2015

7000 5000

الشروط:200 150 μ μ

μ

μ

μ μ μ

200 μ μ μ

μ

w w w.c m c. ae

!∂ª∏b ô°ùcG

μ

2 0 1 5163 36

The bluest eyes

it’s perfectly normal

Saga

the kite runner

The perks of being a wallflower

a stolen life

Drama

2 0 1 5 16236

2014

The absolutely true diairy of a part time Indian

Persepolis

And Tango makes three

∫óé∏d IÒãŸG Iô°û©dG ÖàμdGIóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

2 0 1 5161 3 6

ø°ùŸG ó°ù÷G ∫ɪL ¿hÈ°ùj ÚfÉæa á«fɪK

2 0 1 5 16036

" "

"

" " " " "

1975 terminal mind " 2008 "

quintessence

¿ƒàdGh ó«aGód z≥HÉ£J{ ájGhQ»ª∏©dG ∫É«ÿÉH AÉjõ«ØdG ºëà∏J ÚM

2 0 1 5159 36

" " " " " "

" "

" "

" " " " " "

" "

" " " " " "

exotic india

2 0 1 5 15836

ájóæ¡dG äÉMƒ∏d ¿ƒ∏ŸGh Ëó≤dG ⁄É©dG

2 0 1 5157 36

" "

44 "2007 " " " love Anthony " "

left neglected " " inside the " " O’Briens

" "

50 50 30000

á«Ñ£dG äÉjGhôdG áÑJÉc "Éaƒæ«L Gõ«d"kÉ©«Ñe ÌcC’G

2 0 1 5 15636

" "μ

μ

μ μ

μ μ μ

μ

μ

μ

μ

2013μ

μ

μ

μ μ

μ 1990μ

μ

OhGO πeÉμd zOÉ°†e ≥«≤– ,ƒ°SÒe{

2 0 1 5155 36

" " "

"

1955

" 1991 passé parfait " " "

" " Herejes " " 937

000 ,50

IõFÉéH õFÉØdG GQhOÉH hOQÉfƒ«d

2015 ΩÉ©d ÜGOBÓd ¢SÉjQƒà°SCG IÒeCG

www star telegram com

2 0 1 5 15436

," "

45 , , , " " "

" ,

,

,

1974 2004 , , ,

IójóL ájGhQ z¢ù«FôdG Ió«°ùdG{

¢S’Gh ∫ƒμ«f áÑJÉμ∏d

33 6633 66

"

, ,

, , , , ,

, ,

, , , , ,

2 0 1 5153 36

, " " " " , ," " , " " " " , ,

" " , , " " " " " " " " " " " " " " " " ,

2 0 1 5 15236

,⁄É©∏d √QɪK Ωób ¿ÉLô¡ŸG ¬JÉ«°Vôa ≈∏Y â«æHh ,∫Gõj ’h

᪡e èFÉàf ¬JÉMhôWh

, 1992 , , 9 11 ,

, , ,1996 , , , ,

,

, 18 38 , 1998 , , 19 51 , 2015 , , ,

2 0 1 5151 3 6

∫ÓN øe »°ShôdG ìô°ùŸG ÜÉÑ°T ¿ÉLô¡ŸG ÜòL ɪc ÚcQÉ°ûe hCG ±ƒ«°†c á«Mô°ùe äÉeÉb ΩGó≤à°SGøjÉà°T ΫH Ò¡°ûdG ÊÉŸC’G êôîª∏d áaÉ°†à°SG øe π°üM

" , , , , , ,

" , , ,

2 0 1 5 15036

ÉØ«°V ÚàæLQC’G øe ¿É°VôY -Iôe ∫hC’ ¿ÉLô¡ŸG ±ô°T

, , , , , , ,

, , , , , ,

2 0 1 5149 36

12 ‹hódG »Mô°ùŸG ±ƒî«°ûJ ¿ÉLô¡e60

μ

2015 ƒ«dƒj 14 j d ƒj 13 80 « « d d j d « ƒ« «

μ

2 0 1 5 14836

, ,

, , , , , , , ,

2 0 1 5147 36

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2 0 1 5 14636

, , , , , , ,

,

, , , , , , , , ,

2 0 1 5145 36

,1970 ¿ƒJÉH º∏«ah Ö°†Z º∏«a ™°Vh ÉææμÁ kÓ«°üØJ èdÉY ób É¡eÓμa ,É¡°ùØf áfÉÿG ‘

áØ∏àfl ÉjGhõH øμd ,Üô◊G øe

, , , , , ,

, ,

, ,Training Day Fast and furious ,S W A T

,1970 , , , ,

2 0 1 5 14436

, , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , ,

2 0 1 5143 36

, F4 , , ,1945 , , , , , ,

,

2 0 1 5 14236

ƒ« «

« « d d « d j d ƒ j ƒƒƒ μj « d

d j « d d μ j d «« d ƒ ƒ d « d ƒ μ

« d « d j d Fury μj

2 0 1 5141 3 6

:º∏«a

zÖ°†Z{

2 0 1 5 14036

" " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " , , " , " , ,

, , ,

2 0 1 5139 36

, , , , ,

" " 1998 , " " ," " , , , " ," " " " "

2 0 1 5 13836

, 4

5

, 6

, 7

, 8 , 35 9

3:4 10

,

2 0 1 5137 36

á≤«KƒdG ᫪gCG øe π«∏≤à∏d äGOÉ≤àf’G øe ÒãμdG ácô◊G â q≤∏J

¿CG GOGQCG ɪ¡fCG ÆÒHÎæah ôjôJ ¿ƒa øe πc ∫Éb äGOÉ≤àf’G ≈∏Y GOQh´ÉØJQ’G á¨dÉH äÉ«fGõ«ŸG ≈∏Y óªà©J áYÉæ°U πX ‘ ,GójóL Gó©H É≤∏îj

, , , , , ,

1995

: 1 , , , ,

2 , ,

3 , ,

2 0 1 5 13636

2 0 1 5135 36

z95 ɪZhO{

« d "95 " ƒ j ƒ j ƒ

d ƒ d d ƒ ƒ d " d j " j « j d j « « d ƒ d j d

d « « d d

2 0 1 5 13436

, ,

, " " , , , , , , , , , , " " , , " " , , , , , , , ,

, , , , " " , , , , , , , , , , , ,

, " " , , , , , ,

, , " " , : , , ," , " , , , , , " "

, " " , , , , , , , ,

2 0 1 5133 36

, , " " , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , ,

2 0 1 5 13236

, " " ,2004 , " " 2010 , , ,2007 , , ," " : , , , , , " : ,

" , " " , , , ,

, " " ,

, , , , , , , , ," " " " , , , " " , ,

, , " , , " , , , , , , , , " " , , , , , , , ,

2 0 1 5131 3 6

2 0 1 5 13036

2 0 1 5129 36

"ƒ ƒ " d d ƒ " « 71 " le dernier loup d " " d « « d « d « « d d « ƒ d ƒ« « «

ƒ 1997 " « d ƒ " « « " d ƒ " j jƒ " « d " « d ƒ ƒ« jƒ "ƒfCG" G j G dG dG ƒ « «

ƒ dG 2004 " « " « 1988 "ÜódG" « CG dG ƒ

f « fG

ÖFòdG{..zÒNC’G

2 0 1 5 12836

, , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , ,

: , , ,

, , , , , ,

,

: , , ,

, , ,

2 0 1 5127 36

øY ÉbQÉeh áÑbGôe qπc øe Éà∏Øæe ¬∏©éj ôYÉ°ûŸG ‘ ¢S qó≤ŸG »q∏éàH ∫ƒ≤dG ¿EG Ωó©H hCG √OƒLƒH ∫ƒ≤dG Ö©°üj áªK øeh ,É°UÉN É«JGP GQƒ©°T Ò°üj ¬fC’ ,Ú«©J qπc

.AGƒgC’ÉH Éeƒμfi áªK øe ¿ƒμjh ,√OƒLh

, , ,

, , , , , , , L’étrangeté : , horreur fascination ,Le numineux , , ,

, , : , , ,

, , ,

, ,

2 0 1 5 12636

Rudolf Otto , , , ,

, ,

,

: ,

2 0 1 5125 36

¬ oàYhQh ¢S só≤ŸG oÖ rYoQ

dG GódGó

dG « dG « « dG « jódG ƒ μ ó G ƒ d dG « dC G jGó ó CG ƒ « « d « ó CG G « G G « G

ó CG ƒ«dG ó j G CG d « dG « dG ó jód « « Gƒ dG Gƒ «dC dG d ƒ «d fG G dG dG « dG dG « G « jódG dG óf CG μ « ƒ CG CG CG ó G ƒ

μj d jƒ«f G CG G G G ƒ j « ó G f G « « j « G « jódG dG j G « dG « dG

C G d Gó dG d Gó « ƒ dG

– : ,

,

,

Rudolf OTTO 1869 1937 , , ,

2 0 1 5 12436

, , , , ,

, , , ,

ÓjófÉe

, – ,

, ,

, , , , ,

, " " " : , " " ,

"

, ,

ádõ©æe IôjõL ‘ Öàc áKÓK

," " " " , ,

" " ,

2 0 1 5 123 36 ó © d

ó«¡JQÉHB’G ó©H Ée

, ,

, , , , ,

, , ,

, , , , , , ,

, , , , ,

ÉehR ܃cÉL á«°†b

, , ," " ,

, , , " : "

,

, ,

á É° eh á «

: ,

–

2 0 1 5 ÜBG ° G 12236 ó © dG

, QhódÉH â«Yh ,¬©e ."OôªàŸG ¬fÉ°ùfGh" eÉ Y G É e .óH G ô , É©dG ù f ,¬ e YG . ehÉ ª d Q ŸG

. «fÉ ô G "¿ƒdOÉ©dG" ¬à« ô°ôô ùe ⪠ô , G ó©Hh°°

ƒjÉe

.ó ÉH Qƒ©° e ,É« ô ƒ G â© Q , ÉY É GQ â . O d à©ŸG ° ƒdG GƒŸ Gó©à°° °àà ùe °° ó°óó , É à GôH GôH °° °°° , ÉY . ù QÉH Oƒ©dG , d dh . ù QÉH ¬ ód eÉ G «fÉ e eh , ° ŸG°° . ƒ Ée Qƒ â ó .É« É f É « eÉ G « H É «d óY . ô G ªà ŸG É Oô dG É«dhƒ°hh ùe â G h°° É°ÉÉ ùe Y ,ó©H Y O H ó f °° °ùdG e ¬f°° °ù f â°° d dh . ª É Ée à e ¿ƒ ¿ . eƒ « . G ƒ ô dGh É°ÉÉ ùfô QOÉ e : É« GQGô dG ©°° °©©°°

.ó« QÉH G É ó« Gô ôe , O H " ƒ°ƒƒ ƒH Gô ófƒ É «H .É«Hƒ ƒ«dÉH ó àYG , ƒ Ée °° e É G É ŸÉY dG ¿ƒfÉ : " ªà àdG É dG G ó Y G h . ô ° .¬ ó É ehO ªŸG

."OôªàŸG ¿É°ùf’G"

Qƒ°ù«ahôH

É« G . ô «dÉ°ÉÉ f «°° °«« h É« ô°° ƒ O’G ù Qó

ô°ôô Y QÉ G ô É Gh ó ó « e GO Gô°° °ôô °° , dƒ ©e ° ɪ ¿hó h ô©ª d ° Y GƒfÉ . G°° Yƒ «fÉ ô ’ÉH Hƒà e GhQ h ," « dG e ªàY "

.É« ô ƒ ŸG G dh . ô°ôô Qƒ°° °ƒƒ H°° ’G É Gô ªŸG ed HÉH Y ¿ƒ ó Oƒ°ƒƒ ùdG ¿É , ƒ .É« É°° ° ô° àfG°°

. ©e ôfÉ ô eÉ°ÉÉ e ° É ófG h°° OÉ©°©© Gƒ°°

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G121 3 6 ó © dG

AGOƒ°ùdGh AÉ°†«ÑdG ‹ƒ°üa

j j ófG ó CG

É« jôaG ÉæeG

ƒ .É« ô G ƒ à Qƒ° ’G Y â ôY ƒ , « É dG «dÉ ’G ó G É à°àà Y àd°° G àdƒ É« ô G QÉ° àfG É« ô G ƒ ,ó« QÉH’G É f ù«°««°° É h É« ô GÉÉ « Q OGQG ¿ƒ« ô G ƒ G àeG ó d . ÉY ófÉe É ¿É ,ó« QÉH’G GƒG ° ,ôe’°° G Gh . « à d dG ,ô fÉ ô ’G « dGh Oƒ ° ù d°° G H ° hô e Ohó°° hÉ ,ô°ôô Y °° ° Éàd°° G ¿ô dG . É«°«« ’°° G e G ¿ƒª°ªª É à°° . «fÉ dG «dÉ e’G É©e ô ƒ dGh É dG óe Oƒ°ƒƒ°°

Ée Y ó Gh ô G ¿ƒ à Oƒ°ƒƒ ùd°° Gh ôfÉ ô ’G ¿É h ƒ G â ’ , QÉ fG ô G . É ô h ƒYQ É ¿É ,É°ÉÉ G . «Y ÉeG °° °ù ô ô Ÿ°° G É ° , ùª°° °ªª e°° ô fG": ¬à G ." © G Ée" : dÉ° . ’°° G G ô Oƒ°ƒƒ G°° ƒ h É É°ÉÉ G QG .°° " ô G ÉfG . QÉ G É ô°ôô ©° Ÿ°° G ƒ ’G e dG ."É°ÉÉ G ÉfG°° " h’G GƒG °ùd°° G , eG â°ââ ôe ɪ « . «f Y ɪ H°° â , dÉ dG ° .ƒ ƒ°° °ƒƒ ùd°° G e GôeG àYQ , ôªY e dG ÉYÉ G ô G ’G , ° ó .ƒ ƒ°° °ƒƒ ùd°° G ó G ¿É°ÉÉ G °° É° f d°° G «H’G dG fG É , G ô h

. ŸG ɪ ÉH GQƒ©°©© àeG â ,É ©e .¬à«Hôe°°ô

ô dÉH .ó« QÉH’G ƒHÉ ehÉ e e É°ÉÉ ù d°° G e GOƒ°ƒƒ °° H «°«« ù Y hó G ,°° "Oƒ G © " G

É ƒ ô e’G ¿É , ƒ ° G ¬ h Y "ôfÉ ô G"hôY H Y G G ô É °ùd°° G âfÉ .ô É ŸÉH

, É dG e ¿ƒ É°ÉÉ ùà °° GƒfÉ . fÉ« É fG Y G à É àfG à© .ôfÉ ô G e d ó ¿G ’ ɪ «H ehÉ ŸG ,OôªàdG Y É«° ° © °° °ù hG °° ° Y°° G d ŸG ƒ Ée , . «° ° d°° G ô G Y ó« ÉàdÉÉ Gh É°ÉÉ à°° G à , Ghó dG Y É H ɪ°ªª ù OÉ°° G e GQOG , É©dG É°ÉÉ à°° ’ Yô°ôô ô ,Oó àŸ°° G « « hô ’G e hG Oƒ°ƒƒ ùd°° G e GƒG °ƒƒ , É« ô ’°° G É°ÉÉ ù d°° G . ª d’ YÉ ° h É«Yh ó« QÉH’°° G ó°óó É°° °ÉÉ d°° G G , ,ôe’G Gh .É d ô dG GhQÉfG . É ôdG e É à

.¿É ’ ° É«°° °«« ùd°° Gh G

ÉfGh É°ùfôa

Gô â© h , àdƒ â h . G e ¿ƒHQƒ°ƒƒ ùd°° G â°ââ QO°° «fÉ ô ’G dÉH «°«« ɪ ô Gô ,É°° Gôe . QGO ¿É ,É Éª Y °ùH É°° °ÉÉ ùfô â G .¿ ƒ h °° G Hh ƒ ƒ d ,ô G G ô «àf , É Y . ƒ hO hG ¿ƒ«dƒHÉf e É Q .É e ÉYƒf « ô©dG É ’G â É« É°ÉÉ ùfô âfÉ°° Ée ⪠G h . « d’G ° ’ÉH ¿ƒdƒ à Oƒ h ô°° °ôô°° Q â ôY , ÉY , ù QÉH ." « ôY É G" ¬« © Ée Y «Y eó° dG â à .É« ô G ƒ H « ôHÉ°ÉÉ°° ƒ°ƒƒ : Qô ª°° °ªª ù ƒd ó H O Yh .¬d « àd°° G à

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 12036 ó © dG

Éæ e

ÉjGôe

á«°ùfô dG àLhRh IQóL ƒH ó«° Q

Qó ƒH ó«° Q ô G G ôYÉ° dGh GhôdG à Ée G h ó d ŸG ¬ É GhQ ¬d à e «°ùfô dG ¬à h ¿ÉH É ô ¿G «°ùfô dG dÉH ¬dɪYG ô° f GóH ¬fG ° É

. «Hô©dG ¬à H à «d

á«°ùfô dG àLhRh ƒ ùjƒd

QÉ à° G G ƒY ù ƒd GôdG ô° ŸG É dG ô ° G ɪ ¬à h h É àdG ô É dÉH ó ó ô G ° É ¬ °ùe e « dG «Hô ° © àdG «°ùfô dG Qɪ«d ô ¿G ’G ¬ e ¿É ¿Éª ,É e °ùª G Y ó ° É ŸG Gƒ ’G « h d GOô e «dÉàdG ÉY ¬YGóHG

ÉfÉ« G OÉ ƒ e ¬ à Éeh HÉà d

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G119 36 ó © dG

ó ƒ ó«

ƒ jƒd

HÉà dG QÉe ¬fG ’G «Hô©dG ¿Gó dG «eÉ©dG Gô©° G ª° h «e à ô° f e Gô É H É d dÉ ó dG ¬ É° GQOh QÉ©° G G É° ’ÉH É dG G eh É QGó° ÉH QÉ° ó ¿É àdG 68 ó«°ùH ô ’G ƒ h ó , ÉHO’Gh Éà dG fÉ ¬ « ° « dG â ° Y àdGh ¬ QƒH G h’G ¬à h ô°ù ƒ° , ùfƒ É ª° G « Gô ô H É ó h , ô° ŸG « ôdG HÉ°ùdG É h h É QG ó âfÉ , ƒ« dÉH ¿hQÉ H Y QÉ©° à° Gh ¿É ŸG YhôH É ƒ° É YGh É ó«° ôYÉ° dG âYÉ à° G G ¬« Y É ŸG Qhô ° h ¬à«dɪ É ô° d H É É«° h ¬ © ¿G â f fÉ É Oô G Y ó É É ô° e É«°ùdG É dG QOh Gô ÉH É à ° à G àdG Q’G d ¬ dG É ƒdGh

.É H É ° h ó ó° dG É ©

ájóæ æ dG àLhRh ƒ¡«ædG É° dG

ƒ « dG OÉ° dG GôdG « dG É dGh O’G h ó dh É e Gh h’G ¬à h ó ó«° e 1966 ÉY ¬àeÉ G °ùH °ù ª° É©dG «eG ¬à HGh ô ¬ HG «fÉ dG ¬à h e h à h ° ¿G QÉ ÉH ƒ dG «© d ¬dÉ àfG ó©H É â OhG « °ù dG ° ’G G ó«d 1994 ÉY É H ƒ àdGh , ô°ù ƒ°ùdG « « óe

. « « dG É H ó ¬° GQ °ùe É Y

É æjG á«° hôdGh Éeôa á © Ö É

É GôdG Gô©dG GhôdG eQG É G «° hôdG ô° h É ŸÉH ¬ É ó©H É h ô ó« Y ¿Éeô ª© «° ° dGh « GhôdG ¬dɪYG ª ô Y YGóH’G ¬ Gô Y e © dÉH â àdGh «° hôdG dG G « ô°ùŸG Ée G h , Gƒ ° G °ùª h É ŸG ¬«à GhQ ª ô dG ɪ d e ƒ àH É à Q «° hôdG É °ù d ô© ¬ É« «° É É ° àe G ƒ ° ƒe ɪ ©ª

.1990 ÉY É ŸÉH ÉH e ¬ É h «HO’G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 11836 ó © dG

ƒ « dG dG

,GQÉ dG ¬à HG É e G à dGh « ° G ô ° ’G Gôª Gƒ ° dG OÉ h QÉ h « ° É É ° Gh «° dG É Qƒà ódG É d ô àdG ó«©°ùdG dG ¬HÉà ¿hô ’G É e ó« à°ù ¿G Hô à É° à ÉH hQódGh ©dÉH ŸGh QGO’G É« â«° dG G dG ¬à eQG â ó dh , ƒ dG « ª©dG ¬à Q e ° à°ùŸG ¬fƒ É dG G É ’É H É Gh ô ©dG ¬ °ùd ¬« h É«° Éeƒ HOh É QGOGh É« OÉ Gh É« GhQh GôYÉ° h É OGh É e à ŸG ¬ Gô ° ¬à QÉ° GƒŸG Oó©àe É«° É«° h Gô hh ¿ó dh ô dÉH eÉ ŸG O d °ù É ô ° àdGh O H ª© d ô ƒ G G ô à°ù ¿G É h É«fÉ ôH «HO’G ¬ ɪ° H É QÉ ÉfÉ«fO Y Q ¿G G Oƒ©°ùdG

.2010 ÉY ódÉ G

É«dƒL ájóæ à ° ’Gh dÉ° Ö« dG

É«fÉ ôH G É« ©dG É° GQó d É dÉ ô É dG ¬ ô e ¿ó H «fÉ dG YG ’G « e YÉ ª©dG eh ’ GOƒ°ùdG GhôdGh O’Gh É É ° É h ¬ GQGó° G É ° Gh GóH dGh «Hô dG É« ÉH ¬HÉ YG ô° « GhQ ° ¬ ° h ɪ° dG G ô dG ° ƒª « GhôdG ° ÉŸG ¿ô dG ° à e ô dG QO É° GOƒ° « ° e É H ° e É Gƒ ÉH ô É ¬fG hó àdGh G h , Qƒe « ’G ¬à h d ¬ à eh ó«©° dÉ° « dÉ , ódÉ G GhôdG «° É É dƒ Qhó àdG

àdGh É«dƒ ó à ° ’G h ,É«fÉ ôH e h ¬d QÉà G ª° h h É H Y QÉ ŸG ɪ à ôª G ¬ °ùe ɪ à° G Y ©ŸGh h dG ©f ¬d âfÉ ó dh QÉ° h ’ G ,2009 ÉY ¬ É à h ¬HÉ ° É GóH àdGh «YGóH’G É É Hh É àeÉ G ôH ô ƒ H ° dG ¬à eQG âdG °ù Ée àe ¬d ÉYódGh GôdG É h QÉ Y ¿ó d É h °ùŸ °ùe ,¿GOƒ°ùdG O H ª° ÉY ƒ ô G QÉ É d Y Y ó ô ©dG É É« ô° ô d OÉ°

.ɪ ©ª âfÉ àdG ƒ dG G

jG ájô°ùjƒ°ùdGh ÜÉ ó«°

ó G ƒ É ó«° ô° ŸG É dG ôYÉ° dG ¿G ôH

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G117 36 ó © dGjG j jƒ dG Ü ó«

d « dG

, ô dG ¿Gô dG e G G °ù àH É É Y e « dG âfÉ àdGh , QÉ G «ª ©dG ¬ °ùe É h â GQ ó É HG e ó Gƒ ¬à G dG ¿GOƒ°ùdG ó H GO ô ó É«fÉ ôHh ô ŸGh É « ô G ¿Gó H ¬ QÉ hG ¬ ©° ô©° dÉ à «HOG ’É ô dG ¬ ÉàfG fÉ G ƒ ƒdG Y GódG ô â° ô ɪ , h dGh ô°ùŸGh ¬ ° h ¬ É Y °ù ¬d ªYGO É h fÉ G ª©dG e Gƒ ° ó©H «fÉ dG ÉfÉ«fO QOÉ àdG ¬ hôd « hh « , « É dG e’G É É° ô° d hhódGh OÉ G YGóH’G

.2003 ƒ«fƒ e 19 G ¬ª Q ƒ

BG á«cQÉ ódGh É æc É°ù

G É ƒ G « QÉ ódG É ’G ° Qóe âeó ɪ « « « °ù dG «° dG Y Y ô©à d É° «° h H à ’G Oô° dG É ©° «eƒ e ó° H â eG àdGh Qhô° H ¿ƒHô e fÉ G É ó° G É ° f « , « Gô° ’G ¿É H « ŸG « °ù dG É ° dGh O’Gh GhôdG É d ¿G ó©H ô° É e É eGô H h dGh É ¿É°ù É « ¬àdÉ° Q ª e , « « G « « °ù dG É ° É ô©° Qƒ° h É dG « °ù dG ô G É H àdG «YGóH’G

ɪ ƒ â ’ ódÉ ° ° h É GhQ Y Qƒª©ŸG É QG dh É ó h à ŸG Q’ÉH ù«d ¬ Gô

. É ôHƒà G e 19 ɪ fGô Gó Y ó ÉfÉ ¿ÉHÉ° dG ¿É°ù ô©dG ¿ƒª«ŸG ɪ Gh ôª Gh , à ô dG ɪ « ô° G QÉ 1961 É Q GôdG ódGh GhQ ô dG , É Éª HG O «e Y G ô ó , «d É ª° G HGh « QÉ ódG dG G ùª° dG àdGh « É dG É ¿É°ù °ù° ƒe « ƒdG É ódGh fÉ « « °ù dG dG ɪ« É ’G ÉYQ Y ª© ’ɪ à° Gh É ¿É°ù OÉ ° à° G ô d Gó« ¿É H Y É ódGh « « °ù dG «° dG ô° f OÉ G Qhód ó ¬àdÉ dG ƒ h ¿É ɪ G Hƒ °ùŸG ¬ ƒ É « d É ©° OÉ° ƒŸG É GQÉ à° G É É© ’ÉH ªàe « « Gô° ’G Qó dG ° Éf ƒ ©H QÉ«° QÉ fÉH ¬dÉ«à G Y Gô ÉH ¬à« ° àH ô É àe ° G G ¬ « àdh , OGƒ É hO ô° É e ¬ ó à° G ¿G YGóH’G ¬ É Yh ¬HÉ ° hQ ƒ h , h H QGƒ° H

.1972 ÉY ¬ h G ° ŸG ¬à eQGh ¬ « Q Y â° e ÉeÉY ©HQG e G « Q QGƒ° e QGôªà° G ó ƒàd ¬ É °ùe ° Gƒ É h ,¬H ©à ¿É É É © h Ée H ÉfÉ G Qó dG É° G â Qh dG « °ùdG ƒdG d , °ù O H É HG e ô ’G QÉ ° dh É QÉ ° d ¬à©° QGh É ƒH ¬

.¿É d « « °ù dG dG

ójô «° á«fÉ ’Gh «° dG RÉ

«° dG É GôdG Oƒ©°ùdG ôYÉ° dGh O’G h ɪ É à« H «e Y’G É° h’ÉH hô©ŸGh ó ô «° «fÉŸ’G e

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 11636 ó © dG

G « ódG

« dG

e âfÉ «eG É ª° G HG ¿G ƒ ° ¬ à h h °ù ¬ ¬ª° G HGh , ô° ŸG É©eÉ ÉH É° QGódG É dÉ dG GhG ôª ɪ h , «°ùfô dG G OG ódGh Éà ô ùfƒe e ° ÉàdG â àdGh ù« É ŸG H É dG dG

.1917 ù °ù G É QhOh ¿G ƒ° ¬à h ° H °ù ¬ Qƒà ódG YG ó h G É ƒ hh É° dG É ° e ¬ É« É dG «ª ©dG ¬ É« Gƒ É H ôe àdG ’É G ©° ÉH à ¬ fÉ ¬ °ùŸ « h â h ,1973 ÉY G É ƒ ¿G G « ª©dGh É à©ª h ó óY Gƒ °ùH ¬ « Q ó©H à É ƒH É ó àdGh Qƒ ª h GôdG É h d É à ó ¿É dGh , ©e Éà H fGƒ Y ° É ¿É e ¬ ó ôeh ô©dG Gô dG e ƒ ÉYGóHG dÉàŸG ¬à«° ° e «° eh ó ó ô G

. à «HOG

GódõjôL ájõ« ’Gh Ö« dG Gó

É ódGƒd ó « h Gód ô «©eÉ G dÉ dG É G ª e óH «e e É Gh ô ƒ H OQGhOG É«dh « ’G QóŸG « dG Gó Y e ©dGh O’G É « GOƒ°ùdG ° GQódG ’ƒd ƒ° ƒŸG Y ô dG ô° H É ° f ¬fG QO G ©° ¬ ô° G Y É dGh ¬ ó «fGOƒ°ùdG dG « h ƒ ¿G ¬ © É , É ¿GOƒ°ùdG ó H ©dG É àfÉ eh ô dG É QÉ eh ° dG ¬à HG e É dÉ h ¬ ƒe Y ° ’ÉH ô©° , YÉ H ¬ QÉà G dG É HQO « Q e ó«©° « h É« H É d

.1948 ÉY Gh dG h GOGQG Ée ɪ d ¿É © dÉHh àdGh « dG GódG ô « « ° àdG fÉ dGh ¿ƒ dG Éà° É ƒ h 1977 ÉY É e ° G ô ° G ¿G ó©H ô ƒ É ª° G ° G OG «° e fGƒ É « GQh ¬à É â° QO dG ódG Gó Y Qƒ°ù« h dG É h ¬«dƒ Ée fÉ G É fÉ G e

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G115 36 ó © dG

Gód j j « G « dG Gó

G ƒ « f dG

ó G « «

..ÜôY AÉHOCGäGhGô≤°T äÉLhRh

« dG ƒ CG ó

« Gƒ G « Gó « j G jƒ f «f Ü CG G ܃ G G dG dG CG G « C G dG G G Gójó «

G dG « G μ G dG j « G G j C ó G G d dG G j dG C μd ƒdƒ j « f

CG « Gó G ƒ « dG « dG « dG dG ƒdG f G C G ó« dG

O’G GôdG ô° ŸG e É«°ùfô É°ù H h ó ó«° Q Hô ŸG Ghô dGh ƒY ù ƒd É dGh °ù ¬ «fGOƒ°ùdG e É«fÉ ôH e É°ù H h ɪ , Qó ƒH « ÉH ¬fG G Y « dG G ó Y GôdG O’G O’G QÉà Gh , ó à ° G e ¬ Gh H dÉ° « dG GhôdGh ɪ« «fÉŸG h «° dG É GôdG Oƒ©°ùdG ôYÉ° dGh « QÉ O eQG « °ù dG GhôdGh O’G e É GôdG Gô©dG O d °ù dÉH ô ° dÉH ° dGh GhôdG e ɪ« , «° hôdG ¬à eQGh ¿Éeô ª© ó dG h’G ¬à h ƒ « dG OÉ° dG Gô dG « dG dG É ó«° ô° ŸG ôYÉ° d °ù dÉH É G d h ÉfOG Qƒ °ùdG h ,ô ’G ƒ ô°ù ƒ°ùdG h’G ¬à h É ô° e Yó ⩪ àdG É dG àd «° É Oô°ùf GO’hG É ª ©e ôª G àdGh ô dG ° G e É°ùfh Hô©dG

.É à QGôªà° ’ GOGóàeG GƒfÉ É Hh

GRƒ° á«°ùfô dGh °ù

â eG àdG ƒ°ù ôH ¿G ƒ° «°ùfô dG dÉ dG ó H Qó ¬«« fƒe ©eÉ ° GQódG °ù ¬ Hô©dG O’G ó«ªY « ƒdG ¬à h ° h ¬eGô à° É fG É°ùfô ƒ H eh , GóH’Gh ó ŸÉH É G ¬ É« °ùe Gƒ É ’ àe ° dGh ©dG ÉH e ô ô° ¿ƒ©dG ó ¬d óe ¿G °ùfô dG O’G e É Gô Y «°ùfô dG dG ¬ª« ©àH Qƒ° dG É à dG Y ª YÉ ó « h ¬ eÉ eG É Y ƒ° H ¬ ƒ à° G ô Hh ©H É OOô âfÉ àdG « dG «dɪ G Qƒ dG Y É h É « ¬°ù f dÉªà ¬fG Qód ° ¿hO , ƒ dG «HO’G ¬à Q ° ŸG ¬HQO « Q ¿ƒ àd Gh d eÉ°ùdG Oƒ ÉH «ª G ¬d ó ° GódÉ É ÉàfG ôª G àdGh É ô° e GO dG G YÉH « « ƒe Y « ŸGh

.¬ QÉ h Hô©dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 11436 ó © dG

Éæ e ÉjGôe

° dG ° hôdG É«ª« dG âYóà° G ,ô ’G G É d ° ôdG « h ° É « ô Gô à° G ¬ e â h , ƒH â°ùfQG ª©à° Gh , à É « ô 5 É d àfÉ É ª° G ª ô ©d h ,Qƒ dG e É à ÉYƒf fɪ ª° É« d É° ’ÉH É « É É eh , °ùª Q ƒ° É « dG e É © É ó©Hh ,1921 ÉY Gƒ° ’G ¬ ô h ,ô ©dG «ª°ù «fÉ° É e , à ɪ° Gh ÉeÉ QG ª Qƒ Y óY â àfG É G ƒ °ùª Q «fÉ° ¿É dh É ódƒe ƒ ƒ h 19

.’ɪ h ô ° É° ’ÉH É fG ó ° Éª Gh ô ©dG óŸ ô G ôe OƒYh ô ° ’ Qƒ © d fÉ° e óY É ° dG «fÉ° ° Ÿ ,QÉfGƒ ô h ¿GQƒ d ¿É° Gh Qƒ O ¿É«à° ô ° ª ¬ Y Qƒ ©dG É QÉe ɪ° G QGƒ° dGh É ŸGh YÉ ŸG Y h ,Qƒ O ¿É«à° ô e G h , «fÉ° © e G , ° dG Gó ’ É ô°ùe âfÉ óŸG ¿G G É° ’ÉH G h ó « ° h ô ÉH É Ÿ’G É d ° dG ô ©dG GhQ ,¬°ù f ° ’G ª ° ɪ «° « d âdƒ à dGh

É«°ùdG É ô° h . Gô óe ó É° e Qƒ° h QÉ d É©dG ¿Gó H à e É«°ù d «eƒ Q « , ©« dG Y ô ©dG « ° « ªY ó É° eh fÉ° ŸG Qƒ dƒ dG HÉ« H Qƒ ©dG fÉ° e ɪ©dG à°ù É° G Gô h . ƒ h QOÉ ’ àdG eÉ°ùàH’ÉH É© h ¿ƒHÉ° dG fÉ° e e OóYh É©dG Qƒ Y àe G

. ô ©ŸG ¬ GhôH É ŸG e « É«° óŸ ’G Gƒ °ùdG Gô âdƒ h ôdÉH É©dG É° ƒ« e Y ó Ée à°ùà , h’G ó h .Oó©dG G ª à°ù ’ «HÉ©«à° ’G É à É ¿G e e ° ¿hO e Gô , ô G Gôe QÉ dG Qô à ª© h , ô ©dG É dƒ GhQ ƒ É É ° h ,¿ó ŸG ª G Y óYÉ ŸGh ’hÉ dG G «dh ,ó h ó H É G É° ªY ƒ ó©H É G ô h , YÉ ŸGh É ŸG ° QG , É« Gh ° dÉH óŸG É QG à h É ŸGh ÉfÉ d É G eÉ°ùàHÉHh É Qƒ Y GhôH ©e ƒ h É°ùdG É QOÉ «

ô G dG ©HÉ àdG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G113 36 ó © dG

, °ùdG QGóe Y ó à hG à ,É H É G ««ªàdGh à« Gh ,É fÉ ° ô h ,Gó Gô e ó dG «à°ù h ó H ¿ƒ ª© ƒ G ¿hô° à h Qƒ dG ¿ƒ ª© É ©ª à à àdG OhQƒ d eƒ«dG ƒ° ŸG ó h ¬ ƒ É QO ° G ¿ƒ ô ©dG ¿’ É É ° eÉ dG

Qƒ dG h ÉHQóŸG eÉ©dG ôfh ,â ƒdG d eÉY h , ó ó° « ô h QÉ h É Yô°ùH ’ dG ª° É«dG ù Yh , YÉ°ùdG ÉeGô ƒ « 8 7 ƒ f Hƒ©° h ód ó Gh YÉ° Gô ƒ « e G ¬ e É dh , É«dƒ «àfÉ°ùdG ’ɪ Qƒ dG G eh .¬ « ªY ô ° ƒ° ƒ dG G ô ’h « GQ .ƒ Ée ô ¬« Y G d d ÉY e ƒ Ée ’ ƒ h , Qƒ ófGô dG ª° É É° G É h fÉ° Ÿ É° ƒ° h ƒe ÉY ƒ ’G à ’G ô ©dG « ô ó « , «fÉ° Éà h .¿’G à ¬ ÉàfG e É©dG ô ° ófGô ª° É â e ó Gh ƒ « à° G â dG ƒ « «ª° É 8000 G Qƒ d d OQh 400 e ’ Éà ’ OhQƒdG e °ùª Q «fÉ° à© ¿G óŸG e ù«d «ª H e ’ɪ h ’G ô ©dG ƒ «fÉ° ƒ ƒ ¿G hô © ŸG eh .Qƒ ©dG É ª° G ¿ Gh , É©dGh É°ùfô ° ƒŸG ó«° â©° h ó h , «ª àdG GhOGh Qƒ ©dGh É ’ÉH Gó«°ùdG ùH e Y ° É G É àª° H Gó«°ùdG ùH e âfÉ « , ° ÉŸG ¿ô dG ’ É àdƒ h ó« ©àdGh àdG É « Y ° ɪà h ô° ©dG ° É àd É°ùHh Q ùH ŸG .É eÉ e ô° ©dG Gô ŸG ƒ© ’h ,¬©e ª©à° G Qƒ ©dG YÉ ° d â G Ée ¿ÉYô° h , É©dG É°ùf ô ° G e OóY «fÉ° Qƒ Y â ° àdG hôfƒe dQÉe Gô ’G ª e ª° É Éeó Y ¬ « © dG Ée ƒ G e Gô ° H ° G ƒ ©H Oô ƒ dG ª©à° G É ° Gh . °ùª Q «fÉ° ô Y .¬« ƒH hQÉ h « O ô É ªŸG É ô Y G dÉH ô ©dG G G É Ÿ © dG É°ùà h OGQG ó ,ô G ô Y G Y à ¬ f’ ƒ dÉH °ùà àdGh É©dG ÉfG ’G GôŸG ª h É ° ô Y à ¿G ó ó G OGQ’Gh àdG h ,ô Y ÉH ° d h ,É ª° G GôŸG ¿G" : dÉ ƒH ôYÉ° dG dƒ eƒ ó G Ée G h ."É d à°ùe ’ ô ©à ’ àdG dG h ,É ô ©H Gó GôŸG «° ° ¿G ƒ hG ¿ ’G ° ƒ àdG ô ©dG e

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 11236 ó © dG

ª , « dG G « dG e Gô âdƒ H , Gƒ dG ô ©dG Ghô d ô dG GhôdG ÉàfG É ° G ó G ô dG GôdG âfÉ ÉŸ Oƒ G ÉHO É fÉ ° ªY ’ƒ ,ô ©dG

.¿’G ô ©dG ª° ÉY Gô âfÉ ©° Gh ô â ó ° h , Gƒ f’Gh É ° ’G à Qƒ dG YGQ YGQ H ƒ àdG É©dG OóY ° h « ,1925 ÉY ÉY 2000 ƒ f G É «° GQG ¬ e àd Oó © dG G â ƒ dG eh ƒ QÉ h fÉfQ ɪ° G É d , « ÉY Qƒ ©dG Gƒ° G Y ô «°ùŸG â ª© h . ƒe ÉY É ô ° G eh , óŸG e G e Qƒ dG YGQ É©dG É©dG OGô G «ª Y É ŸG ƒ h , fô Y Gô° ’ÉH GQhôe YGQ dG « ªY e G óH ,É ©fÉ«dG Qƒ dG ª h ƒ G ó h .ô ó° àdGh QGO’G ɪY’ É° ’ÉH Qƒ ©d É ©fÉ° eh É YQG e ƒe ÉY Oô G e É 120 G Éà àdG «fÉ° É à É 350 ª e É ƒ ° Qƒ dG °ùdG «fÉ° à© h . Gô óe àdG ƒ e ÉY Gô h ô ° °ù« ôdG «YGQ dG ó«dÉ àdG Y àHÉ â ° G É QhóH OQƒ d « ° ’G Qh dG É à fGh , ó dG É dG «fÉ° Qƒ Y °ù G É , ª° É«dGh

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G111 3 6 ó © dG

IÒ``°``ü``b IÎ`````a ‘ Iô``````Ø``````W â``````````Kó``````````M ‘ á``````````````©``````````````°``````````````SGh Qƒ````````gõ````````dG á````````````````````YGQR ∫Éμ°TC’G áØ∏àfl å``«``M ,´Gƒ`````````````````fC’Gh Oó``````````````Y π`````````````````°`````````````````Uh »```à```dG äÓ``````FÉ``````©``````dG á`````````YGQõ`````````H Ωƒ`````````≤`````````J ƒëf ¤EG É¡«°VGQCG ‘ á```∏```FÉ```Y 2000

,1925 ΩÉY

¢ü∏≤J âbƒdG ™eh ≈≤Ñàd Oó©dG Gòg äÓ``````````FÉ``````````Y ¬``````````æ``````````e Aɪ°SCG É¡d ,á∏«∏b ï````````jQÉ````````Jh á`````````fÉ`````````fQ »`g â``∏``X π``jƒ``W ≈`∏`Y Iô```£```«```°```ù```ŸG Qƒ```£```©```dG ¥Gƒ```````°```````SCG

áæjóŸG ‘

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 11036 ó © dG

hó ° É°ùdG ô° dG óà ô° dG eôe Yh ,QÉ ’G Gƒ fG à ôª ŸG ƒ G ¬ fÉ© h ¿É° É° G É h . É dG Qƒ h ª° É«dGh Qó dG É ô ° G Y QGó H Gô É . QOÉ dG Qƒ dG e GƒfG ƒ dG É QÉàd É © dG Qƒ ©dG ª° ÉY d à ôªà° Gh ,ô° Y OÉ°ùdG ¿ô dG GóH dGh , YÉ ° dG É©dG h’G óŸG ó© h G d eh .¿’G ƒ dG e ÉfÉ G É ƒ ° à « , É G OGƒŸG ÉàfG É ô° Y É ©ª h Qƒ dG « ªY ó©H d h , ô ©dG ƒ dG ô ó° àH ƒ É dG h .É à à° ’ YÉ ° ° É° G ô° © ó à É©dG ¿Gó H à° d , Gô É° ¿G É©dG óe G « à°ù ’h ,ô ©dG Y óªà© àdG ,¬° à° G « hG ô ©dG ÉàfG Gƒ°

G e Qƒ ©dG É ° h « É dGh É dG e OóY QGôªà° ÉH É « ¿hó ƒ dGh , É©dG É«ª« dG ɪ Y Q dG ô óH e ¬ «° É H ª©dG Y ¿ƒ ô° h. «f’G «fƒ ô dG É à Y ô ©dG QhQÉ « à Q’G

ô© âfÉ ° dG ô dG ¿G É ° ó d ŸG eh ,É « Oƒ G HGóe QÉ° àf’ à dG GhôdG ô H ° ÉŸG , É ô dGh QGƒ° dG É âfÉ Oƒ G HO É« ªY ¿G à dhÉ h .Oƒ G ÉHO e É fÉ ° G à ¿É h É fƒ ª©à°ù GƒfÉ àdG « É ŸG G É dG GhQ °ù àd e ¿É àdG ô dG É° Y’ÉH GƒfÉ©à° G HódG « ªY É G YÉ ° É° f eh , G É © É°ùdG É Qô d ó©Hh . ô ©ŸG G É dG YÉ ° , ó ó G h ,É d h dGh ô ©dG É° Y’G Gó à° G óŸG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G109 36 ó © dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 10836 ó © dG

‹‹óóYY É°TQQ

«d ÉjÉμ G É° CG ó G ° °°° °° ««fó É f°°° É jC É jCCG G Gój dG ddÉÉ É fC

dG G ó É jQÉ ÉÉ « GG É°ÉÉ jC°° G μd G ƒ ««« 200 ó Y ÉÉ° ff Ü܃ƒ fÉ É

° Q ó ÉÉ ó ó dG É «° f dG É «° dG jjóó°° °° É ddƒƒ ÉÉ μμ GGó GG °°° ° É G GGƒffC°° GG ƒƒff CGG

ÉÉ C ó dGG É G d É dÉ G QGƒCG °ƒƒ dÉ jQÉ dG°° ó dG «fGƒ G É G GG óó dG

É f Q É dÉ ddGG ÉÉ ÉÉ CÉÉ°CC f°°

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G107 36 ó © dG

¢SGôZÉ Gh ô ©dG áæjóe

Éæ e

ÉjGôe

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 10636 ó © dG

¿G ¿É É « h àdG « É G Qƒ° dGh ÉHÉà dG É fG Y hô dG ô° àfG É e É«° d « ôe dhÉ ó ° ŸG É ° dG H YÉ É°ùŸG ô h É © dG Qƒ dG e Y’G É° dGh © dG H eÉ G e , « QÉ° «° h © dG « d « ° Gƒ G É° e Y’Gh É dG ô dGh Qƒ dG

hQ Y É H ¬ ó ° ŸG «© àd ° É ŸG É«fÉ e’G ƒ h © e Oó° H É ó d , Oƒ° ŸG É© àdG É ° Gh Qƒ àdG e ó©H ô° dG É dG ƒ Y QÉ O G ƒ f ó ó É ’ƒdóe GQOGh Qƒ° dG É à° G É«dG É ô©ŸG É° G É Qóf ¿G ¿É h , d É QÉ àYÉH É G É Gh QÉàdG ó G É ô©Ÿ « QÉàdG «© GƒdG ©e â É° «° H GóH dG e’G âfÉ É fG © ,¬ É° É ©fGh Y É É° fh ô ù ©fG G É« QÉ É ó QÉ° à ó d , Yó ŸG ô d ª e «° Gƒe eh , dGh O’G ª dG " e ’G OG "ƒ h ,ó ó HOG ù Oó° H É GOGóàeG « G ¿É ó Ée dh , ƒdG G àd’G hQ É ƒ ° â ° G à Gƒ ° óe Y ⪠Gô «° Ée « ©d ¿GQó à h , QGóŸGh Gƒ° ’Gh QGƒ° dG ÉeÉYh É OÉY

, dhódG Qƒà° ódG É°ù° ƒŸG QÉ É HÉ à ô ° à fG e ª Ée ª «°ùe ©ŸG , ô àdGh É« G ó É©e dhÉ Oƒ h ù © ô Gh óY ód ° ° ô àd ° É « HO’G YÉ ° dG « «° QóŸG É ° h’G ¿GQó G Y QÉ G ÉHÉà dG .. Éeɪ G GOh É Y ° H «° É«° ÉHG G ó É ° ©Hh e É «©e É É hG «° É Q ô hG

óàeGh ,¬dɪY’h ¬d ÉYódG ÉH É É°ùe ɪ©à° G G d « fÉ G ¿GQó G e © ° Gh G e dG GQÉ ª © d «àf ¿É h , QÉ àdG Éf Y’G e ƒ °ùdG G ¬ H °ù G É e à« e « Gƒ° Yh ô É ƒ° ƒ É° ’G G Qƒ e’G hÉ ¿G GƒŸG ô h « d « dG ¿É« °ùH ªà ŸG ¿Éeô h àdG ," Éf Y’G É " ô É e ° ŸG ƒ °ùdG G ô G e ɪ G GóH’Gh Éf’G É à Qh É « Q e YGô à h ,QGƒ G É« G É ° GQ Yh «YÉªà ’G « dG Y

«©dG Oô dG ƒ G h «fGôª©dG É©ŸGh Oƒ« dÉH ô HG e Qƒ° dG © Qhó ŸÉH ¿É ó d , « ° «H É ÉàfGh ,É«dɪ É« Gó©H É ° ƒH É G ô° ©dG É É° Qƒ° dG" ° É«° QÉ G É QÉ É ƒ°ù h ,É OÉ° à G « É G ÉHÉà dG ¿G eÉà d ƒYó àdG QÉ ŸGh " «f Y’G e , É©dG ¿óe h ° GƒY ©e Oƒ ƒe G ’ ,É « « GôdG É« ’ÉH ƒ e ° H É fG e Qƒ àdGh «ª ôdG É° ƒdG QÉ° àfG e ôdÉH G ó h ô° dG É° ’Gh Y’G É° h É« ƒdƒ É dG ° GƒàdG É ° h «YÉ ° dG QÉ ª ’G Y ° Gƒ à dGh ôdÉHh ,âf f’Gh YÉªà ’G Y É d «°ùdG ô ’G e É° G ’Gh « ŸG É « dÉ ª OÉ Y É fG ó ƒ G h , eÉ © dG hG É ô f É Gƒ °ùà e Y ƒ ° h , YOQ Gô G ª« ©àdG ƒ à ° ù ŸÉ H ô e Gô fG «àfh , ° GƒàŸG É É ° dG ©H ó « «H dG ,¬« Y ¿ƒ à Gó ° Gƒ G à Ée Y É «eG É É h

.. É dG G ° ƒ f

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G105 36 ó © dG

ó© ,G d . ’É ŸG à É É dG e Gó ƒe ɪ É ¬H ©à°ùf ¿G ó É° ó° Gh «dO Qƒ° dGh ÉHÉà dG e ¬à H Ée ° Yh QÉ° Oƒ h « Y ’óà° d ƒ ©dG ’É É QÉ G G ô dÉH É°ùf’G ôdG ô É e ó , É« G É É° f à e ¬à ôY Éeh GO’Gh ¿ƒ dGh É dÉH ɪ , ô d ô G ° à Gô Éàe ó G hó Gƒ ’ °ùdG ’G G Oƒ© Ée Y ó fh

. ô©ŸG fh eÉ Y ó©H ° É Góe ¿G «e ° ’G dÉ° ô d Ée É© G Qó Éeó©H GQÉ O G ª °ùŸG É« ô O G É©dG É H ° G Gô G G «ŸGh É É ŸGh ô É ŸG hQ Qƒ G É ’ OG G ô É e Gƒ dÉ É« ©« d ô G ù ©fGh ,Qhô dG Y ÉHÉà dG É° G ô° àfG ¿G ó h , fhôdGh ô dG «fGô É G ªàe à h ô G ° H dh ,¿GQó G ©H Góe h « QÉ G É HGƒHG YGh ó É°ùŸG GO

Hƒà e «YOG É ° ©H ¿É h , QÉ àdG ŸG ƒ h É ŸG ..ó°ù d © GO ô Gh , dGh G ô d QÉ H e OóY G É « Y ¿G ƒ h , d e OGôŸG É« hó h âYGQ ÉHÉà É fG ŸÉH ô ó ƒ Éeh ,¿É ŸÉH QÉŸG °ùfGh É d Ée’G ô G É àfG e É ’G «° ó ,¬ « OGôŸG ©ŸG ° É Ée e QÉ«à ’G °ù h É É°ùŸG d H â ª , G GóH’Gh É ’G QÉ ŸG â ƒ ɪ eÉà d ƒYó h ,ô É dG h ô É G ô°ù « É ƒd

.É «fÉ©e h É à O ª° Ée " QGƒ° dG" Gó G É ô É G ô° àfG ó h Hƒà e GQÉ©° " Hô©dG «HôdG GQƒ " dG É ÉYƒ° ƒe âà G ,É©°ùàeh hÉe É d ¿GQó G QGó e â°ù Yh , Hô©dG HÉ ° dG YƒdG ƒà°ùe «Yƒ dG àdGh , ôdGh ° dG ôYÉ° e e ƒ dG ¬f à âfÉ Ée ,O dG É ó©H ô àd ó G Éà ɪ° ¿É É °ùH

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 10436 ó © dG

hÉ ô° ŸG Éeó d «fƒYô dG QÉ ° G Oô fG ƒª° dG ©ŸÉH Q’G ¬ h Y ¿É°ùf’G É ôY QÉ° e Gó ô e â h â É fÉH QÉ° ª ¬« © dG GOô eh «° É ©Ÿ « ódG « °ùàdG e ô° dG QÉ ° É h , ó G ¬àdÉ Ée Y HÉà dÉH «eƒ«dG É« óHÉ©ŸG óªYGh « dG ô f É ° Y â àdG O dG GQhG , ô QÉ G ó .. ° ù ŸGh ôHÉ ŸGh ¿GQó Gh

â ô ɪ , QÉàd G °ù « É G ÉHÉà H Gƒ ° h « « « dGh Qƒ° ’Gh « HÉ dÉ ô ’G GQÉ° G ©H à ŸG Qƒ° dGh ƒ dG e dG « f « dGh «fÉehôdGh « ɪàdG GQÉ° G ƒfÉ â fh , óªY’Gh Gƒ G Y fÉ dGh ɪ Gh OÉ dG e dG ƒeQ ôH’ ª ° dG Qƒ° d ¿G QOG h’G ¿É°ùf’G ¿G ¬« Yh .. dGh eôdG Qƒ° G ó°ù h , Oƒ ƒH É ôe É« ƒdƒ fG Gó©H eÉ© d d , « hôdGh «°ù dGh «YÉªà ’G ¬ŸGƒY Gƒd HQÉ e ó hG É° É eÉ© « É G ÉHÉà dGh Qƒ° dG e ó°ù ŸG , hôdGh OÉŸG «dó É « ⩪à G É«° d eQ ô° É e h ô° É e ƒ É eh , É« dGh Qƒ° G ,Oô ŸGh àdG " Qƒ° dG QÉ° " ¬« Y f ¿G Ée ÉeG É ©° hh ¬à Y É«° à°ù ¿É°ùf’G ¿G ó ƒ Ée ,É «dG â ª HÉà dG â à G É eh , eQ É°ùfG G É ƒ àH ’G É©dÉH ô©° dGh ° ôdÉ ©àdG ’É « ° àdG OÉe Qƒ° dGh G HÉà dG É ƒ ô©° dG ¿G Y QÉ ’G É dó h ,É©e ƒ° ôdGh «° ó dG OÉ©H’Gh ¿Gƒd’G ¬à °ù Gh Qƒ° dG É° dG eÉ dG ô° dG É É dG ¬« ôª à°ù É«fÉ e É©HÉ ¬ eh , ô dG Oh G ƒ «HÉà dG É É dG e dG ô©ŸG É QÉ à G Yó àdG dG H ƒ dG Qƒ° dG âeOQ , ɪ ©dGh ódG É Qh dG âfÉ àdGh « Gh ô dG ¿’ É dG e eÉ©dGh ƒ dG e É °ù dG Hh ƒà°ùe e àdG « ª©H É àf’G ó©H ¬°ù f ô ƒª d É©° «ªŸG «° ƒ° G G ƒà°ùŸG ©« ôdG É ° dÉH « àdG Y «à àdG eÉ©dG ó É° ŸG G Gó Ohó ŸG É ŸG h e YÉ àdG QO ùª «fÉ eG É « Gó H’G ƒà°ùe Qó «fÉe dG QÉ° ŸG eGƒ Y ô ƒ ó e É« h ,É Yƒ° ƒe É ©eh É H d àà ,É d àŸG ô e «fÉ ŸGh ¿G ° É hó h , ° ódGh É Y’G H YÉ àdGh ° É©ŸG dƒª G e É àe É QO É «dG â ª ó dG GQÉ° G Y Gó É° ¿É Ée h â« Y â ªY àdG QÉ° G ° G ,ó É ©dG e GOƒ ƒe QÉ° h , « É e e Qƒ° ©dG Hh , GOÉ©dG e É ° GQ h , « dGh GQƒ° àdG e É© É°

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G103 36 ó © dG

á«£FÉ◊G äÉHÉàμdG É°ùf’G IQÉ°† « °ùàd á «° h GóH

d É «°ùe Écƒ ° ¡àfGh

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 10236 ó © dG

Éæ e

ÉjGôe

Qƒ °

hQƒd « © ɪ ÉeÉ , «ª©dGh ©dG dG G H ó ° É "¿ƒ°ù É ’h " ¬à GhQh eÉY HÉ°ùdG ¬ É GhQ GhQ . «°ù hG « ¿hO ô° ’G d óe ó«° f hG ƒ G É É É« G ɪ ¿ Gh ô dG H

. ôŸG OÉ° f ¿G h OÉà©eh OÉY GhôdG ° hó ó hQƒd « É H à àdG ô dG d .¿É e É à H ’ ©àe ° ° h ô ô h ª ª É «° É ó h àdG "¿É«dG" Éà dG Qó ª©H É ª° h . ° ƒ QÉ°ù f’Gh É ’G ƒ f É © ó Gó à°ùe ÉŸÉY É ô° É É ©eh É É°ùàe É HG à°ùŸG ó ¿G É ƒ hQ GQó h ª h É©àe hôH É à° ¿É àe’Gh ŸG ° ôH à É àd ° dG ’G hÉ à° .É ƒª h É àYÉ ° ó É É ’G à ° GQ ó H à° à° ,É àeGô Y

. ó° ’ ƒ É e e ù àdG H ©dG QÉ° dG É° G É É©«à° G ¿É©« à°ù ’ ¿ÉHÉ° ¿É É Qó° e , Éà dG GQO ’Gh É ƒdG e É©H ¿Éeó ° « ,ɪ d ó Ée Y ¿É«dG É ¬ QófG ô ¿G h . ƒŸG Y ô àdGh É É° ù QÉH QGƒ° Y dƒ "É °ù« dG" ¬à GQO e « h ó ŸG dÉH ƒ° ôŸG É à G ƒ «dÉY Yô°ùH ó ¬« Y ƒ à°ù Q ó Y ° ,É° G ô G. É« ÉH °ùªàeh ó« Y dG d " G G fG" :ô ô° ’ ô h , «° ° dG ƒ d É ©fG «H °ù H É©dG hô G É° f Y ó«° ó°ù , f G hQƒd « °ù dÉH ¬ Y ó« ’ e d h . ©° GQGôe ô° « H ,É« GhQ G dG °ùdG QÉ°ùe ª ¬f’ Gô dG É fÉe Gô ƒe © ó h ¬eG Y GhQ à «° ¬fG hÉ Y QGô° Gh É e’G YÉ ° Y Gó«° f GhQ

. É« G .ƒ«fÉH 1958 ÉY ódh °ùfô GhQ hQƒd « à d "ÉeÉH’G « G" ¬à GhQ Y 2007 ÉY Qƒ fƒ dG É Éf ó , ’G GhôdG ÉeG . °ùf dG ª©HQG É e «H àdG

°ùf dG ô° Y É G ¿’G ó É e

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G101 36 ó © dG

ódƒ ôe ¬ fG É ° à e ¬ O’h : Gôe H Y «àf É ¬ f’ ’Gh ô° Y ©° ÉàdG âfÉ "¿É«dG" ’G ©HÉ°ùdG ¿É ," ó O" H ŸG " QófG" ¿G ©«° Éeó Y . « G YÉ° d . ô° Y Gƒ° G ’G É QÉ ô «° , eÉ ¬à ó° É à ÉY ¿G É° ƒ° «Yɪà Gh «°ù f dÉ É ’ ,¿É«dG É G °ùdG à° H hÉ à° QGôªà° ’G Y É QGô° G É eGh G É Y à«° É É«dhƒ°ùe ª h ª G

. «ª G h dOÉY «Yƒ° ƒ H OQÉ°ùdG ó à ’h ’OÉ Y ó dGh ¿G .¬ « HGh ¬ eG Y ,É Gƒ dGh ƒ °ùdG É ’ É dG d .É ôYÉ° e Y ¿h © Gô dG H ÉfÉ« Gƒ°ù«d É dG ¿G É « e , ° É G e ,"¿É«dGh ó O" , HÉ° àeh , ó ƒe e ó ©e ° , ©«ª É°ù dGh É ôdG ÉfÉ« G « QÉ dG ¬ Éàfh °ù dG ƒ°ùdG dG eh . ô G ÉfÉ« G ó«©°ùdGh d , « O Qƒ° É° G hQƒd « ° ô , °ùfô dG ¬©ªà h ¬ É« e ª e « e

.1960 ÉY GóH e «dÉ G « «« àdG °ùdG ©H OÉ° f ó É HÉ ° G ¿’ É dGh ª©dGh É dG e

« ° hG G hG Gô É h ÉHÉ YG Qƒ° É ©fG ¿hOô°ù « É«ª« dG ô° É ©dG ó ƒH «H ÉY e d , ÉHÉ°ù . « GhôdG à dG e ƒH GhôdG e © àd ô ƒàe É ©«ª hQƒd « à .¬à G É ° Gh QÉ dG ô° ’ É© É«ª« ô° É ô Oƒ° fÉ eÉ ôH É d É eó h ¬à É Qƒ dG dOÉ ¬ d , ° e Y ɪ ÉY dG eÉ°ù h É °ùH H , GQO G hG É° H ƒ f ô©° hG Qƒ dÉH h ƒ h G Gh ô ó àH ’Gh ’G Qƒ° ° Q h

. Hh Yh ô h É QÉ àYÉH , O «e ¬ ódGh É« « à ¿G hQƒd hÉ

âfÉ d d . É« G G ¬ « ° É « ª © É° ° ఠɪY hÉ°ùàdG e Oô°ùdG ¬ ° É«° ô dG Qô É fG hG OÉ G G d ô©à É fG ƒd ¬eG É« ¬« Y É ƒ dG ’G ÉY d . G e àdG ° ŸG É QGô Y ’G É H â© GO QÉ ƒ âfÉ É ó e ô G hQƒd ° . hÉ ŸG YÉªà ’G « ŸG ó° ° ’Gh ¿É àe’ÉH É GhQ dÉ « G dG ¬ °

.É d Hƒ G Y dG ¿hO É ô àdG ŸG « G Gh É« àdG ¿ƒ É ’G e ’" : ƒ h ù ©dG © GhôdG H d , ô G ÉHG e ¿ƒ à°

."G Ÿƒ ù É dG G , hO e ɪ É« « « à° G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 10036 ó © dG

ábÉ£dG øe á«dÉN Ò°ùdG ¢†©H ¿hOô°ùj É¡HÉë°UCG ¿C’ ≥ª©dGh

kÉHÉéYEG ºgQƒ°U ¢SÉμ©fGäÉHÉ°ùM á«Ø°üJ hCG

Y É É G G É e ó É dG É YÉ©° Gh É à ƒ« « Ghôd É ƒà â e ¿G ° QÉ«dƒ ¿É ó O e ª e OQÉ° hO ù««fGh QÉ« ƒH « h Qƒ ’hO QGƒ ô h hô O «fƒ«dh ó « «eƒ Hh Gô fÉH ƒf ¿É h . fhô H É ° É Hh ƒ ª ° É ƒ ° É H É dG ¿ YG à© h ° ƒª d ,ɪ e É« É É àà e ƒ É ª .É ° ù fô É dG « àdG QÉà G , hô©e É« ÉYƒ° ƒe É à fG e « ¿É h . dƒ dG ô G Y É dG Gilles Leroy hQƒd É©dG " ¬à GhQ Y Qhó dG Y Qó° àdG " ƒH «H °ù

.Qƒ ° e ù QÉ H Qƒ e QGO hô©e ƒ ɪ hQƒd « ° 2007 ÉY Qƒ fƒ É Éf ¿G « G" ° dG ¬ à GhQ Y ° à dG ,"ÉeÉH’G É dG h H Hô ° e ."Gó "h "ódG à« ƒ ° " Ghô dG ¿G ƒ dG h à«° ° Y « «« ° ¬ à GhQ e d , à « « É ° Gh GQƒ° ó ° ó ó G G " hQƒd" , « G dG ¬ °ùd ô G ƒ dG ¬ É Y Y ¬ ódGh ° GOQÉ° ¬ ô° G « G G .É ó©Hh ¬ O’h Ée dh , É©dG ƒ dG GO dhÉ ó ó àdG ¬ h Y ¬ª ¬«HGh ¬eG É« É©e ° Q

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G99 36 ó © dG

hQƒd « ƒH «H Ö°ù É©dGäÉ¡eC’G áYÉé°T øY

2015 ƒ«fÉ «° QÉ É É dG jG dG

»eGôcƒH ó«©°S

e É° jCG » ÉH C G ó Y Gó cC G C G ÉYƒ° ƒ G e dƒ dG Éjôc É© °SG C G G G μ° j CG É Yƒ° ƒe C G fÉc É ô°T ÉHô c ójóY ÉjG Q É Gô d ÉH Gô G ó°TC G ÉYƒ° ƒ G

ƒ«fÉH «°SQÉ "»eCG ô° " »cQƒ «° μ " C G" ô° G É G « °S Y «°SÉ°SC G É É©e ó CG C G Qƒ° «eCG C G ƒ H ô É d "»eCG ƒ " » jô° dG jQ "»eCG QÉ° G" ƒc dC "»eCG ÜÉàc"

«H C G f ó G d «° «d Gilles Leroy Qƒd « jG Q » CÉ É ƒ « « »àdG ƒ«fÉH «°SQÉe É Q ÉeÉ °SÉ jG ôdG jóHC G É àYÉ °T ó C G ܃ ô CG ° dG Qƒ° G Y Éj ô°S É ƒ "»HCG ó " "»eCG ô° " É° ô° Y ° eÉ G É à ° H É©dG G à G

° É ÉH C G É« eÉY É C G É« jƒHC d »cƒ ° dG » dG » É©dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 9836 ó © dG

Éæ e

ÉjGôe

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G97 36 ó © dG

ô©°

ójÉY ó CG

… « °

ÜÉjG H ÜÉ dÉc

É©HÉà «° ôdG Y É Q

« dG G ó ° G

dÉ «°T »μ HÉ °S

ô° «dG » É°S Q CG ó

à «° ôdG Y Éc

ó »°Sôc ƒ ô j

« É°S H Ée °SCGQ

jƒ dG ô ° dG ° H

eC G Éjôc ó É

»μ ó dG

jô G e dG dG G

à ó j ƒ°S »°T c

eCG eC G

YQÉ° e QÉ° G

ó dG à

«°SÉ óeÉ É ° dG

f É j QÉ

Gƒ° CG ÉHô©dG HÉ°

É É QÉ° É « f ©e

É G Q Éà dG ° °

QÉ°S eÉ «

GôHÉY Ée °S » CG

à

à dG G dƒ ó j

Y ° dÉ dG

ôj dG ô G É ° dG

ÉàeÉ° Éf É j G Sóμj

…QÉ°S QÉ dG ô°

Gój à dG ° àfG

©d QÉ dÉH °

QGô Y ó©j ° j

« Q

e É ° dG H

É°S G É«e CG

° dG e

É° É j Éjôc dG à dG

É° cQ É QÉ

… « ôdG G QÉ dG j

…ó«© dG G

ƒeódG ° dG μ μ

É j G CGó j

ƒ G ô É ô j

«° ôdG G Y ó CG

dCÉ° à dG ƒ°S

G Y ƒ ƒdG ó Ée"" G Q É C G

ƒ «

» ôcG ©d QÉ dG ô àfCG"" É C G © É c » QÉ

p± rƒ ob oƒ rdG i nh ró nLpá s£ në p rŸG ≈n∏ nY

ô ’G Éà dG ¿Gh ,Gô ¿G à°ù dG e H ,ó©H ¬ ɪ ¬ « Y ôªà ɪ dG àH Ée G â° fG : d ƒ h f G ô©° h ° ° h , GO «° ƒe ù e «° ° dG Yƒª ŸG ¿Gh , « «° ƒe ¬ H à ¿G ô©° dG ¿Gƒ ó dG hG

. à à e ° G d ,¬H àdG h QG , ódG Y ,¬ ɪ ¿ Gh QGôŸG e Gƒ ° GQ , ó É É ° QGôªà° ÉH ° É dG ¬ Q ÉY ¬f’ , ó Y à «° e «° ŸG ° h h h ° ƒ h É ó É° Qƒ , Qƒ h É à ô° É H ° ù eGh É ª °ùª e ¬ ɪ H É G ƒ É h ,É fóH Qƒ dG ,ô É Qƒ «©f dG f ,ÉeÉY ƒ° É e e , e ô°ù ƒ° h , H ƒ° É e e ô G ôe ódG Y ° ,ó àf ,¿’G « f OÉ Éª à

. ó«dƒdG É Qƒ G ô°ù ’ h dG ó Y ¬° GôH « ƒ h ¬d ô fG Y H Y eÉ°ùàHGh ,¬ª ,¬ ° ª eÉ°ùàHGh , ó H’G hó dG eÉ°ùàHG ,¬«à ° É ó«©H Gƒ ° e ,¬« É« f dG QGôŸG ,Qó ŸG É f ¿É H ódG Y É d , ƒdG © h Q’ÉH É ª QG ¿G ó©H É° Ée Qô à , É©dG â° OG Qƒ H É ° f

. É ©e ódG Y ƒf eh « e ó dG Y ¿’h dG dGh àdG QGó e © ƒ , É ¿G ó ô ’ ,É e ù«d ¬ f’h ,¬« Y É ° G « ,É « Y ° ¿G hG ɪ dG ª É H e â H É " ódG Y °ù ,"¬« Y É dG ° h ° ’h ¬« Y Hh ô ó H É e ¿ƒ ¿G É ƒ ŸG ª ’h ¬ É HG e HÉ dG Oô h É dGh ©dG d , ódG Y ƒ G , Oƒ ƒH ¬HÉ dG , « G QÉ àdG ÉYh Gô dG ŸG

QOGh ,É « «© àdG ° ÉŸG QOG °ù dG ƒdGh dG ªY óe G G ©dGh ƒdG G ° h ¬ d ,¬« ¬ © àdG ° GƒdG « G É © ŸG Y ó ó ôª H É h , ɪ°ùdG ƒ hÉ É«dÉY É G ª ùª° h ,¿ƒª« dG ô GôH QÉ , ƒ eO H É G Y É eÉ G ô h , OQh , ƒdG ƒf Y óà Qƒ ° ° d Hh ɪ°ùf e ÉHƒ É e ° , Ohó° e ƒ« H É« « ÉHƒ ° ƒ° dG ©° Gh Gƒ dG fƒYQh ° eG ¿ƒ h Hƒ OôH e ¬H ô óàf ó«H h e É ô° e ÉHƒ É d ° « , fhƒ H , ô° e ó°ù h ô° e ƒ« eh ô° e G e f ¿G : ƒ dG G Y ƒà e e f ,Gó« ÉfhÉ H «d .. dh , ° .. ô°ùdG e f , ôdG eh f’G ,ô © ɪ H «©f G , dG eh , Qó° © , ô , Y Hô

. É« G ô «©° h à«° e «ª É H ódG Y ÉHÉà ©e ¿G ôHh d ,ó ó° dGh , Gô Gh , É«dG e ô©° , ô ° H ô©° É e à Éeó Y hG ¬ à ¿G Ée à ó OÉ dG G ¿G e QÉ©e ƒ ódG ¿hO , hô hG ¬dƒ ¬fG , Qô e ɪ H ¿G ¿hOh dG h ,É dƒ ó Ée d Qóeh É ¿ G ¬ HÉ à ¬ É HÉ à , QÉ dGh « ŸG ’ dG óH’G ô° e É Y à , ó ƒdGh QG" : ŸG G ¬d Gô f ¿G « , à ô° dG , °ù G É « O GóH dG É dG ô° ¿ƒ à ƒ h GQG , ’h ô ’ dG , É©dG ô ŸG É°ù ’G d H ." °ù f ódG Y dG É ªY É« h ,É «H °ù ¬d « f ¿G , ƒ«dG G É«Y f G dGh ,¬ ɪ Hh ,¬ H É à G , ª«dhh HOÉ e ô° ŸG É h ô h É « ô àdG ¬° É fÉHh

¬« h ¬d É f É © h , «ª G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 9636 ó © dG

»μÑf ¿CG Öéj πc πLCG øe

..øμdh ,A»°T ÉfDhÉμH øμ«d »μÑf ,kGó«L

∞fC’G øe ,ÖcôdG øeh

∫ÓN øe »μÑf øeh ..Iô°ùdG Gòμg ,ºØdG

äɪ∏μH ¢û«©f ,ôμØJ ∂∏©Œ ,∂∏≤Y ¢ûHôîJ

,∂Ñ∏b ìôŒ ‘ åÑ©J

∂≤∏≤J ,∑Qó°U ∂à«°ûe ‘ ‘ ∂«©°ShIÉ«◊G ≥jôW

eh GódG e , ô° É f ¿G « e GóŸGh QÉ°ùŸG ¬« Y «° f , QÉ G , °ùfh ƒ ¬ ©d ¬ f ¿G hÉ fh e ¬ h ¬ª ô ° ’ ,Oƒ© ¬ d ¬ ɪ H « Y ° ’h , ƒª É ¬ ¿’ , Qƒ ° H ¿ƒ ƒª« QÉ « à°ù ’ Qó ° h °ùàe ¬ Yh Ée ó©H Oƒ© Oƒ© G d ,¬ H © ¿G ¬ ôª° h ¬ª h ¬ hó ù H ¬H ¬ © f ¬ QÉ «° h É° « dG ¬ h ô° ŸG à , à h « dG É fÉ Oh fÉ dG

, ù dG Y ɪ Y ƒ ó ô e ƒ h G É HG ¬« Y ó Ée ô° ¬ d ,É H h Qƒ âeÉ , ƒ dG , h «° h ô°ù h É ó É° ƒ ŸGh OGó G YGh ƒ ŸÉ H ô©° ƒdG ¿G ô©° ,67 °ù f É« É f « dG ’h , É ° É ° dG à , dGh , É à dG , « d eh ô dG e h dGh , OÉ ƒ h , hÉ à dGh , ’G ƒ ª É ô e , QÉ © e ’

ƒ ó°ù ª eƒ«dG ¬eÉ© h ©dG àdG É GhôdÉH hô e ¬ ô , dG e ƒdG G ¿G ¬ e É ª © É Gô ° Y" ¬dÉ e G d , ƒŸÉH É à ôY àdG ’É ŸG ô ° G e " à dG ¬ dh , É ©dG É HÉà e dÉH ɪ dÉH ô© àe ó Éf É ó ô ©e eÉ © à ¬ d , É ° ŸGh , É GhôdG ô Gƒ d , G dÉH ° dG ó ôH e Oƒ Y ó h Éà dG ¿G G , ° dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G95 36 ó © dG

jQ G °SƒjÜÉ à° e ó jódG Y

» °T ° CG « GôHGô É É H

IÉ«◊G Ò°üY ..ÖjódG AÓY

ÜÉ à° e ó ó

©HÉ°S jQ G °Sƒj fC jQ G °Sƒj d CG G ƒ ó«°S © °S dG ÜÉ à° e ó j ° à G ô É » H » f fC ô É É H « GôHG » °T GôdG S É° dG eÉ G »HCG fC É ó«°S « SÉf HG Tƒ° H « ƒ fC jódG Y ° j ° CG

jódG G jódG Y °SG C É G d d CG j « SÉf HG ƒμ CÉH » àμ É« G μd ô ° É° dG É« CG ƒ à G ó dG ô° e É© G HG jódG Y ô©dG ƒ dÉH É« G É dG Gƒ à ó dG ô jô àHô dG H à Hô Üô ô É°S Üô Y f HG G àHô ô °S Y É CG μd Éfó ÉY É c ÉàeÉ° Y ©dG « H ô Éc É c ój j ó e ƒdG d ° C ƒd SÉ C G c cƒ ° e ô QÉμ CG Gô ° É CG à ó CG « ©dG É C G G d H àj ó G ÜÉàμdG f É©« Éf Gô É c

HÉàμdG ƒ e e Éμ e ° CG

Y ƒ ° ŸGh ƒª ŸG , ódG Y Y ô Ohô e , É° «H Qh ¿É°ùf’G ƒ ,ô ŸG °ù©dG à É° dGh HÉ à ŸGh ŸGh ¿É dGh ¬« Y ƒ° ŸGh ô É°ùŸGh à° ŸGh É à dG e ’’G ô É ô HÉ h , ó ƒª ŸG , ô © dGh ô° ŸG ,É dÉ É OÉ° dGh , eÉ à ŸGh ¿Gƒ ° ô ¿ƒ Gh , HÉ OÉ Gh

. G GƒHG Y GƒdG «© , ódG Y É «H «© G

É h É Gô ,¬ H ô©° f ¿G ¿hO ¬ ’É e ɪ G ƒ àfh É àà h Gƒ dG ù à ¬fG eh ,¬ à h ¬ É GhQh ª°ùŸG ’G É h ,¬°ù f fÉ G ’G ,¬°ù f ƒ ŸG É ŸG ô° h ,¬°ù f ƒ h à , à h G ¬ fG ¬ d ,â° ¬ h , ¬ Y OÉ , Gh «©° eÉH °ùªàeh eƒe Gh G à°ù ƒdG G ¿G ƒ h

.¬ É H’h ¬ É HG e É d ƒ dG ódG Y

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 9436 ó © dG

ófh

É°GQ

É e G ¬ e â àfG ÉŸ dh .. dG É ŸG É« ’G ° ’G e ¬fG QG .. ƒ ŸG Qó dÉH É ƒe ô G

. ô ’G eÉ ŸG H ° ƒ d G É e G ƒ dG ɪ°ù Y ƒ dGh ódG Ée Y ó° G â QG .. G fG ¬ É àfG Y ° G .. É© fÉH ¬dƒ â ..É ô «° dG à ..¬à ô É° YG ƒ h Y ª°ù ôŸG ©àdG GQÉeG

: f ƒ° H fƒ° dG É à H ¿É G G .. ƒ © e e O dG ..’" É dG Y f ’ .. ÉeÉ ŸÉH Éà©dG hG ɪ G

." dÉ O ó dG OÉ© É dÉe .. ƒ Y ° h

ɪ e É G e «°ùH ɪ ¿ƒ ¿G Y ’ fG « G Y « ÉŸÉ d .. É dG ƒ° Gh ÉeÉ ŸÉH

. É eG « e ô d ¿ƒ©° ô ¿ô dG ° GhG à ¬fG , G É ª Q , ódGh G ó h à hô ©dG É ƒ ’ OÉ ¿É ° ÉŸG ,¿ƒfÉ dG hG ,Oƒ©dÉ « «° ƒe dG e ° ÉŸG ¿ô dG ° GhG « G Éà dG ó« ¿G °ù à°ù h ..¬HÉ° Ée hG , ôdG hG ƒ Y e É «° à ¿Gh .. ’’G ó G Y ©dG É © Ée G h .. «ª É ƒ° ¿É G G ɪ«° ’ É dG

h dG ó Y ¬à« °ù h É h OÉ©° ’ ô° É h É

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G93 36 ó © dG

ôY Y H dÉH à« G QÉàdG d °ù«d , ƒ ©e. «° ’G Hô©dG ô dG

* * * É° Y’ É ô «° dG É ¬ QÉ e ’G ƒ«dG

:¬à ô É Gƒ ° G ƒ ° f É e ó dG «°ùf ƒ © e e

. É QGƒ h É H "¿É G ÉH" e ¿ƒdƒ à Gƒ fÉ Éª «Hh d H ª° ," G ÉH" G d :¿É G ¬àeó , ƒ ô f ô « ¿É G ° ¬f’

h ô dG ¬H â©° hh , ô 1310 ° eƒ G QÉ àdG ŸGh , Gƒ° ’ÉH ô e h ,ô G ¬d ¿G d Ée .. « dGh « ÉàdÉH «°ùH ɪ ƒà° G

: É É ô «° dG É dh .. ùeG ƒ É© GQ â .. fÉ dG «° É « Y G

. ° àY ó Y: óH É ô «° dG É G

. « É ¬ G : OÉ H ɪ G HÉ

ó G âeó à° G â Yó HG ó d ..É f É à ° G É

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 9236 ó © dG

Gh dG É Qƒ ª h ,É ƒ©«ª° h , ô dG ƒ«° Q « ô ª G ¬ Hh ,¬à ô Hh , óª G É ô «° dÉH .. ° ÉŸG ¿ô dG É« « É ° dG Y É «° ÉŸ ô ó àdGh hÉ G ô° ŸG ŸG «° Éf ó h «° ƒŸGh ô dG ÉY © Qh , fÉ e e ¬H àªà ¿É

. «Hô©dG ŸG dG ó G É°ùe OGóàeG Y É G f É YG àfG ó É ô «° dG ¿G Q ’ G .. ô°ùŸG ° Y É « ô hG e óŸG ¬©e ô ° h .. G É ©°ù ¿G ¿hO ó ’G ¬©e âeÉ É« dG e «d â fÉ ..ô ª G É °ù ¿G ¿hO ƒ © dG e H Y É G G « ôdG dG É « ó .. Oƒ ° ŸG

. dÉ° ’Gh , YhôdG ô à° G ó .. G É° fÉH ô °ùdGh d’G ô©dG É ŸG ó G ô Ée ôH ƒ «ª G QGƒ ° ’G GO ô©dG É « ’G ó G ƒ h , ô Gô dG , QGó ŸG G G h ,¬« É « ŸG QG H É à h « d h , É É fÉ Gh ,É Gh dGh , eGƒ Gh ,ó É°ùŸGh , ô d ¬ h ,¬©dƒH hô©ŸG .. É h ó G ƒYód

.¬ É° Gh ,¬ « É° ’ ô ó h ¬fÉ° à Gh eÉ ŸGh , Gô ’Gh , ó ŸGh , É dG e ’ƒ ó©H

:â É e Gƒ°ùH É ô «° dG QOÉH OÉ° dG É e e QhO hG , ° ƒe ¿É e e ª° G °ù f"

. «° ƒŸG ÉeÉ e e Yô É e "¿Gô dG ô dG ƒ«° ƒ h Y QG dG àdG ¿G ° ’

. É ŸG dG G G G ÉYhô° e ¿É « G Éà° ’Gh Oô dG ô H «° dGh H ô ªY «° dG OÉ «° ƒŸGh ô dG ƒ«° e GƒfÉ ’ƒ h « Y ó Gô f ô° É ° Hh OÉ É H ¿hô Gh ó G QOÉH Gh É Q’G H ó à°ù dh .. © ô°

: રùà e «©H ɪ h .. « dG ° à e ó©H ¿’G f .. «° dG Éfó«° É ƒdh ªàY e ¿É ° É à ’ É ŸG G hQh Hh Y ¿G , ƒ ©e ƒ

.¬à° hh « dG: ôe H É ô «° dG É G

dGh ùH ,É HÉ©° H QOG e G , « É . O É ŸG à G ª°ùàH : ƒ

.. dGh ¿É ª ’G e É «° fƒ«Y O ° G «: «fÉ h GQ H ó G ¬ É

¬ h h ¬àYhQ à ’ É ŸG G .. ° É dG É «° É . É° ©dGh ô ŸG H , É°ùŸG hG , ùª° dG « e ó Y ’G

Qó° ¬fƒ ..¬ «Y â ƒdG É© eh É« É ô° àdG G ¿É É ô «° dG ¿G Y ° .. ô dG YG e Y Y Y G Y’Gh , à dÉ Ÿ YÉ ° dG à óª G

. ô° ƒ h , ô f h ° Q’G ¿G ..¬Yó G h ù ŸG fG à ó Y © Ée G h .. « G « ŸG ¿É G

. ó G e «fÉ Ghó ÉY Ée Gh G ó GƒfÉ h ’G ó ó ƒ ùª° É ó ó ¿É G ó Y â ÉH G ..¬« Y °ù fG É ° ƒehG ,QGhOG G e hÉ âfÉ ¿G ó©H .. HÉ© ôdG Y d h , « dG É ŸG G h eƒ e

. ô©dG G É dG G dG e ó©à° G ó ..¿É ’G ª G â Y Oó ŸG ó Yƒ ŸG ó Y dG ó©Hh .. àeh ô Ée ƒ f Y © ƒŸG d ¿ƒ« G GƒfÉ Ée G h ..ó ŸG É ô «° dG h’G ó dG

: É ° É ..¬ H Gh É ..ô ’G ƒ©ª° É ..¬fƒ© ƒà. ¿Éª Éfƒ©ª°ù dGh , É ¿É G O

O É ..¬« HÉ° e ÉYGóHG ÉH ÉàdG ° ƒŸG: ° ɪ H à ¿G É ô «° dG

. « ° H ô dG ƒ«° àfG O ..¬ O ɪ G ¬ G Gƒ ° ° G ó ..ó ŸG d ° ô dG ¬ d Gƒ «à ÉeÉ e e © Ée ¿É ÉH © GôdG °ù G Gƒ ª à° Gh à ÉeOh , à ô Yh , à eh G h .. ô G ô É°ù fOG Ghó à ¿G ¿hO ô ŸG ƒŸG G Gƒ Yƒà° G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G91 36 ó © dG

á« á ƒd¿Gô‚õdG ΩÉ≤e

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 9036 ó © dG

ófh

É°GQ

ƒ « ÉjG

h , É« G ’G ¬fÉ e ô©° dG ó d ó dG à f .É©e ó dGh ô©° dG ô ƒ Y ª©f ,¬°ù f â ƒdG

ô° ¿G ô° ó àdG É ¿G ó à©f ¿G É G e ¬ hô É« G ¬fÉ e à G ó ô ô©° ¿Gƒ O O’ƒH ó àdG É ’h , QÉ° dG d É © ŸG Q e ô QÉ dÉ H hG H ¬« É Ée ó ¿G ° H ƒ ¬à Q ¿ƒ ,¿Gƒ ódG G à ¿G « É e à ’ ° Gô° d GódG Ée ’Gh , É dG e « «dÉ© Y QOÉ° ŸG ó© ,G ó©H ƒ h ¬«dG ƒdƒdG , Gô dG ó©H É «dG ° ¿G ó ô ¬fG , Gó dG e Gô dG ªà©ŸG É Gh dG ©H ° ¿G ƒ ó É dG e ¬ Ée dh Gô G Y É ó G àdG É É° ’G ¿Gh ,¿Gƒ ódG G óe ¬ © Ée ° ƒH d h ,É« h É ô ô©° dG Y ô G e , dG G ƒ° ƒ d óà GQƒ°ù h , Gô dG

. Gô dG ƒ° G Oƒ àdG ° ódG É HG

áeó G

É É Góà G ¬fGƒ ód eó e HÉà G ôYÉ° dG É ó ¬« Y , ó Y . « OÉ ’G hG « HO’G à dG ¬«dG dƒŸG ó É dG ªY e G ’G h , ô G © dG QÉ ’G ôYÉ° dG É « ° Qhô° ¿ƒ ,É , eó ŸÉ Ée G dG ° àH â É G àdG É°ùH ŸGh hô dG ¿ƒ ¿G ,¿Gƒ ódG É ÉŸ ô©àdG ó Yh . dG G ƒ ’Gh ¬e ó ƒ Gó É° ¿ƒ h ,É« ° h GôHÉY

.É©e ó Éfh ôYÉ° , GôŸG É ©«ª ôYÉ° dG ó É° ¿ƒ É Q , É ŸG « ° Y É ó É° dG ¿G É « ô àdG ¬àeó e dh É d fÉYh , «©e É° É àf’ Ée h É « ô©à ¿É ©ŸG ô° , ó Y .. ’G ó h Hô dGh «©dG ƒ°ù É« G e Y à e Ée Gô eG «d ó É° dG ¿ƒ Y G É° G ,Oƒ h e ¬ Ée H ƒdG ° àd , «eƒ«dG É d ôYÉ° dG .ɪ «H HGôdG ƒ« G ©dG ô° É e Qƒ° H Gô dG ¬ h dh , ƒ d eô GôŸG ° eó ŸG ôYÉ° dG ª G G G ¬fG , ©« dG eh . d G

Éeh , dG e d Gô f ó É dG É Y É e ° dG ª e.¬d ô©° dG dG « H ¬ «à

É à ô àdG hôdÉH , ô©° d ó Éf G ôYÉ° dG ƒ ¿G ° ŸG Y Qƒ° dG Qó Y QOÉ° ŸÉH ¬eÉ« © ,É HÉ° h , dG Hƒ° ó ƒ ©ª d Oó©àe É É G °ù ƒ àdG G H ¬fG : «fÉ É«° Hh . Gô dG ôdG ó ,É OÉ G ©e QÉ d « , hÉàdG ° «° Qƒ° dG hG «° ƒ G Éà àdG ô dÉ ¬ © h ¬à«° ƒ° ô©° dG

. °ù

Ó dG á c

Éà d h dG HÉ dG ª dG Y Ée OÉ Y G d Éà dG e « G G Y É © ƒe H É ŸG Éà dG «ª G : ƒ É ô° É Y ôªà ¿G ƒà É°ùdG Y «Yƒ dG É É° ’Gh , ƒà ŸG ¬dƒ Qhó dG ¿ƒ ó h . d H ô ó ¬f’ ¬ Gô G ƒYódGh , « É dG dÉ G ,OÉ dG ó G ° ÉH hG ,"ô° É dG" ª H e ª dG ¿ƒ « e Y’G ©àdG ƒ f ó dG ©àdG ¬ à , ’G . °ùª G ɪ dG OóY hÉ à ’ « H G ƒeh ,ô d Éà ’ dG Y É Oƒ hh , ó àdG e É © É hÉ à

.É Gô ¿hO ƒ dƒ e ¿ƒ dG ª h , eó ŸG É OG e ôdG Yh É O’G G ¿É , dG É àY ª° ¬°ù f ôYÉ° dG ɪ É ¬° f « ° QÉ ôYÉ° dG ¿G ó ƒŸG e . ó«H ɪ É HG É àe e ° QɪŸG ¿’ ŸG ¬à ô ô©° dG óàdGh O’G Y ô©° dG ó© àdG G Hô àdG à d ô e’G ù«d dh . YÉ ° dG YGƒ dG ɪ « ô G ° ¿’ ¬ Y ª hG ,¬fGƒ ód eó e

. ɪ°ùdG G ° ’ ó àdÉ ° eÉ ¬fG ó à©f Ée hó , ó dG HGƒ° dG H GóH d ° GôdG É dG ª °ùe dG ª h eó ŸGh ó dG É HÉ ô fh , ô° àŸG ’G ù«dh É©e ó dGh , QÉ d à ƒ° e Éà ÉH à dG eÉ ŸGh « ° dG ô GO e

° GôdG É dG d d à ƒ©e ,¬°ù f â ƒdG h

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G89 36 ó © dG

?¢üædG äÉÑàY Öàμf ∞«cÓ dG á ch áeó Gh ó àdG

e ó CG « GôHG

«° eÉ É fCG ó à©f »àdG É«°TC G ƒμ CG μ «c YÉ Qó G dG c eó G ó àdÉc «c É©e ó dG »YGóH G HÉ G Qƒ Y « ° dG É CG QÉ d ƒ° μe ÉH ô G e ô f HÉ° dG ô° É ©dG HÉàc eÉ G «dƒ° ƒdG É Y ó©à j É «dG ó É dG ôYÉ° dG CÉ j àe HÉàc ôYÉ° d ó dG É «àj »àdG jô G óe Ée Y ° SCG dG c CG fGƒ j eó e à à É « Y Qƒ ©dG É G G É j É HÉ G

É « Y É dG j ôdG côe G É«° eÉ Gôf Ée « CG

ó àdG

¬ ó° ¿Gƒ O Oôdƒ « ’G ó É dG ó 1800 ÉY Éeh ," «fGó ƒdG ô©° dG «° É ’G" Qhh OQhh ôYÉ° dG ¬HÉ° àdG H , °ù ó Éf ôYÉ° ɪ fƒ ù«d ɪ ©ª ° ƒàŸG dG e Qó fG ɪ « É« G hô dG .ô dG fÉYh ,G ° ɪ e à« h , ªà ŸG e É«fódG ó É ƒH ¿ƒ ¿G G O dƒ ó ,ɪ «H ¬HÉ° àdG G GQÉ G ô h , ª e ó f OÉ e G â àdG H ,¬ ó° ô©° ó à à GóH d ó dG É G Gƒe Qhô° ó ƒ É ŸG ó©H à Éeh , Oôdƒ à Ée Gô f Éeó Y .¬°ù f ó dG ©e Gô fh , ô©° hGhód É ó ô dG OÉ dG e Góeh eÉ Gô f É fG ô©° f É ód ô° É©ŸG É G f ÉfOÉ f É ƒ°ù àdG ô©° dG ɪ dG É « hó Qƒ° H Qƒe’G ó G G ¿ƒ É Qh .Gô f Ée Y ó Gƒ° ƒ° â°ù«d G «ª ° ô H ó àdG Y Éfó f ô G àdG ô ƒ G âfÉ ¿Gh ,É ó f ôYÉ° dG ó ’ GóŸGh eÉ ŸÉ Ée’G ’Gh , à QÉ dG ¿ƒ dÉ É« ôe ¬ ƒ°ù .ôYÉ° dG d h ,¬ GhOG e ªàe ó É dG ¿ƒ ¿G QGôe

. Qƒ G É à ° ©e ÉeG QÉ dG © Ée G h ó Éf e G G ôYÉ° dG óª© É ÉHQG ôe’G OGO h É« e ó ¿ƒ ’h , «dÉààŸG ¬ hGhód ó HÉà d ód Qƒ àdG Y ƒ ƒ dG ° ô «° É ô ’G Y ¿G ó àdG ¿G : ƒ dG G É © ó Ée G h .ôYÉ° dG ôYÉ° dG ¿G ô ó É dG GO Ée ó h h’G ¿Gƒ ó d ¿ƒ G e ó dG ¬ GhOG ¬ ©°ù hG ,É« ó à QÉ d H ,É à°ùe ¬ ° ƒH QÉ d à f ’ ó àdG ó f °ùf e ƒ ’ àdG Gô dG « ª©d É° QÉ ¬ ° ƒH ° ô G Gó É f ¬ ° ƒH QÉ dh ,Gô É Ÿ ¿É ó É dG ªY Qɪ«d e dG ÉfÉ e’G ¬ ód hG ,ó dG Y É© e ¿ƒ hG , ° dG ó ÉH É«HOG GQô ¿ƒ OÉ dG ô° ©e f ,É Gƒ ’G .¬dƒ ó dG Gô G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 8836 ó © dG

ó fh É° GQ

dÉ j © dG ô j CG «° f dÉ

G ô É àdG Y ° f G fGó ƒH É Gó CG

e É° jCG ƒ ° dG « « Gó C G CÉH

ƒ «° ƒàdÉH Gô jó É H ©d ô CG ô eCG É

Y ó àj SQG CG ó Éμf "» G ôdG dG " jG ôdG G « CG jCG d ó© G CÉc dCÉ° G

« à° É G « °S Y ° 200 É à »àdG

»àdG jƒ dG jG ô d μ Ée » à G f ó CG

jƒ° àdG e ó CG ƒ É ° 500 e dCÉà

É « Y ô° dG d « Éμ G ƒ dG ó àH Qƒ©° dG «

É«à G «d G f

«d jƒ dG ô° dG ° dG ô° dG H ô dG G

« Y ô CG É«°TCG Y ój H É C G É ô

° ƒf »μd É G « °S Y "QÉ àf G d" É e ôc f

" «d «d dCG" ÉjÉμ CÉ d "QÉ àf G d" Gó«

É fƒ ° e Y É Y ƒ°SQGódG côj É Q »àdG ƒ c

CG dG » jQÉàdG É dG » H C G É É«°S É μ°T

G c GQ d CG e QÉ àY G ©H " dG ƒ " G CÉj

Éc ƒd ° f ô j dG Gƒ° dG ÉjÉμ G

Éc QÉjô °T CG d » ©j CG ó G jÉμ G ô °T ©

CG e É à j É° e CG e c É ©e ô° à«°S

dG ƒ É G H « dG É É« e É °

G CG G ô °T É fG °SÉ Q d Éc » Éμ G

G ô °T «dG eô Ée G à f CG » j H »°T c «d

H ° G "Qƒ©°T dG" É É « G H QÉjô °T

à d É CÉàe Éc dG QÉjô °T G d ô° G QÉ° dG

j dG dG Y à j ô CG jÉμ H G ô °T

ÉfGƒ« G ÉjÉμ d »μ »c eCG Y

e « dG É° H " «d «d dCG" Y ôc àf CG » j

É μ C G Y É C G ód « dÉH »μ G Y

QÉjô °T ° à° j eÉ dG jÉμ G ƒ° Y dG É j

jG ôdG G « e c É eÉeCG ó j G ô °T jÉμ

H "»μ G" © É ô °S jƒ dG

G ó© d dCÉ° G ° ƒf »μd É° jCG "»μMÓdG" ©

É ° f » fÉc G ô °T CG ó «M " «d «d dCG" » " «° dG « dG ô°TÉ© G" jô e jÉμ ÉH

C G e É « j CG "»μ G" © É à°SG « dG

É dG e É « j CG "»μMÓdG" © É à°SG QÉ dG

É G jCG " Ó e QÉjô ° d G ô ° T ƒ É eó Y

"»μ G" ƒàj É É " ° Y G G « dG H μ óMCG

QÉ dG É° QÉjô °T "»μMÓdG" CGó j

QÉ dG f jƒ dG jG ôdG Ée ° dÉH G

e ° ©àdÉH ô©° ° jG Q CGô Éeó ©

É «°S ƒdG f Gô dG Y ƒàà°S É dƒ°

G G HÉ© G Y Q É dG Ée Gó à É fCÉH Qƒ©°T

QÉjô °T © e »àdG dÉ G É° j Ée H G ©àdG

Éeó © É ° dG É H É° G G ô °T ô°TÉ©e e

É É " G « dG H μ óMCG É G jCG " d ƒ

©à G dÉ G ójôj ƒ ójó e ó àdÉH ° f CÓ

Y Ó° CG ©j É G G dG ó©H É° d QÉjô °T à G H

CG ó©H fCG M jƒ dG jÉμ G G É° f G ÉM

G " à dG" " G dG" e c ƒ G ô °T Y ô©

CGôeG " à j" " àj" CG ó "»μMÓdG" "»μ G" G CÉc «d c jÉμ H à à° j à° j ° eCG ƒj c

à dG G dG Y jóH ƒ É G " Éà à°S G É à°S G" H j eôdG Ó©dG É d ô j ó Ée Y É H

G ô °T H Ó © dG e " É° dG ÉjÉμ G" Y " G ô °T" ° H Ó©dG jƒ dG jÉμ G

Y μc " «d «d dCG" ° QÉjô °T É° f ô É°S

G CÉc ÉjÉμ G ô É°S

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G87 36 ó © dG

»μMÓdGh »μ◊G ÚH á∏jƒ£dG ájGhôdG ôë°S

RƒHOƒH ó«©°S

." ƒ ° G e μ° dG MG °S G"H QÉ° à G μ Ée É fCG » G ôdG dG Gô « Y ƒ Ée H e ÓH GQÉμ CG àf . Éμ°TCG ÓH eÉ° G àf É É d CG É« Y É H CG Éjô©°T CG É« ° É° f CGô f Éeó © G É à ÉM CG e É «° É «°T μf f QƒeC G ° f «c É« G É à Y ó d .܃ ÓH «°SÉMCG S Q «° àdG ©àdG e »° H ƒ° ƒ G G Y ó ó d . É CG f ÉjÉμ G f É © »àdG » μ° dG

«° CG . « GQÉe G ó GôdG e C G Oó©dÉH ô° f " ° ôdG «° G H ó«° dG ° dG" Gƒ ©H É e » G « É fCG É eGƒ Qƒ©°TÓdG Y G óà »YƒdG É f R É à ƒ ° Éf f μ° dG G É à ÉM CG

.É QÉμ CG É àYG É dGƒ CG É à°S »°SÉ°SCG ô° c eÉc «° °T ©àdG e ÉYƒf É d ° j ÉY μ° H jOô°SÓdG CG jôμ dG É YCÓd «eƒ«dG É G Gô É d c ôeC G GO Ée

. μ° dG G QÉ à G ƒ ° G » e © ƒ

eÓ° d É eÉ° « G ôdG «° ° dG É H É àcG Éc G G

É e É j É Y « à d É à f dG μ ° dG

ƒ G « jô àdG É jG ô dG CÉ H f ó eÉ° G

ó à© »àdG jó« àdG ÉjG ôdG d c » É dG Oô° dG

jOô° dG G ÜÉ° M Y HÉ°T Ée É°SôdG Y G c

É Gƒe É « «° ° dG ô » μ° dG ° ƒdG

ó .» à G ód « μ° dG ôdG ° j É É ÓY

«dÉ°SCG G μ e G ƒ dG CÉ H É ƒd É° jCG dÉ f

Hƒ©° Y ô CÉH CG jô H ©j É G jG ôdG HÉàc

àM d Y . C G QódÉH » G ôdG dG RÉ G

jó ÉH Ó« CG G c ° »àdG ÉjG ôdG CÉ°T

É° jCG QÉ°TG ƒμ ó « ©dG G .Ó e "OQÉ°ùdG" Y

ó àYCG Gƒ MC G c . dG RÉ G É dG © G

«° °T Y »μ G H G Y ƒà »àdG jG ôdG CG

©° j ƒe ƒμ CG ©° j OQÉ°ùdG Y »μ G « G Q

ó°T QÉ dG Ü Y jô °ùdG Qó dG à CG

. dG G

μdG ó°ù jG Q G dÉH "OQÉ°S" c ôc CG Oô

QÉ dG C . »°T c ó°ù G G É É«°TCG e

GóMCG e É«°ù« É e Éeƒf dG Éf ó ƒμj dÉ G

É° àe É Gƒe e É ƒe °ù d G àe jG ô dG

G dG e « dG jô ƒ É ° ƒ °T e «° °T

» « M ô j Ée CÉH °ù f j CÉà j fC ƒ° ƒ G G

« YCG Ée ° dÉH G « Oô fCG e « j Q

Éeó Y μd . ƒ ° ƒ G G G dG e » dG ô àdÉH

QÉ dG ô d H fCÉμ ° f "OQÉ°S" c ôc

Oô c ô eC G CG G cô Éf ƒ ó«H

e G d d ƒ j CG « G e j ó ƒ ©d

Ó° CG Qój Éc G G ° dÉH jG ôdG fCG

» G ôc « Y Éc μd . jOô°S ©d Oô ôeC G CÉH

ôYC G » «°SG QÉ°TCG É c cƒμ°T « CÉ Y óYÉ°ù CG

."ÜGô°ùdG fCG" àjG Q

e Üô° ƒ Oô°ùdG ©dG Gô É CG ó j Ée G

É j ÉYƒ QÉ dG RÉ àj «M »°ù« É G ƒ dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 8636 ó © dG

ófh

É°GQ

¬ ÉYGóHG e ó ó©dG É H à G ÉŸÉ «dÉ ° G © ¿G G dG ù Gƒ Gô G ª« ɪàdG hó , « GhôdG É GôHh É à É°ùH e É« G « ° É©dG GôŸG ó Y ° G ªàŸGh É ©e É dG ƒŸG « àe d É° e hGôdG ° ƒ h dG ƒe e , ô G É É° h Oƒ ƒdG ° à h ,É É« ¿ ÉfÉ dGh , ƒ ° É ô ƒeh ,É GO eÉ dG dG É° ªàe É dƒ Gƒ ’G Ée H É« G ° G ,¿’G G ô ’" : ƒ ’ âfÉ ." ƒŸG G ÉŸ , ƒŸG ,ó Gh Gƒ° ƒ à°ù G e ƒŸG © âfÉ É dh ƒŸG G e ƒŸG © ŸG " : GhôdG Y É dG ƒ ɪ h . É« G ¿G dh ©ŸG GôŸG âYÉ à° G ó d ,G É H àYG hQ É àª dG É É e ªà©e hG h ¿É e ¿Gh à© ° G h , ô° dG É ƒ ŸG Y É©àdGh É©àdG

."¬H ¿É°ùf’G É dG ƒ " G dGh ÉŸGh G « .. . " GhQ h ° h , Gô ŸGh ôdG Y « É Qƒ©° dG e « ° h ƒ ŸGh Oƒ ƒdGh É« G É OÉ e óY ° ÉH dG GOÉ©HG dG ƒ° h , ô ° dG ©« dG GOô e e GôŸG Y fh ódG ó© dG Y à h , Qƒ ° Gh « Gô h eQ É àŸGh ª É G É«° ° dG ó Y ° àdGh ɪàdG « . ª É G «fÉ°ùf’G ôYÉ° ŸG hô G ¬d e ©«d e ÉYƒf Yh dG É° ŸG « G ɪà à©dG e dG « É Gó h . ° ÉŸG ¿GQOG e ô àdG « h ôª° eh ª É " . " d’Oh ¿Gƒ ©dG h h’G É« Gh ÉŸGh ° ©dGh G « dG É àd’O É d à©dG « H É« ɪà É« É dG âà h . ƒ ŸGh G dGh QÉàŸG ©e ô É°ùf ó G eÉ° Gô ŸG Qô , Gô Y É eG ƒ h " Éà e ƒHG" É «HG ƒ°ù H É G É «HG â«H É ô ó©H YƒdG àd G É àY’G eÉ° GƒdG ô ° e ô dG ©« dG e ’hG ô à°ùàd Oôªàe ©dG ɪà h , ƒ ° dGh , G « Q É e eÉ° àªàd ô° É Y e G dG Q ààd Gô ° dG ô ° dG Hh É «H ùe àdG Gô ,É °ù f Y ¬« É dG YƒdG ô àd ©« dG , dG GO °ù à ŸG «° ° dG G e HG e É° f dG É dG ƒ ŸG ôdG ƒ h , Gô Gh ©dG e ટGh É° ¬«à h eÉ ° dG ùªà h ª G ¬ª Gô©dG ©e ªà Gô Gh ô©ŸG Y Góªà©e Yh dG ©dG «dÉ ° G É ’Gh É ’G ©d G e ƒHG © h

ô° dG Qh H É É° G Q h ° «Y Gô ŸG ¬H HÉ° ŸG ¬« Y © h GhôdG ¬« © Ée Gƒd ó ó É Gô Gh "357 Q ô dG" GhQ ÉeG . G dGh ÉŸGh G É à« óª G HG «° ° GƒdG ɪàdGh dG à hó à ¬ G dh ù G Y dG H QÉàŸG QÉ H ô e eOÉ dG G dG É h OÉ ŸGh « dG ƒ f É ŸG ƒ àdGh G ¬« ô ó ó óe Gh É « ° h Gô ° dG e e óY É«° ° e ¬ HÉ° h « G dG ° É dG ¬à óe e OÉ dG àdG É HÉ° h É © É ùe Gô ° dG « dG OGƒ dGh " dQÉe" ªàŸGh ¬ ód ƒdÉe dG ô ’G

.É H ¬ ôY G « àŸGh © GƒdG H ɪàdGh ° àdG ¿É ó d É dG hQ ó°ù © Gh ƒ Ée H QÉà GhôdG ŸG ó h ¬ É«° ° ù Gƒ ƒ ƒ É eh ,¬dƒ Gô ɪ« É©° Gh É«àeÉH « GhôdG ¬° ƒ° f e ó ó©dG É dG G Ghô d GOó h ƒ hôdG ¬à Gó GhôdG hô° ŸG G

ô° É©ŸG « GQÉe’G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G85 36 ó © dG

ɪà h ¬ É« âà à h ¬àdÉ ° à h Gô G QƒH É âfÉ Ée à h É« G Gh e ó°ù h ¬ hQ ¿G hó Ée" :¬dƒ H d G ° ƒ ,¬ eG ¬ e É« ©HÉ dÉ° dGh , Oô° h , ° ƒ ôªà°ù « É " GhQ É ó ó É °ù f «dÉ ° ’G ." G ŸG «° ° É dG ô "¿Gƒ ° H ƒHG" «©° h Qô àŸG ¬ Éeó° É©dG É ° ’G QÉ É G «Hô©dG ¬ Qƒ° ƒ° « ¿hO hG "ô° Éf ó Y Hƒ° G «dÉ ° É ,¬ G Gô ° ôdG d ¬° ôH ôdG «fÉ°ùfG e G ó ¬à © G H ɪ É« e Gƒe ¬à h dhÉ h , « dG e ° OÉ G ©dG Y É° ƒY ¬« GôdG dG «°ù f GO « Y Gô° Qhó h , É ’G ɪ «H É Q , dG ¬« É° GQ ƒŸG G ƒ "ô° Éf ƒHG" ÉHô ô ¬àdÉ hGó ©d hG dÉ Qƒ ƒŸ É ¿G ’ ,ô ’G HG «Hô Y ¬°ù H ƒŸGh É« G « É G eh ¿É e ¬ Y É ÉH :É ô ¬e ° ƒe ó©H , Qh ° dGh ƒ àdG « É h ƒŸG ô° Y É G ô° Éf ƒHG É " ɪà h ." « dG e àdG ô° Y ¬ H e ’óH Y É dG ó ó G ¬à« É ° h ¬ G e ¬© Gh ÉeG .¬ ª ÉH dG «dÉ ° G ƒŸG GO e É« G «° ° dG É « É àà " ° " GhQ GƒdG GOó ° h «eô e ¿Ée dGh ¿É ŸG e ° " HÉ° dG e ª« G GQ hG ©e ,ô° ©dG G É d ƒ f’G eô dG " QÉ e â H É d ª ŸG Qƒ dG eô dG ó ó° dG Gó Yh

.¿É ŸGh f’G «ª«ª H ¬ É QG ó dG ª« É dG ó°ù " ŸG " ¬à GhQ h Oô°ùdG dG G «°ùf G Y dGh ƒŸG «dÉ ° G QGô h «« h É h e ɪàŸG YƒdG QÉ« e É ’G ó ɪàdG Y fh «Yɪà G Gƒe °ù d ó GôdG GódG ƒdƒfƒŸGh ɪàdG dG G «°ùf É dG ó ô h , «fÉ°ùfGh É e É à° G ó ó hQ ó°ù Gh hô dG H

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 8436 ó © dG

¬àjGhQ ‘"áμ∏ŸG áæjR"

Ö``JÉ``μ``dG ó``°``ù``é``j ó`````≤`````Ø`````dG á``````ª``````«``````J ø````Y å``````````ë``````````Ñ``````````dGh ‘ ¢````````````````UÓ````````````````ÿG Gò``````````g è```````«```````°```````ù```````f …Oô```°```ù```dG ¢```ü```æ```dG ™``e »````gÉ````ª````à````ŸG äÓ««îJh ™FÉbh á«dÉμ°TEG QGôμJh á`````Yõ`````fh äƒ````````````ŸG ‘ »``````gÉ``````ª``````à``````dG øe ÜÉÑMC’G ó≤a »YƒdG QÉ`«`J ∫Ó`N êƒ``````````dƒ``````````fƒ``````````ŸGhó``aGô``dG »```∏```NGó```dG ∞bGƒe ≥°ùæd

á«YɪàLGá«fÉ°ùfEGh

d ódGh à e ƒª ¿G QÉ° ¬ HG hÉ " « ° " É « QÉ° ÉYGô° hôdGh Gó ’G ɪà h , QÉ H ,"óª "h ," QÉ° " ó° dG ° É , dG É«° ° ¿É©ª° ° hG , É ŸG G Y’G G H dG à h QÉ° d © QÉ° à ’G É h , ƒŸG Y óª ódGh ¬ ƒàdG . ô ŸGh ° dG ¬ e h ó dGh É ƒ ¬fÉH hó « " ô dGh «°ùdG" «fÉ dG ¬à GhQ Qô à ¬°ù f ªà Y QÉ dG ’ƒ àdG «dÉ ° G É ° Gh ° àdG Ée ƒ h , É H’G d É ªà Ée É« É H’G É ƒ h ô dG «fóŸG « ƒdG ƒ f ¬ ƒ h "¿É ° " à dG ªY ó ¿É ó dGh ¿É ɪ« « ’G dɪ©dG H ôŸG ¬« É «d ô dG G ¬ à ¿G ¬ H’ ó ô ô dG ° ÉY °ù Ée ɪ GO É H’G É Q d ,ô É°ùdG ƒ ŸG G « Éf «dÉ ° G Y dGh OO dG ª« ¿G ó d ,QÉ«àdG ó° hÉ dG "¿É ° " à dG e Gh ª©dG ô dG:" ¿G ¬d Gó ƒe ,ô dG ª©dG Y ¬HQó ¿G ódGh

e Y É Gh ,¬ ƒe e É G â h , É ©° dG ô ’G ." ° ŸG É ƒ ’G ¬ É° Y ô dG ,¬ ɪ° G Gô° G É©° h ¬°ù d É QGOG « h ª© d ¬ à à dG ¿G ôf Ée ƒ f Y Ée ÉàdG É « ɪà É« Gó ó

. GhôdG ¿É°ùf’G e G Ghô dG ó°ù "¿ƒ G Éf" ¬à GhQ h ô ° Y ô°ù àŸG ¬ É Qh ¬e G ° àŸG ô° É©ŸG © dG G e ó°ù h ,¿ƒ G e É Yƒ f ô e Gƒ dG © OhOQ GƒdG e ɪàŸGh G dG e ° àŸG É°ùf’G ƒ° ¬°ù ¿G e ¬« Y É ,¬«dG dG G É H ƒ ù É HÉ° É É © ° àdG " QÉ° " É ° G Ée e " ô ƒHG" d , É dG ÉeG É °ùH e ¬©e â ° G GQÉ ©H É e ô h ¬ª É H Q O dG H ,¬« Y É ° É ©fGh ªà ŸG É hG dG «© . eƒ e , É Gô Gh Y G e ¬ G ɪà h É « ô ƒ h ŸG ó GƒàdG e ÉYƒf É dÉ G ƒ «©«

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G83 36 ó © dG

äGòdG »¶°ûJh »gɪàdG« à Gh ©bGƒdG H

¢ûjôdG ƒHCG »∏Y äÉjGhQ ‘

°Sƒj QóH » ƒ°T

à É GhQ ô° Y e G QÉ dG GhôdG e ó ô «« h hQ e GQh Éeh GƒdG É É° h É«dÉ ° G ¬ e â ° h Oô° hô° e e ©HÉf Gô ° h Ée Y ɪàdG , ŸG G ƒ° f e f e G É « ƒe e « ƒe e G « àŸGh © GƒdG H ƒHG Y GhôdG ó Y GhôdG ó ° ŸG hó « , ƒ° dG e e hô H « Éf e Oô°ùdG ¬ ’É ° G ôdG « GhôdG ƒ ° dG Qƒ° h Gó ’G ° àdGh âà àdG ª É G «° ° dG É H ° Gh hó « ƒdƒ «° Qh ° ©H ó Y Qƒ©° dG É É ŸG e Gó « GhôdG ƒ° d GO ª àdGh ɪàdGh « ªàdÉH à h , É«° ° dG hQ e ó Y ó Gh ó ° ŸG ¬ ƒà ÉŸ Oô°ùdG ƒª dG e f ¬ ’É OG É°ùf’G GƒdG ó°ù É « ɪà dGh « àŸG ƒH ©° ŸG Oô°ùdG ƒ° dG ¿É°ùf’G É«dÉ ° G e ó ó©dG ô « àŸG G e © GƒdG ó«° â°ù«d à ŸG É ©° Gƒe Éf’G hó « H ¬© Gh

à G É dG ©«d É ÉªàdG hó h , É Éª É à«H ’ ¿É eh ¿Ée GƒdG Ée É Gƒe «° ° dG ° h eÉ dG ó© dGh G dG ù É H Qhó Ée Oó ¿G ¬©e « à°ù ƒ « «YÉªà ’Gh «eƒ«dG ¬ É« ¿É°ùf’G Gô e dG e É GhQ â° " :¬ GQGƒ ó G É dG e ƒ « G e dG ,ÉfÉ e ’h É e ’ É ° Gh © GƒdG , « G óH e Qh óટG GódG e ,Qƒ©° dG « © ƒ , e’G ƒ ° ’G ƒ YGóàdG ƒ ° G d d

." GódG e h © GƒdG e H Ée QÉ G ¿’ ° ô dG h’G ¬à GhQ ɪàdGh ° àdG hó ŸG G e e ª e e G ó G « ƒ " G Y’G" e H ƒà HÉà dG É ƒª Gó « dG OÉ©HG « h , GƒdG © Y ŸG ó Gh YÉ dG «° ° dG ó Y ° àdG ’É e dÉ Oô° fÉ e G ô GódG Gô° dG dÉ ° É , «HÉ ° dG ° É ƒ ° dG ©H à e ó© . Gó G e É Y àf Éeh , ÉH’Gh É H’G « H

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 8236 ó © dG

ó fh É° GQ

ô «°ù d É e dhÉ , É dG Gó ’G G GhôdG É H ó ° dG ôdG ,Qƒf : ô h Qƒf G ª©dG Gó ÉH ,É ŸÉY Y YG f’ °ùàHG ÉfGh É ° «Y à G ¿G ª Y dG dG GôdG , ô h ,Gó HG d d Q eÉ G ¿G É fGh ƒ ’ ¬«YGQ G É G © ° e Q’G G ɪ ô «°ùdGh É ŸÉY GhôdG hÉ G h . É ’É hó ɪ GO «fÉ°ùf’G ù dG ¿G eƒ É f’ ,¬ Y HÉà dÉH ,¬« Y , °ù f Y ó G ÉfÉ , °ù f Y ó G Éeó Yh ó Gh ,¬« Y É« dG ’ dG É G É fƒfÉ É d hôdGh ’ ,É «° ¬ ° ’h , ° É ° ’ ,É ŸÉY Oô àe hQ ¿G « à°ù É e ó G ’h ,É °ù H É h ° É « Y É ¿G ehG : GhôdG ƒ ¬ OÉ©° ª G ó ó àdÉH ô© É° Gô h Gó Gh ÉYhh Gó Gh Éà«H ¿ƒª°ùà É°ùfh ’É Q É OÉ Gh G É d É ¿G ehGh .¿ƒ à ’ GóHG d Gó Gh e , É°ùfh É Q H à ’h Gó GQGô° Gh ƒ G ôª h É« h ©à° ôYÉ° e É ¿G ehG , ó«©H QÉ ,É« ÉH Gô dG ôH É Hƒ ¿G ehG , Gô dG ó©H É Yh

.¿É°ùf’G ° ó h ©dÉH ¬fG ehGh HÉà dG ó É É dG ¿G G ó«°ùdG É Y « GhôdG ƒ H , G ° GƒH ù«d , à°ùe É ƒ° ° ƒH ƒ«dG d «° àd dƒ dG G É H ƒf’G ° àd , dG Y « É°ù dG HÉà dG e ° à G h , e G É , ƒf’G « ƒ fG HOG É ù«° É ¬« É hO e GQhO ’ G h , « QÉàdG É àdƒ e dG « àH ’G à d , à G É°ùf É , GôeG É dG ¿ƒ ¿ÉH à Y É «fG É «° ,¬à« Yh ¬à dh ôdG H dh G É«°ù Y QhO ¿É ° G É°ùf fG , dG ¿ƒdÉ° Qƒ° ©dG ó Ée Y G h , dG dƒ dG « ¿ Y e YÉ° G h , Qƒª«àdG ° ÉY G É°ù G e h’G QÉ h dƒe âHÉ « , ƒ dG © dG Y GôŸG É« dG ô ¿G ’ É Q à Gô ŸG ¿G ô h .É° G ó«© ¿G G e ,É fÉ« h É hQh É Yh É G d OÉ° ŸG É e G h , É É© h É hô° h É G ôH

. «ªàŸG É ô ƒ h « G É GQó h eÉ dG É Gƒ h hG É ƒe ó©H ¿É«°ù dG °ù ¿G ó ô ’ É f’ à ’ GôŸG Éeó Y É ôdG « ɪ , dG óeô°ù h e dG ƒ d ,É Qƒ° ù° ƒ à GôŸG , HÉà dG É ° G Y ¿ƒdÉ°ù Gƒ dG H , ƒ ¬ Y â « dG Gƒ dG ’ « e hG ¬« â©° h dG GƒdG ,¬à«dƒª° H É°ùf’G É É fG © É Oƒ h ô Y © à «°ù eh É dÉ ° G QG É« ÉHh ,É G H ,Oƒ ƒeh É°ùfG ,É ªY É« G d É« d ° QÉ © HÉà dG ,É É« h

.É©e ɪàdGh Q àdG © É É d °ù dÉH HÉà dG ¿G ¿ô°ù ¿’ ’hG ¿Qô ° G É°ù dG ¿ÉH ó«°ùdG É Y ó ƒ h Oƒ ƒH É G YG eƒ «° dG G dG Gô © e â H HÉà dG ¿’h , HO’G É Y «ª ÉHh àdÉ° ôHh Qƒ ¿É Ée ó« ÉàdÉ ,É fÉ eh É fÉe â H É dGh ,É à HÉà dG Y hGó©°ùdG Gƒf ¿É Ée É dG « d «YÉªà ’G Qhô° dÉH ôe d h , É Gó dG ¿É e G , ƒ«dG ª Ée ó« ÉàdÉHh , e dG Qh ° © Hh « É dGh ƒ Qhô° dÉH ù«d , «YGóH’G à É ô h dG h

e É dG « d ô Ée hG ÉY ó©H ô Ée

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G81 36 ó © dG

ó«°ùdG É Y

ó« Gó Y Qƒf

QÉ G É « Y â e àdG Gó ó GhôdG â°ù« ,¬ Y É à ° àdG ù«° É ’G ’h ƒ ° dG â°ù«dh ,É hQ ,É fGó h ó« ÉàdÉH â ° É dh ,ó óŸG ôª©dG G « ô h , HÉà dG â G ¿G ó©H ,É ô G Y ô Gƒ h É Y ©àdG ô âdhÉ h ,É ó â à° G «° ƒ É dG ƒ H’G ô dG É dG h , à É ° ÉH ¬ ɪ «YÉªà ’Gh «° É«°ùdG É à« H ¬« © Éeh , «Hô©dG Gƒf ©dh . ° dG ¬HÉà HGô° É° dG Hô©dG É©dG G Qƒ àd Qƒ h ódG G ô G ¿ƒ ¿G hGó©°ùdG «° dG H ° dG É «Yh Y ©à d ,É ód YGóH’G ° dG àdG .É àHÉà Y HÉ°ùdG ô° ©dG Gƒ °ùdG Qƒ ŸG , ô dG É dG Gô G dG ôŸG eôdG É d âeó h , ódG É ©H à É e ɪ É QÉ àYÉH , Ée’G ƒ h ª° ó° «d , ªà ŸG Éeô h ° É«°ùdG " É ƒHÉ " ¬à É f à ,¿Gó ƒdG ô à°ùŸG ¬àHGƒ h , eƒ dG YG H ó G G ° ƒ « ¿G eh . eƒà ŸG ¬à hQ ô° àfG « " «Y dG à ƒ " ŸG ¬à GhQ É ¬fG ,¬à° É«° HÉ ’G ¬ GQ Y GOÉ°ùdG Y « °ùdG É« ©e ¿É H , dG OÉ©HG ô dG É dÉH Éeƒª e

. É° ÉŸG « Yh ° É«°ùdG QÉ , ó Gh Qƒ H É Gó G ⩪ hGó©°ùdG Gƒ f É eG , Hô©dG ªà ŸG e óà ŸG É YGô° «ª É « ° G °ù H h , G ° ÉH àdG « É dG «° ° h É °ùdG ƒeQ ª à ,ô É©dG h dGh ô É dG ’G É Qƒ° Qƒ ŸG ó ° ŸG , f’G ¬ h É H ô° ó Gh ° Gƒ° ’ÉH ª O e GhôdG âfÉ G Gh . «Yô° dG ó É dGh ª É ŸÉH à É fÉ hGOƒ°ùdG hô dGh « G dG GQ ° dGh : Gô ŸG É ó©H © h f’Gh ôdG ÉY É « QÉ° à àdG

Y ó°ù e à f ɪ e , ©dG ƒ ° " ," « dG ɪ°ùdG © ,QÉ dG ùª° dG © , É ŸG ó«©H âfÉ Éª eh . ô ’G Y ª ƒdG É QÉ° àfG d H © É fÉ É °ù f Y ô°ùe GhôdG hGó©°ùdG Gƒf É ° ó ƒf ɪ GO É © GóH’G ô G G Gó e ¿É , Gô dG Yh hÉ G à°ù HO’G GóH’G ¿Gh ,QOÉ° ’h É à dG ¿G

. « G É É dG Y GQÉY ° G dG ª dG ’ ó dG

á dG óeô°ùj IGô G Ü G

O’G G ° H ªà ó« ŸGó Y Qƒf É GhQ É eG e ƒ É fÉ d É « ° Qh , Hô©dG É°ù dG h ,ó°ù G ª« Y à , ƒ°ù dG HÉà dG É H , G ƒ° e hG ɪ° e É É É QÉ àYÉH GôŸG e eÉ©à «ª É° G , ôdG e ó dG ƒe É°ù dG É H â©° h eh YÉ àeh YÉ h ° HÉfh « GhôdG É«° ° dG É É° dG «° ƒ° É°ù dG O’G e Qƒf G .É « dG àdG É ° dG ° É°ù G dGh É à ÉY àdG GhQ G Gó ’G eh .GOóY GOô ŸG G É©ŸG e GôŸG e É ©dh , «° G ° GƒdG É ŸÉY G É H ó É d Gó ÉH Qó° Gô dG ôH GhQ É « ôf àdG QOÉ dG Qƒf ƒ « , É°ùf’G É ŸÉY d h’G HGƒ dG ¿ ° © G ..ó« ƒdG ó° h G G : h’G Gó ’G fG Q ¬ eG fG É ehO ô©° G e G .. hQh e dG â °ùeG e G ..¬ ° ô ° ôH HG ¬fGh , ó dG G ... G « OGQG ó h ¬f’ ô° fh â© h â à ƒ° dG ô GO â ° G ƒ h , dG ÉfGh ©e ¿É e GóHG ù«d Gô dG ¿G ¬ Gô ª Y e G .. ô h ó©àHG , G ° G ¿G ª Y e .. Gó° dGh G É f dG « Q ó° G .. Gô dG ôH ôªà°ù É dG ¿Gh

.ó« ŸG ó Y É G .. Gh , G Qh Gó° dGh ƒ ’G ÉY ° GƒdG É©dG G e

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 8036 ó © dG

ôμH ƒ °S É dG G e

Oƒ ° ŸG É ô° ŸG É« GhôdG ª«Y ¿G ’G ,ó« ŸGó Y Qƒfh Gƒf Qƒà ódG YGóH’Gh ô dG Qô àdGh É° dÉH d G ¿Qô ° G É « Ghô dG e É É h . hGó © ° ù dG ô ° G É dh , Qƒ dG °ù©àdG G ó° dÉ° H ô É ŸG ¿G âYÉ à° G , « GhQh É h « h , d H âeÉ « GhQ ,ô G «ªàŸG É YGóHGh É à«° ° ó ƒàd ô ° dG â «Hô©dG É dG Qƒ° e É Hô , hGó©°ùdG Gƒ f Gô «° ° dG QOÉ ŸGh ô ÉH Éªà ’G ó ó° É G d ó ,ô° É e ƒ f Y É à«° e à° h ,É G d dG GhOG Y É à° ’G ¬« ’ ƒe É °ù f àdG QÉ ’Gh É ŸG e É e ,¬ G ô d « « Gh « àŸG e ¿É , É dG QódG ° ƒe «Hô©dG GôŸG «° É « ° ƒ ° " É à GhQ QGó° G ó© ó Ée «YGóH’G É É É° ôHG

ô ’G ©eÉ «ª ©dG ƒ dG ù ° hG ¿G ó©H " Ée’G. ô É dG É Qhó° Y ÉeÉY ô° Y © ° ó©Hh ,É ©

ŸG É à Ghôd h’G © dG eó e hGó©°ùdG Gƒf â à à G ¿G âdhÉ " : ƒ 1987 ÉY ," Ée’G ƒ ° " .É à G « ôYG d , ° QóŸG «ª ÉfGh GhôdG ’ dG d , É«° ° dGh ù«° É ’Gh ° GQ ô dG É É G OG h , OQÉ GhôdG ©e â° ÉYh . óYÉ°ù É ° É ° G ¿ƒ«Y eô , ’G ô° ©dG °ùdG Y àdG «YGóH’G ɪY’G ¿É° G ù«d ."Qƒ dG h «dG ¬ dh , °ùY É ó©H ódh ɪ e , «©« ôªà ,É HÉ ° G ¿É« Y ƒà°ù àdG « ƒdƒ ó ’G É° ôdG ¿É°

.GQÉ f «d « ŸG ª ° h É ª ÉH Gƒ« ô à°ù h Y ƒ°ù dG " ª«Y dG" Éf ¿G ’ É fG Y

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G79 36 ó © dG

Éj dG « d

Gó©°ùdG Gƒf

jQƒ «àdG ° ÉY

Qƒ°TÉY ƒ° Q

áfƒ∏ŸG ôaÉXC’G ÜOCGájô°üŸG ájGhôdG ‘

» É«dGO .O

ÜOCG CG "»FÉ°ùædG ÜOC’G" °ùj Ée ÜOC’G ù«d fCG e © dG ôj Ée É « ° ù«d É ©« à°ù ’ ° É «FÉ°ùf «°SÉ°ùM Éæ »FÉ°ùf ÜOCG Éæ fƒ G jƒ dG ô É C’G É«FG ôdG jOƒ É Gô ƒ e ’G É ÉμdG « ô j fCG ôH ÉμdG CGô G ƒ°S Ó « H É H É ÉæH μàd àμ fCG ÉeCG ÉæfCG ócƒj « O « ° jÉ© Éjô° G É à G cÉ É ó° Q «Hô©dG «FG ôdÉ ô cCG ’ GOCÉc CG H ƒ© c CGô G ÉeCG M YÉ dG e É G CGô d É QÉμfG G »æ©j ’ ƒ°ù dG ójó°T Qƒc G e e M

. É dG ójó°T É°ùfG ó© H e É G É àdG ôj ÉeóæY ô ° dG e É G É d CÉ

GôŸG GóHG Y ô ’h ó Hô©dG HO’G GóH’G É Oô° HOG ù É°ù dG O’G ª°ù ɪ« ° É ô° ŸG ƒà Qƒ dG O’G QÉ° ô©° hG f YÉ ° G G Y’G OG . É G É QÉ hó ¬d e É dG ¿É ° ɪ f’ d , « h ° QÉàdGh « G dG °ùdG hG ,ô ÉŸGh É « dG à ô ƒ° h , GƒŸGh Gó ’G ôY

. «°ù dGh OÉŸG Qƒ° dG Y ° dGh ó«dÉ h , «HôY É G ªà ô° ŸG « É°ù dG GhôdG ¿G hQ ó É fÉ , ô ’G É©ªà ŸG Y É« °ùf à « ô ÉàdG Y É eÉ ° ¿G ¿hO , à « h , ô ô OÉ h , Éeƒ ©ŸG Qƒ ó©H ° É , «ŸÉ©dG GQÉ«àdÉH , ùfÉ àdG QO Y ° d dG ©°ù eh ª dG É«° ƒ f’G ƒ dG « ° É« GhôdG H à ’G hG

. É©dGh ªà ŸÉH É à Y «H eh ÉY ° H É°ù dG ¬ Gƒ ÉHƒ©° É âdG Ée °ù É ŸGh ÉehÉ°ùŸGh É° ô àdG É eh , É O’Gh É É dG É °ùf’G hG °ùà° ’G ° G É , ô° dG ÉYó e ƒ ô°ù f ÉàdÉHh , HÉà dGh É dG ÉY e OÉ°ù ÉH °ù fG ô° dG ô°ù f « G fh Gó ó É ô° ŸG GhôdG ÉYó e eh . Gó H’G ô H hG Gƒe ,Qƒ° ÉY ƒ ° Qh , É dG « dh , Qƒª«àdG ° ÉY e " hÉ dG G e"h , hGó©°ùdG Gƒ f " hGó©°ùdG Gƒf"h ,ó« ŸGó Y Qƒfh ,ô H ƒ ° h ,ó«°ùdG É Yh , hÉ dG G e

. G h , ódG Y Qƒ° eh «YôdG e ó Gh ƒ QÉ«à ÉH É à ° hGó©°ùdG Gƒ f ɪ h , ó G «YôdG e «fÉ dGh h’G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 7836 ó © dG

ófh

É°GQ

¬àd’óH É ° Gh ¬° ©H ¿É dG , É dG QGƒ Gh ,Oô°ùdG â É fG G ° f É fÉ ’É d ° ƒdG Y ° , d’ódG G H ° Gh ¿É É ° ©Hh , QÉ° ’G «HÉà dG É Y àdGh ° ©dGh G Gô Gô Y dG Y âdÉ fG àdG Qƒ©° dGh Qƒ©° dG e É à É ó«©à°ù h , ôe ¿É°ùd Y ô àdÉ , ÉYÉ ° ’G ©Hh , d ó©H ƒ f’G eGƒ dG h H ,ô ƒe ° H ¬«dG ƒ h ¬ âfÉ dG , «àY É G É h É «dG É , h dG GQÉ âfÉ ¿Gh É H É d ƒ ¿É , QÉ G Gh ƒ dG Y ÉeG , É° É ó Y É à e É° Gh ,¬HÉ« dÉY GhQh É« Gh ƒŸG H h ° à°ùŸG É Oƒ h ó ° e É ° Gh GóH ó YGóàdGh

. OÉ G Gô É Qó ’ hG Qó « e âeó É dG ¿G h , «à É «dG â° , f

, «° É ô , O’ÉH ƒ Ée GóH É ¿G G ° G ¿ÉH ,G e ó©HG G É dG « à° G ’h hG H’G Y àŸG ’G «° ° ªàe GƒfÉ ¿G , ’ƒ d « eG É à YG ó h dG «àY hG É dG ó G É° hG É° H ŸG « G hG ¿É ° ô àŸG « G ó«d ,GO’hG ¬d , ô G h e Éeh , ŸG ¬à h dG É G

. ôe «d GQh ° dG dG Q e GƒdG , Hód ó dG ŸG ¬« Y â G Ée ƒ G ° H â h , É dG ¿G ƒd â« É àf’ÉH , É ŸGh GôH’G â àdG ó G ô ’Gh , ó ° dG É àª° G àdGh G É° dG G ’ƒ h à©« H ƒ ° dÉHh ,É Gô fGh Gƒ h Éfƒ Gó ’ÉH É fÉ h óH « H É « Y ôHÉ©dG QhôŸÉH « à e , ÉàdGh « YÉ dG e É É àdG

. É«° ° dGh Gó ’G e YÉ à ¿Gh óH ’ ¿É « « ° É ’ , « « Gô G Qƒ° h , «ª GQÉ Yh , «° h « Q , e d É dG ¿G ô d â dG e ƒ d Qó eh , ôe ôYÉ° É°ù G G ° ,QÉ àH’Gh ó ÉH ô à « Oô°ùdG dÉH Éªà ’G © h , ô©° dG dG e ¿ÉH ° G â d , . Gó ’Gh É«° ° dG É ¿É« H G É ª ° ¿Gh , h àdG © H ª© ŸG ôYÉ° É fƒ Oô°ùdÉH É eɪà G Y HÉ° ô©° dÉH É dG ɪà G ¿ÉH G QôHG ÉfGh

. ° ’ÉH â © É fG ƒ h , É © hG É dG Y ô©° dG Gƒ à° ’G G ¿G °ùdGh , H © GƒdG É Gƒà°ùe ƒ dG « àdGh eÉàdG H ¿ƒª à h , Gô©° É É«° ° , hô dG É d É ° É° àeG Yh , «°ù dG Y à É G «e’G ôe É àf’G ¬« © Ée ô© ’ àdG h , ô©° dG e É©dG ƒà°ùŸG G H ó à àdG ôe

. É dG G ÉH É ÉH d â© h ,¿Ée dG G É°ù dG ƒ h h QÉ° dG G ó ° dG e É Qh óà ¿Éà f Gô Yh ¬fÉH ƒ ,GôYÉ° ¿É ¿É ° ¿G ɪ ° É É ô° âfÉ àdG ° ƒYh , É° h , à ’ ° Y ° ɪ fÉHh , ô ’G ° dG ô©° dG YƒdG e «dÉY QóH à âfÉ « dGh ô G ô GO É Yƒ h G

. É«° ’ÉH ôŸG É°ù ’Gh.G Gƒà°ùe e YG Ée ƒ h , YƒH GôYÉ° ¿É dG e

° e ù °ùdGh Q ŸGh OÉ dG É àf’G ƒ É dG dÉ° É °ù G àdG É dG e ôe Éà É ó Y à h «° hG ôeÉH Gó Gô Y ƒ° dG e âfÉ ,ô G G

É H É G ° dG É ª àd

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G77 36 ó © dG

ô¶æ∏d âaÓdG øe ∂∏“ áÑJÉμdG ¿CG

,áØãμe á¨d ,á≤«°Th á≤«bQ ,á∏«ªL äGQÉÑYh

á«æa Qƒ°Uh Ió÷ÉH ôéØàJ

Ò°ûJ ,QÉμàH’Gh ¢SÉ°ùMEG ¤EG

,∞gôe …ôYÉ°T ájƒ¨d IQó≤eh

IÒÑc

. OÉ dG hÉ àdGh e É à YG à dG , ƒ ° dG G Oƒ Y ° ° dG Oô°ùdG ô° É Y G ô f h É«° ° dG ¿ÉH ƒ G Gó ’G ó©H GhôdGh Y ô° à e ŸG à É dGh ƒfÉ dG « G ¿É ° ¿É H ,É ó« h ° ƒY ô ,¿É «° dÉ É ° G É ª h , dG ¿É ,Gô G ¬ ¿G e à h ,¬à HG Y dG ô dG ’G É , ° ó ° e à É d ô h ¬ É ° âfÉ É Gh ,¬ª h ¬ ƒ°ù à ° É É ©ª°ù h ,¬ h É ô ¿G Y , eƒe ŸG à ¿G ÉeG , ô° Y É d ° h ¬ ƒ° Y à dG ©H ¬ Y Éf ¿É H É dG

.Q e GóH ôe’G ¿É , ôe ¿É°ùd àdG , Qƒ f ’G h É° G É âfÉ O ô ó h , ó É É fG É Y ô©f , ’G à h , ŸÉ dG ô° ’G « °ùdG , Gô Y Y Gƒ°ù d ¿ƒ É ,GO’hG É d ¿Gh Q e eh , ô e ¿É°ùd Y É ° Gh

. à G Y Gƒ© fG ° dÉH É à«ª°ù ° G É fGh ,G G ° dG Ohó Ÿ , GhQ É à « ª ° ù e G ,É G É©e É° G ó Yh , ƒ ° dG ô dG É h âfÉ « , Gó ’G dh Gó ’G e G Gó ’G Gôª d É ª ÉH âfÉ ’ƒ° Gô fG H ,É °ù f d « àdG H â Y ƒ ô f É h ° hh ô° dG É ’ °ù àdGh ô° dGh ô ŸG hG ɪ°ùdG ©« âfÉ ¿G , ©« d ¿É°ùf’G Y Y GóY , dG hG eôdG hG É dG Y ƒ à° G àdG ©« dG H

.É « Y Gó ’G Gƒ à° G e G É àfGh , Gó ’Gh ƒ ° dG É ô ƒ d , É dG É àeó à° G àdG É« àdG G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 7636 ó © dG

â à Gh ,¬à « Y Qô° àŸG É dG ó G QÉ « , YôdGh « G ô Y ó«©H ¿É e G É à É° h ,¬à HG É d É Gh , ÉYôdÉH É ó © dG ,Qƒ ©dG QÉ ó ’ É àYÉH ô° Y «fÉ dG â H ¿G Éeh ,¬ É H ª° ô dG «©dG ° ô

. ôe ¬d â Gh , Q É h à É à É âfÉ àdG , É° ô ô° dG ó« ôe óe Yh Oô°ùdG É É ƒ e ¬dÉ© Gh ¬à °ù h ¬ É« e Gó« h ¬ ƒe É f YÉH É ªà à° h , fɪ dGh ÉŸG É ° dG

. É ÉH É YQ e É É É ’G ’ ,ô G Q ° É HÉ É° Qƒ ° G G , QÉ ’Gh ô G ’ , ôŸG G QhO « ªàH ,ô° dÉH

ô âfÉ àdG , Gô Y « ¿É ° ƒ ô ô° dG OÉ Éeó Yh ,¬ É Ÿ « dG ° à e ó©H , ô h eô ŸG ¬ Q H É ª Q Q ,¬©e ©dG f ’h ,¬«dG Gô Y óà ’G ©« dG e ¿É h ô©f ’ G ° G óà ° Gô É° G ¬fÉ h , É h ¬ fG ƒ° É «° ¬ Y ° h , Gô Y ŸÉH à «d ɪ°ùdG e ô à«d ¿É «° dG ¬« ɪ d É hG ©H É ©e

.É ó©H É«° ° ô eh Gô Y Y dG ÉfOÉ G G ª©dG É«° ° Y ó d ª© d «°ù« Q É«° ° É dG ¿É H «° ° É fÉ , ô ’G ,É e ° à , à ÉH , «° eÉ à hG ƒfÉ ° ƒY e ,É Oƒ h hô Y ô©àf h dG , É ° É ó« h , ô e ó° ƒ ©dG ÉYƒf ÉH H e GQhO ¬«dG ƒ , ° É dG ¬àY G Éeó Y Qƒ° dG OÉ ° H ô «° ƒ ,É e Gô , ƒŸGh É« G H ° à°ùŸG Gô Y ¿ƒ âfÉ àdG « G Q H OhG ¬d â° ô© OÉ « G à «° « dÉ ,É H ù à ô «° É ó©Hh ,É ÉfÉ eh ,É «Yh ó É d ôŸG Gô Y ¿É H , « d’G ô°ùdG É ƒà ô e G ° «d

.’ƒ É « â° G Y « ©dG ÉH ɪ°ù eh , Gô ©d GófÉ°ùe ó ° ôª ,É ©e à «° Gôeh ,¬©e âeGO Ée ƒ°ùd ô©à d É fG É « Y ó Y ¿G ó©H , ƒ°ùe É dG ô f óH QƒeG Y « É Y à«° h QhO Y ° à«° G Gôeh ,¬fGô É , ƒ ©dGh HÉ° dG GôŸG HÉ àH Gó ’G à àd ¿ HÉ àà° , Ée Gh É° e e ¬«dG Éà° ô© Ée ɪ GQh ,¿ÉH ô d ɪ e ©àd ó ° dG É ° Y ¿’G e’G É« G H , É° ¬ª° G Q à ’ É« G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G75 36 ó © dG

áZóæ°ûdG ±ÉØ°V ≈∏Y

ô ædG « à

É ° Y ©dG ó æ ° dG É dG » YGó H’G « GQÉe’G Éμ d dƒ HÉ ° dG ó © H ó jƒ ° ù dG ° S ° Y É dG ô C’G ô G GQÉ e’G FÉ ° dG jG ô d. C’G É Q O

e ¿ƒ à ,¬« Y « ©àdGh ¬ Gô G ÉH f dG dG G ¿Éà ° dG H hG ó GƒdG ° dG É°ùe , ° 58 ° H , ô eh Gô ©H , fƒ ©e É , É ° dGh

. ÉààdÉHh , ° e HÉ° Gô Y , É àe É « G e Gô eG É ’G É d ô h ,É à©° h Éeó Y hôdG É eG ⪠° G , « « QÉ° h ,¿ƒ dGh É dG É e É e , ô G GôeG e ¬ Gh H H’ÉH É© GO ,O’h’G Oh h dG ɪà G H ¬ É« «© É dG , ó dG É à«H É àHQ àdG ,É ó G Gô Y h ó Y â dG QÉ° , ó G â Ée ÉŸh , ó ° dG e É à HÉ É àYG àdG , « «© °ùdG ƒ ©dG , ôe QÉ G ÉYQ

ɪ h , ’G h e Gô©dG e h ,É Y Gó âfÉ." Gô Y É ª° G ° e É à Q â Y" :É fÉ°ùd Y âdÉ

,É« É É H É° ’ÉH É ó Y fGƒà ’ É° G âfÉ QƒeG h ,É ô GôeG É « Y â ’ ɪ ,É HÉH Y ô dÉHh

. Gƒ°ù d eh ô âfÉ Gô Y É à© , ô eh Gô Y GôŸG H G G Gó° É âfÉ ¬d e É dG âdhÉ , h ’É ° h GQGƒ Gô Yh ô e à É â àdG , « G H QGƒ dG HG G É° à° e ɪ © É e Oô°ùdG QGóe Y °ùà , ’ÉH ©dG ¬ G dG , «° ©ŸÉH ô É ŸGh ô ô° dG ,¬°ù f ƒ ¬à ÉY âà° h ,É OGô G ƒeh ,¬à ô Gô

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 7436 ó © dG

ófh

É°GQ

.. dGh ó dGh YGóH’Gh ô dGh , dGh ô dG H «ª G É àd’G d Y ó«©H d d ’ É h ô h QÉ É ª

. « É ° dGh G dGh É ° dG eÉ ¿ƒ ¿G É àd’G

É àd’G ‘

dG" : ° e OÉ« H ƒ dG É ŸG G ɪ e ¿ƒ ó ó «° h hG , É©dG h ÉeÉ ôH â°ù«d ó« ÉàdÉH hG HGƒ° ¿hO É f’G Y ’ ô dG"h " . hôdG

."É °ù hG É ó° © ó GhQ h’G ¬ ª ó H e e HÉà dG © ¿G d © G É dG hG É dG d ° ÉH °ùe â°ù«d ó° QÉH

HÉà dG Gô° G dG ó dG °ùdG G Oƒ©dÉH à , Gƒ°ùdG G d hG «°ù«° ÉàdG É É GóH e " ƒ« dG" dG ¬à° QG " , ƒ« dG ó©H Ée" ª°ù Ée ó dGh © GôŸG É , © ƒàe ÉHÉ G ó ° óe «° ó ¿G dGh HÉà dG H Éªà ’Gh Qhô° dÉH ª É dG É ©dG «° ƒàdG É ƒà°ùe «° àdG hÉ à h . ô dGh dGh É°ù dG ƒª dÉH É« e ó° °ù dG ŸG ƒ« dG ,Oô ŸG dG « ÉàfG Oó àdG eÉ©dG fGƒ dG ° h « QÉ G Y HO’G dG ° e É« « ó« à°ù h

."¬à«HOG" « hG °ù G ©°ù ô É° dG " É àdG" ƒ e « ƒ G ¿hOh e QÉ dG ô ŸGh ŸÉ©dGh ó É dG É «à°ù ô Oƒ ¬« YÉ°ùeh ,1969 " « « àdG É«ª«°ùdG" hG " dG Y" G É ª à f’G Oó©àe ° hô dG ó É dG à ÉH « É «e «°ùfô dG e ¬©«° ƒ h ," Gƒ° ’G Oó© " hG " QGƒ G" ¬HÉà QÉH ¿’hQh 1982" Gô G" ¬HÉà â« QG e à ŸG QÉH ¿’hQ ƒ° d .1973" dG d" eÉ e G G ƒYó YɪàdG ó ¿G " dG d" ° ô dG dG ƒ dG f ¿G" : QÉ H ƒ . É à dGh É dG e Qó dG dG ¬fG . dG h ª« ÉeG . Gô d ôe ° Qɪ ô h É ©e ©« ó « dG ƒ h , dÉ É«° dG e © dG ƒ ©àŸG f « É dGh « QÉàdG ù° ’G d H °ù « É É QG GôdG

¬ É ô h ¬ª « h ¬ Gh G G É ,É °ùf QÉ d «°ù dGh dÉH ¬à Y ° à d ¬H «d ¬fGh . É É © «

." e G « Éàf’G hGóàd GQƒ â°ù«d HÉ à dGh Gô dG « É ¿G ƒ ô ¬fG , °ù É hG ƒ dG hG ô dG hG «HO’G dG Oô ŸG hG OÉ àdG ô H ° ŸG °ùdG ô ó©Hh ¬ h d h ,ô ’G ¿hO ɪ ó G Oó àŸGh e ó É°ùdGh É hQƒe e É dG hó H

. É°ù ŸG e dG ó° QG e

óH I ƒ

àdG h’G É ° dG Qó ’ ôH °ùf HÉà dG © ¿G Qƒ dG OhGô e H ¬ Oh h , ô°ùdG HÉà dG ô ¬à e ’ GhQG HÉà dG .¬° É«Hh ¬ É ° Y ôe ó©H ôe «H’G « ÉŸG HÉ ŸG ƒ° G Oh «Yƒ° ƒeh G H Oó ¿G ¬ hô àdG ô dG ó d , Q’G H à àdG «ª©dG

. H ©dG É«ŸÉH HÉà OÉ° dG É e , É à d Oƒ° e ’ɪà G Y « ’ É HÉà dG °ù dGh ¬fG . ° dG ° Y ó«©H â°ù«d Y « ’ ɪ e fƒ « É à ƒdƒ« dG ©ŸÉH àdG OÉYG GQh ° É°ùfGh É É«° h QÉ Gh Gh h É«ª°ù É G d HÉà dG , ƒ dG ©ª d ôHÉY ɪà G ô dÉ .. Ohó ’h .. à , ƒ° G ° G É«° © dGh ƒ dÉH Oƒ ƒdG G ©°ù fƒ « d ƒ h â ŸG Éªà ’G ô HÉà dGh dG ° ’G HÉà dG ¿G .¬dƒ G °ùf f Y É©dG Qó dG É°ùfG É à G É dG G dGh ,¿ƒ ¿G ó ô

. Y ó ƒ«° dG àŸG ° ’G d e Y É Éeô e ...QG hGh É É h QGƒ h ¬ hG dɪ dG ÉeG © dGh G dÉ° d HÉ à dG Gó H’G ó« °ù ª h « ªàH ô dG É É hÉ YGh . hóàdGh ¿ƒ ó ô dÉ ,¿É°ù f’Gh Oƒ ƒ dGh É « G Y °ùe dG É°ùfG ó , G ’Gh QÉ à H’Gh ó G eÉ ’ dG ¿G . Déjà vu " e ó ƒ° " «° ƒ ª° ó Ée H ° ô É fG , °ù É G ó ó G ô dG ôHÉ dG ¬ G àeh ¬àHGƒ H e dG É°ù e É É°ùfG ó«°

ô° É Gh ô dGh ó dGh

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G73 36 ó © dG

á``¨∏dGh IôμØdG á`HÉ`à`c© dGh °ù ædG

á«¡° Éa

Y É àfG .¿ƒ ¿G hÉ ô Oô ° ’G HÉà dG ó°ù G É hQ °ù ,¬° ƒ ¿G G ª dG ó ó©dG QÉ ’G ° h Oó àdG e É « © h f’G e É « Y

.É ° à ¿G ¿hO ô É G ÉeG É© ô° ô àdG ⪰ dG ó° ° ,¿ƒ °ùH OÉ©àH’G ô ô dG ¿G . HÉà dG ódƒà , « ° àdG Qƒ G ó ô àdG Qƒ hÉ à h ,QÉ ’G ¬ °ù dG « ° dG ô d hG °ù d hG Q ©à d ÉfÉ« G .É ° ©H QƒdG à ¿G ¿hO HQÉ QÉ ’G ô dG ô ô° à ’ ô e’G ¿’ , dÉ© É ehO ¿ƒ ’ GQƒ dG G Oƒ©dG dG QÉ OGh dG É©«à° G Y ô G dG ô Y É d Oƒ h ’ ô dG .OÉ© à°ùŸG eÉàdG É ° H e dG « h dG É ¿G Oƒ ƒe hG , dG É ó ô ¿G Q ©àŸG Oô ŸG É fÉ eG d dGh ¿É« dG e Ée Gƒ° ’G Y ° ŸG ƒ°ù ŸG G dG GQO’G Y

. ª Gh É d’Gh h’G dG « h ¬« ô Ée dG °ù G d QGô° ó dG Ée HÉà dG ÉàfG ɪ «H É dG d e ô dG ¬ Yƒà°ùàd « É dG dG dG Ée h’G © dG

. ¬° ° h

É àd’G b

àeG ¿hó . Éàf’G ¿GhG °ù Hƒ° àe’G ¿G ° ’ fG ƒ f É°ù H É ô ó ¿G QÉ d ’ ÉfÉ eÉHh Oó © dG °ùf É «à àdG " É ’G" É ƒ° àdG h’G ƒ G QÉ ’G Qó d hG , « É f’ © . © dG àdG « G ,â ŸG ¿É e’G ɪà G e © ¬fG , É« G ° Gƒ Y É ô dG e â ’ HÉà dG àeGh .¿É Gh Gôeh GQOGh © GQh ° ¬ °ù OGQG âfÉ d ’ , ô dÉH É Éàe ù«d ª« °ùdG dG «° Éf àeG ¿G .É«ŸÉY ° GQh Éàe ƒ dG ° ŸG « h Y É« fÉ °ùd É à° ’G QÉ°ùe ô G ƒ ª« °ùdG dG «° Éf , hG e Gh d’G G hO ŸG « ©ŸÉH HQódG

. «fÉ e ó ó ôeG Y Gô Gh ° à° QóàdGh ©àdGh ° GQódG dÉ°ùe Ée ¿G d © G

HÉà dG ÉàfG G à Gh Qhô° dÉH É« G É© G Éà fG ¬ ’ ô eG «° É ôdG «ªà G ¿G e ó °ù , ô É e « e ÉeG à° G Y Oó©àŸG «° É«° h ô h « °ù fh «Yɪà Gh « É É G ° G QÉ © ° G HÉ° ¿hO ó à , « É°ù° ƒeh OÉ° à Gh É dG É à f’G ƒà°ùe Y É à HGƒ h É G àe ó««°

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 7236 ó © dG

ó fh É° GQ

» É ó«©°S

É Qhô H ¬ e ⪠àfÉ , « °ùdG É ªY ô ° dG.Qƒ°ù °ùH Y’G ɪ à ’h

É« G ô h , ƒ dG °ùà h QGƒ° dG «° « °ù ..ô ° dG É

e É ° ô h ,¿É «° d ô°ù ° ’G ó ô « °ù QGƒ° dG ŸG °ù ɪ «Hh , Gƒe d ° f Y’G

. ôdGh É« G «H ƒ h É ° É G « Q G" ¿ƒ H ɪ° É Gó É É H G ô° àdG óŸG « °ù

.. ɪ°ùdG É Éª° e QÉ ," « °ù Oƒ©« ,É H ô ôe É d ¬ ° Y « dG Oó àdG óŸG

..Gô e ° É Qƒ°ù H à h G h ¬©ª°ùà ,Gôª ƒdÉŸG à© àdG óŸG « °ù É ó h

ô ° h ƒ° f Y h ..ô °ù h° f É H d ƒ

Gô ’Gh ¿ÉehôdG « « °ù É ’G ô Y É ó .. ô © dGh « ° QhG Gƒ H ɪ Oƒ «dG É É H .É H É d " Q’G Y G ƒ e" H Gô ɪ H Gô

.É Gƒ Gƒ ô° G É ó h , Gô G óŸG « °ù Q’G G ɪ°ùdG e Qó àdG ¬ Y ¬fÉ« H hÉ É h

. ɪ°ùdG GôH É ª É°ùf .. Gƒ dG óe e ô É h ¿ƒª« dG ô h OQƒdG à É G Y É Y ƒàd É fGƒ Y

. «ª G , HÉ ° É ô G àdG óŸG « °ù É ©dGh Gô° É H « G ..É ° Y É à eGh ,É °ù fG ª ƒ .. «f Y

« Y h à É fG ° à

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G71 36 ó © dG

áëFGôH É¡ªFÉ°ùf Ö¡J ..AGƒ¡dG áæjóe Iô£b òNCÉJh ¿ƒª«∏dG ôgRh OQƒdG

É¡∏gCG ≈∏Y É¡YRƒàd É¡fGƒØæY øe™«ª÷G »Øμàa

É «« ¿G É°ù« «° Ée G ɪ°ùdG YhG àdG óŸG « °ù Y ƒ ¿G ÉYO , « à°ùŸG É Y É dÉH É ó«° É ó«©«d °ù ó©H e É« .. « É dƒ É HÉàYG ¿G ƒ° É G « ° e ó ’h ,É H à h É« d É ° âfÉ ¿G ó©H « °ù hó à ,¬ª° G e ɪ° G É d à° °ù h É°ù« «° Ée H ô ’G É« G Gô° dG ôªà°ù h É © ’h ô ° dG Y É©H e ó h É Qhô h É dƒ

..ó ÉH e G e ô à Éeƒ É «dG ô .. É dG « °ù ¬à°ù dGh ¬à à° É ,¬« «Y dG d ƒ° ¬©e ª ’ É ° Y É « Éeh É É H É É É e ¬ h É °ùfôH

..¬« Y Éf OGƒ°ùdG É É°ùf ó QGh « ¿G ’G ó G É dÉ d àdG eô ŸG É dG « °ù

É Qƒ°ù h °ùdG É HGƒHÉH «° ©à°ùŸGh Hƒ ôŸG GôŸG ..¬fÉ G É QGƒ° G Y ° °ùd °ùfô dG â hG àdGh , °ùdG ó ¿G ƒ° « ° e É d ó h , ô Gô É G ÉY ô° Yh ùª h ¿ô d É H « h É ó«d É Qƒ° ô ¬ É Y É « Y ó h ° fGh GQƒ°ù É ó h , ° ¬ h É QÉ ¬à d É ôª H ô ° G G à ,É ô°

... ° É àHô Ghô à É « dh’G â à àdG óŸG « °ù

.. ô° ’Gh É Gh dÉH É Oh Gƒ h ôe « Éà , « dG ô Y ù àdG óŸG É Gô ... ô É « « à ô Gh , GQ ƒ «fÉ É eó ’É ¬ ó ô QÉ É ƒ G ó G ƒ Y ÉfÉ« G hó ó h , ó dG e ¿ô ª°ùª h dG ¿ ƒ H ô°ù«dG óf É ° G ô Y É à ƒfG â à « ° ÉfÉ« G

... ô ɪ É « H É ó É ÉYó É« Gô ÉH QÉ à dG ¬« àdG àdG óŸG QÉàdG ù , ª dG ô° ©dG â h ƒ ¿É d OGóàeÉH ª°ùH Y É ° dG â ô fGh É ƒ ©H É« Gô Gh ¬ H

..ô°ù ° OGh ɪ «H ôª É « É° Y â ° àdG óŸG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 7036 ó © dG

óæ ô °S É

Éæ μj ÉeóæY ó dG fG ô d àeÉ° É «°T »àdG Qƒ °SC’G ƒ fÉμ É ó e ù à G Ü G É æe Éfó É H ô CÉ QCG G H ƒj G « ôe »°T

ô c ô Éæà °TÉ©dG ܃ É Qƒ°ù YCG e É »àdG ƒ dG æjóe .. æ« æ°ù Éæ...É eÉ G Y Gô©° dG Y ó«°

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G69 36 ó © dG

..áæ«£æ°ùbÉ°†bÉæàdG à eh É° ©dG á b

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 6836 ó © dG

IÉ«

ÉG

Üô°S... à °T ÜÉH « Y CG

... «° ôdG Y ó

... jô dG ° àæe

«° ôdG G Qƒ ©dG dÉ H ô

..ô ’G

... QÉ° dG ©j ƒ

... fƒæ QÉ«°S à°ù O

... ó H c

dÉ«à G e É jô ù

...…ƒ©j

... G M ù d FGƒY ° àæe

..Gó«M RÉæ ° e

... É C’G e Üô°S

»c.. «° QC’G C’

..É ƒ Éf ô CG É° QCG °SQ

.. à G ©°SÉ° dG eÓMCG

.. É É ’G μH cQ

... É ô©æ G c fÉY

.. ô°

.. ƒY

... °ùHÓe e ° æ

..ƒ ° dG ÜÉH e Ü G M ..

Éæ«μ°S Gƒ CG H Gƒ° Hô

... ô

... cCG «æ«Y à j ’ »c

πeôcdCG

É jÉH É jô ° j É° G

... É°ù G G à

cô … dG" ôYÉ° dG OƒY ô àæj

"Éæj M Gó«M

ÉH

ÉM Y j É° G

...ô dG

... °S’G ÜÉH ô°ùμj

... eôμdG ܃° ƒæ H ó©j ...

«

.. ôY ô ° j

...ÉYGO °ù æd ƒ j

ô dG ô j

5 ≥HÉW Q ° dG ùeÉ G HÉ dG

...21...ÉeÉ ©e ° àdG dG

... S dG ô f ô ƒ« eƒμdG

jOQ ù dG GƒMCG

... É ° dG

eÉf «fCG fƒ e ...

...Gó ôcÉH

ƒ G Y j Q

...QÉ C’G Gô° f

e °ù f »eôj CG ôμ j ÉfÉ«MCG

... ô° dG

..ójó e à É«° ó«©j Y

¥É°üH... à ô Éf à

ƒ°S ôj ’ … dG « dG

... « dG

... Ó dG ° H É jQ

"ƒ " « ° ©H ô dG Éf ÜÉH CG

.. ô e

GóL I ° b ° b

» à G Gó Y

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G67 36 ó © dG

çÓK ..AÉμÑdG!! kÉ«eƒj äGôe

ô° É à « h â fÉ , ° ó d ƒYó É° É dG ô àŸG ô H ù àeÉ° , É© dG ó Ée Y É ª d , ª H ù ’ © ° ô ŸG e © e °ùà h , É© É eô , É°ùdG É°ù G , ô àe Gô H É° É dG ,¬ HQÉ ° ° ù , ô e É © G ’ ô ° Hh , G e É « Y Gô « ô â fÉ e É « Y ô Ée ª ¿G ,É OÉ© â ° ɪà , YQ àdG É ó Gô É° É dG É H Y ù°ù â GQ É ƒ e f , ° dG

: dG É «dG ô © ° G , É

° H h , « Éf É © ° ÉH ° dG © ° G ’ « dÉ É ª ô àdG ° ƒ h É QOÉH ,ó° É dG °ù ,É h Y ¬© ° G ,¿’G É e â Q © eO G , Qhó H ƒ QG É ô ƒ h É , G É e

: « ° Y

ù«d ƒ° ƒŸG , ° G © H

, ° ŸG Y â ƒ e ªààd É© dG â© H , É G É ó«° Y OôdG , Ohó © ŸG É Éª H âdÉ

: GƒdG , ó « ° É ° ’ e É h ó « É © dG

... °ùdG ,É° ©à .. « °ùàHG É ó© Gh ,¬ « dG É H , h ° ô ô G Y ó G É ôeÉ°ù É d É àŸG YÉ°ùdG Qhôe É° G e É « Y G ¬ d ƒ ŸG à dG

:ôe’G GO É e , ƒ eó dG h

°ùdG e É«dÉ É© dG É °ù f °ù h ,âHÉ G

:É ƒ Hó«° É ô dG ƒeO

É ª° h ,É° É dG °ùàHÉ É , Qó ° G

:É É° .. ô dG ƒ eO É d ...É « eƒ Gô e

¬ ..’hG âfG É ° É dG ô É eó Yh G dG h hÉ ó © H É h h É ° àdG ó«°ùdG ó h ..Gó «

É° É dG ó d ª© àdG ..ô° dG ó H ƒH e ©H .. ó G É h Q’Gh .. OÉ G É É OÉ G Y Qó ° É e

: É , ƒ ©dG .. ô dG ƒ eO

.. É dG

¿Éæ°†M

Gô f Gh dG ° ô É ¿É h , OÉŸG ¬dGƒ G ƒ°ùd ó G ª°ù ô ’ ¿G e , É G Qƒ ° ù « e ¬ É Q

: ƒ ô ° dG G É ° ¿G

.. h ° É° , OÉ dG Éeó Yh .. Gƒ °ùdG ôeh eG « ° H ô É h .. Gh dG É° H É ó ° ’G ó G

:¬fÉ QG ô ° dG G É ° ¿G

..G ° É° , OÉ dG

»FÉ¡f QGôb

e .... ó dG jƒ

É eó æ Y ..Rƒ Y Qƒ e

G © dG ƒ à j

... «HÉæj

h , É ° dG e .....

óªY ô° H e ɪà G ó« ó ó©Hh , óŸG óª©dG «ª G ô ó à Qhó H GQ dG Y’G É ° h e ó , « ô ŸGh Yƒª°ùŸG ¬dGƒ°ùH « ° dG ó G h ¬°ù f ôY ¿G ó©H

:ɪ°ùà e ¬ ªY ƒ É e , ó ª © dG ó«° ’Gh É dG QGô Éªà ’G ¬« Y ô ° G dG

óŸG É Q QÉ e ,ɪ°ùà e ó ª © dG É G « É ° Y’G Ohô Hh

: à É dG ¬à ° Y ° ŸG eÉ Gƒ h , Éªà ’G , óŸG É Q QÉ e à f ¿G : ’G É fQô ¿É ° e É dG ô ° Y , É° ôdÉH É « eQ óŸG ô G É dG ô ° Yh G É ° ’É H ,É ° ° à°ùŸG ¿É ° G «

.. ôŸG e GƒdG ª ª OG ó h , Y’G É Q óª©dG QOÉHh ô G ° ¬°ù f ô © ¿G ¿hO

: ô ° ŸG ¬dGƒ°ùH ¿É ° G « h

ôŸG ° à°ùŸG

GóL I ° b ° b

°ùM °ùM « °ùdGó Y CG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 6636 ó © dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G65 36 ó © dG

á¨∏dG ‘ º¡«HCG IôμH

«Hô©dG eó à°ùŸG É e’G e ," «HG ô H Y GhhÉ " ô° É©ŸG Y d’ó d ŸG ¿ƒeó à°ù É dGh à ¿G e ƒ dG

: d d e’G eh ,ó G e «HG ô H Y ¿ƒ ô ¿ƒ ô° ŸG

. O H OÉ©à° ’ ô H Y GôeÉ° óe É G ô

. Gó ° dG ««° àd ô É «HG à ô° h «° Gô ŸG ó G

. «HG ô H Y ô dG G ô OGƒ ’ ƒ °ù H «HÉ Q’G É °

. «HG ô H Y ó « f à É « O e hG ôª ’G « ° dG hó e Y ô dG ¿É ° OÉHG ó©H ° É ô O

. «HG ô H

ª d É dG Gó à° G ¿G Gh fG ’ƒ d , d’ó dG « e « ° Y e ’ó H Y Gƒ ª © à ° G ó G ,É G Gƒ© h É h ô H Y ¿ Gƒ É " : ô° dG Gó«ª d " É e’G ª " h ,"É «HG ô H Y GhhÉ " :G ŸG OQh à G ó ŸG °ù É eG ." «HG ª d ª °ù H ¬ « É ª © dG

: ô H É dG ô dG : ° ©H É G

GQ GhhÉ ©ŸÉ ¬« Yh , «à dG G Y ƒ dh . «HG Éf Y h « GOóY ’G ª ’ É dG ¿G " ô©dG QÉ G ° à°ùŸG" Éà Éeƒ ¿G ƒ ŸG ° G : ô° d « , «HG ô H Y Gƒ ª h Gƒ à GhhÉ ƒ d e QÉ ° , d

. ©ªà

ô H É ô dG : ° ©H É h GhhÉ G ,É « Y à°ù àdG ô dG ô dG ¿GQhó ©H ô G ° ©H ¿ƒ °ùH ô dGh .ó Gh °ùf Y ô óà°ùe ° É à h É dG Qƒ É ƒ h , d É ° h

.¬« Y Qhó Yɪ ô dG : HGôY’G HG É h , ô H Y GhhÉ : É . É dG Y . ©ª ÉH G , «HG ô H Yh HGôY’G HG ƒ © :¬« Y Gó«ŸG G , e © ŸG Y ¿ƒ

.¬à « e hG , «HG Yɪ e GhhÉ dƒ ¿G ó Y : HG É O e ƒ " «HG ô H Y GhhÉ " ,¬« âeó G ,G ô H dƒ G , à«dhG Y GhhÉ É ©eh G dhG e GhhÉ H ,ó G e

ô G

ájƒ

d ÉjÉ°†

b

» d cQO MôdG ó Y .O

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 6436 ó © dG

ŸG ª °ùŸGh e ° ’G ódG Y « «°ùŸG àdGh ó É°ùŸG É fG Y ù É dG e OóY É° fG e QÉ° °ù« ƒ«dG ó ƒ h . ° ŸÉH ôeÉY âfÉ

. óŸG QGƒ° É Gô h ó ŸG d « ¿ƒ « H’G QÉ « à G ¿Gh ª °ùŸG ód ƒeôdGh ’’ódG e ó ó©dG ¬d ¿É É d É eh

GOÉ Yh É É° f ¿ƒ° QÉ GƒfÉ dGh ùdóf’G ¿ƒ dÉH É ŸG ° ¿G ɪ , «H’G ¿ƒ dG ¿hó ô h GQhO © ¿ƒ dG G ¿’ d’ódG e ó ó©dG ¬d ¿É «H’G

.É « É° Y « Gô Gh Gô° G OÉ©HG G ù © âfÉ ùdóf’G É° « dG ô dGh ¿óŸG ¿É ÉeƒªYh

É « É° ód G É« Oh É«Yɪà G É ° É

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G63 36 ó © dG

«ª G É° « dG à óe É Gƒ H ó dh , ó «fÉehQ. «° ’G Hô ŸG Gô dG Y É YQGƒ° h É d É

ó « «°ùŸG « «dƒ É dG Gƒ dG ¿G e ô dG Yh e ùdO ¿’G O H eÉ â© ° Gh , É dG ô° àfG Oô° h eG QOÉ° h , à à ¿G ó©H ª °ùŸG « ôYh «Yɪ OÉHG « ªY ° HG É QÉ h O dG GO

Qɪ©dG ô G ¿É , ª °ùŸG ó G QÉàdG É ôY É©e ôHG e Hh ,ÉàHÉ «e ° ’G «°ùdóf’G © d H ¬ ° h , «° dG QGƒ° dG G É° « dG óŸG ° àdG ª °ùŸG e H e É d e OGQG ° hh ,É àdÉ ó Qó dG OÉ G ¿G « «°ùŸG GQÉ e « «dƒ É dG QÉ° àfG QÉ ’h . ª °ùŸG É fÉ ° e É h G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 6236 ó © dG

dGh O «e ô° Y OÉ G ¿ô dG ô GhG ƒ Hh ¬fG dGh ÉHGô ° ’G e dG ùdóf’G O H ¬« â ôY dɪŸG ó ƒ ¿G ó © H ° É h , « e’Gh «° É«°ùdG ɪ° ª °ùŸG dɪŸG É ° ’ â h , « «°ùŸG , °ùdG Y É ô É h É h É ©° à°ùe ùdóf’G

â ° Ée ¿ÉYô° h ,GOó e ª °ùŸG Oƒ h ° G d Hh ’ƒ ô ó d dh , ó ÉH ô dGh ¿ó ŸG e ó ó©dG É d QhÉ ŸG É Gh àdG É YG G ¿ƒ YQG ŸG Ghô à° Gh , « «°ùŸG H e ÉHô h ¿É e’Gh ɪ d É ƒà°ùe Y QÉ Y âfÉ àdG ŸG É YG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G61 36 ó © dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 6036 ó © dG

óó HH °°°ùùùMMMM

ÉÉ «««« ÉÉee ©©©ddd ««°°ùùddóóffC’’’GGG óóó GG CGG eee óóóMMMMMG ƒƒ«ddGG àà©© »»» ùùdddóófC’G ܃ƒææ ÉÉÉÉ°°ÉÉÉ «««« dddGGG æææææjjjjjjóó GGGGGGG °°ÉÉ°°ÉÉÉ jjC°°°° G ««« àà ««ææHHHH óó«««eeGGGôôô HHH ÉÉÉ°°ÉÉÉ ««H »» É ffGƒƒdddC°°° G ÉÉÉeeeC . ƒƒ ddGG °°°SÉÉææààee ôô É ddRRÉÉÉææeeee «« CCCGG G ÉÉÉæææ óóóó GGGGGG «« HHHH YYYYY

óó ..ó É°°ùù GG ee óójjjjóóó©©©dddGG ÉÉ HHH óó ƒ ffÉÉcc ƒƒƒƒ°°ƒƒ ôôô GG «« GG jƒà GG ÉÉ YQQGGƒƒ°°°° °°ƒƒƒ TT ôô©©©ààà GGG ««°°° °°°°°°°«««« dddGGG ÉÉÉ àà RRRCC°°° ÉÉCC HHÉÉÉ HH ÉÉÉeee ùùùdddóóóóffffffC’’’’’’’’’GG ÉÉÉÉÉ««« jjjjjjôôôô ÉÉÉÉ °°°TTTTT ee GGGƒƒeeó ƒƒƒ °°ùùee ƒƒƒYYYQQG ee É C°°° É°CC ffC°° ÉÉjjjOOOƒƒƒƒƒƒdddddGGG GGGGQQQQQóóóóóóó æææææææ G ƒƒ «« CCG GGG

ƒYYQQG G ’’’’’ƒƒƒ’’ ƒƒàà°SG ó dd ùdddóóóffffCC’’’’’’’’’GGGGG HGô G μM ÉÉHƒƒ d …OÓÓÓÓ««« G ôôô°°°°ôôôôô TTTTTÉÉÉÉ©©©ddddGGGG °°°°°°SSSSSSÉÉÉÉààààdddddGGGG ffôô ddG°°°°.. ÉÉÉÉeeCCCC Ó°SS GG Ó GGƒCCG °ƒƒ TTÉÉYY ó dd É ô YY ùùddófC’G OÓÓH eeeeee ««MMÉææddGG°°

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G59 36 ó © dG

¢ùdófC’G ‘ AÉ°†«ÑdG áæjóŸG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 5836 ó © dG

G ô©

J

, h’G Éà° dG « °ù ó ª G â ° ù « d ° ù h É ƒ « dG ó © H Y dG â ° Y « « ÉeGQO G â © h ¬ h h’G ÉH hQO Oƒ ª « É Gô©° e ÉeG .Qƒ à , « °ù dG ó ó G « G ¿Gh « É dG ó °ùª ô ªà , ó h Gh’G OGhô dG « É É eG ŸG e ƒ dG «

.Oô dGh e’G Qƒ ŸG É ° H ¬à« É Y hQO Oƒª QGôªà° G É Qƒ dG ô G ¬ f’ H , É ª ƒ e e.ƒ ° G « É G ¿É«H É ¬fG e ô dG G ô dG e °ù

ƒeÉŸG e dG â É fG hQO Oƒª « É «ªà

âeÉ° dGh â É° dG H ¿ Gƒà d «© GƒdGh «dɪ G É©ŸG H Gƒ d H ¬fÉ h , ƒà ŸGh ƒ ° dG H ©dGh ¿ ’G H ƒYQ ° QGO « É Hh GƒdG °ù h É ŸG °ù

ɪàŸG e ’óH ¬HÉ° àŸÉH «fóe « É h

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G57 36 ó © dG

dG Gô dG eG dhÉ É G H « ’Gh ¿É°ùf’G Oƒ h Gô ° dG ¬«° à É eh ô dGh G e ƒ dG ¬ ° É HG ’G ɪ°ùdG « dG É Y GQh É ô e YGô d dG dG ù Y Y h’G É ª d Gh °ùdGh ° dG Gô ° dÉ , óŸG eh ô dG ,¬« ° àdG GOG É° fG ° «° Éeó©H ¬°ù d ¿É°ùf’G e G f ¬ G â ƒdG e ƒf ƒ QGódG dG Y É dÉ ,QGô à° ’Gh É ŸG

. G ’G ¬dÉ ’ ¿É e G É h h ° dG ° dG à É° É © H HOG ƒ ° É ƒYôdG É Q « É dG OÉ° f’G H h eƒ ó G ¿É É eh «HÉà ó G G ó h ,É à ¬fG hG °ù Oh’Gh É«d d É dG ó ƒ , óŸG HG âfÉ É f’ «fÉfƒ«dG É« ô°ùŸG ƒYódGh ° ÉŸG OÉ ÉH àdGh ó dGh G d É « óŸG É ó hG ô G ° ©e É H ,¬©e É ÉªŸG G , Éfƒ«dG dG ô ƒ àdG ’Gh É©dG H Gô° dÉ ôª ¬HÉ° dG ° Q’G àdÉH ô°ùŸG à G G h âfÉ àdG h eƒ É« É d óH Gƒ dG HG

.¬« ° àdG GOÉH à ° Q’G àdG ɪŸG ,ô Éf eÉ° G Éà ¬ f’ ƒ° É G h â É° dG ¬ª«° É ó ’ e dG « ô° É G dG HG ª°ùdÉ e óH ’h G e dG ó É hó e HÉà dG d « « ° ¿É©e e ¬ ª Éeh “¿hO ” ª e ô©° dG ° G É ° QG ó « É dG ¿G ôf G h .ƒ ©dG ƒ f ô©° dG É f ɪ G ó©à h ,¿ ƒ dG ¿É ɪ e ¿h ƒ ŸG , óHG « É dG ¿’ Qƒ ŸG ô©° dÉ âeÉ° dGh ƒà ŸG ©H ¿ƒ dG ° d eh ŸÉH ’G ’ É « É ¿G óH ’ É h É ª f’G , Q’G – ¬ « ’h G à ’h © à ’ É ,¿ ƒdÉ GQhô eh É «dG

. óŸG É eó àdG ’Gó à° ’ÉH ô© Y dG YG Éeó Y ƒ « dG . . ° fÉ ¬ G ’h . eÉàdG ô©° dG :É Y É ¿É H « É d dGh e’G ŸG G Oƒ©dÉH e’G ¬« eÉàdÉ Gƒ° dG

. ° Q’G hô àdG É ° ’ àdG óH’G ô° É G ô©° « É dG ª« d dhÉ ’G eó ŸG dÉ G ¿É dG ° «H ¿ƒ OÉ ª« dG h ,É Qƒ h hQO Oƒª

e ° É h , ’G QÉ©° G âdóàYG É fG e ¬° ƒ° f Qƒ° ƒŸG HQÉ e Éeó Y É ó©H Éeh QGó G Y ƒŸG ¿ÉH e’G ŸG Y à « , É« G ó©H ɪY É à É h G G G Gô OÉYG © ƒ ,¿ƒ dG ó É«© Ghh É« Oɪ©dG G QG É H ¿É eÉH ƒ dGh °ù É° É QG hQO O dG .É HÉ° Éà° dG h ¬à« É ô ƒ GóHh , ƒYôdG fÉ h àeÉ° dG HÉà dG Gƒ dG HG e ó ɪ óŸG É à© ° àdG ¬« ° àdG GOG G Gô° Y ù«d ¬fÉHh ¿ h e G ¬fÉH É ’G Y àdÉH GóHh â É° dÉ , dG ó«° É ° G ƒ ɪ h É« GO àdG É à« É h «© àdG ó«° ¿’ d Oƒ© ’h ,â GóH , «dɪ G « dG ¬ É ƒª ó© ù f ô G à É É É ° àdG ó ó G ¿ó ŸG e Éà G Éà° dG ¿’ H ¬d °ù dÉH – ù QÉH ° É h ,¿ƒ« « °ù dG É ƒà° Gh ƒà ŸG âeÉ° dG ƒ f ó° H « àdG ó É° óHG « ó©Hh G G e h ¿G OGQG d h . dG hQh G ¬ OƒY G Gh Gh G ƒdG QÉ° Éeó Y ƒ ° G « É G e « É dG à G àfG É e dG àdÉ , G GQ É ’ É e G ¬ ƒ h ¬ Y ƒ ƒdG ©à°ù ó h É © à° G ¿G É« G f” :¬dƒ G ° ’ÉH ’G ó à°ù ’h ¬ © h G QG e – ° QG ó ô ¬fG « ° É «dG : °ù d ɪŸG ° eO ƒ ƒ ,É« ɪ ôHh É«© Gh ’ ó H’G f e e É Gh ¬ Y ô dG É ° eO É ô dG Y ɪ°ùdG °ù ° eO ó H hG ó G G ƒdG G Gô©° dG É Éª « É , « É , ó dG °ù H ¬« ° dG ƒdG àfG Éeó Y É h .“ « É dGh ¿ ƒdGh É fÉ à° G G h « É dG ô e É G ô©H ô° OÉY ¬ ód f’É , Gó dG ó© ó d e Gh QÉ° dG ¬fÉ«Hh ô dG ô ô° ” ¿Gƒ O «©« fG É° G dG ¬ G ƒ àdG G É° G “O dG ô ” ó«°

. Qɪ ÉH QGódG dG ó à°ù ¬ © h Gƒ dG ÉHG ó©H ó à hQO Oƒª « É GóH ó ó G GƒdG ÉeGh ¬° ô Éeh «fóŸG d hG Oɪ©dG G QG ƒd É àHÉ° G ¿G , É ŸG ù«dh ¬HÉ° àŸG eÉ Gh ¬«àdGh ¿Ée dGh ¿É ŸG e ¿ƒ d Éà° dG É« G óY ó©H ódh dG « °ù dÉ

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 5636 ó © dG

,ÉgQƒ£Jh ¢ûjhQO Oƒªfi ô©°T ‘ á«FÉæ¨dG ᪫K º¡Ød ádhÉfi q’EG áe qó≤ŸG ádÉWEG øμJIÒNC’G √QÉ©°TCG ‘ âdóàYG É¡qfCG ™e ¬°Uƒ°üf ‘ ¿ÉÑ≤dG á°†«H ¿ƒμJ OÉμJ ᪫ãdG √ògh

á«FÉæZOɪ©dG äGP ΩQEG

jhQ ƒ ô©° ‘ ôYÉ° dG ¬ e ÉHƒ ° G « É dG â°ù«d ƒ H ,¬eóY e ¬d QÉà ŸG dÉ , « QÉ , « fÉ e ¬«° à ô Gó à° É , «©e «© Gh , « ƒdƒ« e dÉH QÉ ª G Gƒ dG HG ¿É ŸÉH dÉ©àdG ƒ e Éà QGódG Gó dG QGô à° ’G G É f’G e QG É« « ©à°ù ƒ ª óŸÉ ô©dG QƒŸG É °ùf àdG Oɪ©dG G â« H QGh ôeó hG ° eO G QÉ Éeh G ƒ e e HÉ° àeh dOÉ©e É« °ù É©e « É e e ¬«° à QÉ ,É à° f e ô f É«fódG ’OÉ©e âfÉ OÉY H ó ó° É É H àdG Ghɪ°ùdG É Y ⪠àdG d ª É QÉ eO ° ¿É É eh ° Q’G OÉ © ŸG É ° fG ƒ ŸG « « , dÉ Qó ’ Gh d ’ dG ó dGh G ƒ e É « Q’G Y Oƒ h e ¿É°ùf’G , e’G ŸG ɪ« e ¿É ¿G ó©H dG ƒ e ¬« ° GOÉ óŸGh d d h’G É ŸG QGO ɪ ¬eó© ’h ô ° GhOG G óŸG É° Éà , ôª É G ¬ d ó ó ó ° ƒ H ,É Yó H G ù«dh

É « °S °SÉH

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G55 36 ó © dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 5436 ó © dG

ƒ°†dG I

ôG

a

.... ƒ dG ƒ° j c

.... É ° dG

. ójô G GQ CG

.Oĩ d .Oĩ CG

. « © dG OÉ©j d

.. Éæ dG G É dG

.. Éæ ÉfóYƒe

.. ƒ © G ô°ùe

fľ

. Qô ƒj

. eɫ dG

. e

Éæ e

. ô Éf

» ° Y Éj ƒ àd

.... ô

OOô ...ÉfóYƒe ÉM

..Gó«°ûf

Gó °ûdG O

.É É R ܃

.. É C’G QÉ M

ÉfóYƒe ’G ÉM

.. ó«° dG Éæ© °ùàd

.. G QÉ C’G ô G

© . QGô G . ùæ ’

ó«μ G Éæ ƒ

ƒ °ûdG .. ÉeódG

..ÉMƒH e

ƒ«Y e ô Éæ Ée

OÉ° G É M e

. ójô G ùæ ’

Ée jÉμ G … ô É Q

Éæ«°ùf

ƒ G » H Éæ°ûY CG æe

. O’ƒdG ô àæf

....»æ .. ’G eCG

..»M Q QCG

Éæ dG c ÓMCG É

jÉμ G àfG Ée

OÉ©à°ù OÉ© »c

jÉ f ’ ..... jÉ f ’

ôe

ÉfÉjÉ eÉf

.. ójô G Q Y

fCG «d

fCG «d

e CGóH Ée μ »c

ó«° dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G53 36 ó © dG

jhQ ƒ e Iƒ¡b É æaâ“ ⁄ ∂fCG â«d

ó©H É æ dG àæj

.. ójô G ° ’

»ædCÉ°ùj ܃ G fÉ æ

CGô C’

ójô Ée ôYCG

É « QÉ C’G eÉf

. ó«° dG æ àd

ôc dG ôe

ó«æ©dG ƒ H

ó« dG jCG e

É°ù G

CG °TôH

... ƒ e É °T

..... ƒædG ôjô°S

ó«dƒdG ôμ dG

.ÉjÉ dG ƒ ƒ

jód » © QCG

YÉ°ùd

°TQ CG

QGô G Q »ææμd

ó«©à°ùàd « à°ùj

© dG ‹RC’G f ƒ

Gô G

æe É æe Qƒ°

.... àdG « d

.... ÉfÉ© G

. O’ƒdG àdG .

É QG ©H

. GQƒdG

QÉf f

ô° CG j d O

QGô ° ÉH

. ƒ e É«

... Éæ j °ù«d « j

... Éæ

.Gó«©H æ G

Y e

É«°ùædG dÉM °

kÉfƒàjR

... G Q ô

Gƒ°ùd k ƒ°û k f

°TÉ© d k Q e kGô f

d kÉ ©e

ƒæ d kÉ© f

e °SCG ƒ e

. Éæj

fCG ..ƒ ° fCG

!!!ƒë°üJ

μdG Oƒ©dG QÉ àfÉH

Gójó ’ ...... Éæ

à«d

à«d

©d jÉ f d

. « àdG

QCG « Y f M c

ó«°ü dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 5236 ó © dG

ô©°Gó« M Oƒ

Gó °ûdG ó üà »àdG QC’G "cGƒc H QC’G ó©J

!É jó YÉ

Ée e É FÉ°ûMCG ëf

"ÜQÉëj .. ô É fÉ° MCG Y

hQh e ó ô àdG É« G É fG .. ÉŸGh ŸG É fG , G ÉYOGh H e ,É H à° G QÉàdG

:¿É ƒ hó É G ƒ É hQÉ G « ëàH ƒ °ûe QÉ ’G ÉY"

É°SC’G OQ Y «æ«Y ë j fG

CG j »μd

!‹ æ«Y ’ ÜQódG ôHÉY

! QÉ° G ô °S ôM ’

» e Y …QÉ °TCG QRCG ÉfCG

"!»æ CG » M Y

¬ HÉ ,QÉ ° ’G YGQ H QÉàdG ô h ¬HÉ ôYÉ° dÉ ¬ ° Q’G ¿G Qó ¬f’ , «fÉ°ùf’G « É« G «° É àdÉH ô° à ¿G e ƒ G É « « °ù dG Oƒ h ¿Gh ,É fÉ°ùfG É fÉ°ùfGh Q’G H ɪàdG G ó ƒ ƒ h , « àdG ¬« Y G ° G "É à É dG ƒ dG ô° ¿É ô° " ó«°

: ƒdG «° É h ¿É ô° «° É H dG ¬HÉ° àdG dkGóMG kÉ QÉ G ó CG ©°üdG e"

Q dG M H

"» c ó«YÉ H

, dOÉ©ŸG Y ª É ¬° QGh « °ù dG H ©dG ¿’h ô© ’ dG ô dG d e É «dG ɪàf’ÉH G hó ¬fÉ ª à d d ,É àHô H ô©° ’h ,É QÉ G ɪ° G °ùdG ¬« Y ƒ G ƒ° "ô °ùdG Gƒ " ó«° hQO

: ɪàf’G e ehô ŸGh H ©ŸG ° ÉH ô° «dÉ àf’G e °S’G e QÉY"

jó«dÉH É à«HQ HôJ e

É °ùdG e ƒ«dG É° ܃jCG

"! Jôe k Y ƒ © ’

" É É dG G , É Gó dG G , Q’G ó«° " °ù É fG , ù« fh É É « ° ôŸG ¿G à°ù d d

É HGô G ɪàf’ÉH Gô ó ° ° ¬f’

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G51 36 ó © dG

.É dÉM Y G J ’ ÉæJƒ Éæ

É ƒ Éæ©HÉ° CG °ûJ

jó G G àæ d ƒ J

« μdG É G

kÉ FÉ kÉ MÉ° É d G

... »°ûd ’ É JQÉjR æ àj

ô°S ôj É JGôe ó«d μd

ô Y ó©H e HÉàJ fÉc «c

" æe k’óH

É ó© dÉ « « °ù dG É«HO’G ŸG Qƒ° ó°ù h °ùª e G Qhôe e ôdG Y QÉ ¿ƒ« « °ù dG Oô° ŸG ¿G e ôdG Yh , dG dG Y ÉeÉY à° h ,É «dG GhOô° àdG É©ªà ŸÉH ó G Gƒ ófG e d’G ¿G , ó ó G É©ªà ŸG Gƒ Gh Gƒ h h ŸG « « °ù dG ù ó ó G É©ªà ŸG GQÉ ŸGh ÉHÉ àf’G É Ée d ƒ°ùf G É , ɪàfG ¿ƒfƒ ’ ó àdG dGh ° dG QÉ©ŸGh ÉYG dGh ’ f’ ô ’G Y ¿ƒ à fG ô d É « É ô

:G hG Éà«H hG É h ¿ƒ à G ôYÉ° dG ƒà "É « G QÉ e" ¿Gƒ ©H d’ódG dÉH © e à ¬fG QÉ ŸG ô G ôe ° à QGô à° ’G É°ù H f’ ¬fhQOÉ h QÉ ª d ¿ƒ É dG ô ’G Y

:ô ° Gƒ h ɪàfGh É h ¿ƒ à óYÉ e É « H fh . ƒ ¬fÉ ° É « G QÉ e ¿É "

"É « G QÉ e É ° ,ô dG ô à f óYÉ ŸG ƒ

hQO ƒà " Q’G É H «° " ¿Gƒ ©H ô G © e h:ô G G ¿É e e ¬ àdG dG Q É fG G

æ C’G ô G Éfô°û . QC’G ÉæH «° J"ô »c Éf É° YCG

É«ëf ƒ »c É ë Éæà«d Éj . QC’G Éfô°ü©J

...

ó©H É° ©dG G ’G Ohó G ó©H f G G" ’G Gƒ dG ó©H É É dG É G ’G ɪ°ùdG

hQ ôYÉ° dG ó " «° ° hÉ Y ©HQG" ó«° h ó© e ó«° dG e É dG ŸG É ô HÉ° e G ƒ° ƒdG « à°ù ’ àdG ª GódG ôdG ƒ ° « , QÉ

:ô à°ùe. G ë dG ü j jô°S QÉ "

FÉY Qƒ° «H «JÉ e « c

CÓd Oƒ©j QÉ dG CG c

" «H …CG G Oƒ©f ’ Éææμd

, hQO ô©° Gó G «fÉ e Oô e Q’G ª hó h ô h , G dGh , ƒdG :É É OGôe fÉ G OO GóH e Gó , óàe ƒ d ° É H ô©° dG ¬ É É«° . ’G ª dG à ¬©e ôªà°ù h ô©° dG ¬Yhô° e ô ° G e ó Gh h " « °ù ô É«eƒ " ó«° ô° ,¿É ƒ hó G ƒe É«YÉHQ ° , ó É° H « ©H ° dG É dG Qƒ° G d Q’G

:¬à ƒ° ©eh ° É©dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 5036 ó © dG

CÓàeG ó ÉfCG ÉeCG" «MôdG ÜÉ °SCG μH

.‹ °ù

‹ °ùd ÉfCG

" ...‹ °ùd ÉfCG

OÉ° àdG Y ƒ É fG ƒ dG É ƒ É dG © dGh ° ¿G ô° dG ôYÉ° dÉ , ° e Ée e É ° G à h ¿’G à ƒ d d ,¬°ù f ’ ƒdG ¿G ó©H ’Gh ƒdG É Q e É dG °ùà àd ¬ « Q ƒdG ફd ¬ G Y à .. dG É Q e â °ùà G

. « ƒŸG ¬ «° É h ,¬ É« H .. G G " ’ , É Gô e ¿ƒ ,¿É ŸÉH ¿ƒ ƒ ¿’h ,É ¬à ° àdG QÉ ódG ¿’ "GQGó G G h QGó G

,É e Oƒ h ¿hóªà°ù «d ¿ƒ ù ©H – É HÉ ° G QÉ àfG G h É Qƒ° " ƒ dG ¬ ó«° hQO ƒ

:" ° É©dGQÉ f’G É "

ô «°ùdG Y

QGó ù«d »æ

"ô M °ùd ÉfCG

ó ô "ó ° ŸG Gƒ G" Yƒª "ó©à Éeó Y" ó«° ,¿É ŸG É ô ¬ h « , hó Y ó à ¿G ôYÉ° dG HÉ° G GQ G Ée àdG ƒ dG É H Gó à h ° à ŸG hó©dG HG ¬à HG ¿G ¿G , Q’G É ° G

: Y ’óH ¿É ŸG É ôªY «© h QɪYG °ù . jô Éj Éæà«H Y °S"

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G49 36 ó © dG

QÉ ª h ,ô ódG ó ¿É ŸG ƒ « ó ô ó G G ª ¬ Y « °ù dG ôYÉ° dG Gó d d , ô h OGô ¿É ª d dG G dÉH « G QÉàdG à ¿G ªà h ,¬ QÉ Yh e" ¿ƒ ©ŸG ŸG .¿É ŸG GOô e e óªà°ù

: hQO ƒ " ódG QÉ G" ó«° e " ódG» jQÉJ æ ÉH àcCG »æà«d"

»JÉ«M SCÉ dÉH

" dG Éæ

, ° QóŸG ó«° dG à e ƒdG ô ¿G hQO hÉ ó d ©°ù « .. ƒ h Oh ¿ h ° e « ¬ © ¿Gh Y É dG « ŸG É« eG ó«°ù e É «° ô G

: ô Gh dGh OÉ«Y’GkGó«°ûf CG k °ü ù«d »æ "

dGƒ°S Y kG ƒ° ù«d

G Y jô dG ° »æ

kGó«Y ójôj

°S ô ëH É° ÉjQ

" M .. «æH »μ j Rƒ Y

ô É«eƒ " ó«° ô ° ó ôYÉ° dG ¿É G Gh: É 1970 ÉY ô©° dG ¬ ÉfÉ«H ó ÉH " « °ù

ôHÉμ G »Mô Éj G"« M ù«d »æ

ô É°ùe °ùd ÉfCG

" « M QC’G °TÉ©dG »æfG

ƒ «d "‹É©dG dG jóe" ó«°ü OÉY fÉ

« M »æ "ô dG »à « M

É ódG É C’G « j ©°T

Éμe Y ûà j ©°T

"ô G ÉjÉ °ûdG H

dG , ƒdG Qƒ° ƒ àdG G ¿G ôŸG « à°ù ’h ó«° dG ¬« â à dG , ° É«°ùdG É«°ùdÉH ¬ HQ G G ’G « « °ù dG ehÉ ŸG hô H àfG dG ô dG ƒ h « « ƒàdG É ,É H « É É àYOhh ehÉ ŸG â ° à G àdG h H e ƒ ¬ h ¿ƒ ¿G ’G É d ó G ôYÉ° dG OÉ

.. ó«© dG É ŸG G ¬©e É ª àdG « G ƒdG É É « É Y hQO ó Y ô©° dG É° dG à ,¿É Qƒ©° ¿É É G ª « É dG HÉ e h , ŸGh É É dG d Gó©dGh ¬ ’’O «ª h h’G d ° ©dG ô° à " °ù e ° ÉY" ó«° h , G e ¬ ª

:¬dƒ ɪ «H ©dG ôYÉ° dG»Jôμ e àcCG "

" Éæ« G ôcCG É J dG MCG

ô°ù ,É ª GO ô YÉ ° dG Qƒ ° ô H ª dG Hh ƒ f Oƒ ¿É h Hô dG G Oƒ h , dG É G , É ÉH ..Ohó ô h Oh ª«°ù QÉ G Qƒ Y ¿hOh , ƒ° ©ŸG ù«d ¬fG ôYÉ° dG ó ƒ :" QGó " ɪ°ùŸG «ª ŸG ó«° dG ¬ ó«° ¬fG ..¬ ƒdG GOô e ¿’ ,¬°ù f e

:¬dƒ H

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 4836 ó © dG

¬ É« H É É° àdG ’G GOô ŸG Y dG Y ô©° dG ɪ G É° G , G dGh ŸGh ƒdG e e , ó É° h

. G ’Gh Q’G ª ©e e ô ô G ô " É ôYÉ° ©e ó ° ƒ , e" ó«° GQh É e’G ô « , ƒdG GOô e e É° ©H ôYÉ° dG h "¬ É©dG ƒ ¿É ŸG" ¿G Gó ƒe , ŸGh ƒdGh « ôŸG Hô ƒ f GôHÉY ¬ª ôYÉ° dG " Qƒ «dÉ© " ó«° à QƒH ô°ù dG ôdG ¿É e hó h ,¿G «Yɪ Oô

:¬eG É ƒ ,É « Y dGjôc J "

»æà«°ùf «M Éæ d G ÉæJô jô

. kÉ«ë G Éc G ù«c «°ùf

»æà M . SGô G CG Ó d ô° CG

ó k « Éj . óædG ëFGQ « àc Y

"É dG É °SÉæc Éæ

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G47 36 ó © dG

jhQ ƒ « ôd á©HÉ°ùdG ôc dG ‘?IÒNC’G Aɪ°ùdG ó©H ÒaÉ°ü©dG Ò£J øjCG

ó G ô©° dG ɪ° ° « , QÉ ÉH O dG Y’ G ÉŸ :¬dÉ°ùf ,¿ƒà dG GQhÉ H ¬à QGó ° ô ,É ƒ ô° Y ¬à ô dG â« dG ùfƒ d ƒ « Gó« h ¿É° G â ô , dƒ dG ° hÉ à Gƒ ° ¬« â° Y ¿G ó©H , h dG ó e ô ° G â ’ ¿É d G É« É ó©H â ô à OÉ©dG ¿ G É«eƒ â QG , f e Gh ô °ùY É óe ¬ ô ª ,¿É«°ù d ô G É«eƒ«dG ° ’ ’ à ô dG ô ô° ôŸG QÉ° dÉ «© , É©dG ¬ d

ô ÉH ° É àdÉ ° h Y ¬dÉ°ùf , « G É° © ƒ °ùà « Gô ’G dÉ ° h Yh , ƒ dG ô ° Gô dG

.ôHÉY ¿hôHÉY : É ¬ É« Y O dÉ dG ɪ dG GQh dG G hQO ó à ’ ’G ¿G Qó ¬ dh , ô° dG É É«° QÉ , ŸGh Ohó Gh ¿É ª d ©e , ª° dG É h ¿ ° « ôŸG GQh e Ée h ,¿É° G hó h ƒ dGh ’Gh ’G :¬dÉ HG ¿hO ¬ °ùe « d d «ª«ª G ¬ © ¿G ¬fÉ°

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 4636 ó © dG

ƒ°†dG Iô G ‘

»æ« M °Sƒj

QÉ ædG °ù«J àc»°SÉ Y ó«d ôjƒ°üJ

» ôc ÉæM «æjôë dG °SQÉ d °ùædÉH μH d e cCG » H É°ùfÓd jó° ƒ« G à©J ’ ©dG É óYQ CG °SÉH ô©e » É æHG fG ƒ dG μ É fÉ°üM Y jó ÉH .É à FÉY e « G

»àdG jÉæ©dG QGó e É° jCG ƒ ô©j É fÉ°üM H É æ«H Ó©dG ƒ óe ƒcQój É dƒM e SÉædG . « dG.óM É d ù«d jÉæY ...óYQ «° C’G É « É ô ƒJ

° QÉ d Qƒ° É ó Y ’ƒ e G àdG Qƒ° dG ¬ ° Gó « d É É H àdG ô ¿É « ô dG GhôdG h ,¬ « àd dG h ,É É Ÿ ó«° dG

. « ô©ŸG ¬à Oô°ùd â© à° G Ée Gô h « G Y ó à àdG à dG ƒ f ©d É« É° Gó° Q ó Y à dG e « ° ¬«dG QÉ ° G « G Qƒ ° Y Gô à ¬ « H ¿É ° ù f’G

. ° h ¬ ° ’h ,ó ó ’ É Qƒ° ... É°ùf’G eÉà âfGh Ohó hG ó H dG ó°ù à à ° G Y ° à ƒ« G Y ª©H Gô d É àdG Qƒ° dG ÉfÉ« G â O É©ªà ŸG ©H h ¬fÉH ó« eÉ eƒ ©e G , ©e ©« ôdG fÉ ŸG Gh É°ù dG hG É ô dG ƒ« ƒ° d ô ’G QOÉ° ŸG e ó Gh ƒ« G ôHÉ e àYG e É h hô°ùdGh ª ’Gh É ° dG ƒ Éeƒ ©e Y àdG É «° " ô ÉH" ôHÉ e ó© h , ó dG Gó©ŸG G ô ° e’G G O «ŸG Ée ùeÉ G ¿ô d Oƒ© àdG ° ŸGh ŸG hQódG e eÉ Yƒª Y â ° ƒ h , hóH ªà ƒ« Gh É°ù dGh É ôdG É ó ô ¿É

. QÉàdG Ée Qƒ° Y « G Y óªàYG ªà ¿G Qƒ° dG eÉ e É à à àdG ° ’G Qɪ h Éeó Y É Y d QÉ G G hó ¬fÉ° Y ɪ e ¿É°ùf’G ¿É°ùf’G dÉ ¬HÉ° à ’ dÉ G ù fh , OGƒ ƒ ° à « G . ° É G ¬ ô É âfÉ ƒd à ô É dG ô e ƒ ," ƒe" ª É ôe Gô° Y ° É° G É ôH « G ° ó G «ª° ôdG É ° É ŸG h É Y d Y ª ŸG «dÉ àf’G «fÉ°ùf’G ƒ Y É° É GQÉ hh GôŸGh ÉfÉ ô ŸGh É Gh É dG ° Gôe e QÉàdG ó G ¿ƒ h , QÉ ŸG É°ù É e h ô ŸG OÉ d

’ QÉàdG Y «ª ’G à h « G «ª G Y É É ° ÉH â QG àdG «° hô dG É ƒd hG « ɪàdG ° ,ÉehQ ô ÉHG e G óH ù«d « ©dG É ’Gh fÉ ŸGh ô ° dG Qƒ ° ’G ° QÉ dG QÉ ŸG hG ’G Qó ° ’ÉH É àfG ù«dh

." Q" ª°ùŸG É ° dGh ôª ’G ¬fÉ° h à° Q à e ó °ù O’G ƒ« G Y ó G ¿ƒ h É É G « G É à G à dG fÉ ŸG É ª ° ƒ« G â à G G « ódG É° ’G h , ©° dG hQƒ ŸGh dɪ Gh ’ƒ dGh YÉ ° dGh ƒ dGh Yô°ù d ƒeô É àfÉ e « hôdG É É É QG É° « dG ƒ« d ¿É h ɪ , dÉ dGh ó Y É«° Gh É HhQhG e QÉ G É H’Gh d’ÉH ¬ dƒŸ «° hô dG É©dG Éà à dG ôHG Yh , Gƒ°ùdG Gƒ ª Y «dó ôªà° G dG ¿ƒ ƒ « ’G G G ¬ É«° ƒ e H G É eh É Y ª©HQGh dG

. ƒ«dG à ó« ÉàdGh YódÉH Qƒ° , « G Y à dG Gô° Y Gô d H Qƒ° « É à àdG É ° dG ©H É e ô° dG É ¿G ª ’’ dG É ° h "óYQ G" ô ¿É ° QÉ dG ¿G ô©f ’G Yh , à h ó à Gƒ °ùdG e Y ɪ°ùdG G ôY ° h ¬« Y G ° óª dG. « G ŸG ¬d ô° G dG " G dG" ¬ª° G ¿É°

GQƒ° àdG Gó G e ô ¿É ° QÉ dG Qƒ° ’ e ƒ f Y ° Qƒ° h « Hh ° ɪ H «dɪ G , ° Ghh Oó ° H dÉH Hô àdG ° É G ôYÉ° ŸG ¿É h ,É °ù ô° ó ª ¿É h ƒ dÉH ƒ ôYÉ° e H Qƒ° , ô e h’ ¬ h à ôYÉ° ŸG e É © ª É fÉe ó Qƒ° à°ùe hG ô° É hG Ée ’h ô

ô dG h H ɪ ¿ƒ à h óà «fÉ°ùfÉH É G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G45 36 ó © dG

hôJ IQƒ°á° QÉa ° á° bÉ¡ « e»Áôc ¿ÉæMπ«ÿG ìÉÑ°U..

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 4436 ó © dG

á«aÉ

K Gƒd

G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G43 36 ó © dG

äGQÉÑàNGAÉØ°ûdG QÉÑàNG

G e « °T

É °ûc kGójó ô°

! e «H

côJ fCG É

É° dG G eÉμdÉH

ó«©°ùdG

ÉæFÉμdG à J fCG É

ójó G ƒ dCG æ°üJ

É HÉ J CG « Y

ƒë°üJ M k ôe

SGƒ G

æ G Q ë àd

! j ù«d … dG

ÉfC’G QÉÑàNG

» àc Y °T O

ÉMÉæ

ƒëf ÜQódG CG »ææμd

ƒ ædG

ëf ÉfCG

OQ ù°Sƒj ÜÉàc CG

ƒ« dG

»àMGQ Y °T O

ó« Éæ©dG

G ô°üYCG »ææμd

ô°üM …ó°ù

M μj RÉ CG

ôμdG

ƒcCG e ÉfCG e

ƒæ d d É fG

°TCG FÉc ÉfCG

É Éëà°ù G

ô°S Y °ûμ d ° CG

!.. ódG …

ô© u°ûdG QÉÑàNG

É °ùdG kÉ °T M’

o¢SGƒ°SƒdG »æHÉ°UCG

°ùc CG Üô°ùJ ƒd G Ée

¢ QC’G

É° dG G æe

’ «μM ô°ùf »æHÉ CG

J

°üdCG YCG G M

! ó«°ü dG Q ƒ

RÉéŸG QÉÑàNG

ƒ RÉ ÉH »FÉ àMG G

d QÉ °TC’ÉH jƒ àdG

ó°U Y ƒ ƒdG ƒ

ô

o É ædG ¢ù »c

o G

ƒ dG É© fG ƒ

O

MR …ô°ùdG fÉjô°T

»FÉ àMG G

o YÉæ RÉ ÉH

o ÉH °TÉY

G

uÖ◊G QÉÑàNG

ójô G

YC’G OÉ«°üdÉc

ƒμdG Gô CG

«Fƒ° dG °ûdG ó«°üj

É ’ÉH É j

É°û©dG É «eôj

jô G

Ó°S Q ° ôj ’

ô É dG ƒ° dG

e dÉ dG ÉH ’G

É YC’G

∫ƒ∏jCG QÉÑàNG

« »°SCGQ ƒ

É °üdG óæY É à OÉ°U

ÉjôdG RÉμY ƒ jCG fG

ƒ jó©J fCG É æ«H

…ô©°T ô °UC’G QƒdG

G »H Gó«©H °

fÉ G

ó d °ùà°ùf

Rƒ dG É «°Sƒe

the blues e j M ƒ dG RÉY

«æ«Y

ƒfƒæ°S ÜGô°SCG

« dG ܃°U JƒædG

jô G °TCG Ée

Éà e ƒ jCG fG

j ædG

cƒ fCG É æ«Hk’Ó

Rƒ ©dG …ô© G «

È◊G QÉÑàNG

»μH ƒ °ûe ô©°ûdG

»HÉ« »©HÉ°UCG

ÜG dG »ææμd

»HÉàμH æ e

» ôY »°û O ódG

o YÉ jG. kÉ©FÉ

dƒ°Uƒe . YÉ àe

ÜÉ«fC’ÉH Écô G

Gô©°ûdG æj

HÉë°S °T

ô °T

G ëH

ƒ G G É fCG

! ÜÉH o °

ó©H Gô©°ûdG æj ’

Ó°ùdG «MQ

Qƒ dG Y

ÜÉ« ƒ ¢S’G ¢Sô

ƒ ó°U oÜ μj G

ój kÉë ©d...

¢SCÉ c » j Gô°

ÜÉ G O

IÒ◊G QÉÑàNG

ÜÉ dG °û ædG

ÜÉ°û CG HÉ Y ë J

ƒ o° e jôHG ÉfCG

ƒ o° Ée Y ëHCG

! » dG

…Oƒ G É°ùM ô©°

«Hô O’hG Hô ¿G Yh , ô° e e Gh dG Y ô ô° ŸG ó«dÉ àdGh GOÉ©dG « ô ¿Gh , ° dÉ ô° e ° dÉH G É ©àe ,¬eô Qƒ° Éeƒ ¬àdÉ° ó h , «° ’G : É°ù H HÉ É , Y É «dÉ G h à G ÉŸ , « É©dGh : «° G YG ª ." ª «° h É d ô© ó H â H"

." óHÉY HG É «° G"

Éæ dG óæ¡ G I ƒ

° Gh , dG ô° ŸG É ° dG â«H G G G ©dG OÉY ©dG «e dG e Qó° Gh , Gô ’G °ù° ƒ ª©dG ô ƒ ó ô e ¬ OƒY ¿ƒ ¿G Qó dG É° dGh , ô eÉ° G ¬à«H G ó àŸG «Hô©dG GQÉe’G ƒHG "OÉ ’G" ô° ŸG É ªY eh , ô° ŸG " Gô ’G" d dG àdGh , É d ƒŸG " ódG Y" ó©°ùdG Y « Y ¿Ée , OÉ ó ó ¿ƒª° eh ° É

. ù ©dG ù«dh ¬eó Y ¿GóYÉ°ù h , Hô©dG dG ¬à©ª àdG Gó° dG ƒ h ° dG « ƒ ¬ OƒY ó ° ó h e " ɪ " H ° dG , É©dG ó Y Oƒª óª Éà° ’ÉH ô©dG É G «° h « f dG ¿É dG Éà° ’Gh ô© ¿G ¬d ƒ ɪ , ó«©° Qƒ dG ° ó©°ùe , ô° ŸGh e , É dG ¬ ô© ɪ , ó«©° Qƒ dG ° hG ,¬°ù f óHÉY ¿É ó° Hh ɪ «H ª dG ¿G °ù Gh , ô G dÉ Y ’h , Hô©dG G ɪ «H ª ¿G ÉHh G ° É eh « ©° dG ô É dG É« G © hG Q ©e ô© ’ °ù Gh ƒ ©dGh «dɪ Gh ô©° dG « É©dGh ° dÉH G ɪ ©àe ,¿É ’É ,É ° Yh Ée’G ɪ e dh ,¬ Gƒ G h ¬ «° É H óHÉY É° Y e «° dG YQÉ° Gó ó h , óHÉY É G ¬ à e , OÉ©ŸG É° e ɪ ¿G ôH , °ù dGh ¿É Q , °ù G QhÉ h h É° Y e " ° " ¿Gh « , «dɪ G °ù d ô ’G ƒà dG ÉH e Gó ó h ª Qó ’ dG dG ¬ Éàf ° G É G ¬ àe

. ª dG ¿É ɪ e ,¬ e ƒd G «H ô dGh Éeô e É ° ÉY , G ¬ª Q , ôdG ¿G ° Ée ŸG ó©H à , ô ƒ dhÉ h ,¬à ô h , Hô©dG ÉH É©dƒe ¿Gó«e ° ¬d âfÉ ó , eƒ G ª©dG e óYÉ ¿G É dƒ , ô É dG GôdG ó ó G ô° e , É G ’Gh QƒdG H ƒ É É hG É « ° ¿É h ,¬« « G G à ,QÉ àH’Gh ô dGh G ɪ É ,QÉ ’Gh ¿Gƒd’Gh hG ,É e d G d ° É Hh ª°ù dG HÉà ¬« Y ô «° ª ôdG G °ùH" ƒ e °ù h ô°ù Gô ," G" ° G h HÉ° Y É à ɪ«ª° ôe ô «d ," « ôdG Ée ©àe âfÉ h ," G" ° ’ ó ó ó©H à «ª° ¬ ô° H É©àªà°ùe , G ¬ª Q ,¬«dG â° fG Éeó Y , ©àe É ó©H ° ©dGh , Qƒ©° ° ƒ° Gh ,É H ¬° É°ù Gh ƒ dG ¿ƒ Ÿ OQh àdG QÉ ©dG e ó É ’ É H ° â ƒdGh ,¬e ° Y ¿G ¿É ª ÉH Qô G ¿G « à° G" ƒ° ƒŸG G eó e ° h ó Hô©dG G d ©dG óª ¿É dG dG GôdG É« Gh ,¬ É«dɪ ɪàdGh ,¬ ¿ÉHh dG QO G

"¬ «° É

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 4236 ó © dG

. ° ¿hô° Y ôªYh G ,1964 É©dG d ¿É h OGQGh YƒH ,¬ d ,¬«dG ° h Ée G ô ¿G ¬d © d ¿É ¬ ªYh , e ô dGh d ¬à° GQO ° Gh , dG ô óŸG ° G Ée ¿ÉYô° h , ô G e É ° dG ô GhG à É « ôªà°ù h , ô° ŸG "¿ƒ àdGh YG ’G" Ÿ É©e ó G É QÉ àYÉH É«dÉ G G É ôdG ó° «d ,1980 É©dG àdGh , ° dG ô° Y ° É Hh ,É HhQhG ¬Y h dG hOQÉfƒ«d , ’G Y ô° ©dG d É YG â ô hƒ°ùe e G ó ¿É h , 1519 1452 ° GO ƒ Y ÉehQ «dÉ ’G ª° É©dG dG HÉ ŸG ó G ©dh .É « Hô©dG °ù dG ¬à° É Q fÉ G « dG É QGOG.¬ «ªYh ,¬ª Y ô Yh ,¬à ƒe Y Y ó G

á ô dG ÓH ‘

e ó ŸG Y ô©àdG ° ô ¬d Éà h ©dG ƒ à É«dÉ G ô dG O H ¬ dÉ ôªà°ù h , « dG É É ’Gh QGóŸG

e É ŸG «ª° àH ɪ d É , e dG e ó Y e G ’G ª e ÉYƒ e É «H e ,É à Gh ÉYƒ ŸG ©dGó Y ŸG QÉ e ÉYƒ eh "hÉ dG" YGQ dGh ô ƒŸG ª e ÉYƒ eh , Oƒ©°ùdG «Hô©dG ªŸG ó ,É° G Oƒ©°ùdG «Hô©dG ªŸG É dG e ° ’G « dG «dhódG QÉ©ŸÉH ’G e dG «ª° àd É° G É ° ŸGh GQÉ©° dG e dG «ª° h , QÉ àdGh É e É « G à d ¿É h , ° É Gh ª° ôdG É G e d ÉfÉ« Gh , d d ° àdG É HÉ°ùŸÉH ƒ dG e ɪ° G ° G ¿G ó©H ¬° ° d ô° É e « àH à ¿É ô G ° h , ŸÉY ƒà°ùe Y GQƒ ° eh É hô©e G

. Gƒ G e ó ó©dG Y dG Y ° h É«dÉ G eÉ ’Gh ª©dG ©dG ôªà° G ° e ƒà«d hÉYóà° G ,1993 É©dG à ,É à«°ù dG QÉ° à°ùŸGh , ô©dG Gô ’G °ù° ƒŸ dG QÉ° à°ùŸG G à©eh H ,É à ó , d ôHh ,É ô ô ù« ôd ¬fG ɪ , ó Gh É Y à h ô° ŸG ¬à«°ù H

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G41 36 ó © dG

á« Gh É h Hƒ« dG

Y ¬ Gó h ¬ à hQ ô ©dG ¿É G G , O’hGh , ó É° « " Hƒ« dG ª " ° dG É G ’ « Y hó h É fGh ° ¿ƒ ª e h ,¬dɪYh É ƒd Y , dƒ e "É° ÉH QÉHƒf" QÉ° ° ° É âdƒ ó É G ó©H Oƒ©«d , «H’G ° G e ª ° É« °ùf ° dG fÉ O É ª ª à ’ ª ° Éf YG G É Gó ó° GQÉ fG ô h , QÉ° dG «° Q Y É fƒ ° « ’ hÉ ©dG Gh É dG ô ° ’ Qƒ° e ¬ ƒ d ƒà ©dG ¿É Gó ó hÉ ©dG HÉà ó Yh . dG ô °ùe Y ª«dG ó GófÉ° ¬à° ôH É °ù É G É ô Gh ô°ù«dG ó É dhG «à° dG hG ° G e « QÉ G ƒ G Y ° ôdG Qô h ,É °ù f ƒ dG Y hG É° «H ° É H É eG à ¿É dGh , ƒ ŸG ¿Gƒ © d ƒ ,ô G É É , ƒ dG «° QG °ù H fƒ e G GóH ó h , ƒ G H Ée ª«d " Éà° ’G ° " GƒdG É«°ù f ¬à « h OGóY’ QhóH ó e dG ô °ùdÉ © d ôe’G

. ôe hG e Gó dG Góf «d ƒ G °ù ° Qóe" ¬« âfÉ ¬°ù f QÉ° dG ¿’h É G " ɪ " Éà° ’G à e ¿É É e ó«©H h " « ŸG Hƒ« dG h à ŸGh ° QóŸG , d ° ó dG ô dG ’h ° ó dG ô© ¿G e à dG QÉ°ùe É G ° h , É G Hƒ« dG ô ° H ª ÉH ¿É h ,É «dG ÉH Y Hƒà e É Gô àdG " « ŸG ƒ G" ƒª ¿É .QGô° G e ɪ à e Ée Y ô©àdGh , ° QóŸG ƒ h ¬ G d , ɪ Éà° ’G e ù h à ŸG G Y ô© É° dG G e É ƒd H Ée Oó© àdG ¬ É ƒd ó ƒ dG OÉ ’G ©Hh ô dG ¿Gô dG É G É GôdG àdG Qƒ ÉŸG Gƒ ’Gh É e’Gh G fÉ G ô° dG H Éeh , ’G É° Y h «HÉ ’G « dG ª Ée’G © G QÉ Éf Y’ É ƒd

. ª° É©dG QGƒ° ° É e ƒ Y Yh à ŸG e à«d ,¬ ªY " ɪ " óYÉ°ù " ©dG" GQ Gó hQ Gó hQ " © ° dG"h ¿Gƒd’Gh QÉ ’Gh G QGô° G ©H d

OÉ ° dG Y © dG ° à d ô ª à ° Gh ,É °ù f ° ó dG « H àdGh ƒ ó G ° QóŸG e « « ƒàdG ô ¿G ó©Hh Qɪ©ŸG ° ó dG Qó«d , ùª° Y ©eÉ ƒ HO" Y ° «d « ŸG ° QóŸÉH É àd d Oƒ© É « , « °ù G ª «dh ," ô dGh «Hô©dG ƒ G °ù e ’óHh , ô ’G Hô©dG Gh ,ó Qɪ©ŸG ° ó dG Gh É ƒ dG ª° GQ , G É° f’Gh É ŸG ª° ¿G ©dG ° ó ,¿GódGƒdG © É h . ŸGh à dG ¿ƒª° ŸG ô dG , G ’h ,âfÉ àdG É« ©dG OÉ ° dG Y ÉfO H ° É H ,¿h dG ƒà ɪ , ô dGh ª© d ô° ŸG «eÉ©dÉH hG ó ŸG d Y É ©e ° h , «Hô©dG

." ó ª° É dG"

óæ¡ G ô° àæj Éæ dG

¿ƒ ¿G ’G Q h’G ,¿Éà Q ©dG ó ŸG âY É ,¬°ù f ¿ƒ ¿G «° ° dG ¬à Q ô ’Gh , ó ª° É dG ƒ Gh hô G ÉY G ó° Hh , H e É ó àdG ¬ óYÉ° É QGô° Gh ° ó d ¬à° GQO ¿G ° ’h . ô dGh àdG É Gô dGh °ù d GQO’Gh « àdG e ó ŸG Y É©° Gh ’É ¬à YGh , ô dGh G ¿É G É Éà «° ° dG ¬à Q , ’G ôdG ô° à àd ,QÉ àH’Gh GóH d hG e « ¿É Gƒ° ," « àdG" d ¬ e GóH ó G eh É ° dG ÉY G ƒdƒdG Qô « , ©e « É à°ù° G àdG " ° ƒ«dG hQ" h , ô©dG ¬ ÉHGƒH ª É°ùeh óYÉ°ù " ° ƒ«dG hQ" É ª° G É° GôdG ° dG ƒ h 1925 É Y ô° ŸG É ° dG ƒ«° ó G « ,¬°ù f e É° ©H ó É « h , ©HÉàdG óª ô ó dG ©dG àdG "G hQ" h , h’G É ŸG dÉH © ŸG eG ° eh Y ƒ ’G É eG e É ° dG É° G «d , h OÉ ©dG Oƒª É Y ó«à©dG ô ŸG É dGh , Gó d ÉYƒ ¬°ù f °ù«dh ,É©e dGh É ° dG Ghɪ° É« Gh ƒ d ¬ GóH dG ¿É d ¿É ©dG h ,É Góf , QÉ h G e É ° h ¬àdƒ ¬àf à G Ée É© °ùe , ° ƒ«dG hQ dG °ù dG Y ’hƒ°ùe ° G Ée ¿ÉYô° h

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 4036 ó © dG

§≤a º∏©∏dh áfÉeCÓdh àJ G ójôj á«æeG d ÉH « Q b ©dG æ QÉ°

« ôdG ôdG G °ùH JÉ ƒ d ô©e áeÉbGá G ƒ j É ó G G àdGh

á GóædGh óæ¡ G

1944 É©dG OƒdƒŸG ©dG óª °ù óª ô ó Y ©eÉ Qɪ©dG °ù Gó ó h , ° ó dG « ɪ HÉH Gó dGh ô ó h ,1974 É©dG d ¿É h , ùª° QÉ dG ô Y ¬«eó ° h ó ¬fG É h ," ó ª° É dG" °ù ó ŸG ô ©dG eh , É ŸG G ƒ ° dG , ƒ ª ôdGó Y Qƒ à ó dG É à ° ’G ô ó dGh , à , ódG Gô° «Yɪ° G Qƒà ódG ÉYƒ° ƒeh ° ó ŸGh dɪ©dG e , h â© ° eh , ƒ ÉH «° «eh É ƒ f ô G Éeó Y ° É , Qɪ©ŸG ° ó dG ô° ŸG , eÉY dG Góf YGh " Gó dG" ¿G ’G ,¬à° GQO É ƒ h

e É° dG ó ª d OGQG , ° É Hô©dG G Gófh « à°ù ¬à © Éeó e ¬d âfÉ Gó dG G dh ,ô G

. h Y ⫪° àdG " ©dG" QÉ É©dG â«H e Gó dG ° h , ©dG G ª dG â ô , ©dG ó ° G óYÉ°ùeh ó G QÉ°ù dG ° dG ° dG Y ¿’G à ¬°ù f ° ’ÉH Oƒ ƒe QÉ G h , ô ’G « , óHÉY GQOG Éeh , ô É dG ° h , óHÉY e ô ° ’G ƒ h ,É«dÉ " Qƒ ª G" ,É HÉ° ŸG ô° dG Y óª ô° G e É eÉ ©e ô eh ,ô° e Qƒ° H Qƒ ó©H Gƒª dG É É° hQ ©H d h , dG É° ÉH

.1952 ƒ«dƒ

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G39 36 ó © dG

©dG óº¶YC’G ¬∏dG º°SGh á∏ª°ùÑdG ≥°TÉY

jÉ » æM

QO G °U ó »Hô©dG G d ©dG ó Éæ dG μdG MGôdG °ûY CG Éæ ÉH Qô CG CG « à°SCG. «°UÉ J É« G JÉ«dÉ » É àdG æ ÉH dG

¢UÓ ’G »Hô©dG G ¢SÉ f’G e ójô dÉM Éc ÉjCG ƒ G « … dG Éæ dG G É jGóH Y °ûμj « ©j e » ©j ëj e ëj »M FÉc …CG CÉ°ûc fCÉ°T eÉY °üH dG É G °ù d ô°ùd kGójó QGô°SC’G e ô G «°üf © d Éc d H °UÓ G Qó Y M Qó Y c « ë QGô°SCG. « ó©H °S É c « ©dG JÉ«M Y Gô «°S fÉ«c Y É«dƒà°SG j dG YC’G G °SG ódÉ G °ù dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 3836 ó © dG

á«aÉ

K Gƒd

G

ª©dG QÉ « ô Gh É G ó h e ƒf « G e Yɪ G ¿É , dG ª © dG eÉ à dG É ° Y’G e ó ó © dG ° G d Gó« É h , ó Gh ƒd É G e ¿É H âfÉà°ùfƒ ô ô dG :"GôHƒ dG" ô É ° f É ° G hQ © h «fÉ° ° dG ° É e"

." ° ŸG É ªYh Yɪ G ° h «ª«ª É° G Ghô Gh , HÉà dGh ° ôdG Góàd °ù Y ° ôdGh ô G É Ghó ƒ ô G G fÉ " ƒ dG – ª dG" ° ° «d «d’ódG ¬à « h Y Gƒ à É . ƒ° ôdG e ɪ° Qh É« Gƒª à° Gh É H dÉ ª YG ° QÉ dGh Hô©dGh « dG ô G ¬d Oƒ© dG ¿É dGh , É HÉ « dGh ƒ d HG G ° dG

dG QOh , e dG e d ùfƒ ÉY dG ¿ƒehô hO ¿G ƒ à ¿G" : ƒ° ƒŸG G ƒ ¬dÉ Éeh , É «Hô©dG ª dG H Ghó h ó Gƒfƒ d Hh ,"É©e ’É ° Gh É° f hÉ e ƒ ª«d ¬à ó ô ô G Ghó°ù h ¿Gƒ d’Gh ɪ dG" e Yƒª Gh É ° ŸG «d’ódG ¬à « h « ɪY’ QÉ©e d Y àf Éeh ." É ƒ dG –

.É fƒª° eh HÉà dG Qƒ° H ©dG ¬ª«° h ô ° Y Gƒ ªY ô° dG ¬ ƒdG e eÉ© h É° ô ÉHô° d « àd à «° h âfÉ h ,¬ « ô OÉYGh

. É° ¿GƒdGh , « Y dG eÉ àdG Gƒ h © e GôHƒ dG" ô É° YG ¿ƒ «dh àdG "GôHƒ dG" e OGóYG ô° Y GhQó° G ,¬ Y Gƒ© GO « dG dɪYG G É° ’ÉH ó É° h ó f É° ƒ° f ⪰

OÉ° dG ô dG ©àdG e ÉYƒf É QÉ àYG àdG.Ohó É ó ’ ô° eh ©° Gh Qƒ° É« G «

«ªàŸG « dG É ô G e "GôHƒ dG" ô ¿ƒ d Hh ƒ ª° H É d âfÉ àdGh , HhQh’G « ° àdG dG QÉ ó«© dG É ôªY ô° ôH ŸÉ©dG dG QÉ Y H óટG Gô G OGóàe’G ,É e É ° G óY G ¿ƒ° QGódG ©° dGh ù QÉ Hh °ù hôHh GO ° ù eGh É Hƒ H â©dófG àdG Éeƒ° G É° Gh ,É É° YG H ° GƒàdG ,¿ƒehô hOh ¿Qƒ ɪ h É OGhQ e G ôe ,É OGô G ô d ô e É f G «à dÉH ° àd â dÉ QƒeG É h Qƒ , É ô HGO d .1951 ôHƒà G É à ô G hôd ’G QGôªà° ’G e àHô É hÉ° YG ô ƒ h ©ª â É « Y â°ù° É àdG É OÉ Ÿh É QÉ ’h

ƒ«dG G É©dG Y fÉ dG e dG h «

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G37 36 ó © dG

Iõ«ªàŸG á«æØdG äÉcô◊G øe "GôHƒμdG" ácôM »àdGh ,»HhQhC’G »∏«μ°ûàdG øØdG ïjQÉJ ‘

øØdG ïjQÉJ ≈∏Y ájƒb ᪰üH É¡d âfÉcÉgôªY ô°üb ºZôH »ŸÉ©dG

©« dG d É« ô G G Gƒ OGh , eÉ dG É à Q Y ° É G à É H Qƒ e’G ©« G ô G É hGQ f’ ,¬ « Yh ’h ¬à«°ù f Gh Oô dG « ©° dG ¿ƒ dG ƒ ° É Hh , HhQh’G ɪ° dG hO ó dƒ dG ¿É dG d «àf

’G dG É ° G e "GôHƒ dG" ô ɪYG ¿ÉH âfÉà°ùfƒ ¬à e Éeh . dƒ dG ô °ùd OÉ« f’G e ƒfh « GóH É dG Qó° e â ° àdG ô ’G É É dÉH eɪà G ¿G « dG É ô G Hh «H ° ŸG dG e âfÉ d «° ƒ Gh « GOGódGh « «© àdÉ G fG ô ’G «©« dG

.É ©e fGƒ G e ó ó©dG à G ôH É h ô É ° Y’ ° ù É eh fG É GQh ° ɪ "GôHƒ dG" °ùe ° G e ƒ dG GhQô ƒ °ùdGh ô G Y Gh Qh É dG É Gƒ © , «fƒ dG ° ƒ àdG « Gó dGh «fƒ dG Qɪ à° G «àfh , HGô dG QO Qƒ ° G ƒ ÉŸ ¿É« ’G ©H É à © H ¿É © à ° G ƒ h àd eƒ° ôH É ’G ° É fQƒ ª ó h , ° ° É h G à dG « dG É ª Y’G ¬ «e ó ó ô©° É àYGh QÉ dG ô dG ©àdG dÉ dG , ƒ Gh ¿Gƒ d’G e «°ù«d É« G QƒeG h

.Ohó dG «dɪ G à hQ Y YÉ O h ¬° QÉ ° ôdG ¿ƒ ¿G Ghô G Y Gô ,ó ô e e hOô , Qƒ ° ŸG fÉ dG

GƒYOh ó GƒdG ©àdG «° h e OGô ’G GhQô h ¬à ƒ f ¬à É Gƒ ƒ , YGó HG É ô©° dG Y Éà f’G G , « ƒd É G É ° ’G Y ô àdG e ƒ ©H ¿É , « ° ù ©dGh ° ôdG « à°ù ôYÉ° dÉ ù ©fG «à dÉHh .¿ƒehô hO e Gô©° Yƒª ŸG É° YG ° GƒdG ô©° dG ©°ùŸG ": ƒ ¿Gƒ fG °ù dɪYG

."¬ Gô©° d « ° àdG ©°ùŸG hG ô G É d

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 3636 ó © dG

e à G Q eh . ª É G dG É ªYód É °ù f ôH , ó« àdG HhQh’G ôª d «© àdG ° Qh ó É°ùdG É dG Y É G É ô° ô Y É dG « Gƒ °ù , ù««°ùàdGh O’Gh ° àdG Y àdGh « É ° dGh e Gƒª ° G dG GóH’G ,ɪ d dÉ ’ ô d « àd QÉ° ŸGh , HhQh’G ô dGh dG ó ° ŸG É G ¬d ó h ɪ , fGó d É dG à ’G ó° °ùŸG ehÉ ŸG Gh «ªà . HhQh’G ɪ° dG hód Yƒª ŸG É° YG ɪàfG dɪYG Gô ƒ° ɪ Gƒ ƒŸGh GôdG Gô H É ° , ô G É° YG É ô ° àdG Gó ’Gh . « dG eh , e ƒ e ó° fG" :¬dƒ H GO «H ó É dG

."ó° ƒ e G Y’G ó "GôHƒ dG" ô ° dG ôª©dG ôHh , QÉ©ŸG e ó ó©dG É É° YG ɪY’ ⪫ Gh ,É«dhO É H É«dh e « ° àH GO °ùeG d É ,É HhQhG ɪ° H ô©ŸG f dGh « ó«à° G àe Y « dG ôHófÉ° É àª f àdG QÉ©ŸG ô Gh .1949 ° Yƒª ª d h’G hô° ŸG Gƒ°ùdG d . ««d 1951 fƒf ¿É " ô G" ô G É ÉªYG â àdG «° ƒ° G Ée :ƒ

É ô ÉH ô dG HhQh’G dG ó ° ŸG G à É° G Éeh â Gh ó É°ùdG Y QÉ àdGh ô° ©dG ¿ô dG « dG

©à d ó ó É° h

á«æ dG á«° ƒ° G

eó° "GôHƒ dG" ô É d h’G « dG ɪY’G â ó G , fÉ ŸG e É ƒeÉ° Q àYÉ , HhQh’G àŸG ód É ƒ àdG É ° ’G Y ° QÉ G ¿G ó« ’G dh ° É«°ùdGh YÉªà ’G dÉ° f °ùfÉ , « dG dɪYG É ° ’Gh ¿Gƒd’G GhQô ,É ƒ ó G àdG « ° dG Qƒ dG e , « dG ¬©HÉ e e dÉH Ghô É Éª , ©dG â°ùe’ Qód dG d «° É° ’G QOÉ° ŸG e ’G G Gƒ É°ùfGh ô ƒ ÉŸ ¿ƒH © dG ô e’G , GQ °ù É©ŸGh É ’G ÉYGóHG Gƒª à° É ,ó©H ƒ à h GóHh ô °ùdG ƒeôdÉH © Ée ° É h , ©° dG hQƒŸGh É« ô° dG Gh « Gó dG É É dG e Gƒ Gh , « Gô Gh Gƒ à Gh d ° ƒdG Qƒ° ©dGh , QÉàdG Ée Qƒ° Yh , ô G É° YG ô HG ó G , É fQƒ ¿G Qód ©« dÉH

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G35 36 ó © dG

OGô h à«° ƒ° « h , «dɪ Gh « dG É HhQh’G ô ŸG Y ó« h fGó H e

. HhQh’G ɪ° dG H ɪ© «à dÉH ƒ ª , ó« àdG ,Gô ƒe ƒ dG ÉfQƒ ƒ« : ô G °ù° ƒe Gh ¿ƒeô hOh Qƒ h , dG ¬ ÉàfG É QÉ° ô G ô G h Gô©° dGh Éà dG e ó ó©dG d ° fGh ¿Éà°ùfƒ h HG QÉ h

. °ù ° dGh ¬«° hO É h ¿ƒ°ù É eÉ° ôdGh à ’ «dÉ ô°ùdG Y © Oô É "GôHƒ dG" ô h ,¿ƒ hô H Qó fG °ùfô dG ôYÉ° dG É ª«Y e É É° YG

â à G ¿ƒ hô H ô ¿ƒ " : d Q eh « G «° É° ’G É OÉ e ƒ ¿hO e , ©dG É e e hô G óY â° àdG OÉ ŸG ," ° ƒª e "GôHƒ dG" ô É° YG QÉà G ," Yh dG" ô GO ¬à ƒ Yh ¬à« É h ¬ É ° H " ô° dG YƒdG «dG" É ° fGh «dÉ ô°ùdG Y Oô ôH d .¬à«dƒ h G ¿’ , à ô É e ô G Oƒ h QÉ fG ’ É Y ƒª e É QhO hó « , e ¿ƒ ’ «dɪ Qƒ àdG ° ƒdG d ó« àdG Q’G e ô ô

.ÉHhQhG °ùdG âfÉ GƒfÉ É É° YG ¿G ó ƒ "GôHƒ dG" ô QÉ ô Gh , ° É«° h Yɪà G Yhh « ô©eh «dɪ eÉ É dG" Gh à ƒ° ƒ h ó h Qƒ eG h ,GhQÉà Gh , ƒdGh àdG É HÉ° G àdG " «Hô dG «f ©dG ó Hô dG ªà ŸG ó«dÉ Y OôªàdG , HÉ« : É dG ©« ° É fÉH ° ƒdG dG Gƒª É ,É à° É e ¬ ô G Ée Gƒ Gh ÉàdÉHh ."É É° G É « ª h" Hô G â ° Gó Gh É«YGó e «° É dGh É dG «dÉà°ùdG ô dG Gƒ© É É° Gh , GOƒ°ùdG ɪ à f à«ŸÉ©dG àdG " « G ° ’G «© GƒdG" ó Y ,É° G d °ù dÉHh ô dGh É« dG Y © Oô " dG d É e É É G °ù« dG " ô G" GOÉ©e e °ù h ," « hôdG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 3436 ó © dG

dG jQƒM .O

°SG Y ƒ CÉe É °SG CG dG G QOÉ àj Ée CG "GôHƒμdG" côM ôc f É ódG °UGƒ©d C’G ôMC’G fCG «ë°üdG μd ô© G GôHƒμdG «M

QÉ GódG °UÉY É æHƒc Y K «ëà É ƒ°ù°Sƒe É d » àæj »àdG Góædƒ °UÉY GO °ùeCG Y A Éμ« H °UÉY «°ùc ôH Y BR

jô°û©dG ô dG »©« dG dG ÉcôM óMG "GôHƒμdG" « É dG. «fÉ dG « É©dG Üô G ó©H «dÉ °ûdG ÉH Q CÉH Éc É Qƒ

Gƒ ° d óàeG dG ô G ôªY ô° ôH ŸÉ©dG dG ó ° ŸG Y É É ¿G ’G 1951 1948 É e © Éeh , ƒ«dG G É QÉ° G ’ ¬f’ QÉ fG ’ Éà dGh Gô©° dG e OóY e É ° , «ªàe ô É° Gh , eÉ àdG e ÉYƒf Gƒ dG « « ° àdG fÉ dGh É fGh YÉªà ’Gh ° É«°ùdG ° ƒdG Y É É° YG Oô

. dG ó É°ùdG Y

ô àdG ácô hG "GôHƒ dG" ácô

ô à h ,É« eóà ôe "GôHƒ dG" ô ô «©« « É ô É ô° ÉY É Gh « ° àdG dG É° ó h ,É h « GOGódGh « «© àdGh «dÉ ô°ùdÉ ÉHhQhÉH ô G ó© , « dG É ô G Y É « « âdhÉ ô ƒ h É hÉ GƒdhÉ É Gh ,¬H É Ée ÉàfG É hÉ° YG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G33 36 ó © dG

á«æØdG GôHƒμdG ácôMHhQh’G É ° dG © H á«dÉ L IQƒK

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 3236 ó © dG

á«aÉ

K Gƒd

G

ƒà ª° ’G É ° ª d HhQh’G dG É «° h ŸG àYGh , ô ƒe Qƒ G eG ɪ Éà âfÉ h ." ° " H ° ŸG «eGQódG e ŸG G d , ©° Gh ªŸ ’G . QhÉ QG e G ’G ŸG H É dG ƒ à° dG dGh ,¿Éª« ° ŸÉH Qƒ ° ’G É dG ƒ , ù« H dÉ h É h ,¬àª H ¬ fÉ G É ° e ¿Éª« ° ¬« °ù

. ùª° dG OÉ Y à pan ¿Gƒ ©H âeó àdG , ƒ° ƒŸG ƒ « ÉH GôHhG h ª dG É d ó , ôª©dG ƒ ƒ G É dG tao hui É dG ƒ h , ° dG Qƒ G eGh ô dG Qƒ G eG H É dG ¿ÉH .¿Éª« ° ŸGh É ° e H Qƒ ° ’G É d GƒŸG hɪ° ó , ôª©dG ƒ ƒ G É dG hG , ƒ hÉ â«YOh . ƒe Gh à° O «e ó«©H É à d « G , ù« Q , Gƒ°ùdG Y QÉ ° dGh QÉ dG , d’G e Yƒª G G

. hɪ°ùdG ª d d G Y ©à d

« «° GhQ e óªà°ùe H Gô Hh’ ù« ôdG Qó° ŸG ¿G ôdG ¿Gƒ ©H ô° Y OÉ°ùdG ¿ô dG G Oƒ© « ©° « «° É«° ° dGh GôeÉ ŸG e °ù ° hô àdG , ô dG G ƒ dG É dG ° dG Oô dG ŸG e , «dÉ« G É h , ° ƒdG É«° G G G Q É ô° G e ° dGh É° ’G ¿G â ƒdG d ° Hƒ YÉ ô ô G ô ƒ h ª âfÉ Hô©dG É©dG ƒ É ° H ó h ,ó dGh ¿Éà°ùfÉ G à óટG ƒ dG É ° e e ó G h . É dG OÉ àdGh G àe’G Y

. QÉàdGh Qƒ ° ’G H É àdG f ƒe Gh ° h ° G G GhôdG ¿G ƒ dÉH « «° dG OÉ dG ©H OÉ ó d ƒ dG G h , « G dG « dG « ©dG GóàHG e «° É HÉ° ª° à « «° dG Qƒ ° ’G GhôdG ¿G d ,ô f e ¬ª à°ùeh É ƒà°ùe Gô Hh’G ¿G ô É , óY ó É° e

Hô©dG G dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G31 36 ó © dG

¿Éª«∏°S »ÑædGh ¢ù«≤∏Há«æ«°üdG GôHhC’G ‘

«ªàe ° GQO ô " Gh É«°ù hÉH" «° dG É dG dG « ,"ƒe Gh ° "h "É ° e" H àdG G ,¬d «Hô©dG GhôdG QGô Y ,É « e e ’G É d Y ƒ° dG O’G É à G ó e ƒ ’hÉ ° ù Qó H «e ° ’G

GôHh’G É « ƒ « h , « G dG É Ghô d «° dG «Hô©dG É dG É Y É° à° G É dG d hÉ ƒ , ƒ«° G ô° ô f h e d h ô ’G É É dÉH «HôY «ª° Q « ô°ùe G É ó° Q Hƒ©° dG e ¬fG ô Hô©dG ô°ùŸG « ªàdG OÉ à ’ Gô f , «° dG ô°ùŸG Y ¿G ’G , hôdG H ’ó « °ùàdG e à h ¬fG ô h .É« °ùf Y ù à Gh :¬dƒ ó Yh , H «° dG ô°ùŸG

. «HôY Qƒ ° G óe ƒ f GôHh’G Hô©dG ° ’G «° ô , Gh É«°ù hÉH Éf ó d ° h ó ƒ ’ , « «° dG Gô Hh’G : ƒ G , « «° dG GóY ɪ« « «HôY «° ° G à ’h , ° d ô° É e e °ùe G ¬fG Y É« ª° ó dG "ƒ " «° ° e OÉ Y ¿G É dG ©H Y h .É«fódG hG ° ƒdG É«° G

. ƒe Gh ° ° Y ° dG G â àfG ó É ° É« ƒdƒ «ª d ° à ŸG dG ¿É « É fÉ° d É h ô dG e" É« ô © dG , ƒe Gh ° , « «° dG

," ô d ’G ŸG" ° ÉH eÉY É «dG QÉ° àdG hG ," ’G Y Qó dGh Oƒ G â h àdG , hɪ°ùdG H’G É fG É É ô° ¿G , «Hô dG É dG © d É hh . É ° dG ¿’G ô© ɪ« ƒ hó « É Qƒ ° ’G É ° ŸG , «fÉà°ù É dG « «° dG Ohó G ° ° ¿É , « «° dG ó«dÉ à d É hh . « «° dG ¿ƒ fƒ ó ó àdÉHh , ° d ó«© dG ô dG É QGO ƒe Gh © É Ÿ hɪ°ùdG É G hG , ¿É° ¿É« h ¿ƒd ¿ƒ H ¿É« Qƒ ° ’G hÉ H ¿G « h . ¿É« «°

. hɪ°ùdG G Y hɪ°ùdG dG hG , ° , ¿Gƒ° à « ƒ ó° H Qƒ ° ’G ¬« ô O dG ,¿É ŸG d É àYG ó ƒ °ùfƒ«dG âfÉ h , ƒ°ùfÉ © É e . fƒ° ŸG ŸÉ©dG É dG G dG ó Gô e ƒe Gh ° à É dG H ô°ù G QhóH ƒ « «° © É e ƒ°ùfÉ h . ª °ùŸG ¿É °ùdG e G GOóY ª° h , « «° dGh «Hô dG ° H É °ù ƒ°ùfÉ e ô « «° dG ŸGh ©HÉ hG «dƒ eh «e ° G ó É Y G « ôY É ù« Q

.â àdG ƒ d H É e É dG ƒ ó Y ° ódG Ée hGh , ° H dÉ dG ¬HÉ° àdG G , ° ’G ƒ ƒe Gh ° h ù« H

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 3036 ó © dG

°ÉG

e ô°É

æ

Gƒ° Q «YÉ °SG «μ G ó Y É° Q .O

, ƒ°ù ó ° G OÉ ©à° G e â fÉ Yh ,É à HGh â à É ° ’G É àYG Y É QÉ ’ ’hÉ Ÿ â° ô© h e É d É fG ŸG h â G h . ô âfÉ É d «© h G d eh . ° dG e É à ô G É QGô° G .É à ɪ ŸG G É dG Y â h ,É à HG e Yh É « Y Gh ó« ° H â à° Gh Gô ƒe É hÉYóà° G ô É © É , ° 12 ôª©dG e àdG É à HG ɪ àdG âYô° h .É e É É à G Ghô Éà d fG h â° Q ¿G ó©H ,É Oó Ée OÉ e É «° h

.É Góà ’ É GódGh É ° QG àdG Gƒe’G ôH É ô ô ŸG OQÉ°ùdG É QG , É h àŸG É°ù dÉH à ŸG ¿G É h h ¿ G Y ƒ° G ó©H d . «fÉ ° ’G ° ’G h ° G e É ô â h ,â Gh G °ù eh , ŸG , ô° ’G ©H ô ô àd ŸG G OQÉ°ùdG ° ƒ h . É ôH

. ŸG ¬d É à° G Ée ƒ h ,É ô ª° e âfÉ

ùfƒJ É° ÉH ó«°

ô° ’G e e ’É °ù G ¿É ¬fÉH OQÉ°ùdG YG e fQÉ e ,OGó° OÉ«° G ° â ¿ƒ ô GƒfÉ dG ÉHƒ ¬à © ɪY’Gh QÉ àdG ¬à« Gh ,¬ dh ó«° « ƒ àfG ùfƒ ¿É ° ¿G H , ô ŸG O H ¬ ô ° â YG h Q 1782 ƒ«dƒ 6 ƒ ° óe e fG . à óŸ É° ÉH Éeó e , ô G Gh «Hô ŸG ¿óŸG e ó ó©dG GôHÉY ,OQÉ°ùdG

. óŸG ô G ÉH ó ƒdG ƒà«d ,É Y eÉY ô QÉ ô f Yƒª ó ° ó É d ô « G ° e f’G h ó«° É ô G Y «° G ô G É © d’Gh ’É à ’G e ¬ ©d Gô G HÉ°ùdG ¬ H OQÉ°ùdG ¿É©à° É . hô H Gƒ fGh . ô ô ¿hO ,¬ É É e G . « ƒàdG ¬ dÉ , ó«° É Y ó àdG ô G ÉH Gƒ ƒ h , ùfƒ G dG à Q Q Gh « «°ùŸG ô° ’G É° hG ó h . ° e Gô ô É « °ùH ô° dG â Ée ó G É ô° h . Y h , É G ƒe e ¿ƒH ¿É °ùdG ¿É . ó ôŸG ó ’ ¬àfÉ G , ƒ h Y ¿ƒ ° É ’G ¿É h , « «°ùŸG Gƒ « «d

. G Y ƒdG GƒeQh QÉ ÉH ƒeQh

Góàa’G

ó ó©dG ó h « ù HGô G ô dG Y OQÉ°ùdG OÉ«à G . « «°ùŸG ó« ©dGh ô° ’G e

, °ùfô ° G G hQ e ªà ù HGô G ¬dƒ° h e ,ó«Y ƒ à G . É° GƒŸG e ¬eô ¿É ó ôŸG ó«° ¿’ , «°ùfô dG ¬« Gƒe ó ƒ , óŸG Y ó«©H ° G ô ° ’G Gó à G à«° ¬ fÉ H h Gh QGô H ƒ fÉ© ô G G G ¿ƒ ° fGh , ô ŸG O H Oƒ ƒŸG ⪩ . fGó H G ¿ƒ ° É eh , GƒŸG ƒ«dG ô

©ª G ô° ’G ô dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G29 36 ó © dG

øjòdG iô°SC’G øe √ÒZ øe k’ÉM ø°ùMCG ¿Éc ¬fCÉH OQÉ°ùdG ±ÎYG áÑ«W ™e áfQÉ≤e ,OGó°T ®ÓZ OÉ«°SCG á£∏°S â– ¿ƒMRôj GƒfÉc

¬Ø£dh √ó«°S

à ó« ©dG É « ƒ°ùdG G Ghó«à G GƒŸG ƒ«dG , °ùH e e hOô h ¿h ° ŸG ° . É dÉH Gƒ° h , dGh ° ŸÉH hôeGh , ° ©dÉH ƒHô° h ª dG Y ° G dG ó©H . ó Gh «YGh fÉ ° G e OQÉ°ùdG ¿É h . à OÉ«° G G ¬ É Qh OQÉ°ùdG «H

. ° dG ó É «° f

ó«° ód Iƒ G

,¬d ƒŸG ɪ ŸÉH ’G ¬à Oh OÉà©ŸG ¬ d ¬ © É àYG Y Gô e ó Y ¬ dG ó«° ô ó àH ¿É h .¬ O Y ¬«dG ° ƒà ¿É ¬ d , ° ’G

Gôeh É eh ¿Gƒ àH QGh ɪ G ó«° Gô.É Y eÉY ô QÉ É Y ó Gƒ dG

É jôJ I ° ’G

,É ô ƒ , «HQh’G ô° ’G Qh ¿É É ¬eÉ e ¿É h ,Oƒª° dGh ôHÉ ŸG Y h © ° h Q Gƒ h ¬ É , ƒ G h . ° ƒH Y « à d É ó° d ó .¬à HÉ e É ô Yó «fÉ ° G ° G ôH eG ¿É , ° â H fÉ H QGô « ÉH É ó ƒ É «dG

.É à° ¬d hQh .É e É YG àfG OGô ,É h H É àd d «°ù H G É Qƒ Ée e É ô âfÉ

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 2836 ó © dG

º¡°üëa .ºFÉ¡ÑdÉH Ú£∏àfl ó«Ñ©dG ´ÉÑj å«M ¥ƒ°ùdG ¤EG Ghó«àbG »°ûŸÉH ºghôeCGh ,»°ü©dÉH ºgƒHô°Vh ,º¡°ùHÓe øe ºghOôLh ¿hΰûŸG

º¡jójCGh º¡æ«YCGh º¡fÉæ°SCG Gƒ°üëah ,õØ≤dGh

G h ,¬ ô © É e Gh ¿É° ô dG ƒ ° Gô dG « Y .GOóY G GƒfÉ d , h ¬ É Q ƒ OGh . ° °ùdÉH ƒ h à ° G e hOô h G e G Gƒd fGh . à eÉ©e GhhÉ ° Gh Yôe « O H ƒ f ó àdG Y É dG Gh Gh ,ó ó àdG â Qh

. ô ŸG

ô dG Gƒ G

â© ófGh , « Éeƒ« GhGQ à , ƒ ô dG hó ó HQÉ ŸG É .óYôdG ô fGh dG dófGh . ƒ f É ôdG GƒeÉ ,¬à ó G e ô d ¿ÉHô ó G ¿ƒHƒYôŸG

Y ƒà dG ° dG Gƒ eQh ° f G H d Gƒ É° h , QÉ°ù G ,ô ’G Gh Qh dG GôdG . hó ¿hO d . ° dG Y YÉHh Yôe ƒ °ùH ù dG Gƒ ° hó H HQÉ ŸG G ’hÉ ó©Hh â ° Gh ,ô dG Gó h óYôdG ƒ h . Gƒ d Gƒª °ùà° G

. ° óe É G Gƒ ó , óYÉ°ùe É ôdG

É ©à° ’G

d ¿É h ,ƒ° ôdG Y GóYÉ°ùe ô dG ° à Ghô àfG ¿É ° e É °ùdG É ° G d ô° ’G É d ô© ° ô h . óŸG ¿ƒ °ùH ¬ É Qh OQÉ°ùdG OhG d ó©Hh . óŸG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G27 36 ó © dG

Üô¨ŸG OÓH ‘ »°ùfôa Ò°SCG ä’ƒL1785 - 1781

…Q É°ùdG «©°TƒH

Éfó àYG … dG dƒ ÉH °SCÓd °SG ôc j É °T »°ùfô …óæ °ü »Hô©dG QÉ d ó f ©à àYÉ °T ô J ¢ù HGô ¢ùfƒJ ôFG G Üô G «Hô G Gó dG GO MQ ƒ ó©j Éc Ée c Y QÉ© G Gƒ C’ «° J °üà G àjôM É °SG jƒ ôH àjôM ƒ °S HQÉ e É°Uô …ójCG H ©e Éc e ƒ «d . «©f e G G dG H ó .OÉ ©à°S’G e Gƒæ°S HQCG »° É OGƒ óMC’ kGó Y °ü«d Ó°S æjóe G OÉà G eÉY ô f É dÓ e ó É« «d ôFG G ¢ùfƒJ Üô G GO ÓMôH É« dG e d æμe kÉjQÉ° M kÉ« É kÉ«YÉ à G kÉjOÉ°üà G kÉ«°SÉ«°S ô°ûY eÉ dG ô dG jÉ f OÓ dG GƒMCG Y fƒfÉ©j GƒfÉc Ée …Q G ©° Y ój kÉ©° G «ë«°ù G ô°SC’G É° CG GƒMCG kÉ© à°ùe CÉj É c æY « àdG JÉ°SGƒe ÉM É c Gô e d j OÉ«°SCG ƒ°ù e

. ° ©H ôjôëàd °SƒàdG kGó

G É h É° Q â° É° ôdG «° É É° É d QÉà G «dÉ° G óY É° ôdG ⪰ h . « hG ¬à « ódGh , eÉàdG É «fÉ h , ô° ’G Gƒ ’ ¬° ,ô ô àdG É dhG ô° à°ù h ¬à « eÉàe ô° à°ù É G ¬«Y óà° ¿É ¬ ó àH ,Oô°ùdG ƒ ° G É dÉ h ,ô ô àdG ó©H ¬©° h É « ª É H ¬ É° Q G ɪ . ÉfÉ©eh ô° ’G ©H É É

. hGóà G dG ô° ’G ɪ° ÉH

Ö G ô° dG «°† J

¬ É QÉ , QÉ H Éà d É d É dG Y Oƒf Góf É« e ,É H Gh dG Y ° ƒ ¿É àdG , « hG ¬à «

âfÉ ƒ « « ° à° Gh ¿ƒdƒ G ° h . GƒdGh ƒdG G Gƒ ° h Ée Oô . «Hƒ G «fÉ ° ’G Gƒ°ùdG ó° É â« Y G É , ôdG Gó ,É Qƒ eh É Qƒ Ée G Hh , G ° d É dG e . « °ùdG G OQÉ°ùdG °ùfG , « °ùdG ô°ù Y °ùà ô ’G

. ô° dGh G H Gô° É«fÉ©e ,ô ƒ h ,¬à ô

ô° ’G ‘ ƒbƒdG

,É °ùe « °ùdG ô°ù G ô° É ,É Gô ° ª° É Y ° ©fGh , ô©ŸG Y ¬ É Q « ° ô° h OQÉ°ùdG QG .Ghô° à ¿G fhô ’ ó dG h H

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 2636 ó © dG

°ÉG

e ô°É

æ

ó «° É e ó G ¬ ° É e É dG Gƒ e h H" Qƒ à ó dG ô e ° ƒ GQÉ Y hô ° e Oƒ© ƒ â h e É«fQƒ «dÉ ƒ ©eÉ e " ù« ° ƒ «fÉ° ô G É« dG É d É à H É « ,2009 °ùd

. «Yô dG É Éfƒ e fÉ G ,É °ùe ªª° ŸG ª ô dG YÉ ° dG ƒ ŸG " h H" Qƒ à ó dG G ó d hG ¿G , °ùdG e HÉ° â h ,3DPrint.com , É É dG É ° d ¬«dG °ù dÉH É É©HÉ dG ɪ . ŸG eÉ©dG ¿ƒ° Éàe ° ¿G àdGh ó««° ó à°ù ¿G ɪ dG e ƒà ¬ fG É° G

. ŸG Gƒ ° 10 dG ¿ƒ° É° dG É« dG WinSun "¿É° h" « «° dG ô° dG ¿G hó G ©HÉ ¿G GƒªY Éeó Y ," h H" Qƒà ódG e ɪ eÉ dG óªà°ù HGƒ 6 e É dƒe É« ° É ôHh Gô° â© OÉ©HG e HÉ° â h , ° dG ô° ,ƒ° ƒ° óe

. °ùdG DUS " GO" ô° ƒ Qɪ©e ôªà°ù ,¬°ù f â ƒdG h É©HÉ ô Y ƒ e e G G «ª Góf’ƒ H ó h G . H ° É G "ô «e ô É " dG eó à°ùe ,3D dG "â h hO ô É " Yó ô° dG É°ù° ƒe ó G â ° h É à É° G ɪ , É d ª« GOG É QÉ àYÉH ô° dG «

. É dG ɪYG © dÉH ª© GóH àdG É©HÉ dG G ƒdh «fÉ eG ƒ É G ô G G É dh É dG YÉ ° É©d OÉ©H’G « dG É©HÉ dG É« ƒdƒ

.ó««° àdGh ,2014 ° CNN "¿G ¿G ° " dG ° e HÉ e

"â°ùdƒfƒ G" ô° d É©dG ô óŸG " Q « " Qƒà ódG ° h É©HÉ dG É HGh GQɪ à° G ° ° àŸG , Econolyst YÉ ° h , ó àŸG ªŸG ,OÉ©H’G « dG «ª ôdG ô° ¬d ɪ ,É« ƒdƒ àdG ô Y É ŸG «dÉ G É dG É« àd É e ôeG ¬fÉH , ó dƒ dG " GO"

. °ùf ° H Hƒ ŸG É dÉH ° G àdGh , É dG «dÉ° G Y ô° Qƒ É , d G É° ’ÉH É ŸG Éfƒ e « ° Y ƒ° àdG É G « H’G e ° H É dG Gƒe É © « ô h É f ° ŸG

. É© h ô° «à° É° OhôH" ó GôdG « «° dG É dG ô° âeÉ ó d Gó à° ÉH Broad Sustainable Building " ó «H 19 © 57 e dÉà É ° Éf «ª àd ô dG

. É©dG G e HÉ° â h Éeƒ É©HÉ dG ó Gƒ ¿G ó à© " ° ƒ " ó ŸÉ , d eh ¿G ôŸG e ¬fG ɪ , OÉ©H’G « dG «ª ôdG ° H ó à É« ƒdƒ àdG ¿’ ó Gƒ dG YÉ° à

. ƒ e ó àYG dh , É G ƒ « â°ù«d É fG" : ° ƒ ƒ «ª° « GQÉ«°ùdG ª É°ùe « « H ¬« ° ôe’G ¿G

." ’É° ’G Yƒ ŸG É ° dG « hG ,¿óŸG ° ó dGh É dG Qô É f’" , ° ƒ ƒ " G ÉŸ" GOG © ɪ e ÉeÉ , «ª G OÉ G É ©° h Qɪ©ŸG ’ G , Qƒ° e «ª G e Gƒ dG Y à ŸG ô ƒ° àdG ¿ƒ©« à°ù dh , d YQÉH Gh ° ¿G «ª d

" d Gƒ ° ¿G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G25 36 ó © dG

á q«æ« q°U AÉæH ácô°T âeÉb √òg ΩGóîà°SÉH IóFGQ

áëWÉf ™«ªéàd á≤jô£dG 57 øe ∞qdCÉàJ ÜÉë°S kÉeƒj 19 ∫ÓN á©£b

øe ≥HÉ°S âbh ‘ §≤aΩÉ©dG Gòg

hô° e É H ª© h , dÉ© É H ° É G « ƒdƒ àdG «ª à ƒ° ôe’G G ¿G " ° ƒ " ó à© , G G H ¬fƒ H , É dGh Qɪ©ŸG ° ó dG É É«fÉ e’G GƒfG «dÉ G É dG ɪYG e fQÉ e ÉfÉeG Gh ô° G ¿ƒ d

.¬dƒ °ù , Oƒ h ɪ« Gh , QG ¿ƒ «° H , ƒ dG G G ƒ dG ¿’G « à°ù ’ ¬fG e ôdG Yh ¿G ’G , É « ’G É ° ’G ’G Yƒ ŸG GQÉ © dG e ôª à°ù ƒ° " «° O" ô° ¿G ô " ° ƒ " ¿ƒ «° ôe’G G ¿G" : É « , H G QÉ° e e ó ŸG ƒ d ó« ªà ...É Yhô° e Gó à° ’ «° h °ù ’G e ¬fG ôf àdGh «fÉ°ùf’G Gó ’G G ɪY’G : «° h "É à° É É« ƒdƒ àdG É d ô °ùf ¿G É d ° ’Gh « à° G fÉ , «°ùH e ó««° ¿’G É © à° G ¿G" YÉ Y GQOÉ â ¿Gh . dG QhO e ’’G YÉ â àdG" É©° dG YÉ ó Y É eÉ , É ° ƒ É É° fÉH âeÉ " «° O" ô° ¿G ƒ àdG " « Ée ° Gh Qƒ°ù G «eô G É° ’ÉH G , HÉ°ùdG

." «à àdG É« dGh ° Q’G

ƒ©° dG ° h É«Lƒdƒæ J

Éeó G QÉ° OÉ©H’G « dG É©HÉ dG «dÉ° G eO ¿G ƒ h ,Qɪ©ŸGh ó««° àdGh É dG YÉ ° Qó ° H Gƒ °ùdG ° ô©dG hÉ ©dG e ó ó©dG ódh dG ƒ° ƒŸG

. ’G ª©dG OÉ©H’G « dG É©HÉ dG ÉeOG « ªY ô ó d

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 2436 ó © dG

óe ó e ô e ƒª dG hô° ŸG G QGOG à ƒ ôfG" ¬ ô° fÉ G " ° ƒ OG" ó«°ùdG Qƒ ƒ«f É©HÉ dG « ° ó GôdG ô° dG É° ƒ h ," O

. D Shape " «° O" OÉ©H’G « dG ó °ùŸG « ªY ¿G "¿G ¿G ° " ° " ° ƒ " G ó d ô G ɪYG Gó ¿G Qô ŸG e ¬ fGh , HÉ° â h Gó H ° Q ó d" :¬dƒ e d h ,Gó ô â h hÉ° fG ªà «d É °ùdG ƒ h ƒ É d «ª° ¿G ƒà ,2015 ° e h’G ¿ƒfÉ ª°ù O

."2017 ° É f É G ŸG É H « ªY ôªà°ù OÉ©HG « ©HÉ Y ƒ° G Y ƒà hô° ŸG ¿G ÉàfG « ° É eGó à° G à«° à dGh , É d ªY É ’ƒdÉH É dG ƒe G É ƒ h É«ª Q ªª° ŸG É° ŸG

. ó àŸG ° ’G É ª«ª° « ,É«dÉ G ¿’G d’G ó ƒ , «dÉ ’G É ódG QG h ’É h ¬dƒ hô° e É H G e e d’G Y ô °ù©dG ° dG G ¿G ƒ ¿’G ƒ ŸGh GO G Qó° d ©HÉ d ô° ’G ƒ° dG É YG G

." O" ƒ °ù , ôe’G G dG É«° É° G G « dG G Y ƒ° G ÉàdG à© Y ¿ Y’G ¿G e hô° ŸG Y ª©dG ó H « É

.2014 ° e ù °ù G ôe hG ¬ fG

e ©HÉ dG QÉ©à° ’ ¿ ’G ¿’G ô à f É fG" : O ƒ ⪠d ô G ©HÉ àeG â ƒd" : «° h " « G ,É « Y ô ƒàf ’ f ° d dh , É G Gó É dÉ° QÉH

."QÉ àf’G ’G É ©°ù ’h

« G ó àdG

àdG « Gô©dG Y ô dG H ¬fG " ° ƒ " ó ŸG ° ƒ QÉ ©dG hô° ŸG ¿É ,ô ó° àdGh OG à° ’G « ªY ƒ° ,OÉ©H’G « dG É©HÉ dG É« ƒdƒ àd É« « GQÉ à Gh É ó. D Shape " «° O" ô° d Oô ŸG ƒ ° ’G « àdG

ƒŸG e ° Gh eôdGh H dG ª É dG « ªY à°ù e dG dG Éàf’ ƒ « ŸG e ©e ƒf e É h «ª àd OÉ©H’G « dG É©HÉ dG É eó à°ù àdG É dG e HÉàdG h d’G ƒª d É hh . © H É ° ©H É dG É©HÉ dG É à àdG OÉ ŸG ¿É " «° O" ô° d

.É à« H " É ôdÉH « ° " É« e fQÉ e ° H à « àdG ¿G G ," ° ƒ " ° ƒ ɪ , ô ’G OÉ©H’G « dG É©HÉ dG ª ’ àdGh " «à dG É ° ’G" e ó ó©dG ÉàfG e

. ô ’G dG ô Y É°ù H É ÉàfG ¿G â ¿G " «° O" ô ° â YÉ à ° G G É

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G23 36 ó © dG

à°ùeOÉ©HC’G á«KÓãdG ᫪bôdG äÉ©HÉ£dG

QÉ © Gh á° óæ¡dG É b °

fÉM « f

ÉeCG Góædƒ 3D Printers OÉ©HC’G « Ó dG « ôdG É©HÉ dG jô Y æe ó««°ûJ . eó à G « ƒdƒæμàdG É©HÉ dG H É àYÉ jô Y Qƒ°ü É°ûfG óH ó °üdG

…RƒcÉ MÉ °S côH ° J É©HÉ dG jô Y É eÉμH jÉæH É°ûfG Éμe’ÉH fÉ ƒ«dG ÉeCG. Qƒjƒ«f j’ É °T ° æ G »° GQC’G ó 2400 MÉ°ù ‹ æe ƒ H GQÉ«°S ƒe

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 2236 ó © dG

bQ É°†a

ó ƒ «fh dG ° OGóYÉH É ° dG e ƒ É ŸG É É Ée OÉ Yh , «HÉ ° GQOÉ ª â f f’G Y « ŸG à ô G ° H fQÉ ŸÉ H dG e

. « ô Gh ƒ ó ó G Y’G ɪ° G h , « YÉ àdG ÉeG YÉ àdGh É° dG © h É ° ’G H Éeƒ ©ŸG OÉ Y

. «H Ée ô G eÉ dG É ¿G h , ª e f É h , QÉ° G É dƒ° Gh É Gô h ó dG É ƒ dG e ’hÉ h « É dG Ÿƒ©dG É ƒe ¿É« ó° ’G ó° dG GƒŸG” ª°ù Ée Oƒ©° h , ô dGh É dG G ’G É H à ŸG GƒŸG HÉ e global citizen “ ŸÉ©dG

.¬ ÉeG àdGh ¬©ªà « ƒdƒ àdG «dÉ° ’G e OÉ à° ’G ªŸG e É ŸG G h , ƒ àdG ó ƒdGh Hô d «° ƒ «YÉªà ’G É ° dGh Qƒ° H É ° dG Oƒ h h « ° ô É ód ó« Qƒ° H É d à° G É h ,â f f’G Y ô àdGh â«à° àdG ’hÉ ó° ó° É Gƒ ° «d « à°ùf h , ° ŸGh « G e’G É É° Y Gó«©H ô© d QÉ° G ƒ dG « « à°ùf É G hÉ Oƒ© àdGh , QÉ° f’G ôHÉ óª Qƒà ódG ô ŸG ô ɪ

OÉ à Gh , ° É«°ùdG ô©dG ƒ G É © Gô h É à°ù f É ° G ô fh « ’G ôeGƒŸGh óàdG d h , ó ƒdG ô° Y É G « à°ù ° ó e G G : Gƒ ° e ¬ ô ’Gƒ ° « ŸG ° É«°ùdG QGOG ° É Hh , ° É«°ùdG QGOG Y É Qó HÉ ’G « à°ùf . «dÉ G « QÉàdG dG Gƒ° ƒ G

ª É dG ôŸG QGOG fh ¬« Y G Gó G ó ° ’G dG ¿G ô dÉH ô ó Gó Hh , ŸGh É à dGh É HO d «° ° dG É ° dG Qó H É° d ©dh , ƒH ù« dG Y Qƒ ª G ªà ŸG ÉeófGh Éà d « ª dG Qƒ° dG « Gó° ’ à©HÉàe Y É° G d óYÉ° h , ƒH ù« dG Y Y ¿ƒ©HÉàŸG É ô° àdG É « ©àdG Y Gƒeh àHÉà Éàf’G ƒ ô É° É fh © GQ ° àd É °

. Éà dG ’ƒ d ô dGh HO’G É ° dGh ÉHhô G â G ó É à ŸGh ô° dG QhO ÉeG «dÉ° G à° ÉH ó G GQGó ° ’Gh à d ÉYó d ɪ«ª° h G ° ƒH e É Yó dGh h d’G ƒ°ùàdG d ó ó G ô° dG QhO â h ,QGh dG GQÉ©° h ’ àdG «eƒ G É°ù° ƒŸGh ó dG ô° dG QhO ù Y Y ° dG e ó« àdG ÉYódG «dÉ° G Y óªà© G

Yƒ ŸG ŸGh

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G21 36 ó © dG

»g ¢ûeÉ¡dG áaÉ≤K ¿CG »gh ,᪡e á£≤f »≤ÑJ É¡dƒ°UCGh É¡KGôJh áÁó≤dG äÉjƒ¡dG øe ≈≤ÑJ Ée ôNBG

¿É«¨W ó°V ÒNC’G ó°üdG §FÉM »gh ,ájQÉ°†◊G ‘É≤ãdG ¥GÎN’G ä’hÉfih á«aÉ≤ãdG ៃ©dG äÉLƒe“»ŸÉ©dG øWGƒŸG” ≈ª°ùj Ée º‚ Oƒ©°Uh ,…ôμØdGh

ô ŸGh Éà dGh ÉHO d É à«ª G ô É dG óŸ G e eOÉ dG d °ù dÉHh ôŸG óŸG , eÉY ŸGh ôH âdG Éeh "ô° e" ƒ dGh ô dGh ¿óŸGh «dÉ ’G ÉHO’Gh Gô©° dG e Gó e ó G É° ’G É° h

. dɪYG Qƒ ÉH ô° fh É « QGô à° ’Gh eÉ d É «fɪ dG GóH e É©dG hO âf f’G ° QÉ° àf’ ¿É f dƒ ° h , É © dG hO H ° dG HôdG QhO âf f d « « G Gó dG âfÉ Éª «H Éeƒ ©ŸGh ÉfÉ« dG hódG eó e ¿É h , É« «©°ùàdG GhG Hô©dG É©dG â ƒ dGh ùfƒ : âf f’G eó H É ó h É H ô àdG « dG ô Gƒ h â ƒdG Qhô «Hô©dG hódG ÉH É à ô° eh

.âf f’G Gó à° ’ « ƒdƒ àdG ƒ dGh ô dG © ¬ Éeó QÉ° àfGh âf f’G Qƒ eh Gƒ° , eÉ dG OG ° ¿G « « G ô dG GóH É°ù° ƒŸG e ° GƒàdG G Gô ° dG hG É «° hG ó«©° dG ô Y ¬fÉ e QOÉ ¿G ¿hO ª° É©dÉH à ŸG « É dG ŸGh ô° dG QhO G h d’G ó dÉH ¬dɪYG É° QG ŸG ó É©àdG Y h d’G « ƒàdG à É Qh , « É dG

.âf f’G Y ɪ «H ° GƒàdG Gƒe e É É ŸG G « « G Qƒ dG ÉeG ," ƒ« ƒ "h " ƒ "h " ƒH ù« " É° ƒ° h , YÉªà ’G e GQÉ° àfG G ó«© dG « ’G « ŸG É dG ° G ó ¬« ©e Oó Y d ô h , ª° É©dG « ŸG O’G hG Gôe ó ’ dG ¿É dG ° Gh , ƒŸG Y ¬«©HÉàeh «° ƒŸGh É dG ¬ YGó HGh ¬ ô©d ÉYÉ hG QÉ°ùe ,¬ ÉàfG É « ô©«d ƒ« ƒ«dG Y É ° ¿G « à°ù fÉ dG ù É ¿G É ó©H « à°ù É Qh ,¬fƒ©HÉà e ó h

. « Y ƒ à h ª° É©dG É dG «YÉªà ’G É° ƒdG G É G ° f ¿G h

: É« É óY ô° É©ŸGQÉ° àf’Gh ô° dG

° GƒàdGh É° ’G« YÉ àdGh Éàf’G

QÉ° àf’Gh ô° ædG

Éeƒ ©ŸG ô° f YÉªà ’G ° GƒàdG Gƒe É° G e ° Y ô° dGh «©ª°ùdGh «° dG OGƒŸGh É « àdGh àd É© dGh ô°ùdG QÉ° àf’G ô É É eh ,âf f’G ô° dG ô©ŸG Gô É , ° Gh É f Y É « àdG

. «fÉ°ùf’G É dGh

° GƒàdGh É° J’G

Networks ô ƒ« ª dG É ° Y âf f’ÉH É° ’G à ’É° ’G É« ƒdƒ Y d óªà©e à ŸG É YGƒfÉH

. « ° dGh « °ùdG É ° G Computer Network ô ƒ« ª dG É ° eh YÉªà ’G ° GƒàdG É° Social media YÉªà ’G ° GƒàdG àdG OÉ° à ’Gh « Gô G eGƒ©dG Y à É , É dGh

. d ¿hO ƒ Ée É dÉ

á« É àdGh Éàf’G

°ù É° hh É° h ÉàfG YÉªà ’G ° GƒàdG Gƒe ª° É GhOGh É à É«° e °ù h , «e Y’G dÉ° ôdG ƒ° h e

.É « Y ª É dGh « ° Yh ,Oó Yó eh à e É° ÉH ƒ É fG ɪ

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 2036 ó © dG

ÉjQ ó«°S ó

j « æàdG J C à« Gô H μH …QGO’G RÉ G ƒ CG °UÉ©dG ƒ cô É j cô ÉH ódG C°° É°CC ûf JQG°°.¢ûeÉ dG e É«MC’G CG « QOÉf ’ÉM ’G Yƒà°ùj ’ … dG «æeC’G

«dÉ C’G óà G Gô G Éeó G Ó°ÓÓ UGƒ G ô dG Y ¢ûeÉ dG ÜÉ°ùM Y cô ÉH É à°° ’G ô É c G JÉμdÉ jô°ôô ü G dÉ G ƒ É°° ’G G eC’G RôHC É dG ô C’G « Y d Éc ó ó«© dGCG

æe μdG Éc É Q –Q »HOC’G ó G « QÉ°ÉÉ ûàf°° ’G Üô C’G ƒ Éc ô É dG « G …ƒ°ƒƒ ©dG … cô G°°. ô É dÉH eÉ ’ÉH ’G d Gƒ ëj CG Gƒ©« à°ùj j dG ¢ûeÉ dG «dÉ C’G ÉHOCG e e –e ƒe CG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G19 36 ó © dG

¿ƒ°ûª¡ŸGÉ àL’G ° GƒàdG bGƒeh

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 1836 ó © dG

bQ É°†a

IÒNC’G ∫É°ü∏°üdG º«fGôJ

- 1 -.. o É°û Y ÉfCG

»æj ôj o É G «c

»æ« oÜ j «c

»æjƒμJ

É G o ôY

.. o ÉjGôe °T oe

« » o¢SÉ j Éc

!!ȾjĬj

G c

.. k Ée É Éc o dóJ

É G c

!!»æjƒ°ùoJ ƒof e

°Sƒe É°üY

... æe É Ée oô oJ

oô °üdG «μ

- É G ó©H -

! »æj ƒj

ôdG o °T

… j É G Y

..»à °T G ÉjÉ H

..Ⱦj oj

»μdG o

É G

..»æ« °ûj

o É G OÉ©

- »μdG ó©H -

!!»æjƒμj

- 2 - Y o¢ « j ƒ°T ÉfCG

p¿ƒ« o©dG

QCÉJ Q ÉfCG

... p¿ƒ°ü o dG

p °S’G o ôY o æ oc

» °SpG

p É °SCÓd G É

"! ƒc"¢SƒeÉ d o °üdG É

"»æ o "æ© d dG É

»æ« à G

…ô °T e o cCG o æe

»æ« j

»æ ocCÉJ ‹G o © Q

ľ o

kÉ°ù p à oe o °ûdG ¿Éc

»M ôpH

..»æ ô

»°ûeCG »μ pd

! ópH

- 3 -oô p É°SoCG .. °Uƒ c

G pe

»JGP

- p póMƒàdÉ pH - °ûà pd

!!»JG d

- 4 - G ¢ù«d .. foC’G » p

É pMƒ o p ƒ o o

... °ùe

pQƒædG e o ƒ J

ƒ æJ ’ .. pQÉædG ƒM

.. J ’

É°û¨J GPG …QóJ ’

É oJQƒ°U

p CG Gƒ p°S jCGQ

- 5 -¿’G jô dG …P o YCÉ°S

»©e ¢ù«d

ƒ°S

ó°U o ƒj óf

p¿É«°ùædG

¿É«°ùædG

ó ó©H

μdOÉæe ë°û«°S

ôë dG o ÉY oQ

ó ó©H

æe "Éæ o¡dG" ódƒ«°S

© d o æj

!¿Éæ«Y

æj ƒ dG M

G p É °ûdG

..Ée ôëH o «¡j ƒ°S

ƒM É°ùe μ

!"¿Éfƒj" ô É°ùe c

ƒ J μdOÉæe

"!ó©J ’" j o dG

.. ôcP e " o¿É°ù«f" H

à « M ë«d

!" ¿É°ù«f" G °T

.. μ¡æà°S àdƒ

«æ«Y «°ûJ M

ÉeC’G o eQCG

.. àæ« °S J ƒ°S

!¿É ƒ dG ¢ côj

- 6 - p¢SÉ j o μ°ùj ƒ G ¿C’

ôdG

- ƒ æJ É ÉM - o ô¨à°S

! ƒf o æ« °S

ô©°

»eRC’G ô Y

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G17 36 ó © dG

ƒ dÉH ŸG hG °ùàŸG QÉ G É dG ° ŸG ,G G Gô e QÉ G É dG G É dh Qƒ° dG Y ¬d ¿G hó Ée Yh , dh , ° h ƒ° ƒ ©f É Gô h ¬« Y à Ée G h , dÉH É dh ...É e ¿É e Ée Q H GQƒàdG ƒ dG Q H â°ù«d , ° dGh ô ŸG ©e

dÉH ¬° h Gh É Q dG HÉ dG ô h , à©dG G ƒ° ƒdG ¿’G ¿É eOÉ dG É à ¿ƒ àd H É Qƒ Yh ,ÉfQƒ H ¬° GQ ô hG H ° hG ° , «°ùe ¿hO ,¬àHQÉ «fÉ eG É° G G dG É d , QÉf

. H ƒ ɪ ƒ àdG dOÉ©e ô ƒ H «° G dG ¿G © ’ G h à " ¬àdƒ e ô QÉ° ó° ©ª d ©« dG ƒ° dGh H Oƒ h © hG dG Oƒ ƒ " ©ŸG ¿É°ùf’G Y ¬ Éà fh ¬Hô° f dG ÉŸG Oƒ h hG Hô ’Gh QÉ G Gƒ G OGƒŸG e Gô° Yh dÉH É ƒ «eƒ«dG É É« ¿hƒ° d © G h ..É É« H ô° ŸG ô ŸG É « ’Gh ô ’G OGƒe É , dG YG dG ƒ GódG Oƒ ƒdG G ¿G e hô G ¿ÉeG Qƒ©° É d Oƒ ƒdG dÉ° G , ©« dG

. YG dG , hÉ hG ° ƒ dG ŸG ó dG hÉ f G °ùf , É Q dG ƒ dG HÉ ¿É°ùf’G H âdÉ G É f’ ©à ŸGh QÉ dG âfÉ , Q ’G ô° É ŸG « G dGh ô° É ŸG GQO’G Y « ©dG ¬ Qó e Hh ,¿Gƒ« G ° àdG «° ô©dG « G dG ù«dh , «° ’Gh Y ª É É à É âfÉ ó ,ɪ GO OÉ« dG Éà dG °ù«d ,¿Gƒ« G « G , «° ôY É © hG ¬à« G «ª àdG ƒdG ¬ « ƒ h ¿É°ùf’G OÉ« ƒ dG ¬à°ù° ƒe Y

.É fÉ ° ó h É É° e ó

É° G G dG ÉH É G ô° dG ôªY h dh ÉfGƒ« G ©H ƒ °ùd «° ° dG à Gôe e ©H Y Oƒ©à É fG d hG , ©à É G ¿G ó h É h ,¿É ÉHh É É G ¿É°ùf’G É ª © àdG É ŸGh É« ƒ °ùdG « àdG Oƒ ó° G H , °ùdG HQóe Oƒ ó° G ’ Y ,.. eó G ’G É © ƒ °ùdG e ° « Y ƒ dG ôªY e ° ’G °ùª ¬ fh ¬ ÉYÉ ófG hG ,É« « G « ,ô° dG É © .. Yhô° ŸG ô dG H ¬ É° e ¬ ô h ¬ ÉYOG ôH ,ô° ©dG É É° ƒdG dÉ hG ° © G ’ ¬fG h «ª° e hG É e Hh ƒ ,É H ¿É ’G ¬ É à G ôH , ô°ù G ’ ¿É°ùf’É ó° dG à h ¿G h ...h ... G ’h ...¿ƒ G ’h OÉŸG ¿óŸG G Y YÉ° ° f óŸ ÉHô dG QÉ«àdG Gƒ fG É fƒ ô «° É G ¿G ó ° h ,É« Qh Gô° G ÉŸ ... ô Gh É° à ’Gh à dG ¿ƒ h °ùdGh dG ƒ dG É dÉ e ¿G G ¿É°ùf’G « ô ƒ G G Gh ¬ ’ É° É É ° É h ¬ ô « e °ù ’ àdG

É àdG e hG à G e ƒd ’h ,É â°ù«d É© ° ŸGh É©ŸG ô h ô dG ° ŸG É G , «dhƒ°ùŸG É «ª ô dG É dG Y QGô ° ’G É fG © .. É ° ’G e ƒ°ù « dG É ° àdGh , ƒ dG hó e «° É° ’G ¿É°ùf’G ¬H ƒ Ée ƒ ódG :¬dƒ H ó« à Gh Qƒf ó ô dG ¬° QÉ Ée ódG ¿G © G h ..Gó « h ¿ƒ e dƒe ¿É O’G ¿’ , «° ƒ dG ¬ ɪ«ª© h ƒ dG , ƒ ódƒfQG ƒ ɪ , É H ’ ƒ« GóH É Gh

QÉàdG ° GQO ¬HÉà É f

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 1636 ó © dG

¬FÉØàcG ºZôH ,¥ô°ùj ∫Gõj ’ ¿É°ùfE’G ∫Gõj ’h ...¿ƒîj ∫Gõj ’h ;…OÉŸG

QÉ«àdG ™£≤æj ¿CG »Øμjh ...h ...Üòμj ÌcCG øY áYÉ°S ∞°üf IóŸ »FÉHô¡μdG É¡∏gCG ¿CG óéæ°Sh ,kÉ«bQh kGô°†– ¿óŸG

Ö∏°ùdGh Ö¡ædG ´GƒfCG πc ‘ É¡fƒbô¨«°SáÁô÷Gh ÜÉ°üàZ’Gh πà≤dG ¿ƒæah

¬« Y à° G dG ° dG d ,¬à« ƒdG ° Ée ù«dh. óHGh © É Qƒ° H ƒ dG

« Y G ,É« °ù h É«eƒ e , É« G ƒ dG É G ó d ª G e eÉY É G ƒ à dG G ô h É©dG ô° dG ƒª ŸG ¿G G , É dG ¿É°ùf’G Yh ° dG e Gó « HÉ e É dG hG dG G ƒª ŸG ƒehÉ h ƒ° Q dG fÉ dGh Gô©° dGh ¿É ó d ƒ Gh ©dG °ùHG ¬©e É© h dG G «ª G ¿G ôH ... © dG OGQGh ô G :Gó É ÉH ª dG

É« G â G :¿ƒ«°ùfÉehôdG hG ɪ ,Gƒd É°ù Y « dÉ dG °ùH ..¿ÉY ’G °ùH É« G â G hô d °ùà° ’G óH É ªŸG QÉ à Gh ° QɪŸGh Hô àdG

âfÉ HÉ dÉ .. h ’G ƒ ’ É G àdG É G ù« HG Yh , ƒàdG Qhh ô©ŸG É Y ô ƒà ô àd G h «dóH , ° àdGh dG ó ô ¿É Ÿ © ’Gh ’ÉH ô° ¿É ƒ dG e É f’G « ° ¿G G ’ ô dG G e ¿É ƒ dG ó ƒ àdGh , HÉ°ùdG É ƒ ŸG

« °ùdG ô° ¿GÉ« G â G G G

ƒà°ù dG ƒ dG hG GQƒàdG dG Ohó G É É G GQ Y ó ó «°ùe Gó YG dƒ ƒ « É dG fÉ G Y hG , Gó Y ɪ« ÉeG , É«dG Gô à° d H ° H , ó dÉH É° É°ù G YG : °ùdh

. QÉ É d É ¿hO e , G

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G15 36 ó © dG

!±ó¡dÉH kÉ°SÉ°ùMEG º¡£YCG

…Qó dG »eÉ°S

jƒ J ¿CG Y ¢üæj … dG »FÉj « dG MÉà G É dG ¿ƒfÉ Éæd »° j OÉjR e ƒf ƒ É¡à Y É¡ «JôJ OÉYG CG ƒæ«e ódG QÉ MCÉH ÉfóMCG É dG ¿C’ ó¡ d ©«° e àdÉ G Óc fC’ ¿ƒμdG É f ’ dÉM

.¿ƒμdG jÉ¡f àM kGóHCG OÉj dÉH É¡« Y ƒμ MÉà G Y ô «°ùf ¿CG É dG ô°SCG e ô f »μd Éæ« Y ¿CG »æ©j G «dÉμ°TG M G e ô «°ùdG ¿G …CG H μëàf ¿CG É¡fƒfÉ fƒc Y « G àj … dG Oƒ ƒdG G ¿ƒμdG G »æ«©dG ÉfOƒ eÉ« dÉM Y e ¢û ¨dG Oó j … dG « æàdG e ój d ÉëH

.‹É G É¡ μ°T É¡à«MÓ°U óY CG É« G Gô ƒ

«° àdG ¬ h Y e ¿ƒ Oƒ ƒ dG ° dG ¿É e ° ŸG ¿’ É°ù H ,’ ¿ƒdƒ Gô©° dGh ¿ƒ« GhôdGh ¬ Y ó à dG ¿É ŸG ó« ÉàdÉH ƒ h , É° ’G e ô G ¿É ŸG G G .. h ’G É Q hG óHÉ©ŸG fó° h ƒ dG e ó« ÉàdÉH ƒ h , «ª G ¬H ô° dG Gƒ°ùdG G h , G G

. ’hG É « Y , «° ô dG d É dG « dG É«° É ’h ƒ° ƒdGh ,¿É°ùf’G QÉ ¬« Y à° dG É ’G ô dG ƒ h , É ’G G hó h ó ¿É° H É f QGô G ô° e É ’G G ¿G ôHh ..É«fÉ Éª fÉ° H É f QÉàdÉH eƒ « àŸG « dG ¬ fGƒ ¿É ,¬ fGƒ e ó«© àdG fGƒ G h , ô dG ° à e àdGh

É f’G É àd’ ƒ ôe , Gó dG G ¿É°ùf’G óHÉ©ŸG ¬ ÉYÉ óf’ GQ e Y d Oƒ©dGh ,É « ©ª° É©° ’ ô ° É G h ƒ dG É Q ɪà h Qƒ ©dG É QÉe à ,Qƒ H GôH ¬«à Q eh Ée É ° ©H ƒ h ,É à G h « GóH Y «°ùfô dG

°ù àdG É ÉH É QGô° ÉH ó G dG «fÉehôdG dƒ ŸG ó «d ƒ dG É , ô G hQh Hh , ° e Oô «dh e ¬ dG ¿É°ùf’G : ó dG ŸG d É QÉY ¬ «dh , °ù h « ƒd’G e ù«dh Qó dÉH ¬« Y ¿G ó©H ,¬à ô :¬à ° G G e GOô h Oƒ à° àdGh ,¬fhƒ° à àdG « ƒ dG OGQ’É Hh , ¬à ô OÉ©à° G ô ƒd ɪ« « G G É dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 1436 ó © dG

ájô

a É«

G

. « ɪ hódGh f’G ó° É°ùf’G Y ù © ŸG É e dG É © Gh ÉeÉ © Gh dG ÉH ô° ©dGh G dG Gƒ° hÉ à h ô° ©dG G d « ô©ŸG Q àdG É°ùdG ô° É Y Y É h ¬ É«HÉ G © « ó f

ó G dG ° h , « É dG OÉ ’ÉH dÉ ¿G ¿É°ùf d ¬ fG OÉ e dG ƒ° ôdG Oƒ d ©dG ¿G d , d à© ¿G e « Y ° h É dG É °ù Yh . É dG Gƒ G h « ɪ hó d Oƒ ŸG f d ô ’ÉH ƒ h ô©eh É Éà fG G hƒ àdG dÉ ŸG ô ’G Y Éà f’Gh ɪàdÉ , à ŸG ɪàe É ƒ Gh dÉ , ɪ hódG f’G ô° Gƒ d ó ôe ¬ ° G ô©ŸG ó ó àd É G ô©ŸG É ° Gƒàd ù ô h , Gh dG Éà fG e ó e G É ƒà°ùe Y É Gô d à « , YÉªà ’Gh É dGh É « É dGh « ô©ŸG YÉ ° dG ÉHô°ùH °ùà « ªà ŸG OGó à° ’Gh f d ù É©ŸG É QÉ« ° É dG «dÉ©dG É à« «eÉ Oh É à ƒ« Y óªà©e É dGh ô©ŸG â àfG àdG G dG ¿G , « àdG e «dÉY É QO ƒ H É É« e É « É© «© GƒdÉH «ªà É dG É à«° ° «dÉ ŸG Gô G hG É« G Gó G ô ó dÉ e ¿hO à e É« « G ° ÉH «© GƒdG «dÉ ŸG É « « H É° ŸG É e ó« à°ù , «fÉ°ùf’G QÉ àdG Y Q « HÉ à É f’ ,É É« É ô Y Gô àdG ¿ôeh YÉ h ô° ° H É ƒdGh Gó ’G e « àdG

É eÉ© ª° G G dG h , É Y’G ° H , É Yh G G É dG É ©e É©àdG d d ô ’G e ƒ G dG «fÉ eG ° à d H É©° Gh ’ƒ ó h « dG °ùf G É° « É ª« G ª°ùdG eÉ©àdG G

. à ŸG « É dG ô° H Gô QÉ G à ŸG G dG Yƒ° ƒe É dhÉ G Gh G É° dG QÉ àdG fGƒŸGh « É°ùdG ¿óŸG ¿G Éfó h QÉ dG ¿G d à ŸG Gh dG e ƒ dG G É « ƒª àdG É ©eh É° dG ©° Gh ô° H ô É « Qƒ dÉ àdG Y « Gô G ¬ G Gƒ°ùdG ¿É°ùfÉ É dG à e É Gh â ó Gƒ°ùdG ¿G G ô ’G e ɪàdGh «© d ,ô ’G ƒ h ɪàdG hô dG É à © OÉ e ¬° Éeh QÉ àdG e âfÉ É eƒ É ƒ ó h Qƒ à dG QÉ àdG ° GƒàdG QhóH ô , h ôYh dG É dG ° GƒàdG ª° à dG É«Yɪà G ° Gƒ ° «d ó Ée G h , É © dG É É Y « ŸG É dG à â ° ¿óe ó©H É É° ô àdG GQÉe’G dhO É àe fGƒŸG â àfÉ ° GƒàdG ÉàdÉHh , QÉ àdG â àeG fGƒe « Gô G É« ©ŸG e ó« à°ù ¿G âYÉ à° G « GQÉeG OÉ« dG à ŸG GƒŸG e É©ªà àd GQÉe’G dhód ° Gƒ h É Y â eÉ ó«° ôdG OÉ« d Gƒ hG Éà dG ¿É ,É «dÉ Oh Ÿƒ©dG É OGô° H ⪠ófGh É«HÉ Gh ¬ Gô É«HÉ G Y à eh « ° ªà dhO

ô° Y

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G13 36 ó © dG

‘É≤ãdG ±G qƒÿG

QRCG jó°U

cGôM ƒ «fÉ°ùf’G G É«æ « ÓJ ƒ°SôH Rƒcô G «°UC’G É °ùdG e ƒ G ô G ó°U É »àdG «YÉ ódG É« ©dG ë G …QG f’G Q O © j ¿É°ùf’G Y ÉH

QG fG ƒ æ«fCÉ dG eC’G ¢ùμY ƒ G ¿C’ æ«fCÉ dG eC’G dÉM G »°ù ædG RÉ¡ ÉH ƒ ôdG. É°ùf’G jƒμàdG eÉY QGƒ dÉëH

« ƒ , É dG Y É G ô H ƒ° Y Y ƒ d àŸG ô G e eOÉ dG ôdG e dÉ H Oô dG É« ¿É« dG Y É ódG dÉ ¿Gƒ © ƒ G ¿G ,¿É°ùf’G ƒ Gó ƒ G ¿G ó«H , É ƒ ŸG ¬« ° ô° dG É à© àdG ¬àHƒ ó Ée h ¿É°ùf’G ª° «d ¬ ó G ,É ƒ ©e hG É OÉe OGóàe’G G ¿É G Gƒ° , Oƒ ƒd GOGóàeG , ô° H Oô d «°ù dG ô É ŸG Y É ©fG ¬d OGóàe’G à ’G G Yƒ° ƒe ƒ É G ƒ Ée à « H H ¬ Y Gó h É à ɪ H G dG ¬ « É«dÉ É °ùf É° « É dG ¬àª« à dG É Oƒ h ©H ¬fG d ,É ƒ àdG É QhóH É°ùf’G h ªà ª d « É dG É°ùf’G e à« Ée ° ô ¿G hÉ h , ªà ŸG OGô G «° ° dƒ . ªà ŸG É É à àdG « ƒdó ’G « ° ô dG ° dÉH Gh É ©ªà h G dG H h Éeóà° G à ô G ôe É «° É ƒ«° ƒ°ùdG ’G GóH ¿Gh Y Gô fG É«Hƒ hG Gƒ G Qƒ à ó ƒ G e ƒ H G dG Oƒ h Q dG É dGh YÉªà ’G ° dG ¿Gó e É« ’G G dG É © àdG QGhO’G «dƒ ©e ƒ°ù h G dG QG fG ƒ ƒ G ¿É É fG Éfô ɪ h , « É dGh «YÉªà ’G G dG Y É ó d QGƒ dG dÉ ¿ YG Yóà°ù ô H É h É dG É eÉ H ó É°ùdG « ƒdó ’G Gh ô G G dÉ G h f’G G ô° É e dÉ G Gh dG ó° ôdÉH É dG É dG : É dG QGódG ŸG É Y © « G © ɪ É °ù f Y Qƒ à h G dG , ° Gh

ó G dG ¿ƒ É ,É ƒ Qó° e ó° É °ù f Y Góàd ,¬« dÉ ŸG ƒ G e dÉ © h Gƒ G ô h â O à G ô h ,¬« Y «° ¿G Gƒ G °ù « °ù dG ¬fÉ« d É«° ° Gô h Gó ó ¬ ôYh ¬à É Y ƒ H ¬°ù f ô dG Gƒ°ùdG d . YÉªà ’Gh YÉªà ’Gh °ù dG É °ùf Y ô G ó° G dG . Gƒ ÉH ÉHÉ° e É« ɪ hO É« ƒdhó G É °ùf QÉ° ,¿G ó©H dG ŸG QÉ ’G °ùf « ɪ hódG ¿É eÉ©dG ó É d OOô Yɪ ƒdƒ e ª ƒ É dG hG QGƒ G ’ ¬« Y Gô ó « G ° GQ ªà ª d «©ª G ô G dG É ° « ɪ hódG É« ƒdhó ’G G dG â ó d « ɪ hódG É ƒdƒ ŸÉH É GhO © Gƒ e É G ó ó àdG à ŸG ¿G QÉ àYÉH à ’G ô ô h É«° ô à ŸÉ , É dGh ƒdƒ ó ’G ¿ƒ °ùdG dÉ G ©e dÉ ŸG QO G ŸG « ɪ hódG « ƒdhó ’G

.É« ƒdƒ ó ’G « H e ô G ƒf ó ƒ« Gh dG Y ’ d ¿G G ù É©e É ’ ° ôe à hQ É d â Gh dG ªà ŸG Y e f’Gh « ƒdhó ’G « ɪ hó d à e É Y ô , QGƒ h YÉ àe « ƒdhó G hQ « É°ù fG É É fG . dÉ ŸGh à ’Gh « àdÉH à « É dGh ô dG YÉ ° dÉH ¿ƒ ° à Gh É à ° à É° Gh , ô G à ’G ƒ h « É°ù f’Gh ° GQ « É h ó« Y à h ó dÉH ¿É ’ÉH ƒ H Gh dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 1236 ó © dG

ájô a É« G

, ó GQ hQ É Q d ó° àdG GQÉe’G dhO hQ hó h «HÉ Q’G ɪ« àdG É ° Gƒe ó ó àd âYQÉ° « ,É eG ó ó hG dhó dG É Qƒ É à° G ªY QGô à° ’Gh «fɪ dG dÉ e GQÉ e’G dhO OÉ G ó h É Q’G GóH hó©dG e ’G YÉ ŸG dh ,É ° «© àdG ô h É h ƒª hô° e Oƒ h ŸG © dG G h , GQÉ e’G eƒ h OÉ« ód É©ŸG ° Gh ƒª h É« G OÉ«e «YÉH É dG Gô dG hô° ŸG e Gô Ée d ° eh © ô° É©eh GQƒ h Éeó ª dG « ŸG ° G ƒ , Gó à°ùe hG G àe «° ƒ° ¿G ɪ , É Q’Gh ô àdG ô e ¿É h’G f ódG «dÉ© Y àŸG É É GQÉe’G dhO ƒ Y É Gh GhÉ°ùŸGh dGó©dG óà©e ° h ¬ ôY G ô dG ¿hO ¿É°ùf’G ƒ h « ŸG ƒ h GƒŸG ªà ª d ô ƒ ¿ƒfÉ dGh GƒdG ÉeG Gƒ° hôH ,¬ O hG e É© dh ó d ¬ª h ¬ à hQ Gƒ ° Y É É ¬

É G GQÉe’G dhód ô G «° ƒ° ª h ,¬dƒ hQƒ e «eÉ° ° É « e ¬« É G dG Y ô É É ô É ° f É H d Yɪà Gh e ° G G eh ° QóŸG G â« dG e ƒH dG « ª©dG ¬« Y

. ªà ŸG É° eÉ©dG dGh dG É àfG ’G «° ƒ° G ÉeÉ ó h ,É É H ô° h e’G hódG É H É° G ƒ h , É° dÉH G É ƒ ó ¿G É ©ªà Ÿ GQÉ e’G dhO â É G Hh , ô©ŸG Qƒ h « àdG ¬ É àeh ô° ©dG H HQÉ ŸG ô ƒ É°ùfG QÉ° É° ,¬ª« h ¬ O Y ¬ É eh É É dG É e dÉ h ,¬ É É«à G ªà ª d ªà G É àf’G eh , G dG G G Y ô ’G G G É ° d ª©dG ô ƒ h ,ô dG É e Y É ô dG ŸG ôYÉ° e © eh , eÉ àe GhÉ°ùe É ÉfGh GQƒ , É©ªà ŸGh hódG Hh É dG H É ©dG ° ƒH «fÉ°ùf’G É eó àdG GóYÉ°ùŸG GQÉe’G ¬ Y © Ée G h

. «ŸÉYh «e ° Gh «HôY ó©° Y Éà ŸG hG Hƒ ª d « e ô dG GQÉe’G ƒdG hô° ŸG G h e HhhO ©HÉàeh «ª° h ° OGQÉHh , «ª ª e ó© ÉfÉ e’Gh É É d eG Gó à° G Y , GQÉ e’G OÉ ô ƒ ¿G GQOÉ h Gó GQ ÉYhô° e ƒ«dG ÉH ¿É°ùf’G É ª Gh É Ée Gh dGh É É dG e É ód «eÉf hód «© ôe Y É Gƒ àdG ° ª d ó° àdG eh ƒ dG e G É àdG « ° ƒdG f Yh , dOÉ©dG ° É«°ùdGh ª G Gƒfƒ àd É ° h eG É © d h É dG H É ô° f ¿ÉH e’G É àeó àdG QÉ° G OÉ ° h , É dG Y Gó ° e «ª«ª Gô° É ó ó«© ¿G É « Yh ,É QÉ

’Gh ƒ©° dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G11 3 6 ó © dG

…ó°üàdG ‘ äGQÉeE’G ádhO ájDhQ hóÑJ ójóëàd âYQÉ°S å«M ,IóFGQ ájDhQ ÜÉgQEÓd πªY ‘ á«HÉgQE’G äɪ«¶æàdG äÉØ°UGƒe

hCG ádhódG ‘ ÉgQƒ¡X ™æÁ »bÉÑà°SGÉ¡æeCG ójó¡J

. ôŸG ô É dG É°ù G ó° ƒ ƒ d hO dÉ hÉ ’ ɪ« àdG Qh e ô dG fÉ G d «YƒàHh ÉHh É dÉH hÉ É Gh ,É ó h hô ÉH h , eô ŸG ƒ ¿ƒ à « H Qô dG É ° dG

.¬ É ó h G ° ô GOÉ ¿ƒ © Ée ¿ƒ « , h’G ôŸG « ©àdG É É dG ó° àdG QÉ G h ɪ«° ’h , «ª« ©àdG ƒH dG É ŸG ô dG OÉYG e óH’ GQÉ G É à ©H ó àdG « ódG ó É©ŸG Gƒ ° ¬ ô Ée É « h «ª G É © hG ó G É d ¬ à Oô É Hh ¬ ª G ªà ŸG dh « QÉ hô h ° ƒ É ° Qó G Ée à dG ©H dh , e dG É hÉ Éeƒ ©e

. «dƒ° Gh ô É«© ôe É eó h É «dÉ ° ’G É«© ôŸG Oƒ h ¿ƒ à°ù ¿ƒ ô àŸGh e à hG H à « ó Ée G h É© ô° ¬fƒ © h à hG , hÉà dG àd É h e OôdÉH ¬«Y

. eÉY ªà ŸG ó° «HÉ Q’G É« ª©dG Yô° e ° ’G QÉàdG ó Ée ¿G É à hÉà dG ©Hh É ó e É ° eh hô eh «° É«° É ô e «©dÉHh , ô dG eÉ°ùàdÉHh ô ’G ƒ H ’G ¬à ¬ Gƒ h ¬ Gô° e ªà ŸG dÉ° « , ° ŸG QÉ ó©H «ª G ¬«dG ° h dG G ¿É h ,¬ G eh Y ÉH’G OOô ¿É Ée ƒ ,QÉeódG ƒ° ô ôe , ¬ «© G ,¬ O Y e ô ° dG e É ©eÉ°ùe ƒ «H É ¬fÉ ° G ƒ e °ù e G h

. ¿ƒ à ¬« GƒfÉ Éª« eÉ« dG É°ùf’G «©dG É ô° fh É ŸG ô dG OÉ YG ¿G ƒ° ƒ dhG ŸGh ódG eÉ°ùàdGh ° ŸG É Qƒ d ó ª«° dG ƒ h , ô àŸG ô dG Gƒe

àdG dóà©ŸG « ° ƒdG «e ° ’G QÉ ’G É « ô° à eÉY ƒ ¬ Y ©àdG à Ée G h , GhÉ°ùŸGh ó©dÉH eƒ óªà°ù «e ° ’G ÉfO H ¿ƒfÉ dGh , ¿ƒfÉ dG OÉ«° «©° ƒdG ƒ G eh ôdG ° ’G e «© ôŸG ¬dƒ° G

.É ô ƒ © ô° dG dÉ ’ É ó à°ùŸG É É° d àdG ¬ G ° ’G É É Q’G É e É h ó dG QÉ ’ , dG G ŸG É ° ’ â©°ù G HGh Gô dGh É «° H’h ,ó° Q HGh G dGh HGQÉ dGh h , ô° ©dG ¿ô dG É QÉ ’ ’ƒ° h « dG HGh «ª« ’ ¿ƒ ° ©àe É ª ’G ’G «° É dG

.¬à hQ É°ù Gh e ° ’G ô dG HÉ ôd ɪ ¿ƒ É«° à dóà©eh « ° h ô hQ É«° eh Y d ó àdG É dÉ ,Qƒ àe e YG É Ée ©ªà ŸG GóH’G e ¬d à àdG h ô dG ¬ OÉe ô° f à Ée hG «YG ’G hG àdG ¬ É° Q ¬ e °

. ° GƒàdG É° h

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 1036 ó © dG

ájôμa iDhQ áZÉ«°U ∫ÓN øe áZÉ«°U ºàJ ádóà©eh á«£°Sh

áaÉ≤ãdÉa ,Qƒæàe »eÓYEG ÜÉ£N ¬JOÉe ΩÓYEÓd Ωó≤J »àdG »g »≤àæJ »àdG »gh ájôμØdG Ée »©ªàéŸG ´GóHE’G øe ¬d

hCG ájõØ∏àdG ¬∏FÉ°SQ ¬æe πμ°ûj ‘ √ô°ûf ºàj Ée hCG á«YGPE’G

π°UGƒàdG πFÉ°Sh

Ωó≤j ¿CG É¡©ªàéŸ äGQÉeE’G ádhO âMÉJCG ô°ü©dG ÚH áHQÉ≤ŸG ‘ kGòa kÉLPƒ‰

ÚHh ,‘ô©ŸG √Qƒ£Jh á«æ≤àdG ¬JÉÑ∏£àeh¬ª«bh ¬æjO ≈∏Y ¬XÉØM

.’hG ô dG É Q’G É° G © ɪ °ùŸG Hô©dG ªà ŸG àd ô dG OGó Y’G GóH ó h , « É ÉH ªà ŸG ° ô É dƒe ô° àfG Oƒ Y ¿hƒ dG ¿ƒ ° ŸG « É , OôdÉH ª °ùŸG Y h dG ¿hó ©àŸGh ¿ƒ ŸGh É Gh ¿ƒª É° dGh ó É°ùŸG É Ghh ° hô Hh ô° ©dG É« H ¿ƒ f Gƒ Qƒ É ©ªà h ,Oó° hG âe ¿hO , « ódG ª °ùŸG e ¬ Gƒ G àdG QÉ ’G ° ’G ° dG óYÉ dÉ ,¿Gô dGh ¿É ’G ƒ ° , ° ’G ¿É QÉH ¬fÉ G © h ó« ƒàdG © e ¿G ,¬fÉ G ó° e ó Éààd Qó° Y ° ¿ÉH É e â°ùdh «e ° ’G ó« ©dG ¿G ɪ , ó h ôeÉ ÉH É ¿É ¿É

Gô G ’ OÉ àY’G ô Gó e e «Yô° dG É Qh ¬d É ° ŸG ¬« f G É ó h , ódG

. ô «°ù « Y â°ùd ô e âfG É G ô ŸG ©H ƒ Y G â ° h àdG « ¿G ° ƒŸGh G à h « O ù° G Y «° É«° ÉHG G GhOÉ dG ¿ƒ° «© É dG © h ô dG É à hQ ô °ùdG Gƒe e ªà ŸG ó h , O OGó à° G É HQÉ â Gh É É° f ô°ù fG àdG ô dG GQÉ«àdG ô° à , «HÉ QG ɪ« ô É ¬ Gƒ ÉH ¬ d , «° É«°ùdG GóH ɪ« àdG h , Qƒ° h Gô©dG Yô°ùH «dG h «Hô©dG hó dG e Oó Y Gô ô eÉ ’ É©dG f ó h ,Oóªà É fG © h ,ó ŸG É Q’

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G9 36 ó © dG

ÜÉgQEÓd …ó°üàdG ‘ ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG QhO

É G ¿É°ù©f ¢ ÉjQ .O

kGô JÉH ó « « G CG « «° d …ó°üàdG ÜÉ Q’G ó©j É© à G Y kGójó ¢ù«d ÜÉ Q’G ¿CG e c É°ùf’G à G Oó¡j kG c

É« Ée ÉHÉ°üY Y cCG ¿Éc kGó kGO ó ¿Éc fCG ’G «fÉ°ùf’G fGó«e ¿Éc c ÉæY ¿ O ódG É¡ë ÉμJ ÉfÉμe’G O ó CG ¨°U

ó°TCG ¿Éc àdG ƒdÉ ¢ ô G ¡ G ô dG É©J O dɨdG Y Rô j … dG ô dG G M μdG É¡fóe É¡ °UGƒY j c O kGQƒ° M

Jôe fÉc ÜÉ Q’G ÉHÉ°üY ¢ ©H «YÉ à ’G ¢ GôeC’G e μdG É« ©dG ¢ ©H kÉfÉ«MCG ó fÉc kÉ dÉ ƒæ dG Y ƒ °ùdÉH ô°ùdÉH FÓeR à H ÜÓ dG óMCG É« c ¿ƒ«°ù f ° ôe É¡H ƒ j »àdG «HÉ Q’G

°ü©à G óMCG É« CG óëà G Éj’ƒdG Gôe óM É c °SQó G Gôe G óM ó .. ô CG «°ùæ CG ô CG fÉjO e d ¿G à H

FGô μJQG «°SÉ«°S É « æJ É©dG O e ójó©dG ô¡ É c ..kÉ° jCG.kÉ° jCG kGO ó ¿Éc É¡fGó«e μd «HÉ QG

° É Hh , ƒ«dG ƒ©° dG ¬«fÉ© dG É Q’G ô d ô ¿G ó©H Yôeh © ôe ôe H ó Hô©dG ©° dG â© ° GQÉ d ôHÉY ô° Y hG « O hG «° É«° ɪ« É É É ° ©Hh É ª Gô ¬H Q É ô ÉHÉ É °ù d ô É° ¬°ù f ó h «fÉ°ùf’G ó° Gô e ô

.É° G «eÉ° dÉ° Qh ŸG ó Ée ô àŸG ɪ« àdG â à° G ó d Oƒ e âYQÉ° h « eGh «° É«° ÉHGô ° G e «Hô©dG ¿G É ó QÉ° h « ©° dG É É à ’G ƒe â àYGh , OÉ« dG É° h Y «e dG É © QÉ° e ¿Gh G G ° ÉŸ É e ° ’G ódG ó à°ù ¿G É© ôe ¿É h , «HÉ QG , É« ’G ô h hhôdG e É H É Gô e ô

° ŸG à hG Gƒ° ’G É G h É«°ùdG à h ÉH É d eh , eÉ©dG É° ŸG eó hG ó É°ùŸG

.É ô° d É e Oô dGh eƒ G e’G ó° à d ƒ° dG «ª ’G eh à ’ Y’Gh É dG Qhód ô G «ª G ó , É ©dGh É d e Qó à ° ù à dG ó © dGh ô dG Qh G h QÉ° fG ¿ƒ ƒ ©àdG ¿ƒ OÉ« dG hG ¿ƒ°ù° ƒŸG ¿ƒ«HÉ Q’G dÉ ©dGh É dGh ô dG Gô dG ¿ƒfÉ© ÉfÉ ° ¿hQÉà GOƒ h °ù fG Ghó «d ,ÉfÉ« G É dGh «° dGh , «°ù dG

. É©ªà h G ô àdG QÉ d É ’Gh ó ôŸG GOG hG ódG Gó à° G É h ô É É©ªà ó° É«Yô° GOÉ ªY ¿hó dG

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 836 ó © dG

ájô

a É«

G

. ƒ«dG Qƒ ° ÉH Qó° É É dƒe âfÉ ,¬ à°ù dG ɪ° ÉH HÉà d ¿É Hô © dG ƒ dG ° ’G e â« ƒ àdG ùfÉ G ¿G QÉe ó«°ùdÉ ÉeÉ , QÉ©à°ùe ª ŸG G hÉ G G ¿G © 1880 ÉY â©° h ó É «fGƒ e âfÉ àdG É QÉ e 2015 ÉY ° à e ƒ«dG fh , GôŸG ƒ «YGôe Gƒ° QÉ©à°ùe ɪ° ÉH à É°ùf «Hô©dG ¿Gó dG ©H àdG É °ù f É ’G ôf É fG © , hG ô©° dG Ée G ù«d .ÉeÉY h e e G ’G É à QG HO’G É ŸG « QÉ É G É É G , °ù h ƒ ©àdG ° G G hG ,É « ° à «Hô©dG Gô ŸG ó° â É ° GQO ó h « àdGh É à° GQO OÉ YG à Y ó Oô à Ée É«°ùdG G e’G e , É G °ù âfÉ É «dÉ «HôY GhQ hG ¿ÉH ° Gh É f " " É fGƒ Y ¿É h 1914 ÉY Qó° àdGh « «dÉ e âfÉ Qó° «HôY GhQ hG ¿G ó G e É

°ù " :¿Gƒ ©H 1899 ÉY Qó° àdGh , Gƒ ó«°ùdG GhQ Qó° G ó«°ùdG ¿G É° G É H ," Gƒ©dG . 1905 ÉY d ¿É h ," hô ŸG" :¿Gƒ ©H ô G ó âfÉ , ô « Y O’G ¿G ó« Éà d e É h 1914 ÉY Éeó Y ÉYÉ É ô° f h É GhQ HQG ô° f

.¬à GhQ « °ù O’G ¬d ô° f dG « ¿ÉH ô©eh ɪ h É Éà fG G ɪ ©dGh ô ŸG ¿G G ƒ d G hÉ hG É°ù É ó© ’h , ©« ° É ƒ h GôŸG ôdG Y É « ¿G H , «fÉ°ùfG ɪ °ùe hG É « Y QÉ©àe ɪ Y ’G ¿G ƒ h ¡ ©« É«° É G G – É ƒ h GôdG ô ŸG . É d ƒ° ƒdGh «ªàdG Y Qó ’G ƒ ƒeh ¿G" : É « É«°ùdG G «ª ª ¬d ó«©° OQGhOG «d à° G hQ É° ¿É°ùfG ƒ GôeG G ¿É Q , ŸG hQ ¬d Q ¿É , Hh ." °ùdG Gôe Y ° Gh É , « G ô©«° ô ƒe eGƒY G Y à° Gh

ù G hG ó à©ŸG hG ¿ƒ dG °ùH «« ¿hO É à°ù Ÿ

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G7 36 ó © dG

ICGôŸG ∫õY ádhÉfi!!‘ô©ŸG ájô°ûÑdG Qƒ£J øY

»Y Q G É

GQÉ¡e ÜÉ°ùàcG ©àdG ƒëf ôHɨdG «fÉ°ùf’G °ùe ¿CG ƒàf ¿CG μ Y É¡æY É°ü fG CG ó©H ©e CGô G ó fÉc GóH’G HÉàμdG

ƒ°ûμdG Ó e GQÉ° G e c J É© à G J Qƒ J fGƒ « É RƒeQ e É ©dG μ »àdG ¢Tƒ ædG Ó e QÉ ’G

MôdG »°ù«FQ c ¿É«MCG …OÉjQ Q O É¡d ¿Éc CGô G ¿CG É¡ °SÓ. HÉàμdG e ¨ dG É °UÉ ¿É°ùf’G ©J ƒëf «fÉ°ùf’G

Éfƒ«dG ô° ©dG ° dG É°ù dG QÉ É HÉà Y , Hh G QÉ e ó«°ùdG ,¬à dƒe ó à É ehô dGh ÉHÉà « dG « É°ù dG É«° ° dG e Oó Y ° dG QÉ ô É Qód °ù dGh É°ùf’G ó© dGh ª©dÉH É°ù dG ¿G G ° ó dG QOÉ° ŸG ¿G" : ƒ « , H °ù dG Qƒ É ô ƒ GQhO ©d fGh , É «° f ÉehO ¿É ƒ ° QG ¿ÉH ƒ ô ’ ƒ O Éf G ô ŸG « ’G ¬ GQG e G G à° G ó Qƒ É « ¿G ó ƒ ,É HÉà G QÉe É° G â YG .É« ƒà°ù«ª« ó«°ùdG e É d Qƒ àdG G â° ÉY ó«° Y ô G É ƒ âfÉ àdGh , «fƒ hô dG ƒfÉ« d ó«°ùdG âeó ,O «ŸG H °ù dG ª©dÉH É « É Y ôY àdGh , Qƒ É « d «ª G ù«d °ùfÉehôdG G" : hô©ŸG É dGƒ G eh , É°ù dG

." ô É ù f G ©« dG «ŸG e É° ’G dhÉ Ÿ GôŸG â° ô© G ÉŸ : hÉ°ù É ÉehO ¿É É eh , «fÉ°ùf’G É « G ’É e ª Y OÉ © H’Gh

:¿Gƒ Y ª dG É HÉà ,Qó « ° O ó«°ùdG . HÉà dG ª G ŸG É©ŸG É Qh ɪ «H" :âdÉ " É ôdG ° e d" â à G Ée É dÉ É Gó QÉ h É©e ¿É Qƒ dG Hô à d dG ª É Éª ¿G ° ƒŸG eh ." Q’G ¬ h Y e ô h , É ƒ ’G ¬ à QÉàdG ¿É É Éª h , ƒ dG e QÉàdG G ©e ƒ dÉH àªàŸG ƒ ¿É ôdG ¿G

. É°ùf’G e dG d e hÉ àdGh àdG G É© Gô ŸG ƒf ô ©àdG ° G G ó G QÉàdG , « °ùdG ¬à« ÉH G Y’G ó©H É°ù dG O’G Y àdG e ô G É fƒ e G ° ’ ¿É« G ÉeÉ ÉH ¬ª° hh É«°ùdG G «dO h , ó dG É fÉ ©° Gƒàe ¿G QÉe ° dG « ’G dƒŸGh É dG e ó Ée âfÉ É f’ É Qƒ GQÉ©à°ùe ɪ° G QÉà G àdGh , ùfÉ G É É fÉH à ’h ó G ª Y É dɪYG É ¿G ó ô QÉ° àf’Gh ƒ dG ó , GôeG É fG °ùH «°ùfÉehQ

2 0 1 5 ÜBG ù ° ù G 636 ó © dG

ájô

a É«

G

Ó ’Gh áaÉ d ójGR H É ° õcôe ù« Q ï«°ûdG ƒª°S

مجلة شهرية تعنى بشؤون الثقافة والفكرـــالم وا!ع للثقافة ـــد زاي ــن ب ســلــطــان مــركــز ــن ع تــصــدر

ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe

dr.fatehz@gmail.com00971 2 2223000 JÉ

00971 50 6251829 jÉHƒejRƒàdG ƒ°ùe

É ó Gmarketing@cmc.ae

00971 56 3150303 JÉ

ô``jôë`àdG GQÉ°ûà°ùe

É BG É°ù©f ÉjQ jÉL ƒ æ

ô``jôë`àdG ô``jó`e

R JÉ a ó e

êô````````îŸG

Éf RGƒ a

° ’ jô ° :Qƒ``°ü`ŸG

hõ ó jƒ e :…QGOE’G ô```«`Jô`μ`°ùdG

ô``jôëàdG ¢ù«FQ É`````©dG ô````°ûŸG

« eôdG ó « © ° ó G

»`` ``à``ŸG Gó`````` ``````Y

` ` `°`ü`e ``` jÉ```

QÉ```é```æ```dG Ò``°``ù``«``J

‹ó``````````Y É````````````°````````````TQ

ô°UÉf ó ÉeCG

```````j ```````dG ó``````````````

-

-

-

-

-

-

Üô`````¨`````ŸG

ô`FG ` G

¿ O Q C’ G

ô````°````ü````e

É````jQƒ``````°S

¢```ù```jQÉ```H

¿ƒ °SGôŸG

22

58

74

6

8

12

14

17

18

22

26

1785 1781

30

32

38

43

44

46

"

"

52

54

58

64

66

67

68

72

74

78

82

86

88

90

94

97

98

102

106

114

120

124

" 128

"

"95 " 134

140

148

12

154

äÉ``````jƒ`````à````ë`e

38134

46

ó©dG á« ÉààaG

ô````jô``ë``àdG ¢ù`«`FQ

»````ã````«````eô``dG ó```«``©``°S ó``ª``MCG

™«ª÷G á«dhDƒ°ùe …ó°üàdG áaÉ≤K

, dG ° dG , É à° G H «ª G Oó ô É Q’G , ô É e Gƒ h ¬ Y ô dG Gƒ° dG dhG à , É ôdG É°ù dGh

, É G ɪ ó àŸG «Hô©dG GQÉe’G dhOh , « « G ° ’G ¬ Gó G G ƒ«dG Gƒ ° G É « ª h . «e ° ’Gh «Hô©dG hódG e É É° G ó à°ùe , ô É Y É â°ù«d

, ó ŸG ô G G e GƒŸGh ƒdG ɪ Qhô° dG É° ƒdG «© àd ©°ù , hódG e Y hƒ°ùeh GQ «ª É ,É ó h dhódG «dhƒ°ùe ù«d dG ô G G Ÿ ó° àdG ¿G ɪ ¿ƒ« ©e ©«ª , ô ƒŸGh YÉ dG É Gh ɪ ©dGh , ɪ ŸGh É « dGh É e’Gh ÉH’É ,¬à«YQ Gƒeh Y’G É° h QhO É° G ’h . É Q’G ô É ÉeG óª° f d fhO eh ,ôe’G G H ° h É Q d ó° àdG G QÉH GQhO Oƒ ¿G Y QOÉ É«°ùdG G YÉªà ’G ° GƒàdG « ° ƒdGh eÉ°ùàdG É ô° f h , É Q d OÉ° e ÉY GQ É«° h ,¬ Gó à©eh ¬ «dÉ° G «ª« ©àdG É « dG ¬H ƒ ¿G dG dG QhódG É G ’ d . ªà ŸG GóàY’Gh ô àdG « ƒdG «H dG ƒ e «ª© h , É Q’Gh ô à d ó° àdG É ô° f e dhódG «° É° ’G É É d É ° ’G Qó° e àdG , «° É«°ùdG OÉ« dh ƒ d ’ƒdGh ɪàf’ÉH Qƒ©° dG h ªà ŸG É HG H Hô ©ª Qƒ©° « ƒdG «H dÉ , ° ŸG QÉ ’G e G dG ɪ h ƒª d OGó©à° ’Gh ,¬ É H « ° ó G ° G d OGó©à° ’Gh ,¬d ’Gh ƒdG H Hƒ G G , É©dGh Qƒ©° dG e ¿É« É ’ ,¬« Qh ªà ŸG ó h ,¬ É h Oô dG OÉ©°ù ,¬ Y ÉYÉ O É QO YG « ƒdÉ ,Qƒ e’G É H ô©ŸG Y ƒ dG HÉ ’G ª©dÉH d ¿ ° °ùà dh ,É «©H dhód hG Yɪ G ¬HÉ°ùàfG Oô Ÿ É à ° Oô dG °ùà ’h , GƒŸG , ° É G ¬à ° e e G ¬ ód eÉ©dG ° ŸG ° É « , dhódG ° Ÿ OÉ G ª©dÉH « ƒdG ¿hO eh ,É° ©H É ° ©H e É fÉ , G ô É dG ©d ° h Oô à ó G ’ ¬f’h ô àdG É Éàe ó©H Gƒ d e ° àH , É©ŸG É ° ’G « à°ùf , ô ’ É° G

QÉàdGh e’G ÉeGh G ÉeG ¿ƒdhƒ°ùe É , É Q’Gh

كرالف

ة واف

ثقن ال

ؤوش

ى بعن

ة تهري

ش

العـدد 36 ـ أغسطس ـ آب ـ 2015

¢ùdófC’G ‘ AÉ°†«ÑdG áæjóŸG ¢ jhQ ƒ « ôd á©HÉ°ùdG ôc dG ° GƒàdG bGƒeh ƒ° ¡ŸG Iô° ©dG Öà dG É Gh ô ©dG áæjóe ¢ Gô áfƒ ŸG ôaÉ C’G Ü CG ójƒ°ùdG ádƒ á óæ° dG É °

ô°ùŸG ƒ «° J ÉLô¡e «° CÉJh É æ«° ƒ° J 95 É h Ió àŸG Éj’ƒdG ‘ ó d I ŸG

ÖFòdG{..zÒNC’G

á«Fɪ櫰S Ió«°üb ÜÉFP »KôJ

É«dƒ¨æe