Word Study: Islamism has many faces. We must learn to read them all. by HA HellyerEXAMPLE 1The expression:Faux liberals

The part of speech:Adjective+noun

Pronunciation:

English explanation:

Not genuine, fake, false; a person of liberal views

Slovene translation:Umeten, ponarejen; liberalec

Dictionary example (optional):

Meaningful sentence:

Context sentence:

Likewise, political upheaval in Egypt produced many faux liberals but it also gave rise to principled voices, some of whom were at the heart of the 25 January revolutionary movement.

Translation of the context sentence:

Prav tako je politini preobrat v Egiptu povzroil nastanek veliko umetnih liberalcev, ampak je bil tudi vzrok za vzpon moralnih ljudi, izmed katerih so nekateri bili prav v osrju revolucije 25. januarja.

EXAMPLE 2The expression:vigilantism

The part of speech:noun

Pronunciation:

English explanation:

the actions of a vigilance committee in trying to enforce laws

Slovene translation:

Dictionary example (optional):

Meaningful sentence:

Context sentence: Groups that tended towards sectarianism and flirted with vigilantism needed to be critiqued, but with nuance, without automatically equating them to al-Qaida.

Translation of the context sentence: Skupine ki so se nagibale k sektatvu in so flirtale z maevanjem so morale biti skritizirane, vendar z nianso, brez da bi jih enaili z al-Qaido.