath!

Cleaning and DisinfectioManual Reprocessing – Chemical Disinfect

Avoid the temperature of the cleaning and disinrise above 45 °C.

Warning Make sure to follow the manufacturcerning the mixture and immersion peand cleaning agents. Disregard can ca

Rinse the endoscope thoroughly first with cold awater. If necessary, use a soft brush.

Warning Do not use any metal brush!

Clean the glass surfaces of the lenses as well aslight input and light output ends using an alcohol

Warning Make sure not to scratch these surfacDo not use any metal cotton applicato

Wipe the endoscope surfaces with a cloth or scleaning agent.

Machine Reprocessing

Follow the guidelines of the endoscope cmachine‘s manufacturer, use only permitted ageinstructions of the manufacturer of the cleaners a

Select a washing program optimized for endoscopstart with a temperature below 20 °C to avoid theteins and contamination. The cycle using a deteleast 5 min at 40-45 °C. During final rinsing, the teexceed 93 °C!

Warning Make sure to avoid sudden temperatthe reprocessing cycle.