Manual de usuario

Sintonizador de radio por Internet

IR-3000

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el receptor

1. Tune/Select (Sintonizar/Seleccionar) 2. Preset (Programar) 3. Mode (Modo) 4. Pantalla LCD 5. Standby (Espera) 6. Previous (Anterior) 7. Play/Pause

(Reproducir/Pausa) 8. Browse (Examinar) 9. Next (Siguiente) 10. Back (Atrás) 11. Reply (Respuesta) 12. Stop (Detener) 13. Antenna (Antena) 14. LAN

15. Audio derecho 16. Audio izquierdo 17. AC Power Socket (Toma de corriente) 18. Power ON/OFF (Encendido/Apagado)

- 1 -

CONFIGURACIÓNSiga estos pasos para conectar la radio a su red.

Paso 1: encendido de la radio: Conecte el cable de alimentación a la toma en la parte posterior de la radio (17) y, a continuación, pulse el interruptor principal para encender la unidad. Atención: La conexión de una fuente de alimentación con un voltaje distinto provocará daños permanentes en la radio y puede ser peligroso.

La pantalla de la parte frontal de la radio se iluminará y mostrará el siguiente mensaje:

Seguido por:

Nota: El receptor se inicia con el mismo modo en que se utilizó por última vez (Radio por Internet/Media Player).

Pasados unos segundos, el mensaje cambiará a:

Paso 2: acceso a la conexión de red: Nota: Si se equivoca en algún punto, pulse el botón BACK para volver a la pantalla anterior.

(1) Pulse el botón SELECT; (2) Gire el dial hasta que se lea en la pantalla “Configure”;

(3) Pulse el botón SELECT; (4) Gire el dial hasta que se lea en la pantalla “Network Config”;

(5) Pulse el botón SELECT; (6) Gire el dial hasta que se lea en la pantalla “Wired/Wireless”;

- 2 -

Reciva enabled ARM Powered

Initializing network

Connecting to SSID

Configure

Network Config.

(7) Pulse el botón SELECT;

(8) Gire el dial para seleccionar la opción que mejor se adapte a su configuración (Auto, Wired Only, Wireless Only).

Si selecciona Automática, el sistema detectará su configuración automáticamente. Si selecciona Sólo por cable, se conectará únicamente mediante Wired Ethernet. Debe asegurarse de que el cable de Wired Ethernet esté conectado a la toma RJ45. Nota: La toma RJ45 Wired Ethernet tiene 2 LED (el verde para el enlace a la red, el naranja indica el tráfico de red);Si selecciona Sólo inalámbrica, la radio se conectará mediante una conexión Wi-Fi.

Con una conexión wi-fi, el sistema buscará todas las redes disponibles. Cuando aparezca en la pantalla el nombre de la red inalámbrica (ESSID) para el punto de acceso al que quiere conectarse, pulse el botón SELECT. Es posible que tenga que introducir el código WEP (Wired Equivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access) correcto, en función de su configuración de seguridad de red.

Si su red no está configurada para solicitar un código WEP o WPA, aparecerá lo siguiente en la pantalla:

Significa que la red está utilizando uno de los sistemas de cifrado: WEP o WPA. Por lo tanto, tiene que introducir el código WEP o WPA correcto en la radio para que se comunique con su red. Pasados 3 segundos, la pantalla pasará al modo de introducción de código; si no es así, pulse SELECT.

Para introducir el código, gire el dial para seleccionar cada carácter del código, pulsando el botón SELECT después de cada uno de ellos.

Los códigos WEP y WPA distinguen entre mayúsculas y minúsculas, por lo que debe introducir los caracteres exactamente como se los proporcionaron.

Después del ultimo carácter, gire el dial para seleccionar END y pulse la tecla SELECT. En la pantalla se leerá “Conectándose a la WiFi” mientras la radio se conecta a la red:

- 3 -

Wired/Wireless

AutoWired Only

Connecting to WiFi

Puede que vea el siguiente mensaje: < Station Update From Reciva >. Indica que se está descargando una nueva lista de emisoras disponibles.

USO DEL EQUIPOElección de una emisora de radio para escuchar1. Pulse el botón SELECT cuando aparezca <Stations> en el menú resaltado.

Si no aparece <Stations>, gire el dial hasta que aparezca y, a continuación, pulse el botón SELECT.

2. Gire el dial para elegir entre <Location> o <Genre>. <Location> le permite elegir una emisora de un país en concreto. <Genre> le permite elegir emisoras de radio en función del contenido, por ejemplomúsica de los 90, clásica, dance o rock.

O

3. Pulse el botón SELECT para elegir la opción que desee:

La pantalla mostrará el número de emisoras que se están cargando. Aparece el nombre de la primera emisora; las emisoras se enumeran de manera alfanumérica.

4. Pulse el botón SELECT para escuchar las emisoras que desee.

En la pantalla pondrá <Almacenando en búfer la emisora seleccionada x%> a medida que la emisora se vaya cargando en la memoria. Cuando escuche una emisora en concreto, aparecerá la siguiente información en la pantalla: Por ejemplo: BBC Radio 1: Nombre de la emisora WMA 32 kbps: Información de transmisión Real habilitado: Características del Media Player

- 4 -

<{}~ END < >0

Connecting to WiFi

< Stations >

< Location >

< Genre >

Guardar una emisora de radio en un botón programado mediante el panel de control:

Para guardar la emisora de radio actual en uno de los 12 botones programados disponibles:

(1) Pulse el botón “preset”.

(2) Seleccione el número del botón programado en el que quiere guardar la emisora girando el dial para marcar la ubicación que desee y, a continuación, mantenga pulsado el botón "select" durante unos segundos.

Por ejemplo, para guardar en el botón programado 1:

(1) Pulse el botón “preset”. Aparecerá lo siguiente en la pantalla LCD.

(2) Gire el dial hasta que aparezca Botón programado 1.

(3) Mantenga pulsado el botón “Select” durante unos 3 segundos, hasta que aparezca esta pantalla:

Para seleccionar una emisora programada cuando está sonando la radio, pulse el botón “preset”, gire el dial hasta que aparezca el botón programado que desee y pulse “select".

Por ejemplo: para escuchar Radio A con el botón programado 1, pulse el botón “preset”, gire el dial hasta que aparezca “<1:A>” en la pantalla y pulse el botón “select”.

Nota: algunas de las presintonías han sido memorizadas con un contenido predeterminado que podrá ser sustiuido por su emisora favorita

Guardar una emisora de radio en un botón programado mediante el mando a distancia frontal:

Para guardar una emisora programada mientras está escuchando la emisora en cuestión, pulse el botón STORE y, a continuación, el número en el que la quiera guardar. Espere 2 segundos para que se registre la selección. En la LCD aparecerá <Asignada al botón programado #>.

Para sintonizar una emisora programada, pulse el botón RECALL y el número programado de la emisora en cuestión. Una vez que haya guardado una emisora en uno de los botones programados, puede sintonizarla pulsando el botón RECALL y, a continuación, el número donde está guardada dicha emisora.

Ajuste del reloj Nota: Si se equivoca en algún punto, pulse el botón BACK para volver a la pantalla anterior.

Assigned to preset 1

<preset 1> <preset 2>

- 5 -

1. Pulse el botón BACK. 2. Gire el dial hasta que aparezca < Configure > en la pantalla.

3. Pulse el botón SELECT. 4. Pulse Tune up o down hasta que aparezca < Clock > en la pantalla.

5. Pulse el botón SELECT. Gire el dial hasta que aparezca < Set Time > en la pantalla.

6. Pulse el botón SELECT

7. Gire el dial hasta ajustar correctamente la hora y, a continuación, pulse el botón SELECT.

8. Gire el dial hasta ajustar correctamente el minuto y, a continuación, pulse el botón SELECT.

En la pantalla pondrá “Time Set” y aparecerá la nueva hora durante 3 segundos, a continuación, el sistema vuelve a la pantalla de la emisora de radio.

Ajuste del ‘Apagado con temporizador’Nota: Si se equivoca en algún punto, pulse el botón BACK para volver a la pantalla anterior

1. Pulse el botón BACK. 2. Gire el dial hasta que aparezca < Configure > en la pantalla.

3. Pulse el botón SELECT.4. Gire el dial hasta que aparezca < Sleep Timer > en la pantalla.

- 6 -

Configure

< Clock >

< Set Time >

Set Time00:00

Set Time05:08

Set Time05:12

Configure

Sleep Timer

5. Gire el dial para cambiar el valor del apagado con temporizador y pulse SELECT para activarlo. Puedeseleccionar que la radio se apague desde las 00:15 a las 03:15 (en intervalos de 15 minutos).

Nota: Cuando ajuste el apagado con temporizador, la radio seguirá sonando de la manera habitual, pero se pondrá en modo de espera cuando se consuma el tiempo establecido para el apagado con temporizador. Para volver a encender la radio, solo tiene que pulsar el botón ON/OFF.

INICIACIÓN A MEDIA PLAYER

Para reproducir archivos de música en su PC utilizando Media Player, asegúrese de que: 1. El PC tenga el tipo correcto de archivos musicales (detallados a continuación).2. Los archivos musicales de su PC no estén ‘protegidos’.3. Los archivos musicales estén guardados en la ubicación correcta en su PC.4. El PC tenga activada la opción de compartir archivos.5. Los archivos musicales se puedan 'compartir' en la red.6. Sabe el nombre de su PC.

CONTENIDO DE MÚSICALa radio por Internet reproduce los tipos de archivos musicales más conocidos:

ECERAPA EUQ OVIHCRA LED NÓISNETXE OVIHCRA ED OPITEN EL PC

3pm. 3PM amw. aideM swodniW

aR. laeR caa. senutI ggo. sibroV ggO

(Estas son las letras que aparecen después del nombre del archivo; por ejemplo: MUSIC.mp3)

Instrucciones para la reproducción

1. Seleccione Media Player en la radio. Encienda la radio por Internet y pulse BACK hasta que esté en el menú principal. Gire el dial hasta que aparezca Media Player y pulse el botón SELECT.

2. Podrá elegir entre 2 opciones de reproducción:

A. Si selecciona el menú ‘Windows Shares’

(1) Cuando aparezca Buscar PC, pulse el botón SELECT. El sistema buscará en su red y mostrará una lista

- 7 -

< Media Player >

< Windows Shares > UPNP Servers

de todos los PC disponibles.

Nota: Si un PC no tiene activada la compartición global de archivos, o el firewall de un tercero lo está protegiendo, no lo podrá ver cuando lo busque.

(2) Gire el dial para marcar el PC desde el que quiere reproducir música y pulse el botón SELECT.

Nota: Posiblemente se le pedirá que introduzca un nombre de usuario y una contraseña para acceder al PC que ha seleccionado. Es el nombre de usuario y la contraseña que introduciría para acceder a dicho equipo.

(3) La radio por Internet buscará el PC que ha seleccionado y mostrará una lista de carpetas que tienen activada la 'compartición de archivos'.

Nota: La radio por Internet buscará su PC y encontrará todas las carpetas con la compartición de archivos activada, independientemente de su contenido (es decir, carpetas con y sin archivos musicales). Gire el dial para seleccionar la carpeta que contiene la música guardada y pulse el botón SELECT.

(4) La radio mostrará ‘File Scan…’ a medida que va buscando por los archivos de medios de la carpeta compartida. El texto de la fila inferior de la pantalla irá cambiando para indicar que la búsqueda de archivos está en proceso. Si dispone de un gran número de archivos de audio, esta acción puede tardar varios minutos.

(5) Ahora puede ver el contenido de la carpeta compartida por Álbum o Artista. Gire el dial para desplazarse por la lista.

(6) Al seleccionar música para reproducir, se añade a la lista de reproducción y va sonando sucesivamente.

Nota: Al realizar la primera búsqueda de archivos, se graba un archivo llamado ‘.reciva_media_cache’ en la carpeta donde se guardan los archivos de audio. Se graba para acelerar las siguientes búsquedas de archivos.

Escuchar una sola pista compartida 1. Gire el dial hasta que aparezca ‘By Artist’. 2. Pulse el botón SELECT. 3. Gire el dial hasta que aparezca el artista que busca. 4. Pulse el botón SELECT. 5. Gire el dial hasta que aparezca el nombre del álbum que busca. 6. Pulse el botón SELECT. Aparecerá ‘[Add to Queue]’. 7. Gire el dial hasta que aparezca la pista que busca. 8. Pulse el botón SELECT. La pista empezará a sonar.

Escuchar un álbum compartido completo 1. Gire el dial hasta que aparezca ‘By Artist’. 2. Pulse el botón SELECT. 3. Gire el dial hasta que aparezca el artista que busca. 4. Pulse el botón SELECT. 5. Gire el dial hasta que aparezca el nombre del álbum que busca. 6. Pulse el botón SELECT. Aparecerá ‘[Add to Queue]‘. 7. Pulse el botón SELECT. El álbum empezará a sonar.

- 8 -

Poner pistas en cola para reproducir más tarde 1. Marque la pista que desee. 2. Pulse el botón SELECT. ‘Track Added To Queue’.

Poner álbumes en cola para reproducir más tarde. 1. Marque el álbum que desee. 2. Pulse el botón SELECT. Aparecerá ‘Track Added To Queue’.

Control de la reproducción 1. Utilice el botón STOP para detener la reproducción. 2. Utilice el botón PLAY/PAUSE/STOP para poner en pausa la pista que se está reproduciendo o para reiniciar

la pista en pausa, o bien para reiniciar una pista detenida. 3. Pulse el botón PLAY/PAUSE/STOP durante 2 segundos para detener una pista que se está reproduciendo. 4. Utilice el botón PREVIOUS para iniciar la reproducción de la pista anterior de la cola. 5. Utilice el botón NEXT para iniciar la reproducción de la pista siguiente de la cola. 6. Utilice el botón BROWSE para examinar la fuente de medios; por ejemplo, por nombre de pista en

reproducción.

Examinar la lista de pistas en cola para la reproducción 1. Pulse el botón BROWSE desde el mando a distancia. Aparecerá el nombre de la pista en reproducción.

2. Gire el dial para ver qué pistas están en la cola para reproducir. 3. Si desea saltar a una pista determinada de la cola, pulse el botón SELECT cuando aparezca la pista en

cuestión.

Reproducción de pistas en orden aleatorio 1. Seleccione las pistas, tal y como se ha descrito anteriormente. 2. Vaya al elemento ‘Media Player’ del menú principal utilizando los botones SELECT y BACK. 3. Pulse el botón SELECT. 4. Gire el dial hasta que aparezca ‘Playback Mode’. 5. Pulse el botón SELECT. 6. Gire el dial hasta que aparezca ‘SHUFFLE’. 7. Pulse el botón SELECT. 8. Gire el dial y seleccione YES/NO para confirmar si quiere activar el modo Aleatorio.

Reproducción de las pistas de la cola de manera repetida 1. Seleccione las pistas, tal y como se ha descrito anteriormente. 2. Vaya al elemento ‘Media Player’ del menú principal utilizando los botones SELECT y BACK. 3. Pulse el botón SELECT. 4. Gire el dial hasta que aparezca ‘Playback Mode’. 5. Pulse el botón SELECT. 6. Gire el dial hasta que aparezca ‘Repeat’. 7. Pulse el botón SELECT. 8. Gire el dial y seleccione YES/NO para confirmar si quiere activar el modo Repetir.

Borrar la cola

Para borrar la cola actual: 1. Vaya al elemento ‘Media Player’ del menú principal utilizando los botones SELECT y BACK. 2. Pulse el botón SELECT. 3. Gire el dial hasta que aparezca ‘Clear Queue‘.4. Pulse el botón SELECT. Aparecerá en la pantalla ’Queue Cleared’.

- 9 -

B. Si selecciona el menú ‘UpnP Servers’

Búsqueda y reproducción de archivos multimedia utilizando la radio y universal plug ‘n’ play (UPnP)

1. Una vez tenga configurado el servidor UPnP para compartir archivos multimedia con la radio por Internet, podrá reproducir los archivos realizando las siguientes acciones en la radio.

2. Pulse repetidamente BACK hasta llegar al menú principal y gire el dial para seleccionar ‘Media Player’. 3. Pulse SELECT y gire el dial para marcar ‘UPnP Severs’. 4. Pulse SELECT y la radio buscará todos los servidores UPnP disponibles.

Nota: La radio puede tardar varios segundos en completar la búsqueda y, hasta que finalice, en la pantalla se leerá ‘[Empty]’. La radio seguirá mostrando ‘[Empty]’ si no se encuentra ningún servidor UPnP.

5. Al terminar la búsqueda, seleccione su servidor UPnP girando el dial y pulse SELECT. 6. Ahora la radio mostrará la lista de categorías multimedia disponibles en el servidor UPnP, como por ejemplo

Music’, ‘Playlists’, etc. Gire el dial para seleccionar la categoría que desee examinar, pulse SELECT, gire de nuevo el dial para marcar una subcategoría y vuelva a pulsar SELECT. Por ejemplo, puede seleccionar ‘Music’ y después ‘Album’.

7. Gire el dial para marcar los archivos multimedia que desea reproducir y pulse SELECT. 8. En la radio se leerá ‘[Add to Queue]’; pulse SELECT y la radio añadirá las pistas a su cola y comenzará a

reproducirlas automáticamente.

Configuración de un PC con Windows para permitir que la radio acceda a sus archivos de audio a través de un servidor UPnP

1. Si su PC utiliza Microsoft Windows XP, puede utilizar Windows Media Player 11 (WMP11) para que haga de servidor UPnP multimedia. Puede descargar e instalar WMP11 desde el sitio Web de Microsoft.

2. Una vez instalado, WMP11 creará una biblioteca con todos los medios disponibles en su PC. Para añadir nuevos archivos multimedia a la biblioteca, seleccione ’File > Add to Library…> Advanced Options’, haga clic en ‘Add’, elija los archivos que desee añadir y haga clic en ‘OK’.

3. Ahora tendrá que conectar su radio por Internet a WMP11 y configurarlo para que la radio acceda a su biblioteca multimedia. Para ello, deberá seguir estos pasos: a. Pulse repetidamente BACK hasta llegar al menú principal y gire el dial para seleccionar ‘Media Player’. b. Pulse SELECT y gire el dial para marcar ‘UPnP Servers’. c. Pulse SELECT y la radio buscará todos los servidores UPnP disponibles.

Nota: La radio puede tardar varios segundos en completar la búsqueda. Mientras la búsqueda esté en curso, en la radio se leerá ‘[Empty]’. La radio seguirá mostrando ‘[Empty]’ si no se encuentra ningún servidor UPnP.

d. Al terminar la búsqueda. Seleccione su servidor UPnP girando el dial y pulse SELECT.

Nota: Leerá en la radio ’Access Denied’ en este momento.

4. Su PC le notificará que un dispositivo intenta conectarse a su servidor UPnP. Para permitir que la radio acceda a los archivos multimedia, tendrá que hacer clic en la ficha ‘Library’ en WMP11 y seleccionar ‘Media Sharing…’.

Cómo seleccionar ‘Media Sharing…’ para Windows Media Player11:

- 10 -

5. En las ventana de ‘Media Sharing’, la radio aparecerá como un dispositivo desconocido. Haga clic en el dispositivo desconocido que aparece, pulse el botón ‘Allow’ y luego en ‘OK’.

Para permitir que la radio se conecte:

Nota: Cuando se está reproduciendo un archivo multimedia, puede cambiar el modo de reproducción seleccionando Media Player/Playback mode.

- 12 -

Menú Configurar

1. Pulse el botón SELECT. Nota: Si se equivoca en algún punto, pulse el botón BACK para volver a la pantalla anterior. 2. Gire el dial hasta que aparezca ‘Configure’. 3. Pulse el botón SELECT. 4. Gire el dial hasta que aparezca en pantalla la opción que desee. 5. Pulse el botón SELECT para elegir la opción que aparece en pantalla. A continuación se

explican las opciones.

<Network Config> Le permite ajustar la configuración de red de su radio, volver a buscar una conexión a otra red inalámbrica, o configurar manualmente los parámetros de red. Resulta muy útil si utiliza la radio por Internet en otro edificio.

Una vez que la radio ha establecido un tipo determinado de conexión a la red, este tipo de conexión seguirá en uso cuando la radio esté encendida. Puede activar o desactivar la advertencia de señal baja de WIFI desde el menú Advertencias de señal.

<Version> Muestra los números de versión del software y el hardware de la radio por Internet.

<Upgrade firmware> Use esta opción para descargar nuevo firmware para la radio desde el portal Reciva en Internet. Si hay nuevo firmware disponible, la radio le preguntará si desea descargarlo o no. En este momento, puede pulsar el botón BACK para cancelar la actualización del firmware. La actualización del firmware puede tardar varios minutos. La radio puede sufrir daños permanentes si la apaga durante el proceso de actualización.

<Language> Le permite cambiar el idioma de la pantalla.

<Factory Reset> Restablece la configuración al estado predeterminado que tenía cuando la radio abandonó la fábrica. Si realiza esta acción, la radio perderá todas las emisoras programadas y la conexión a la red inalámbrica.

<Register> Aparecerá una tecla que se puede utilizar para registrar la radio en el portal de clientes de Reciva.

<Clock> Utilice esta opción para ajustar la hora, consulte “Ajuste del reloj’’.

<Sleep Timer> Emplee esta opción para programar el temporizador de apagado automático

<Backlight> Seleccione esta opción para modificar los valores de iluminación de fondo de la radio por Internet.

1. Después de seleccionar su opción en el menú ‘Iluminación de fondo’, tiene a su disposición tres modos de menú ‘Inactive’, ‘Active’ y ‘Standby’. Estos tres modos se explican a continuación:

La radio se pone en modo ‘Inactive’ cuando no se realiza ninguna acción durante 30 segundos.

- 12 -

El modo ‘Active’ es cuando se realiza alguna acción. ‘Standby’ es el modo en que se pone la radio al apagarla. 2. Gire el dial para marcar el modo de menú que desee y pulse SELECT. 3. La radio mostrará el valor de iluminación de fondo actual para el modo de menú. Puede modificar este

valor girando el dial.

<Deemphasis> En este menú puede activar o desactivar la Desacentuación (la opción predeterminada es Apagado)

Lista de menú: Configure > Deemphasis > 1, OFF; 2, ON

<WiFi Strength> Seleccione esta opción para ver el porcentaje de potencia de la señal WiFi del receptor.

Configuración de ‘My Stuff’ (‘Mis cosas’) Registro de una cuenta en el sitio Web de Reciva 1. Abra el sitio Web http://www.reciva.com en su navegador de Internet. 2. Haga clic en el enlace ‘My Account’ y siga las instrucciones en pantalla para registrar una cuenta. Durante

el proceso de registro se le enviará un código de validación mediante un correo electrónico. Introduzca este código cuando se le pida.

3. Tras iniciar sesión en su cuenta, podrá editar su información para ‘My Stations’,’My streams’, ’My Detail’ y ‘My Radios’ desde la sección ‘My Account’.

4. Podrá añadir su radio por Internet a su cuenta en el sitio Web desde el enlace ‘My radios’. Desde la sección ‘My radios’, deberá introducir el número de serie de ocho dígitos que puede encontrar en el menú ‘Configure > Version’ de la radio, y también deberá introducir su código de registro, el cual puede encontrar en el menú ‘Configure > Register’ de la radio.

Configuración de ‘My stations’ (‘Mis emisoras’) 1. Desde el sitio Web de Reciva puede buscar las emisoras de radio que están disponibles en la base de

datos de emisoras de Reciva. Al buscar emisoras en el sitio Web, aparecerán en una lista de resultados de búsqueda junto con un enlace a ‘Add to my stations’.

2. Al hacer clic en el enlace ‘Add to my stations’, se añade la emisora a su lista de ‘My stations’. Esta lista se puede modificar haciendo clic en ‘My stations’, dentro de la sección ‘My Account’ del sitio Web.

3. Una vez que tenga la emisora por Internet dentro de su lista ‘My stations’, puede escucharla desde su radio por Internet. Estas emisoras están disponibles en su radio desde el menú: ’Stations > My Stuff > My stations’. Tenga en cuenta que las emisoras solo estarán disponibles en su radio cuando haya descargado una nueva lista de emisoras. Para descargar una lista actualizada de emisoras, deberá apagar la radio y encenderla de nuevo.

Para añadir emisoras o emisiones por Internet1. Cuando inicie sesión en su cuenta de Reciva, puede añadir sus propias emisiones de radio por Internet

a la sección ‘Mis emisiones por Internet’, que se encuentra en la sección ‘Mi cuenta’.

2. Al hacer clic en ‘My streams’, se le pedirá que introduzca el nombre de la emisora y su URL de emisión multimedia. La URL de emisión multimedia debe ser un enlace a una emisión de audio del sitio Web. Si tiene alguna duda a la hora de encontrar una URL de emisión multimedia de un sitio Web, consulte la sección Preguntas frecuentes del sitio Web de Reciva, http://www.reciva.com

3. Una vez que tenga la emisión de radio por Internet dentro de su lista ‘My streams’, puede escucharla desde su radio por Internet. Estas emisoras están disponibles en su radio desde el menú: ‘Stations > My stuff > My streams’. Tenga en cuenta que las emisiones solo estarán disponibles en su radio cuando haya descargado una nueva lista de emisoras. Para descargar una nueva lista de emisoras, apague la unidad y vuelva a encenderla.

- 13 -

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. Si tiene algún problema para conectar la radio a su red inalámbrica, estos pasos le ayudarán a solucionarlo:

Compruebe que otro PC conectado por Wi-Fi o Wired Ethernet puede acceder a Internet (es decir, que puede navegar por la red) utilizando la misma red. Asegúrese de que hay un servidor DHCP disponible, o que ha configurado una dirección IP estática en la radio. Compruebe que su firewall no está bloqueando ningún puerto saliente. Como mínimo, la radio necesita tener acceso a los puertos UDP y TCP 80, 554, 1755, 5000 y 7070. Se pueden configurar algunos puntos de acceso para que solo se puedan conectar a ellos equipos con direcciones MAC registradas. Esta es una de las posibles causas por las que la radio por Internet no se puede conectar a la red Wi-Fi; en la pantalla se leerá “Bad ESSID or key” (ESSID o clave incorrecta). Para resolver este problema deberá añadir la dirección MAC de la radio por Internet a la lista de equipos permitidos en su punto de acceso. Puede encontrar la dirección MAC de la radio por Internet utilizando el menú Configure > Network Config > View Config > MAC address. Será necesario consultar la guía del Punto de acceso para incluir la radio por Internet como un equipo permitido.

Si dispone de una red cifrada, compruebe que ha introducido la clave o la frase de acceso correcta para acceder a la radio. Recuerde que las claves distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Si el nombre de su red inalámbrica (ESSID) está ‘Oculto’ (hidden)(una configuración en el punto de acceso inalámbrico), puede mostrar el nombre o introducirlo manualmente en la radio por Internet y el Media Player: Select Configure, Select network, Enter ESSID. Confirme si la red está cifrada (encrypted); por ejemplo, si requiere una clave WEP o WPA y luego introducir el nombre de la red.

2. Si su radio se puede conectar a la red correctamente, pero no puede reproducir ciertas emisoras, puede deberse a una de las siguientes razones:

La emisora no está emitiendo a esta hora del día (recuerde que puede estar ubicada en una zona horaria distinta). Hay demasiada gente intentando conectarse al servidor de la emisora y supera su capacidad. La emisora ha alcanzado el número máximo de oyentes simultáneos. La emisora ha dejado de emitir. El enlace de la radio está desfasado. Se actualiza automáticamente cada día, de manera que la próxima vez que encienda la radio, reconocerá el enlace. La conexión a Internet entre el servidor (en ocasiones ubicado en otro país) y su equipo es muy lenta. Puede que algunos proveedores de servicio de Internet no puedan emitir en ciertas zonas geográficas. Pruebe a utilizar un PC para reproducir la emisión a través del sitio Web de dicha emisora. Si puede escuchar la emisora con un PC, utilice el formulario que hay en la página http://www.reciva.com/station/add_station.asp para informarnos y así podremos cambiar los datos de la emisora que utiliza la radio. Si tiene un ordenador portátil, pruebe a conectarse a la emisora con él.

3. Al buscar PC no encuentra ninguno, o el PC que busca no aparece en la lista: El PC no tiene activada la compartición global de archivos. El PC que busca está en otra parte de la red separada por un router. (Esto podría ocurrir si usted de acceso en la misma red, y la fuente de reproducción estuviera en un punto de acceso y la radio por Internet en el otro).

Puede que el PC con contenido multimedia no tenga el mismo grupo de trabajo que el servidor que administra la red. La solución más sencilla es cambiar el nombre del grupo de trabajo del PC por el mismo que acepta el servidor. No está conectado a un punto de acceso inalámbrico. En la radio por Internet, seleccione Configure’, ‘Network ‘Configure’, ‘Select Network’, ‘Scan’ y, a continuación, seleccione su red

- 14 -

inalámbrica (wireless network). (Es posible que tenga que introducir una clave de seguridad para acceder a la red de manera inalámbrica). No tiene habilitada la compartición sencilla de archivos en Windows 2000. Puede seleccionar la compartición sencilla de archivos en Windows 2000 en el Panel de control, en Opciones de carpeta, ficha Ver. La manera más segura para que los usuarios activen el servicio es ejecutar el asistente ‘Configurar una red inalámbrica doméstica o de oficina pequeña’ desde el Panel de control, Conexiones de red. Tiene configurado un firewall en su PC que está impidiendo el acceso a los archivos compartidos. Windows 2000 no incluye ningún firewall, de manera que si no ha instalado ninguno, esto no debería suponer un problema. Tiene un firewall de otro fabricante en su red que está impidiendo la compartición de archivos. Si tiene un firewall de otro fabricante (como Norton, o Zone Alarm) que disponga de su propio panel de control, deberá consultar el manual del mismo. Si su PC está conectado a una red administrada con un servidor, el PC que está buscando tiene que estar en el grupo de trabajo del servidor.

4. Puede ver el PC del que desea escuchar música, pero no encuentra ninguna carpeta en el mismo:

La carpeta que tiene su música no está compartida. Deberá encontrar la carpeta que quiere compartir, hacer clic con el botón derecho en la misma y seleccionar ‘Propiedades’; a continuación, marque en Compartir este archivo (share this file). La carpeta está en un lugar al que no se puede acceder; es decir, está en Mi música, Mis documentos o en el Escritorio. Tendrá que desplazar la carpeta al directorio raíz. Ha introducido un nombre de usuario o una contraseña incorrecta para la cuenta de PC a la que quiere acceder. Compruébelo y vuelva a introducir el nombre de usuario y la contraseña; no olvide que la contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Tiene un firewall que impide que la radio por Internet vea la carpeta compartida. A modo de comprobación rápida,puede desactivar firewalls como Norton para ver si se soluciona el problema; si se resuelve, puede dejar el firewall desactivado o permitir la compartición de archivos a través del firewall.

Nota: Si necesita el firewall para proteger el sistema, no es recomendable que lo deje desactivado.

Nota: Aunque puede compartir una unidad de CD, no puede reproducir música desde la misma.

5. Siempre que entro en mi carpeta de reproducción, la radio por Internet vuelve a explorar el contenido de ésta:

Aunque la carpeta con su música está compartida, está ‘protegida’, de modo que la radio por Internet no puede guardar una lista del contenido de la carpeta de nuevo en el PC, ya que tiene que volver a explorarlo cada vez. Marque la casilla que permite modificar el contenido de la carpeta a través de la red.

6. A pesar de que puedo ver mis archivos de música en la carpeta, no puedo reproducirlos y la radio por Internet dice que están ‘Protegidos’:

Cuando usted copió los archivos de música en el disco duro tenía activada la opción ‘Administración de derechos personales’, la cual impide que otro dispositivo, como la radio por Internet, reproduzca dichos archivos. Deberá volver a copiar los archivos de música, pero esta vez con la protección desactivada.

Está intentando reproducir archivos iTunes adquiridos en la tienda en línea de iTunes; estos archivos están protegidos y solo se pueden reproducir en un iPod. Los archivos creados localmente o ‘copiados para iPods se pueden reproducir, ya que no incorporan la capa extra de protección de reproducción.

7. Puedo acceder al PC con mis medios, pero cuando cambio a Usar cuenta, no puedo ver la carpeta, a pesar de estar compartida al comprobar mi PC:

Puede que la cuenta alternativa de la máquina sea privada. Si a la hora de crear la cuenta se seleccionó la opción

- 15 -

‘Hacer esta cuenta privada’, el contenido de la misma no se puede ver por la red. Deberá pasar la música a una cuenta a la que se pueda acceder.

8. No puedo compartir una carpeta, ya que la opción no está marcada: La opción de compartir carpeta no estará disponible a menos que tenga activada la opción de compartición sencilla de archivos. Ejecute el asistente.

Error en la búsqueda: Cuando la radio por Internet busca el contenido de las carpetas de un PC, es posible que la aplicación de compartición de archivos expire. Esto es muy posible que ocurra si tanto el PC con el contenido multimedia como la radio por Internet están conectados de manera inalámbrica. Pruebe a volver a conectar el PC con el contenido multimedia en la red mediante un cable. Así conseguirá aumentar considerablemente la velocidad a la que la radio por Internet busca el contenido de Media PC.

Listas de reproducción: Algunas aplicaciones de copia de medios permiten la creación de ‘Listas de reproducción’. La radio por Internet puede detectar y reproducir estas listas, pero tienen que guardarse en la carpeta con el resto del contenido multimedia y deben tener la extensión de archivo .m3u. Windows Media Player puede crear listas de reproducción adecuadas; simplemente seleccione ‘crear nueva lista de reproducción’, arrastrar y soltar las pistas que desee en la lista y pulsar ‘Guardar como’ para asegurarse de que el tipo de archivo es .m3u. (Las listas de reproducción se pueden abrir y volver a guardar en este formato). Cuando la radio por Internet detecta las listas de reproducción, activa una nueva opción de menú que permite seleccionar la lista y añadirla a la cola.

Si vuelve a conectarse a otro PC u otra carpeta que no tenga ninguna lista de reproducción en formato .m3u, la opción de lista de reproducción no aparecerá en el menú.

9. La radio por Internet no deja de almacenar en búfer la emisora de radio: La radio por Internet reproduce datos desde la emisora de radio a través de su conexión de banda ancha. Si hay una tasa elevada de errores en su conexión de banda ancha o la conexión es intermitente, la radio por Internet se pondrá en pausa hasta que se vuelva a estabilizar la conexión y haya recibido suficientes datos para iniciar la reproducción de nuevo. Si la radio por Internet se sigue parando, compruebe el módem DSL para asegurarse de que la línea de banda ancha no está sufriendo fallos o desconexiones. Si está teniendo estos problemas, deberá ponerse en contacto con su proveedor de banda ancha.

10. ¿Qué es el almacenamiento en búfer? Al reproducir una emisión, la radio por Internet o Media Player descarga una pequeña cantidad de la emisión antes de empezar a reproducirla. Se sigue este procedimiento para evitar parones en la emisión, lo cual puede suceder si Internet o la red inalámbrica tienen sobrecarga. La radio por Internet recibe datos de música desde el PC mientras está escuchando. Si la emisión se bloquea o Internet está sobrecargado durante la transferencia, es posible que detenga o afecte a la calidad de la reproducción. Si esto ocurre, compruebe la velocidad de su conexión a Internet; debe ser más rápida que la velocidad de las emisiones.

Información sobre licencias de software Este producto contiene software con licencia de la versión 2 de la Licencia Pública GNU y la versión 2.1 de la Licencia Pública Reducida GNU. Puede obtener el código fuente de este software en: http://www.reciva.com/gpl/ Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y está bajo licencia de Microsoft Licensing GP. Queda prohibido el uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin la licencia de Microsoft Corporation y/o Microsoft Licensing GP, según corresponda.

- 16 -

Advertencia Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por el fabricante puede dejar este sistema inutilizable. Mantenga el aparato lejos de líquidos o salpicaduras, así como de objetos llenos de líquido, como jarrones.

El uso de auriculares a un volumen excesivo puede provocar pérdida de capacidad auditiva. Se utiliza un acoplador como dispositivo de desconexión, que deja el sistema en modo de espera. Para desconectar completamente la entrada de corriente, debe desconectar totalmente el aparato de la toma. No exponga las pilas a un calor excesivo, como puede ser la luz solar, el fuego o similares; existe el peligro de que la pila explote si no se sustituye correctamente, y sólo pueden sustituirse por otras pilas del mismo tipo o equivalente.

Información de entrada de corriente CA 100~240V 50-60Hz 6W

- 17 -

Mando a distancia:

1. POWER: Púlselo para encender o apagar la radio por Internet. 2. MUTE: Púlselo para quitar el sonido. 3. REPLY: Reservado para servicios futuros. 4. 0---9: Botones numéricos para las funciones de guardado y recuperación. 5. STORE: Utilícelo para guardar 100 (0-99) emisoras de radio. 6. RECALL: Utilícelo para reproducir emisoras programadas. 7. --/-: Para seleccionar los bits numéricos. 8. MODE: Púlselo para cambiar del modo radio por Internet a Media Player. 9. BACK: Púlselo para volver a la pantalla anterior. 10. UP/DOWN: Utilícelo para buscar emisoras y navegar por los menús. 11. PLAY/PAUSE: Utilícelo para iniciar o poner en pausa la reproducción. 12. SELECT: Púlselo para seleccionar la opción que aparece en pantalla. 13. BROWSE: Púlselo para ver el nombre de la pista que se está reproduciendo en ese momento y, a continuación,

pulse la flecha arriba o abajo para ver la lista de pistas que están en espera en la cola de reproducción. 14. STOP: Púlselo para detener la reproducción; cuando aparezca el nombre de una pista, manténgalo pulsado

para borrar dicha pista. 15. PREV: Púlselo para iniciar la reproducción de la pista anterior. 16. NEXT: Púlselo para iniciar la reproducción de la siguiente pista. 17. REPEAT: Púlselo para activar o desactivar la repetición de la reproducción. 18. SHUFFLE: Púlselo para activar o desactivar la reproducción aleatoria.

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobrereciclaje.(Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos).

- 18 -