IRIS CERAMICAVia Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 141042 Fiorano Modenese (MO) - ItalyTelefono (60 linee) 0039(0)0536-86.21.11Fax: 0039(0)0536-80.46.02promo@irisceramica.comwww.irisceramica.com

GranitiFiandre SpAVia Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy

LCP

159

- 04

/201

4

AD: Marketing Iris Ceramica

3D Image: 33 Multimedia Studio

Print: Arti Gra� che Castello SpA

April 2014

Un perfetto equilibrio di colori , di superfici , di rif lessi: Balance è musica per gli occhi, un’ armonia di forme e decori per comporre spazi in movimento accesi da vibranti tonalità cromatiche.

Perfectly balanced colours, surfaces and re� ections: Balance is music to the eyes, harmonious decorations and shapes to create moving spaces brightened by vibrant shades.

Équilibre parfait de couleurs, de surfaces et de re� ets, Balance est une musique pour les yeux, une harmonie de formes et de décors pour composer des espaces en mouvement aux variations chromatiques somptueuses et vibrantes.

Farben, Flächen und Nuancen in perfektem Gleichgewicht: Balance ist Musik für die Augen, harmonische Formen und Dekore gestalten den Raum mit Elan und strahlen chromatische Vibrationen aus.

Un perfecto equilibrio de colores, super� cies y re� ejos: Balance es música para la vista, una armonía de formas y decoraciones para crear espacios en movimiento encendidos con vibrantes tonalidades cromáticas.

Идеальное единство цветов, текстур, отражений: коллекция Balance. Это музыка, ставшая видимой, гармония форм и декоративных элементов, которые создают динамичные пространства, пронизанные ярким светом разных цветовых оттенков.

色彩、表面、反光之间的完美平衡： Balance是眼睛的音乐，形状与装饰元素的和谐组合，构成只向剧烈色调敞开的移动空间。

Riv. Balance Mist 60x20 . 24”x8” . Balance Desert 60x20 . 24”x8” . Pav. Beech French Woods 120x20 . 48”x8”

2

BALANCE

3

Riv. Balance Mist 60x20 . 24”x8” . Balance Desert 60x20 . 24”x8” . Pav. Beech French Woods 120x20 . 48”x8”

4

Riv. Balance Mist 60x20 . 24”x8” . Balance Desert 60x20 . 24”x8”

BALANCE

5

Riv. Balance Mist 60x20 . 24”x8” . Pav. Elm French Woods 120x20 . 48”x8”

6

BALANCE

7

Riv. Balance Mist 60x20 . 24”x8” . Pav. Elm French Woods 120x20 . 48”x8”

8

BALANCE

Riv. Balance Mist 60x20 . 24”x8” . Pav. Elm French Woods 120x20 . 48”x8”

9

Riv. Balance Linen 60x20 . 24”x8” . Balance Tangerine 60x20 . 24”x8” . Pav. Calx Grigio 60x60 . 24”x24”

10

BALANCE

11

Riv. Balance Linen 60x20 . 24”x8” . Balance Tangerine 60x20 . 24”x8”

12

BALANCE

Riv. Balance Linen 60x20 . 24”x8” . Balance Tangerine 60x20 . 24”x8”

13

Riv. Balance Linen 60x20 . 24”x8” . Balance Lemon 60x20 . 24”x8” . Balance Mint 60x20 . 24”x8” . Balance Licorice 60x20 . 24”x8”Litt Lemon Balance 60x20 . 24”x8” . Litt Mint Balance 60x20 . 24”x8”. Pav. Moving White 120x60 . 48”x24”

14

BALANCE

15

Riv. Balance Lemon 60x20 . 24”x8” . Balance Mint 60x20 . 24”x8” Balance Licorice 60x20 . 24”x8”Litt Lemon Balance 60x20 . 24”x8” . Litt Mint Balance 60x20 . 24”x8” Pav. Moving White 120x60 . 48”x24”

16

Riv. Balance Lemon 60x20 . 24”x8” . Balance Mint 60x20 . 24”x8” Balance Licorice 60x20 . 24”x8”Litt Lemon Balance 60x20 . 24”x8” . Litt Mint Balance 60x20 . 24”x8” Pav. Moving White 120x60 . 48”x24”

BALANCE

17

Riv. Balance Lemon 60x20 . 24”x8” . Balance Mint 60x20 . 24”x8” . Balance Tangerine 60x20 . 24”x8” . Pav. Moving White 60x60 . 24”x24

18

BALANCE

19

Riv. Balance Lemon 60x20 . 24”x8” . Balance Mint 60x20 . 24”x8” . Balance Tangerine 60x20 . 24”x8” . Pav. Moving White 60x60 . 24”x24”

20

Riv. Balance Lemon 60x20 . 24”x8” . Balance Mint 60x20 . 24”x8” . Balance Tangerine 60x20 . 24”x8”

BALANCE

21

Riv. Balance Linen 60x20 . 24”x8” . Balance Licorice 60x20 . 24”x8” Pav. Moving Black 120x60 . 48”x24”

22

BALANCE

23

Riv. Balance Linen 60x20 . 24”x8” . Balance Licorice 60x20 . 24”x8” Pav. Moving Black 120x60 . 48”x24”

24

Riv. Balance Linen 60x20 . 24”x8” . Balance Licorice 60x20 . 24”x8”

BALANCE

25

Riv. Balance Steel 60x20 . 24”x8” . Balance Plumb 60x20 . 24”x8” Pav. Moving Steel 120x60 . 48”x24”

26

BALANCE

27

Riv. Balance Steel 60x20 . 24”x8” . Balance Plumb 60x20 . 24”x8” Pav. Moving Steel 120x60 . 48”x24”

28

Riv. Balance Steel 60x20 . 24”x8” . Balance Plumb 60x20 . 24”x8”

BALANCE

29

60x20 | 24”x8”

Rivestimenti (Semigres)Wall tilesRevêtementsWandfliesenRevestimientosПлитка Для Стен牆面瓷磚

Pavimenti consigliati: Calx, French Woods, MovingRecommended floors: Calx, French Woods, MovingSols recommandés: Calx, French Woods, Moving Empfohlene Bodenfliesen: Calx, French Woods, MovingPavimentos aconsejados: Calx, French Woods, MovingРекомендуемые полы: коллекция Calx, French Woods, Moving推荐地板：Calx, French Woods, Moving 系列

BALANCE

30

Listello Glass Linen Balance861525 1,5x60 44 6

Elementi decorativi . Decorative elements . Décors . Dekorative Elemente . Elementos decorativos . Декоры . 裝飾性元素

Linen Balance SQ 562156 60x20 . 24”x8” 28 12

Litt Linen Balance 562165 60x20 . 24”x8” 75 2

Listello Glass Lemon Balance861533 1,5x60 44 6

Lemon Balance SQ 562164 60x20 . 24”x8” 34A 12

Litt Lemon Balance 562173 60x20 . 24”x8” 75 2

Listello Glass Tangerine Balance861532 1,5x60 44 6

Litt Tangerine Balance 562172 60x20 . 24”x8” 75 2

Tangerine Balance SQ 562163 60x20 . 24”x8” 34A 12

Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚

Steel Balance SQ 562159 60x20 . 24”x8” 28 12

Mist Balance SQ 562157 60x20 . 24”x8” 28 12

Desert Balance SQ 562158 60x20 . 24”x8” 28 12

Mint Balance SQ562162 60x20 . 24”x8” 34A 12

Plumb Balance SQ562160 60x20 . 24”x8” 34A 12

Licorice Balance SQ 562161 60x20 . 24”x8” 28 12

Listello Glass Steel Balance861528 1,5x60 44 6

Litt Steel Balance 562168 60x20 . 24”x8” 75 2

Listello Glass Mist Balance861526 1,5x60 44 6

Litt Mist Balance 562166 60x20 . 24”x8” 75 2

Listello Glass Desert Balance861527 1,5x60 44 6

Litt Desert Balance 562167 60x20 . 24”x8” 75 2

Listello Glass Mint Balance861531 1,5x60 44 6

Litt Mint Balance 562171 60x20 . 24”x8” 75 2

Listello Glass Plumb Balance861529 1,5x60 44 6

Litt Plumb Balance 562169 60x20 . 24”x8” 75 2

Listello Glass Licorice Balance861530 1,5x60 44 6

Litt Licorice Balance 562170 60x20 . 24”x8” 75 2

31

Riv. Balance Plumb 60x20 . 24”x8”

Elementi decorativi . Decorative elements . Décors . Dekorative Elemente . Elementos decorativos . Декоры . 裝飾性元素

Linen Net SQ562174 60x20 . 24”x8” 37 2

Steel Net SQ 562177 60x20 . 24”x8” 37 2

Mint Net SQ562180 60x20 . 24”x8” 37 2

Mist Net SQ 562175 60x20 . 24”x8” 37 2

Plumb Net SQ 562178 60x20 . 24”x8” 37 2

Tangerine Net SQ 562181 60x20 . 24”x8” 37 2

Desert Net SQ562176 60x20 . 24”x8” 37 2

Licorice Net SQ 562179 60x20 . 24”x8” 37 2

Lemon Net SQ 562182 60x20 . 24”x8” 37 2

32

FORMATOSIZEFORMATFORMATFORMATOФОРМАТ尺寸

UPEC PEI

SPESSORETHICKNESSEPAISSEUR

STÄRKEESPESORТОЛЩИНА

厚度

KG/MQKG/SQMKG/MCKG/QMKG/MQ

KG/ КВ.М.KG/SQM

SCATOLABOX

BOÎTEKARTON

CAJAКОРОБКА

盒子

EUROPALLET

pz mq box mq

60x20 . 24”x8” SQLINEN BALANCE, MIST BALANCE,DESERT BALANCE, STEEL BALANCE,MINT BALANCE, LEMON BALANCE

GLA 7 mm - 0,27” 11,5 12 1,44 48 69,12

60x20 . 24”x8” SQ - PLUMB BALANCE, LICORICE BALANCE, TANGERINE BALANCE GLB 7 mm - 0,27” 11,5 12 1,44 48 69,12

60x20 . 24”x8” LITT BALANCE 7 mm - 0,27” 1,05 2 0,24 - -

60x20 . 24”x8” NET BALANCE 7 mm - 0,27” 1,05 2 0,24 - -

1,5x60 LISTELLO 7 mm - 0,27” 0,3 6 0,054 - -

Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . Упаковка . 包裝

Negli imballi della collezione Balance i fondi vengono inscatolati in maniera casuale. Si troveranno quindi diverse varianti del colore scelto, per garantire un movimento cromatico e una variabilità grafica che offrano maggior pregio estetico alla posa del materiale.

The backdrops of the Balance collection come in random packaging. Therefore, slightly varying shades of the chosen colour will be included in order to ensure chromatic movement and graphic versatility so as to offer the best aesthetic appeal during installation of the material.

Les fonds de la collection Balance sont emballés dans des cartons de manière casuelle. Vous trouverez par conséquent plusieurs variantes de la couleur choisie, ce qui garantira le mouvement chromatique et la variabilité graphique indispensables pour une pose du matériau encore plus esthétique.

Die Kartons der Kollektion Balance enthalten willkürlich vermischte Unifliesen. Dies versichert eine natürliche Abwechslung verschiedener Farbtöne in der gewählten Farbe und somit eine chromatische Variabilität für ein perfektes Gesamtbild nach dem Verlegen der Fliesen.

Las piezas de la colección Balance se embalan de manera casual. Por lo tanto, se encontrarán distintas variantes del color elegido para garantizar un movimiento cromático y una heterogeneidad gráfica que confieran mayor valor estético a la colocación del material.

При упаковке коллекции Balance изделия упаковываются в коробки обычным образом. Следовательно, в них находятся различные варианты выбранного цвета, чтобы гарантировать цветовое и графическое разнообразие, обеспечивающие большую эстетическую привлекательность при укладке материала.

在Balance 系列的包装中，底部以随机的方式装箱。因此选择的颜色会呈现出不同的变化，通过色彩的运动和图形的变化使物品的陈设更具美感

33

R11 A+B+C

Grès porcellanato Porcelain stoneware . Grès cérame . Feinsteinzeug . Gres porcelánico . Керамогранит . 上釉系列 .

Pavimenti consigliati . Recommended floors . Sols recommandés . Empfohlene Bodenfliesen . Pavimentos aconsejados . Рекомендуемые полы . 推荐地板 .

Calx Sabbia866204 60x60 . 24”x24” SQ 866209 60x60 . 24”x24” R11 SQ 863204 60x30 . 24”x12” SQ 863209 60x30 . 24”x12” R11 SQ745204 45,7x45,7 . 18”x18” SQ 745209 45,7x45,7 . 18”x18” R11 SQ

Calx Moka866202 60x60 . 24”x24” SQ 866207 60x60 . 24”x24” R11 SQ 863202 60x30 . 24”x12” SQ 863207 60x30 . 24”x12” R11 SQ745202 45,7x45,7 . 18”x18” SQ 745207 45,7x45,7 . 18”x18” R11 SQ

Calx Antracite866201 60x60 . 24”x24” SQ 866206 60x60 . 24”x24” R11 SQ 863201 60x30 . 24”x12” SQ 863206 60x30 . 24”x12” R11 SQ745201 45,7x45,7 . 18”x18” SQ 745206 45,7x45,7 . 18”x18” R11 SQ

Calx Bianco866200 60x60 . 24”x24” SQ 866205 60x60 . 24”x24” R11 SQ 863200 60x30 . 24”x12” SQ 863205 60x30 . 24”x12” R11 SQ745200 45,7x45,7 . 18”x18” SQ 745205 45,7x45,7 . 18”x18” R11 SQ

Calx Grigio866203 60x60 . 24”x24” SQ 866208 60x60 . 24”x24” R11 SQ 863203 60x30 . 24”x12” SQ 863208 60x30 . 24”x12” R11 SQ745203 45,7x45,7 . 18”x18” SQ 745208 45,7x45,7 . 18”x18” R11 SQ

French Woods Elm891039 120x20 . 48”x8” 891060 120x20 . 48”x8” R11

French Woods Beech891040 120x20 . 48”x8” 891061 120x20 . 48”x8” R11

French Woods Ebony891043 120x20 . 48”x8” 891064 120x20 . 48”x8” R11

French Woods Cork891041 120x20 . 48”x8” 891062 120x20 . 48”x8” R11

French Woods Olive891042 120x20 . 48”x8” 891063 120x20 . 48”x8” R11

55 4

55 4

55 4

55 4

55 4

55 4

French Woods Larch891038 120x20 . 48”x8” 891056 120x20 . 48”x8” R11

V3

R11 A+B+CV3

French Woods

Calx

23 3

30 3

17 5

18A 5

11 6

15 6

23 3

30 3

17 5

18A 5

11 6

15 6

23 3

30 3

17 5

18A 5

11 6

15 6

23 3

30 3

17 5

18A 5

11 6

15 6

23 3

30 3

17 5

18A 5

11 6

15 6

34

R9

R11

A+B

A+B+C

Moving Steel SQ892029 120x60 . 48”x24” SQ 892034 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866177 60x60 . 24”x24” SQ 866182 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ863177 60x30 . 24”x12” SQ 863182 60x30 . 24”x12” R11 A+B+C SQ

Moving Black SQ892032 120x60 . 48”x24” SQ 892037 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866180 60x60 . 24”x24” SQ 866185 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ863180 60x30 . 24”x12” SQ 863185 60x30 . 24”x12” R11 A+B+C SQ

Moving White892028 120x60 . 48”x24” SQ 892033 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866176 60x60 . 24”x24” SQ 866181 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ 863176 60x30 . 24”x12” SQ 863181 60x30 . 24”x12” R11 A+B+C SQ

Moving Beige892031 120x60 . 48”x24” SQ 892036 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866179 60x60 . 24”x24” SQ 866184 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ863179 60x30 . 24”x12” SQ 863184 60x30 . 24”x12” R11 A+B+C SQ

Moving Tan892030 120x60 . 48”x24” SQ 892035 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866178 60x60 . 24”x24” SQ 866183 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ863178 60x30 . 24”x12” SQ 863183 60x30 . 24”x12” R11 A+B+C SQ

French Woods Ebony891043 120x20 . 48”x8” 891064 120x20 . 48”x8” R11

V1

Moving

83 1

59 1

44 3

55 3

40 5

54 5

83 1

59 1

44 3

55 3

40 5

54 5

83 1

59 1

44 3

55 3

40 5

54 5

83 1

59 1

44 3

55 3

40 5

54 5

83 1

59 1

44 3

55 3

40 5

54 5

35

SEMIGRES

Classificazione secondo normeClassification in accordance withClassification selon les normesKlassifizierung gemäß Normen Clasificación según normas Классификация в соответствии с стандартами類別遵照

EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411

allegato Lannex Lannexe LAnlage Ladjunto LВложенных Л附錄L

gruppo B IIIgroup B IIIgroupe B IIIGruppe B III grupo B IIIгруппе B IIIB III組

PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIESPROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUESPHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTENPROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICASСВОЙСТВА ХИМИЧЕСКИМИ - ФИЗИЧЕСКИМИ 物理-化學性能

TIPO DI PROVASTANDARD OF TEST NORME DU TESTTESTNORM TIPO DE PRUEBASВИД КОНТРОЛЯ 測試標準

VALORE PRESCRITTOREQUIRED VALUEVALEUR PRESCRITEVORGESCHRIEBENER WERTVALOR PRESCRITOРЕКОМЕНДУЕМАЯ СТОИМОСТЬ 要求值

VALORE MEDIOAVERAGE VALUEVALEUR MOYENNEMITTELWERTVALOR MEDIOСРЕДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 均值

dimensionisizesdimensionsAbmessungen dimensionesформаты尺寸

ISO 10545.2

lunghezza e larghezza / length and width / longueur et largeurLänge und Breite / largura y anchura / длина и ширина / 長度和寬度 ± 0,6%

spessore / thickness/ epaisseur / Stärke / espesor / tолщина / 厚度 ± 5%

rettilineità spigoli / linearity/ rectitude des arêtesKantengeradheit / rectilineidad cantos / честность острых краев / 線性度 ± 0,5%

ortogonalità / wedging / orthogonalitéRechtwinkligkeit / ortogonalidad / ортогональности / 楔固 ± 0,6%

planarità / warpage / planéité / Ebenflächigkeit planitud / плоскостности / 翹曲 ± 0,5%

± 0,5%

± 5%

± 0,3%

± 0,4%

± 0,3%

assorbimento d’acquawater absorptionabsorption d’eauWasseraufnahmeabsorción de aguaboдoпоглощение吸水性

ISO 10545.3 E 10% ~ 16%

resistenza alla flessionebending strengthrésistance à la flexionBiegefestigkeitresistencia a la flexiónпрочность на изгиб抗彎曲性

ISO 10545.4

modulo di rotturamoduls of rupture module de rupture R 15 N/mm2

Bruchmodulmódulo de roturaпрочность на изгиб 斷裂模組

22 N/mm2

resistenza all’abrasioneresistance to abrasionrésistance à l’abrasionAbriebhärte resistencia a la abrasiónизносоустойчивость 抗磨損性

ISO 10545.7

secondo i dati del costruttoreaccording to manufacturer’s dataselon les éléments du constructeurlaut Angaben des Herstellerssegún los datos del constructorв соответствии с данными проектировщика遵照製造商的資料

indicata sul catalogoindicated in the catalogindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogoуказана в каталоге 在目錄中的指示

coefficiente di dilatazione termica linearecoefficient of linear thermal expansioncoefficient de dilatation thermique lineaireWärmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatación térmica linealкоэффициент теплового расширения 線性熱膨脹係數

ISO 10545.8

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

8x10-6 °C-1

resistenza agli sbalzi termiciresistance to thermal shockrésistance aux variations thermiquesTemperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperaturaустойчивость к резким перепадам температур抗熱衝擊性

ISO 10545.9

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizadaгарантия保證

resistenza al cavillocrazing resistance résistance au tressaillageHaarrißbeständigkeit resistencia al agrietadoотсутствие претензий 抗裂性

ISO 10545.11

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizadaгарантия保證

resistenza ai prodotti chimicichemical resistancerésistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitresistencia a los productos químicosхимическая устойчивость耐化學性

ISO 10545.13

metodo disponibiletest method availableméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponibleдоступный метод 可以使用的測試方法

indicata sul catalogoindicated in the catalogindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogoуказана в каталоге 在目錄中的指示

resistenza alle macchiestain resistanceresistance aux tachesFleckenbeständigkeitresistencia a las manchasустойчивость к пятнообразованию耐沾汙性

ISO 10545.14 1 X 5

classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente)

class 5 - stains removed with warm running water(without any detergents)

classe 5 - taches enlevées à l’eaucourante chaude (sans détergent)

Gruppe 5 - Fleckenentfernung mitfließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel)

clase 5 - manchas que se puedenretirar con agua corriente caliente (sin detergente)

класс - 5 - пятна устраняются при помощи теплой проточной воды (без моющих средств)

類別5-使用溫熱的自來水將汙漬清除（不需要清潔劑 ）。

Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚

TechnicalCHARACTERISTICS

36

AD: Marketing Iris Ceramica

3D Image: 33 Multimedia Studio

Print: Arti Grafiche Castello SpA

April 2014

IRIS CERAMICAVia Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 141042 Fiorano Modenese (MO) - ItalyTelefono (60 linee) 0039(0)0536-86.21.11Fax: 0039(0)0536-80.46.02promo@irisceramica.comwww.irisceramica.com

GranitiFiandre SpAVia Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy

LCP

159

- 04

/201

4

AD: Marketing Iris Ceramica

3D Image: 33 Multimedia Studio

Print: Arti Gra� che Castello SpA

April 2014

IRIS CERAMICAVia Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 141042 Fiorano Modenese (MO) - ItalyTelefono (60 linee) 0039(0)0536-86.21.11Fax: 0039(0)0536-80.46.02promo@irisceramica.comwww.irisceramica.com

GranitiFiandre SpAVia Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy

LCP

159

- 04

/201

4