iS LENGUAS iS LENGUAS iS LENGUAS iS LENGUAS

ES LANGUES ES LANGUES ES LANGUES ES LANGUES

Y LANGUAGES Y LANGUAGES Y LANGUAGES Y LANGUAGES

Biografía Lingüística / Biographie Linguistique / Language Biography Sección Bilingüe – I.E.S Domingo Valdivieso

e - PEL

APELLIDOS Y NOMBRE DEL ALUMNO:

iS LEiS LEiS LEiS LENGUASNGUASNGUASNGUAS

ES LANGUESES LANGUESES LANGUESES LANGUES

Y LANGUAGESY LANGUAGESY LANGUAGESY LANGUAGES

Reconozco palabras y expresiones muy básicas que se usan habitualmente, relativas a mí mismo, a mi familia y a mi entorno inmediato cuando se habla despacio y con claridad.

Je peux comprendre des mots familiers et des expressions très courantes au sujet

de moi-même, de ma famille et de l'environnement concret et immédiat, si les

gens parlent lentement et distinctement. I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly.

Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

Puedo escuchar una entrevista y comprender las informaciones esenciales sobre alguien.

Je peux écouter une interview et comprendre les informations essentielles sur quelqu´un.

I can listen to an interview and understand the relevant information about someone.

Puedo comprender las opiniones positivas y las negativas de alguien sobre el instituto.

Je peux comprendre les opinions positives et les négatives de quelqu´un sur le collège.

I can understand the positive and the negative opinions given by someone about the

secondary school.

Puedo comprender órdenes.

Je peux comprendre des ordres.

I can understand orders.

Puedo comprender a alguien que hable sobre su tiempo libre.

Je peux comprendre quelqu´un qui parle de ses loisirs.

I can understand someone talking about his free time.

Puedo tomar nota del pedido de alguien para una comida.

Je peux noter les commandes de quelqu´un pour un repas.

I can take notes of an order placed by someone asking for a meal.

Puedo comprender la descripción de una habitación o de una casa.

Je peux comprendre une description d´une chambre ou d´une maison.

I can understand the description of a room or a house.

Puedo comprender un parte del tiempo.

Je peux comprendre un bulletin météo.

I can understand the weather forecast.

Puedo comprender explicaciones para indicar un camino.

Je peux comprendre des explications pour indiquer un chemin.

I can understand the explanations to indicate a route.

Puedo reconocer a alguien a partir de la descripción de su ropa.

Je peux reconnaître quelqu´un à partir d´une description de ses vêtements.

I can recognise somebody taking into account the description of his clothes.

Puedo reconocer a alguien a partir de la descripción de su ropa.

Je peux reconnaître quelqu´un à partir d´une description de ses vêtements.

I can recognise somebody taking into account the description of his clothes.

Puedo comprender una conversación entre alguien y su médico.

Je peux comprendre une conversation entre quelqu´un et son médecin.

I can understand a conversation between a person and his doctor.

Puedo comprender a alguien que hable sobre sus programas favoritos.

Je peux comprendre quelqu´un qui parle sur ses émissions favorites.

I can understand someone talking about his favourite programmes.

Puedo comprender a alguien que hable sobre sus actividades del pasado fin de semana.

Je peux comprendre quelqu´un qui parle sur ses activités du week-end dernier.

I can understand someone talking about his last weekend activities.

Puedo comprender una entrevista sobre una jornada típica.

Je peux comprendre une interview sur une journée typique.

I can understand an interview about a typical day.

Puedo comprender una entrevista de un adolescente que dé su opinión.

Je peux comprendre une interview d´un adolescent qui donne son opinion.

I can understand an interview of a teenager giving his opinion.

i i i i S LENGUASS LENGUASS LENGUASS LENGUAS

ES LAN GUES ES LAN GUES ES LAN GUES ES LAN GUES

Y LANGUAGESY LANGUAGESY LANGUAGESY LANGUAGES

Comprendo palabras y nombres conocidos y frases muy sencillas, por ejemplo las que hay en letreros, carteles y catálogos.

Je peux comprendre des noms familiers, des mots ainsi que des phrases très

simples, par exemple dans des annonces, des affiches ou des catalogues. I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

Puedo identificar a una persona o a una cosa a partir de un texto.

Je peux identifier une personne ou une chose à partir d´un texte.

I can identify someone or something from a text.

Puedo comprender una carta de una persona que hable de si misma.

Je peux comprendre une lettre d´une personne qui parle d´elle.

I can understand a letter of a person talking about himself.

Puedo comprender una descripción de una persona y unirla a una foto o a una imagen.

Je peux comprendre une description d´une personne et la relier à une photo ou à une image.

I can understand a description of a person and match it to a photo or an image.

Puedo leer un texto sencillo sobre el sistema educativo de un país extranjero.

Je peux lire un texte simple sur le système éducatif d´un pays étranger.

I can read a simple text about the education system of a foreign country.

Puedo comprender una carta de un adolescente que hable sobre el instituto.

Je peux comprendre une lettre d´un adolescent qui parle du collège.

I can understand a letter of a teenager talking about the secondary school.

Puedo comprender una petición de correspondencia.

Je peux comprendre une demande de correspondance.

I can ask for somebody’s address.

Puedo comprender un cartel de un club de deporte.

Je peux comprendre une affiche d´un club de sport.

I can understand a sign of a sports club.

Puedo comprender un texto corto sobre las fiestas de un país extranjero.

Je peux comprendre un texte court sur les fêtes d´un pays étranger.

I can understand a short text about the main festivals of a foreign country.

Puedo comprender las informaciones contenidas en un panfleto turístico.

Je peux comprendre les informations données sur un dépliant touristique.

I can understand the information of a travel brochure.

Puedo comprender un texto corto sobre la moda.

Je peux comprendre un texte court sur la mode.

I can understand a short text about fashion.

Puedo comprender consejos sobre la salud.

Je peux comprendre des conseils de santé.

I can understand tips about health.

Puedo comprender un texto corto sobre el cine / una película.

Je peux comprendre un texte court sur le cinéma / un film.

I can understand a short text about cinema or a film.

Puedo comprender un texto corto sobre el deporte.

Je peux comprendre un texte court sur le sport.

I can understand a short text about sport.

iiii S LENGUASS LENGUASS LENGUASS LENGUAS

ES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUES

Y Y Y Y LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES

Puedo participar en una conversación de forma sencilla siempre que la otra persona esté dispuesta a repetir lo que ha dicho o a decirlo con otras palabras y a una velocidad más lenta y me ayude a formular lo que intento decir. Planteo y contesto preguntas sencillas sobre temas de necesidad inmediata o asuntos muy habituales.

Je peux communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit

disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à m'aider à

formuler ce que j'essaie de dire. Je peux poser des questions simples sur des

sujets familiers ou sur ce dont j’ai immédiatement besoin, ainsi que répondre à

de telles questions. I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.

Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

Puedo saludar y despedirme.

Je peux saluer et prendre congé.

I can say hello and goodbye to someone.

Puedo pedir y decir el nombre y la edad.

Je peux demander et dire le nom et l´ âge.

I can ask for and say my name and age.

Puedo preguntar y decir una dirección.

Je peux demander et dire une adresse.

I can ask and say an address.

Puedo pedir y dar informaciones personales.

Je peux demander et donner des informations personnelles.

I can ask for and give personal information.

Puedo pedir y dar informaciones sobre la personalidad de alguien.

Je peux demander et donner des informations sur la personnalité de quelqu´un.

I can ask for and give information about the personality of someone.

Puedo pedir y dar informaciones sobre la descripción física de alguien.

Je peux demander et donner des informations sur la description physique de quelqu´un.

I can ask for and give information about the physical appearance of somebody.

Puedo pedirle algo a alguien y contestar.

Je peux demander quelque chose à quelqu´un et répondre.

I can ask someone for something and reply.

Puedo decir y preguntar qué hora es.

Je peux dire et demander l´heure.

I can say and ask what time it is.

Puedo expresar mis gustos.

Je peux exprimer mes goûts.

I can express my preferences.

Puedo preguntar y decir dónde voy.

Je peux demander et dire où je vais.

I can ask and say where I’m going.

Puedo pedir y ofrecer algo para beber o para comer.

Je peux demander et offrir quelque chose à boire ou à manger.

I can ask for and offer something to drink or eat.

Puedo utilizar las fórmulas de cortesía.

Je peux employer les formules de politesse.

I can use the expressions of courtesy.

Puedo dar mi opinión.

Je peux donner mon avis.

I can give my opinion.

Puedo dar y pedir informaciones sobre un lugar.

Je peux donner et demander des informations sur un lieu.

I can give and ask for information about a place.

Puedo pedir e indicar un camino.

Je peux demander et indiquer un chemin.

I can ask for and indicate a route.

Puedo preguntar por el precio y hacer compras.

Je peux demander le prix et faire des achats.

I can ask the prize of something and buy things.

Puedo dar y pedir consejos.

Je peux donner et demander des conseils.

I can give and ask for tips.

Puedo interesarme por la salud de alguien.

Je peux m´intéresser à la santé de quelqu´un.

I can be interested in someone’s health.

Puedo expresar el acuerdo o el desacuerdo.

Je peux exprimer l´accord ou le désaccord.

I can express agreement or disagreement.

Puedo hablar sobre los programas que me gustan y los que no.

Je peux parler des émissions que j´aime ou que je n´aime pas.

I can talk about the programmes I like and I dislike.

Puedo organizar una cita (hora y lugar).

Je peux organiser un rendez-vous (heure et lieu).

I can organise a date (time and place)

Puedo aceptar o rechazar una invitación dando una excusa.

Je peux accepter ou refuser une invitation en donnant une excuse.

I can accept or refuse an invitation giving an excuse.

iiii S LENGUASS LENGUASS LENGUASS LENGUAS

ES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUES

Y Y Y Y LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES

Utilizo expresiones y frases sencillas para describir el lugar donde vivo y las personas que conozco.

Je peux utiliser des expressions et des phrases simples pour décrire mon lieu

d´habitation et les gens que je connais. I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know.

Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

Puedo decir cuántas lenguas hablo.

Je peux dire combien de langues je parle.

I can say how many languages I speak.

Puedo deletrear mi apellido y mi nombre.

Je peux épeler mon nom et mon prénom.

I can spell my surname and my name.

Puedo presentarme y hablar de mi.

Je peux me présenter et parler de moi.

I can introduce myself and talk about me.

Puedo de3cir mi edad y el día de mi cumpleaños.

Je peux dire mon âge et le jour de mon anniversaire.

I can say my age and my birthday.

Puedo hablar de las mascotas.

Je peux parler des animaux domestiques.

I can talk about pets.

Puedo presentar a mi familia.

Je peux présenter ma famille.

I can introduce my family.

Puedo describir la personalidad de alguien.

Je peux décrire la personnalité de quelqu´un.

I can describe the personality of somebody.

Puedo hacer una descripción física de alguien.

Je peux faire une description physique de quelqu´un.

I can describe the physical appearance of a person.

Puedo hablar sobre el material escolar.

Je peux parler des fournitures scolaires

I can talk about the school objects.

Puedo dar mi opinión sobre las asignaturas escolares.

Je peux donner mon avis sur les matières scolaires.

I can give my opinion about the school subjects.

Puedo hablar de mi horario.

Je peux parler de mon emploi du temps.

I can talk about my school timetable.

Puedo hablar sobre lo que hago el fin de semana.

Je peux parler de ce que je fais le week-end.

I can talk about what I do at weekends.

Puedo decir lo que me gusta hacer.

Je peux dire ce que j´aime faire.

I can say what I like doing.

Puedo hablar de los alimentos que me gustan.

Je peux parler des aliments que j´aime.

I can talk about the food I like.

Puedo hablar de las acciones que se van a producir en un futuro prójimo.

Je peux parler des actions qui vont se produire dans un futur proche.

I can talk about the actions that are going to happen in the near future.

Puedo hablar del tiempo.

Je peux parler de la météo.

I can talk about weather.

Puedo contar lo que hay y lo que no hay en una ciudad.

Je peux raconter ce qu´il y a et ce qu´il n´y a pas dans une ville.

I can talk about the places that there are and there aren’t in a town.

Puedo narrar hechos futuros.

Je peux raconter des événements futurs.

I can talk about future facts.

Puedo hablar de mi ropa, de mi forma de vestir preferida.

Je peux parler de mes vêtements, de ma tenue préférée.

I can talk about my clothes and my favourite way of dressing.

Puedo hablar de mi estado físico, decir dónde me duele.

Je peux parler de mon état physique, dire où j´ai mal.

I can talk about my physical conditions and say where it hurts.

Puedo decir lo que es bueno y lo que es malo para la salud.

Je peux dire ce qui est bon ou mauvais pour la santé.

I can say what is good and what is bad for health.

Puedo nombrar los diferentes tipos de programas.

Je peux nommer les différents types d´émissions.

I can say the different types of programmes.

Puedo contar mi jornada.

Je peux raconter ma journée.

I can talk about my day.

Puedo hablar sobre las tareas domésticas.

Je peux parler des travaux ménagers.

I can talk about housework.

Puedo hablar sobre los instrumentos de música que toco.

Je peux parler des instruments de musique que je joue.

I can talk about the musical instruments I play.

Puedo narrar un viaje / mis vacaciones.

Je peux raconter un voyage / mes vacances.

I can talk about a trip / my holidays.

iiii S LENGUASS LENGUASS LENGUASS LENGUAS

ES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUES

Y Y Y Y LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES

Soy capaz de escribir postales cortas y sencillas. Sé rellenar formularios con datos como:

Je peux écrire une courte carte postale simple. Je peux porter des détails dans

un questionnaire comme : II can write a short, simple postcard. I can fill in forms with personal details, such as:

Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

Puedo escribir una carta para presentarme

Je peux écrire une lettre pour me présenter.

I can write a letter of introduction.

Puedo completar un formulario/una ficha con mis datos personales.

Je peux compléter un formulaire/une fiche, avec mes informations personnelles.

I can complete a form or a card with my personal details.

Puedo escribir una carta sobre mi familia.

Je peux écrire une lettre sur ma famille.

I can write a letter about my family.

Puedo describir un miembro de mi familia (un amigo, un profesor o una persona famosa).

Je peux décrire un membre de ma famille (un copain, un professeur ou une personne célèbre).

I can describe a member of my family ( a friend, a teacher or a famous person).

Puedo hacer una lista con el material escolar que llevo en la mochila.

Je peux faire une liste des fournitures scolaires que j´ai dans mon sac.

I can make a list with the school objects that I have in my school bag.

Puedo escribir una carta para decir lo que me gusta y lo que no me gusta del instituto.

Je peux écrire une lettre pour dire ce que j´aime et ce que je n´aime pas au collège.

I can write a letter to express what I like and dislike about the secondary school.

Puedo describir un día en el instituto.

Je peux décrire un jour au collège.

I can describe one typical day at secondary school.

Puedo contestar a un e-mail sobre mi tiempo libre/mis deportes/mis pasatiempos.

Je peux répondre à un e-mail sur mes loisirs/mes sports/mes passe-temps.

I can reply an e-mail about my free time/my sports/ my hobbies.

Puedo escribir un pequeño anuncio.

Je peux écrire une petite annonce.

I can write a short advertisement.

Puedo completar una ficha de inscripción

Je peux compléter une fiche d´inscription.

I can complete a registration form.

Puedo escribir una lista para hacer la compra.

Je peux écrire une liste pour faire les courses.

I can write a shopping list.

Puedo describir las comidas de una semana típica.

Je peux décrire les repas d´une semaine typique.

I can describe the meals I have in a typical week.

Puedo describir donde vivo.

Je peux décrire où j´habite.

I can describe the place where I live.

Puedo redactar una invitación.

Je peux rédiger une invitation.

I can write an invitation.

Puedo escribir un anuncio de “se busca”.

Je peux écrire un avis de recherche.

I can write a wanted sign.

Puedo preparar un folleto turístico para una ciudad.

Je peux préparer un dépliant touristique pour une ville.

I can write a travel brochure of a city.

Puedo describir lo que voy a hacer durante mis próximas vacaciones.

Je peux décrire ce que je vais faire pendant mes prochaines vacances.

I can describe what I am going to do on my next holidays.

Puedo describir lo que hay en mi armario.

Je peux décrire ce qu´il y a dans mon armoire.

I can describe what I have in my wardrobe.

Puedo narrar hechos pasados.

Je peux raconter des événements passés.

I can talk about past events.

Puedo escribirle un e-mail a un amigo que no se encuentra bien dándole consejos de salud.

Je peux écrire un e-mail à un copain qui n´est pas en forme en lui donnant des conseils de

santé.

I can write an e-mail giving health tips to a friend who doesn’t feel good.

Puedo escribir un mensaje para invitar a alguien.

Je peux écrire un message pour inviter quelqu´un.

I can write a message to invite somebody.

Puedo escribir un mensaje para aceptar o rechazar una invitación.

Je peux écrire un message pour accepter ou refuser une invitation.

I can write a message to accept or refuse an invitation.

Puedo describir la jornada de alguien.

Je peux décrire la journée de quelqu´un.

I can describe someone’s typical day.

Puedo explicar lo que he hecho y lo que no he hecho para ayudar en casa.

Je peux expliquer ce que j´ai fait et ce que je n´ai pas fait pour aider à la maison.

I can explain what I have done and I haven’t done to give a hand at home.

Puedo escribir una carta para contar mi último viaje.

Je peux écrire une lettre pour raconter mon dernier voyage.

I can write a letter about my last trip.

iiii S LENGUASS LENGUASS LENGUASS LENGUAS

ES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUES

Y Y Y Y LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES

INFLUENCIA DE EMOCIONES/INFLUENCE DES ÉMOTIONS/INFLUENCE OF EMOTIONSINFLUENCIA DE EMOCIONES/INFLUENCE DES ÉMOTIONS/INFLUENCE OF EMOTIONSINFLUENCIA DE EMOCIONES/INFLUENCE DES ÉMOTIONS/INFLUENCE OF EMOTIONSINFLUENCIA DE EMOCIONES/INFLUENCE DES ÉMOTIONS/INFLUENCE OF EMOTIONS

Soy capaz de desarrollar diferentes estrategias de aprendizaje en mis lenguas

Je suis capable de développer différentes stratégies d´apprentissage dans

l’enseignement de mes langues. I can use different learning strategies in my languages.

Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

No me bloqueo si no entiendo una palabra o expresión, sino que sigo escuchando.

Je ne me bloque pas si je ne comprends pas un mot ou une expression et je continue à

écouter.

I don´t get stuck if I don´t understand a word or expression. I keep listening.

Intento mantener mi nivel de ansiedad bajo cuando utilizo la nueva lengua.

J´essaie de contrôler mon niveau d´anxiété lorsque j´utilise la nouvelle langue.

I try to keep my stress level down when using the new language.

Aunque temo cometer errores, utilizo la lengua sin miedo al ridículo.

Même si je crains de ne faire des erreurs, j´utilise la langue sans peur du ridicule.

Even though I´m afraid of making mistakes, I don´t feel self-conscious when using the

language.

No me desespero si no recuerdo la palabra exacta que quiero utilizar, sino que intento

decir lo mismo de otra manera.

Je ne désespère pas si je ne me rappelle pas le mot exact que je veux utiliser et j´essaie de

dire la même chose d´une autre manière.

I don´t panic if I can´t remember the exact word I want to use, I look for another one.

Comparto con otros estudiantes mi estado de ánimo en lo que al aprendizaje se refiere.

Je partage avec d´autres étudiants mon état d´âme en ce qui concerne mon apprentissage de

la langue.

I share my feelings about language learning with fellow students.

Tengo un diario donde apunto como me siento al estudiar.

Je tiens un journal où je note comment je me sens lors de l´apprentissage de cette langue.

I keep a diary as a record of how I feel about my study.

Cuando me han salido bien las cosas me felicito o me concedo algún premio.

Lorsque je suis content de mes résultats, je me félicite et je m´accorde une récompense.

I treat myself when I have done things well.

iiii S LENGUASS LENGUASS LENGUASS LENGUAS

ES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUES

Y Y Y Y LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES

REFLEXIÓN Y ORGANIZACIÓN / RÉFLEXION ET ORGANISATION / REFLECTION AND REFLEXIÓN Y ORGANIZACIÓN / RÉFLEXION ET ORGANISATION / REFLECTION AND REFLEXIÓN Y ORGANIZACIÓN / RÉFLEXION ET ORGANISATION / REFLECTION AND REFLEXIÓN Y ORGANIZACIÓN / RÉFLEXION ET ORGANISATION / REFLECTION AND

ORGANISATIONORGANISATIONORGANISATIONORGANISATION

Soy capaz de desarrollar diferentes estrategias de aprendizaje en mis lenguas

Je suis capable de développer différentes stratégies d´apprentissage dans

l’enseignement de mes langues. I can use different learning strategies in my languages. Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

Determino lo que necesito aprender y me fijo objetivos en consonancia.

Je détermine ce que je dois apprendre et je fixe des objectifs en fonction.

I decide what I need to learn and I set myself objectives accordingly.

Me marco un ritmo de trabajo teniendo en cuenta el tiempo de que dispongo.

Je me fixe un rythme de travail en tenant compte du temps dont je dispose.

I set my personal pace according to the time I have available.

Reviso con periodicidad mi progreso: compruebo lo que sé y lo que no sé.

Je révise régulièrement mes progrès: je vérifie ce que je sais et ce que je ne sais pas.

I check my progress regularly: I make sure what I know and what I do not know.

Busco ocasiones para utilizar la lengua que estoy aprendiendo (escucho la radio, uso

Internet, etc.).

Je cherche des occasions pour utiliser la langue que je suis en train d´apprendre (j´écoute la

radio, j´utilise Internet, etc.).

I look for opportunities to use the language I am learning (radio, the Internet, etc.).

Me doy tiempos de descanso en el estudio porque al retomarlo entiendo mejor lo que he

estudiado.

Je m´accorde des temps de repos dans l´étude de cette langue, car je comprends mieux ce

que j´ai étudié lorsque je reprends.

I take breaks because I understand much better when I resume study.

Me doy cuenta de los errores que cometo e intento no repetirlos.

Je me rends compte des erreurs que je fais et j´essaie de les corriger.

I monitor my mistakes and try to avoid them.

Determino si aprendo mejor lo que veo, lo que oigo o lo que digo y hago.

Je détermine si j´apprends mieux ce que je vois, ce que j´entends ou ce que je dis et fais.

I decide if I learn better by watching, listening, saying or doing.

Me creo un entorno de estudio favorable: lugar, tiempo y condiciones adecuados.

Je crée un environnement d´étude favorable: lieu, temps et conditions adéquates.

I create a favourable environment for study: place, time and suitable conditions.

Escribo un diario donde anoto lo que voy aprendiendo.

J´écris un journal où je note ce que j´apprends.

I keep a diary in which I write down what I learn.

iiii S LENGUASS LENGUASS LENGUASS LENGUAS

ES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUESES LAN GUES

Y Y Y Y LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES

APRENDER LO NUEVO / APPRENDRE CE QUI EST NOUVEAU / LEARNING NEW THINGSAPRENDER LO NUEVO / APPRENDRE CE QUI EST NOUVEAU / LEARNING NEW THINGSAPRENDER LO NUEVO / APPRENDRE CE QUI EST NOUVEAU / LEARNING NEW THINGSAPRENDER LO NUEVO / APPRENDRE CE QUI EST NOUVEAU / LEARNING NEW THINGS

Soy capaz de desarrollar diferentes estrategias de aprendizaje en mis lenguas.

Je suis capable de développer différentes stratégies d´apprentissage dans

l’enseignement de mes langues. I can use different learning strategies in my languages.

Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

Puedo utilizar diferentes técnicas para memorizar el vocabulario.

Je peux utiliser différentes techniques pour mémoriser le vocabulaire.

I can use different techniques to memorize the vocabulary.

Soy capaz de buscar una palabra nueva en el diccionario.

Je suis capable de chercher un mot nouveau dans le dictionnaire.

I can look up a new word in the dictionary.

Asocio lo nuevo que aprendo con lo que ya sé, sea en mi idioma o en otro.

J´associe ce que j´apprends de nouveau à ce que je sais déjà, que ce soit dans ma langue ou

dans une autre.

I relate the things I learn with what I already know, both in my language and in others.

Me fijo e intento imitar el acento y la entonación de los hablantes del idioma.

Je fais attention et j´essaie d´imiter l´accent et l´intonation des personnes de langue

maternelle.

I listen carefully and try to imitate the accent and intonation of native speakers.

Me doy cuenta de los errores que cometo e intento no repetirlos.

Je me rends compte des erreurs que je fais et j´essaie de les corriger.

I monitor my mistakes and try to avoid them.

Busco semejanzas y diferencias entre el nuevo idioma y las otras lenguas que conozco.

Je cherche des similitudes et des différences entre la nouvelle langue et les autres langues

que je connais.

I look for similarities and differences between the new language and the ones I already

know.

Uso el diccionario como ayuda para entender lo que leo o escucho.

J´utilise le dictionnaire pour comprendre ce que je lis ou j´entends.

I use a dictionary to help me understand what I hear or read.

Memorizo una palabra nueva dentro de la oración en la que aparece.

Je mémorise un mot nouveau au sein de la phrase dans lequel il apparaît.

I learn new words in context.

Visualizo mentalmente cómo se escriben las palabras.

Je visualise mentalement l´orthographe des mots.

I visualise the written form of the words.

iiii S LENGUASS LENGUASS LENGUASS LENGUAS

ES LANES LANES LANES LAN GUES GUES GUES GUES

Y Y Y Y LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES LANGUAGES

FIJAR LO APRENDIDO / RETENIR CE QUI A FIJAR LO APRENDIDO / RETENIR CE QUI A FIJAR LO APRENDIDO / RETENIR CE QUI A FIJAR LO APRENDIDO / RETENIR CE QUI A ÉTÉ APPRIS / CONSOLIDATING LEARNINGÉTÉ APPRIS / CONSOLIDATING LEARNINGÉTÉ APPRIS / CONSOLIDATING LEARNINGÉTÉ APPRIS / CONSOLIDATING LEARNING

Soy capaz de desarrollar diferentes estrategias de aprendizaje en mis lenguas.

Je suis capable de développer différentes stratégies d´apprentissage dans

l’enseignement de mes langues. I can use different learning strategies in my languages.

Español

Espagnol

Spanish

Francés

Français

French

Inglés

Anglais

English

Practico con frecuencia, en nuevas situaciones, lo que he aprendido.

Je pratique fréquemment, dans de nouvelles situations, ce que j´ai appris.

I practise what I have learnt in new situations as often as I can.

Organizo y agrupo las palabras que he aprendido.

J´organise et je regroupe les mots que j´ai appris.

I organise and group the words meaningfully.

Uso combinaciones de sonidos e imágenes.

J´utilise des associations de sons et d´images.

I match sounds and images.

Practico los sonidos que me son difíciles de pronunciar.

Je pratique les sons qui me sont difficiles à prononcer.

I practise the sounds I find difficult to pronounce.

Dibujo las palabras o las expresiones.

Je dessine les mots ou les expressions.

I make a drawing of the words and expressions.

Repito o escribo muchas veces la palabra o expresión.

Je répète ou j´écris de nombreuses fois le mot ou l´expression.

I often repeat or rewrite a word or expression.

Cuando estudio utilizo el idioma que estoy aprendiendo para tomar notas.

Lorsque j´étudie, j´utilise la langue que je suis en train d´apprendre pour prendre des notes.

I use the language I am learning to take notes when I study.

Repaso con frecuencia.

Je révise fréquemment.

I revise regularly.

Practico con frecuencia, en nuevas situaciones, lo que he aprendido.

Je pratique fréquemment, dans de nouvelles situations, ce que j´ai appris.

I practise what I have learnt in new situations as often as I can.