INVENTAR - arhivelenationale.roarhivelenationale.ro/site/download/arhive_judetene/botosani/... · Certificat de botez pentru Sigismund Dombrovschi (1869) însoţit de otraducere în

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

INVENTAR: 684

ARHIVELE NAŢIONALE SERVICIUL JUDEŢEAN BOTOŞANI FOND FAMILIAL DOMBROVSCHI

INVENTAR, 1824-1956,

135 u.a.

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

2

FOND FAMILIAL DOMBROVSCHI

Acest fond cuprinde 135 u.a. care acoperă cronologic vorbind perioada 1824-1956

şi care oferă celor interesaţi multiple şi diversificate informaţii.

O primă categorie de documente se referă la Sigismund Dombrovschi 1851-1901 –

magistrat şi membru al Partidului Conservator - Organizaţia Judeţeană Botoşani cu diploma de

membru al Organizaţiei Masonice Familia Italiană (1889 şi 1891) actele de căsătorie cu Etelca

Haynal, fiica farmacistului Haynal din Botoşani. Sigismund St. Dombrovschi are 3 copii: Norbert

Dombrovschi, Victor Alex. Dombrovschi şi Elise Dombrovschi căsătorită Văsescu. Prin căsătoria

sa cu Etelca sunt în cuprinsul fondului foarte multe documente care vorbesc despre relaţiile

dintre familiile de farmacişti Haynal Lochman şi Binder acesta din urmă membru al Gremiului

farmaciştilor din Iaşi pe de o parte, şi pe de alta, a acestora cu familia Dombrovschi, respectiv cu

Norbert cel care va ajunge magistrat în Botoşani preşedintele Curţii de apel Botoşani precum şi

cu alte familii din Viena cu care se crează relaţii de rudenie prin căsătorii precum şi cu fam. Al.

Saint Georges – directorul Fundaţiilor Regale cu care Norbert Dombrovschi se înrudea după

mătuşa sa Natalie Lochman, apoi cu familia Gorgias farmacist la Galaţi, Linde, Argenti, Văsescu.

De la Iohan Binder un farmacist promotor al farmacopeei naturiste din Moldova (care va

lega relaţii profesionale cu Voral de la Piatra Neamţ) s-au păstrat în acest fond foarte multe

memorii concepte, liste cu substanţele chimice primte sau trimise de el de la Viena sau alte

localităţi.

De asemenea, o altă categorie de documente, sumară de altfel, ne oferă informaţii despre

familiile Zotta şi cavaler de Flodor din Bucovina şi Rossignon de care este legată familia Binder

prin căsătoria Amaliei Binder cu Iohann Rossignon (Rădăuţi) toţi români aflaţi sub protecţie

austriacă de religie catolică.

De asemenea, s-au păstrat o serie de scrisori din corespondenţa purtată între N.

Dombrovschi şi Eugen Nicolau şi el botoşănean (preşedintele Ateneului din comuna Ungureni)

aflat în Bucureşti cu date privind unele familii botoşănene, acestea din urmă reuşind, în final, să

întocmească chiar şi nişte monografii ale acestora mai mult sau mai puţin documentate depuse

şi ele în manuscris la Arhivele Statului Botoşani.

Fond 62 29.02.1996

INV. 684

Întocmit,

Prof. Stela Giosan

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

3

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.

Data şi locul de emitere Cuprinsul unităţii arhivistice Observaţii

1. 1

1874 iulie 24; Cernăuţi

Paşaport privind pe Sigismund Dombrovschi. original, limba germană

2. 2

1875 octombrie 12; Viena

Documente liba germană, S. Dombrovschi. original

3. 3

1876 iulie 15; Viena

Certificate de studii eliberate lui Sigismund Dombrovschi de la Şcoala Tehnică din Viena.

original, 2 file

4. 4

1953 august 27; Botoşani

Extract de moarte privind pe Sigismund Dombrovschi (m. 1901) eliberat de Parohia Romano-catolică Botoşani.

original

5. 5 1881

Documente în limba germană – Sigismund Dombrovschi

6. 6


Act dotal făscut de Emeline Hajnal la căsătoria fiicei sale Etelca Hajnal cu Sigismund Dombrovschi.

original, 2 file

7. 7

1885 aprilie 17; Suceava

Documente limba germană – Sigismund Dombrovschi

original

8. 8

1887 iulie 7; Suceava

Documente limba germană – Sigismund Dombrovschi

original

9. 9

1887 noiembrie 6; Botoşani

Certificate eliberate de Parohia Romano-catolică Botoşani privind pe Sigismund Dombrovschi la căsătoria lui cu Etelca Ajnal în 1884. Este anexat şi certificatul de căsătorie eliberat de Primăria Botoşani şi cererea de naturalizare ca cetăţean român a lui Sigismund Dombrovschi

copii limba latină şi

traducerea în limba română

10. 10

1889 septembrie 25; Botoşani

Diplomă eliberată de Organizaţia Masonică Italiană lui Sigismund Dombrovschi

original, limba italiană

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

4

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


11. 11


Zdelcă prin care S. Dombrovschi vindee lui Ion Nineaca via Hajnal din Botoşani, proprietatea soţiei sale Hajnal Etelca

original

12. 12

1891 octombrie 14; Roma şi Botoşani

Diplomă eliberată de Organizaţia Masonică Italiană lui Sigismund Dombrovschi

original, latină şi italiană

13. 13

1892-1893; Botoşani

Acte de vindere-cumpărare, de schimb pentru casa Dombrovschi de pe str. Bulevard disp. I. – Botoşani

original, 11 file

14. 14

1893 februarie 3; Bucureşti

Legea de acordarea cetăţeniei române lui Sigismund Dombrovschi

original, tipărit, 2 file

15. 15

1893 martie 4; Suceava

Certificat de botez pentru Sigismund Dombrovschi (1869) însoţit de otraducere în limba română

copie, limba germană

16. 16

1893 mai 28; Botoşani

Citaţie pentru delimitarea unui loc proprietatea S. Dombrovschi din Botoşani, făcută de ing. Hotarnic C. C. Zotta

original

17. 17

1894 ianuarie 25; Botoşani

Declaraţie privind respectarea unor clauze din foaia dotală a Emelinei Hajnal pentru fiica sa Etelca Dombrovschi

original

18. 18

1894 mai 8; Suceava

Documente limba germană – S. Dombrovschi original

19. 19

1894-1898; Botoşani

Adrese, certificate privind activitatea lui Sigismund Dombrovschi, consilier judeţean

original, 7 file

20. 20


Autorizaţie de construcţie a casei eliberată lui Sigismund Dombrovschi

original

21. 21


Invitaţie a mambrilor organizaţiei judeţului Botoşani a partidului conservator la un banchet ce va fi dat în acest oraş în casele Hajnal în cinstea sosirii lui P. P. Carp

original, tipărit

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

5

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


22. 22

1901 aprilie 4; Botoşani

Faire – parte de deces Sigismund Dombrovschi

original

23. 23

1911 octombrie 3; Botoşani

Act de închidere a administrării averii (tutela) minorilor Dombrovschi de către mama acestora Etelca Dombrovschi

original, aut. Tribunalul Botoşani

24. 24

1940 noiembrie 5; Suceava

Act de deces privind pe Ştefan Dombrovschi (decedat la 16.04.1884 – Suceava)

copii, eliberate în 1940

25. 25

1839 mai 8; Iaşi

Certificat eliberat de Parohia Romano-catolică Iaşi – Henriette Emeline Binder

original, limba germană

26. 26 1866 aprilie 21

Faire – parte de deces Ioseph Hajnal Jr. original

27. 27 1875 februarie 14

Lista Alegătorilor primului colegiu pentru senat din oraşul Botoşani

original, tipărit

28. 28


Adresa societăţii femeilor române judeţul Botoşani privind întrunirea ce va avea loc la Şcoala Marchian

original, tipărit

29. 29


Faire-parte de deces Emerich Hajnal original

30. 30


Adresă prin care se prezintă d-nei Emelina Hajnal condoleanţe la decesul soţului Emerich Hajnal – de către Uniunea „Or. Chadosch” Botoşani

original

31. 31

1882 iulie 18/30; Botoşani

Adresa Uniunii „Or. Chadosch” Botoşani către Emelina Hajnal privind o sumă de bani


32. 32

1891 decembrie 26; Budapesta

Invitaţie de căsătorie a lui Geiza Hajnal şi Marianne Zareczhy

original, limba maghiară

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

6

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


33. 33 1893 martie 16

Faire-parte de deces Rosa Hajnal original

34. 34

1900 decembrie 23; Bezeterozen

Faire-parte de deces Varadi Hajnal Iosef Jr. original, limba maghiară

35. 35

1916 februarie 23; Bezeterozen

Faire-parte de deces Zariecsi Jenöne original, limba maghiară

36. 36 1918 ianuarie 5

Scrisorile Emelinei Hajnal către Norbert şi Zoe Dombrovschi

original, 4 file, limba

germană

37. 37

1926 august 23; Budapesta

Faire-parte de deces Varadi Hajnal Geyzane original, limba maghiară

38. 38

1928 februarie 18; Hermannstadt

Faire-parte de deces Leo Fuchs von Braunthal original, limba maghiară

39. 39

1938 august 4; Budapesta

Faire-parte de deces Dr. Varadi Hajnal Geiza original, limba maghiară

40. 40 1938 noiembrie 19

Extras de naştere eliberat de Primăria Iaşi pentru Henriette Binder (1832)

copie

41. 41

1940 decembrie 11; Botoşani

Certificat de căsătorie Emerich Hajnal şi Emelina Binder (1867), eliberat de Parohia Romano-catolică Botoşani

copie

42. 42 1940 decembrie 10

Certificat de deces Ioseph Hajnal (1866) eliberat de Parohia Romano-catolică Botoşani

copie

43. 43


Certificate de botez eliberate de Parohia Romano-catolică Botoşani pentru Geiza Emerich Alexander (1860), Emerich Arpad (1853) şi Ştefan Hajnal (1863) fiii lui Emerich şi Ememlina Hajnal

copii

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

7

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


44. 44

1941-1953 august 27; Botoşani

Extrase de deces Emerich Hajnal 1880 – eliberat de Parohia Romano-catolică Botoşani

copie

45. 45


Certificat de deces Roza Hajnal (1893) eliberat de Parohia Romano-catolică Botoşani

copie

46. 46

-

Felicitări de Crăciun şi Anul Nou trimise Emelinei Hajnal de nepoţii ei Olga şi Arpad Hajnal

original, 2 file

47. 47


Documente limba latină original

48. 48 1873

Documente limba germană original

49. 49 1874 februarie 21


50. 50

1874 iulie 12; Botoşani

Adresă Prefectura jud. Botoşani către Emeric Hajnal prin care i se face cunoscut că Ministerul de război a aprobat un stagiu în străinătate pentru fiul său Arpad Hajnal

original

51. 51

1880 iunie 9

Adresa regimentului 16 Dorobanţi Botoşani către Arpad Hajnal pentru îngrijirea bolnavilor din infirmeria unităţii

original

52. 52

1882 iunie 13

Adresa comitetului şcolar Botoşani către Dr. Arpad Hajnal, prin care este desemnat ca membru în comisia de examinare la pensionul Glovasca – Botoşani

original

53. 53


Faire-parte de căsătorie Arpad Hajnal cu Natalie Botez

original, 12 file

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

8

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


54. 54

1885 martie 12; Roma

Diplomă eliberată lui Arpad Hajnal de Societatea masonică italiană

original, limba italiană

55. 55

1890 septembrie 22/4; Bucureşti

Scrisoarea lui Alex. Teodorescu student în drept căte Dr. Hajnal privind vizita acestuia la Botoşani

original

56. 56

1893 martie 26; Botoşani

Adresa Prefecturii jud. Botoşani către Dr. Arpad Hajnal de numire în comisiunea judeţeană

original

57. 57


Ordin circular privind ofiţerii rezervişti înaintat în copie medicului de batalion Arpad Hajnal

original

58. 58


Adresa Serviciului Sanitar oraş Botoşani către Dr. A. Hajnal privind regimul farmaciştilor

original

59. 59 1905 mai 29

Faire-parte de deces Arpad Hajnal de Varad original

60. 60

1905 iunie 12; Botoşani

Tranzacţie încheiată între moştenitorii Dr. Arpad Hajnal

original

61. 61 1938 martie 27

Faire-parte de deces Natalie Dumitrescu Hajnal

original

62. 62

1938 martie 30

Proces verbal şi liste anexate de Al. Saint-Georges privind bunurile moştenite de fam. Hajnal şi Norbert Dombrovschi de la Natalie Dumitrescu Hajnal

original, dactoligrafiate,

4 file

63. 63

1945 iulie 19; Sibiu

Scrisoare către Liza Teodorescu din Botoşani de la Etelca Hajnal privind problemele ivite după evacuare (case, lucruri pierdute), ş.a.

original, 2 file

64. 64 -


Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

9

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


65. 65

1824 iunie 1; Bucureşti

Atestat eliberat lui Iohan Dinder

original, limba germană, sigiliul de ceară roşie

66. 66

1825 iunie 7/19; Craiova

Atestat de farmacist eliberat lui Iohan Binder

original, limba germanîă,

sigiliu în ceară roşie

67. 67 1826 august 17

Diplomele univeristăţii din Viena Facultatea de Medicină eliberat lui Iohan Binder

original, 2 file, limba latină

68. 68

1831-1832; Viena

Facturi şi diferite scrisori de afaceri trimise din Viena şi Lemberg pentru Iohan Binder; Liste cu substanţele chimice expediate şi preţul acestora

original, 10 file, limba germană

69. 69


Discursul lui Ioan Binder farmacist din Botoşani la adunarea generală a societăţii pentru medicină şi şt. Naturală din Moldova

copie, limba franceză

tradus din limba

germană de Gh. Duchet

70. 70 1852; Kapelau

Scrisoarea lui Iohan Binder către Anton Lochman


71. 71


Memorii semnate Iohan Binder original, 4 file,

limba germană

72. 72


Testamentul lui Iohan Binder copie, 4 file

73. 73


Faire-parte de deces Iohan Binder original, tipărit

74. 74

1866 februarie 16; Iaşi

Certificate eliberate de Gremiul farmaciştilor din Iaşi, vizate de consulatul Austriac din Iaşi lui Iohan Binder


75. 75 1871

Memorii (concepte pe teme farmaceutice) semnate Iohan Binder

original, limba germană, 7 file

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

10

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


76. 76


Faire-parte de deces Ana Binder original, tipărit

77. 77

1879 iunie 12; Dorohoi

Testament Rudolf Führer copie, limba germană

78. 78

1877 august 12; Viena

Invitaţie la căsătoria lui Hern Const. Zissu cu Ana Sakellario

original, tipărit, limba

germană

79. 79 1913 februarie 9

Extras de naştere eliberat de Primăria Iaşi pentru Nastasia Felicia Binder (n. 1836)

copie

80. 80

1916; 1918; 1919 decembrie 9; Iaşi

Scrisorile Nataliei Lochman către Norbert Dombrovschi din Botoşani, nepotul său

original, limba română şi

limba germană

81. 81

1925 octombrie 25; Abrud

Faire-parte de deces Karl Eugen Zoffal original,

tipărit, limba germană

82. 82

1931 ianuarie 31; Viena

Faire-parte de deces Emilie Zoffal original,

tipărit, limba germană

83. 83

1931 septembrie; Suceava

Faire-parte de deces Leogadie Zoffal original, limba germană

84. 84

1941-1942 noiembrie 2; ianuarie 18; Suceava

Scrisoare şi carte poştală de la Hedwig Zoffal din Suceava către Norbert Dombrovschi


85. 85

1947 octombrie 30; Viena

Scrisoarea lui Rudolf Zoffal din Viena către Norbert Dombrovschi – preşedintele Curţii de apel Botoşani


86. 86

1952 octombrie 21; Dorohoi

Date privind farmaciile din oraşul Dorohoi notate de D. Pollak

concept

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

11

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


87. 87

1835 mai; Iaşi

Document privind activitatea lui Ioan Lochman

copii

88. 88

1844 iulie 2; Cernăuţi

Diplome de absolvire a gimnaziului Cernăuţi – anii 1838-1841 Anton Lochman

original, 3 file, limba latină

89. 89 1850 noiembrie 27

Diploma Universităţii Bavaria, acordat d-lui Antonius Lochman

original, limba latină

90. 90

1850-1851 noimebrie 20; München

Diploma Societăţii farmaciştilor din München acordată lui Anton Lochman

original, limba germană, 2 file

91. 91

1851 iulie 21; München

Diplomă acordată lui Anton Lochman de Universitatea München


92. 92

1852 august 11

Diplomă de doctor în medicină chirurgie şi onstretică acordată lui Petru Lochman de Universitatea Bavaria şi lucrarea de doctorat susţinută

original, limba latină

93. 93

1855 octombrie 3; Paris

Paşaport acordat Dr. Pierre Lochman de Ambasada turcă din Paris

original, limba franceză

94. 94

1867 ianuarie 22; Bucureşti

Invitaţie la balul regal pentru Anton Lochman şi soţia sa

original

95. 95

1879 martie 17; Iaşi

Faire-parte de deces Joan Lochman original, tipărit

96. 96

1889 august; Bucureşti

Diplomă de membru de onoare acordată lui Anton Lochman de Societatea Română Literară

original

97. 97

1898 ianuarie 28; Iaşi

Faire-parte de deces dr. Petru Lochman original

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

12

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


98. 98

1902 iunie 5; Iaşi

Paşaport eliberat lui Anton Lochman şi soţia sa Natalia (născută Lochman)

original

99. 99

1904 iunie 2; Iaşi

Faire-parte de deces Anton Lochman original, tipărit

100. 100

1922 martie 22

Distribuirea veniturilor băneşti din vânzarea casei N. Lochman din Iaşi (str. Ştefan cel Mare, 53) legatarilor îndreptăţiţi

original, tipărit

101. 101 1941

Date privind descendenţii familiei Lochman întocmit de dr. Gomoiu

concept, 3 file

102. 102

1861 noiembrie 6; Galaţi

Faire-parte de deces Ştefan Argenti original,

tipărit, limba franceză

103. 103

1872 iunie 24; Galaţi

Scrisoarea Caterinei Argenti cu date privind fam. Lochman, Hajnal şi Dombrovschi


104. 104

1881 aprilie; Galaţi

Faire-parte de deces Catharina Argenti (născută Gorgias)


franceză

105. 105

1893 iulie 18; Galaţi

Faire-parte de deces Ion Gorgias decanul farmaciştilor din Galaţi

original, tipărit

106. 106

1912 octombrie 2; Botoşani

Faire-parte de deces Ecaterina Tăutu original, tipărit

107. 107

1912 decembrie 20; Siret

Faire-parte de deces Charlotte Linde (născută Binder)


germană

108. 108

1912 decembrie 23; Siret

Testament întocmit în 1889 de Zaluschi printre beneficiarii lui Norbert şi Etelca Dombrovschi, familia Linde, Hajnal


Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

13

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


109. 109 1927; Braşov

Extras din registrul de născuţi din 1768 privind pe Christianus Gorgias


110. 110


Certificat de căsătorie G. Galotri şi Carolina Binder (1844) eliberat de Parohia Romano-catolică Botoşani

copie

111. 111


Adresa Brigăzii 10 Roşiori – reg. 8 Botoşani către Primăria Botoşani pentru Hotărnicia caselor din Botoşani Ghica Etelca

original

112. 112


Faire-part-ukl de căsătorie a lui Const. Văsescu cu Elisa Dombrovschi

original

113. 113

1916 ianuarie; Fălticeni

Faire-parte de deces Iorgu Văsescu original

114. 114

1924 octombrie

Faire-parte de deces Eliza I. Văsescu şi Extractul de moarte nr. 6914 eliberat de Primăria Bucureşti

original

115. 115

1934 august 19; Fălticeni

Faire-parte de deces Marie Văsescu original

116. 116


Extract de moarte Văsescu Elisabeta (născută Dombrovschi – 14.oct.1924) eliberat de Parohia Romano-catolică Botoşani

original

117. 117 -

Notele lui Norbert Dombrovschi privind fam. Văsescu din Botoşani

original

118. 118

aprilie 13; Cerviceşti, Botoşani

Faire-parte de deces Ilie A. Văsescu original

119. 119

1913 septembrie 26; Iaşi

Extract de căsătorie între Iorgu Mavrocordat şi Aglaia Adamachi care a avut loc în anul 1859, ianuarie, 10

original

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

14

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


120. 120

1916 iunie 15/28; Dângeni

Faire-parte de deces Elena Mavrocordat născută Flondor

original

121. 121

1924 octombrie 24; Flondoreni-Storojineţ

Faire-parte de deces Iancu Flondor original

122. 122

1927 octombrie 5; Flondoreni-Storojineţ

Faire-parte de deces Mircea I. Flondor original, 2 file

123. 123

1957 mai 16; Cernăuţi

Faire-parte de dece Otto Cavaler de Flondor original

124. 124

1937 iulie; Storojineţ

Faire.parte de deces Octavian cavaler de Zotta original

125. 125

1904 mai 31; Rădăuţi

Faire-parte de deces Alfred Karl Johan batist V. Rossignon

original

126. 126

1906 februarie 12; Rădăuţi

Faire-parte de deces Ana Amalia von Rossignon născută Binder

original

127. 127

1908 ianuarie 3; Fîlticeni

Invitaţie la căsătoria Eugeniei de Rossignon cu Const. Guter

original

128. 128 1928; Fălticeni

Faire-parte de deces Eugenie Rossignon original, tipărit

129. 129

1933 noiembrie 11; Cernăuţi

Invitaţie la căsătoria Iolandei Reuţ cu George Giurăscu-Cuciureanu

original, tipărit

130. 130

1933 noiembrie 19; Fălticeni

Faire-parte de deces Virginie Rossignon original, tipărit

Arhive

le Nati

onale

ale R

oman

iei

SJAN B

otosa

ni

15

Nr. crt.

Nr. vechi

al u.a.


131. 131


Certificat de căsătorie Ioannes Rossignon cu Amalia Binder (1843) eliberat de Parohia Romano-catolică Botoşani

original

132. 132 -

Invitaţie la căsătoria Margheritei de Rossignon cu Vasile Arghir

original, tipărit

133. 133

1954-1955 septembrie; noiembrie; august; Iaşi

Scrisori de la Eugen Nicolau către N. Dombrovschi prin care-i solicită date privind unele familii botoşănene

original, semnături

134. 134

1956 aprilie-septembrie; Iaşi

Scrisorile lui Eugen Nicolau din Iaşi către N. Dombrovschi cu date privind unele familii botoşănene

original, semnături

135. 135 -

Însemnările lui Norbert Dombrovschi privind familiile Glaser şi Victor B. Dombrovschi

concept

Documents

INVENTAR - arhivelenationale.roarhivelenationale.ro/site/download/arhive_judetene/botosani/... · Certificat de botez pentru Sigismund Dombrovschi (1869) însoţit de otraducere în