IT equipment - GORELTEXen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_en_31_2016/goreltex_en_31... · 2018-05-03 · 270 Access point KTGA-UBS, KTG-UBS Wi-Fi CCA-Wi-Fi IIC, CCFE-Wi-Fi IIB Switching

IT equipment 6

IT e

quip

men

t IT-equipment

Switching and indications stationsKTG-PK

(CCFE45B-COMPUTER CCFE5B-COMPUTER)

р. 265

KTG-MONITOR1 (SA-INDICATOR)

р. 267

Wi-Fi Access point KTGA-UBS, KTG-UBS

(CCA-Wi-fi IIC, CCFE-Wi-fi IIB)

р. 269

GORELTEX video monitoringWeb-camera VNG-2

(CCA-VIDEO)

р. 271

VNG-1-series Temperature-proof housings for cameras

(CSP)

р. 273

ComponentsCable glands

PlugsAdaptors

р. 365

265

Computer KTG-PK CCFE45B-COMPUTER | CCFE5B-COMPUTER

Switch

ing

and

indi

cation

s st

atio

ns

6

• Reduced dissipated power and heat release of central processor module.

• Durability, mechanical strength, servicing ease • The design of enclosure allows quick access to the

function blocks.Э

MARKING

1Ex d IIB+H2 T6…T5 Gb

1Ex d [ib] IIB+H2 T6…T5 Gb

1Ex d IIС T6...T4 Gb X

1Ex d [ib] IIC T6...T4 Gb X

1Ex d [ib] IIB T6...T5 Gb (for the version with touch panel)

Ex tb IIIС T70°С…T100°С Db

MINE-TYPE EQUIPMENT MARKING

RV Ex d I Mb

RV Ex d [ib] I MbRN2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.МШ06.Н00147Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia № РРС 00-044017Register of shipping (on request)Specifications (TU) 3400-005-72453807-07PJSC «GAZPROM» № Г000.RU.1131.H00666

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89) GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999) GOST 30852.20-2002 Safety Regulations 05-618-03Safety Regulations 03-553-03 GOST IEC 61241-1-1-2011Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeRegulatory Documents 5.2-093-2004TR CU 012/2011GOST IEC 60079-1-2011GOST 12.2.007.0-75GOST 24754-2013

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Installation

Class I, mine gas and dust;Class II, subgroups of gas IIA, IIB+H2, IIC (exept acetylene), Zones 1, 2;Class III (dust), explosive dust atmospheres, containing volatile par-ticles, non-conductive and conductive dust;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Hazardous production facilities

Voltage supply, V

~220 (50/60 Hz), on requirement A12 or A24

Earth ground

2 stainless steel ground clamps (internal and external)

Seal assembly

Silicone rubber (in the slot of cover) for IP67, PG-FLANEC flange sealant for IP68, PG-SMAZKA silicone sealant for IP66

Mounting of enclosure

4 external fixing points

Assembling inside the enclosure

4 supports for mounting panel

Climatic category

NF1 (on request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.1з**, W5)

Chemical resistant version

On request C1, C2, C3

IP 6667 68

266

Computer KTG-PK CCFE45B-COMPUTER | CCFE5B-COMPUTERSw

itch

ing

and

indi

cation

s st

atio

ns

6

OPTIONS, ACCESSORISES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING

Explosion-proof infrared touch panel /KKG-SP

Intrinsically safe external flash drive /KKG-FN

Intrinsically safe manipulator "mouse" /KKG-MM

Light sensor /DS

Intrinsically safe keyboard /KKG-KP

Fixing of the keyboard on the computer’s body (key-board shelf) /KP

DESCRIPTION MARKING

Heating /OBOGREV

Version for the tropics with protection against insects /TERMITI

Anti-condensation cover /AP

Drainage device for condensate draining /DKUV

Supporting frame. The bracket for mounting is on the customer’s layout. /RAMA

Painting of external surface using the colour required by customer (on request) /RAL (code)

BASIC DIMENSIONS

Typical size of the enclosure

Sizes,mmStandard sizes of the window,mm Weight,kgOuter Inner Standard mounting Mounting by brackets

A B C a b c D E F d e fKTG-PK1 576 396 268 506 326 197 360 236 10 360 376 11 300х200х20 not less than 33 KTG-PK2 650 450 265 570 370 150 550 350 10 550 446 11 300х200х20 not less than 53

EXAMPLE OF A COMPUTER WITH KEYBOARD VERSION

Codes matching table Previous international product names of “ZAVOD GORELTEX”

CO. Ltd. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07 Previous international product names of “ZAVOD GORELTEX”

CO. Ltd. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07Explosion-proof computers

CCFE KTG-PKCCFE45B-3020 KTG-PK1CCFE5B-3020 KTG-PK2

Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN,KNVTV, KNVM, KNVZ See p. 365

KTG-PK2 KTG-PK1

267

Industrial screen monitor KTG-MONITOR1 SA-INDICATOR

Switch

ing

and

indi

cation

s st

atio

ns

6

• KTG-MONITOR1 keeps the impact load 7J throughout the range of operating temperatures.

• Upon customer’s request, the monitors are equipped with SCADA controllers.

• Possibility to install an explosion-proof infrared touch panel on the screen that allows to quickly enter data and to manage production processes.

• Monitors are made with screen sizes from 8 «to 55», with different characteristics and types of matrices.

• Monitors are made with different suspensions and fixings, including mountings for installation into the customer’s equipment.

MARKING

1Ex s II T5 Gb

1Ex [ib] s IIB T5 Gb (for the version with touch panel)

MINE-TYPE EQUIPMENT MARKINGRN2


NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.20-2002GOST 22782.3-77GOST 24754-2013TR CU 012/2011Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeGOST 12.2.007.0-75Safety Regulations 05-618-03Safety Regulations 03-553-03


Installation

Class II, subgroups of gas IIA, IIB, IIC, Zones 1, 2;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Hazardous production facilities

Voltage supply, V

A24 / ~220

Rated current, A

5

Climatic category




IP 6667

268

Industrial screen monitor KTG-MONITOR1 SA-INDICATORSw

itch

ing

and

indi

cation

s st

atio

ns

6


DESCRIPTION MARKING

Explosion-proof infrared touch panel /KKG-SP

Intrinsically safe external flash drive /KKG-FN

Motion sensor /DVG-SHAG

Network Digital Signage Player /Digital Signage

Heating /OBOGREV

Earthquake-resistant version /MSK-64


Supporting frame. The bracket for mounting is on the customer’s layout /RAMA

Light sensor /DS

Protective visor /KOZIRYOK

MARKING FORMATION

KTG-MONITOR1 – X – X / X – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07Name of deviceScreen size, inchesQuantity and typical size of cable glandsOptions, accessorises and versions

Example of order: KTG-MONITOR1-24-4KNV1N/OBOGREV – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.


269

Access point KTGA-UBS, KTG-UBS Wi-Fi CCA-Wi-Fi IIC, CCFE-Wi-Fi IIB

Switch

ing

and

indi

cation

s st

atio

ns

6

• Production of two types of explosion-proof mem-branes.

• Impact-resistant explosion-proof antenna.• The configuration and performance on customer’s

requirement.

MARKINGFor KTG-UBS:

1Ex d IIВ+H2 T6…T5 Gb

1Ex d IIС T6...T5 Gb X


For KTGA-UBS:

1Ex d IIС T6…T5 Gb

Ex tb IIIС T85°С…T100°С Dbs


RV Ex d I MbRN2


NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.20-2002GOST IEC 61241-1-1-2011Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeSafety Regulations 05-618-03Safety Regulations 03-553-03TR CU 012/2011GOST IEC 60079-1-2011GOST 12.2.007.0-75GOST 24754-2013


Installation

Class I, mine gas and dust;Class II, subgroups of gas IIA, IIB, IIC, Zones 1, 2;Class III (dust), explosive dust atmospheres, containing volatile par-ticles, non-conductive and conductive dust;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Hazardous production facilities

Voltage supply, V

~220B (50/60 Hz)

Rated current, A

No more than 100

Supported wireless protocols

802.11b, 802.11g, 802.11n (802.11ac for version /5GHz)

The speed of a wired connection

100Mbit WAN, 1000 Mbit LAN

Thread on tappings

Piped conical Rc GOST 6211 (other type/size of a thread upon request)

Versions

Other wireless protocols, wire speed 1 Gb, supply voltage 24V

Climatic category




66IP

270

Access point KTGA-UBS, KTG-UBS Wi-Fi CCA-Wi-Fi IIC, CCFE-Wi-Fi IIBSw

itch

ing

and

indi

cation

s st

atio

ns

6


DESCRIPTION MARKING

Supply voltage, DC 24 V /24DC

Heating device /OBOGREV

Earthquake-resistant version /MSK-64


Colouring inside for protection against condensation /AP


Enclosure material is highly corrosion-resistant chromium-nickel stainless casting steel /N

Support of 5 GHz frequency band 5GHz

BASIC DIMENSIONS KTG-UBS

BASIC DIMENSIONS KTGA-UBS

MARKING FORMATION

X – X / X – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07Type of device: KTG-UBS, KTGA-UBSNumber and typical size of cable glandsOptions, accessorises and versions

Example of order: KTG-UBS-2KNV2 – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.


271

Web-camera VNG-2 CCA-VIDEO

GO

REL

TEX v

ideo

mon

itor

ing

6

• The camera can be equipped with different lenses.• If you select lens with auto iris and a temperature-

proof housing with heating. The camera can be used for outdoor video surveillance systems.

• The camera is sensitive in the infrared range.

MARKING



MINE-TYPE EQUIPMENT MARKINGRN2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.МШ06.Н00147Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia № РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-005-72453807-07PJSC «GAZPROM» № Г000.RU.1131.H00666

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 24754-2013Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeTR CU 012/2011GOST 12.2.007.0-75Safety Regulations 05-618-03Safety Regulations 03-553-03GOST 30852.20-2002


Installation

Class II, subgroups of gas IIA, IIB, IIC, Zones 1, 2;Class III (dust), explosive dust atmospheres, containing volatile par-ticles, non-conductive and conductive dust;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Hazardous production facilities

Voltage supply, V

~220V (50/60 Hz)

Current consumption without heating device

No more than 0,3 A

Thread on tappings

Piped conical Rc GOST 6211 (other type/size of a thread upon request)

Material of a glass

Heat-resistant toughened borosilicate glass

Camera specifications

In agreement with the customer

Climatic category




66IP

272

Web-camera VNG-2 CCA-VIDEOG

OREL

TEX v

ideo

mon

itor

ing

6


DESCRIPTION MARKING


Colouring inside for protection against condensation /AP


Bearing frame. Supporting bracket is according customer’s layout /RAMA


Heating /OBOGREV

Protection device against lightning and high voltage pulse interference /ZIPVideo transmission on LAN / WAN / Internet network /LS

BASIC DIMENSIONS

MARKING FORMATION

VNG-2 – X / LS / X – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Type of deviceNumber and typical size of cable glandsOptions, accessorises and versions

Example of order: VNG-2-2KNV/LS – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.


273

Temperature-proof housings for cameras VNG-1 CSP

GO

REL

TEX v

ideo

mon

itor

ing

6

• Protection of general-purpose industrial grade analogue and IP-cameras agains environmental hazard and their installation in explosion- and fire- hazardous zones both indoors and outdoors.

• Several variations of sizes allow to pick the optimal size of the housing with the necessary useful volume

• Ability to use a variety of additional. Options such as an embedded heating system, pneumatic nozzle, etc.

MARKING


1Ex d IIC T6...T2 Gb

Ex tb IIIC T85°С...T290°С Db


RV Ex d I MbRN1, RN2


NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.20-2002GOST 24754-2013Ch. 7.3 Electric Installation Code Ch. 7.4 Electric Installation CodeTR CU 012/2011GOST 12.2.007.0-75Safety Regulations 05-618-03Safety Regulations 03-553-03


Installation

Class I, mine gas and dust;Class II, subgroups of gas IIA, IIB, IIC, Zones 1, 2;Class III (dust), explosive dust atmospheres, containing volatile par-ticles, non-conductive and conductive dust;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Hazardous production facilities

Max. voltage supply, V

A50; ~440 (50/60 Hz)

Max. current, A

50

Thread on connecting tappings

5 x 1/2 "Rc" GOST 6211-81 (other type/size of a thread upon request)

The maximum weight of the housings in the assembly, kg

Less than 20

The maximum load on the bracket, kg

Up to 80 with 2,6 index

Material of enclosure

Shock-resistant heat-resistant polycarbonate glass, resistant to UV radiation

Material of bracket

Galvanized steel with epoxy coating. (Other material of bracket is on request)

Climatic category




66IP

274

Temperature-proof housings for cameras VNG CSPG

OREL

TEX v

ideo

mon

itor

ing

6


DESCRIPTION MARKING


Bearing frame. Supporting bracket is according customer’s layout /RAMA


Heating /OBOGREV

Protection device against lightning and high voltage pulse interference /ZIP

External infrared searchlight /IKP

BASIC DIMENSIONS

Typical size of enclosure External dimensions, mm Dimensions of useful volume, mmØA ØC F G H ØB D E

VNG-1-10 120 73 333 384 326 106 5 57VNG-1-11 120 73 333 410 326 106 111 57VNG-1-12 120 73 333 465 326 106 216 57VNG-1-13 120 73 333 526 326 106 323 57

MARKING FORMATION

VNG-1 – X – X / X – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07Type of deviceTypical size of enclosure: 10;11;12;13Typical size of cable glandOptions, accessorises and versions

Example of order: VNG-1-11-KNV2 – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.

Codes matching tablePrevious international product names of “ZAVOD GORELTEX”

CO. Ltd. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07 Previous international product names of “ZAVOD GORELTEX”

CO. Ltd. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07Names correspondence table

CSP VNG-1CSP-12 VNG-1-12CSP-13 VNG-1-13
