Interstellar 2014 - Interstellar 2014 HDCAM [[ENG]]

8/10/2019 Interstellar 2014 - Interstellar 2014 HDCAM [[ENG]]

1/151

100:00:16,717 --> 00:00:24,251I N T E R E S T E L L A R

200:00:25,657 --> 00:00:28,203My father was a farmer.

300:00:29,098 --> 00:00:32,270Like everybody elseat that time.

400:00:33,926 --> 00:00:36,125At first he didn'tstart that way.

500:00:41,453 --> 00:00:43,607The computer saysyou're a little old.

6

00:00:43,716 --> 00:00:46,568It is controlled.-Crossing the Straits.

700:00:49,345 --> 00:00:51,226Apagando Cooper.-Heeee.

800:00:52,543 --> 00:00:55,279Deleting all.-Hey, do not have to delete anything.

900:00:59,279 --> 00:01:00,339Dad?

1000:01:05,771 --> 00:01:08,197Sorry Murph.

1100:01:08,313 --> 00:01:09,747Go back to bed love.

1200:01:09,900 --> 00:01:11,458I thought you were a ghost.

1300:01:14,017 --> 00:01:16,044There's no such thing as a ghost.

1400:01:16,163 --> 00:01:18,082


2/151

Grandpa says there are.

1500:01:19,349 --> 00:01:21,854No my love, it is because thegrandfather is too close to...

1600:01:21,969 --> 00:01:23,377... being one himself.

1700:01:23,387 --> 00:01:24,530Go back to bed.

1800:01:24,716 --> 00:01:26,577Were you dreaming about the crash?

1900:01:27,875 --> 00:01:30,465I beg you to go to the bed murph.

20

00:01:56,531 --> 00:01:59,068We had run out of wheat.

2100:01:59,179 --> 00:02:01,630Came the plague and had to burn.

2200:02:01,738 --> 00:02:03,224We still had corn.

2300:02:03,304 --> 00:02:05,320

We acres of corn.

2400:02:05,443 --> 00:02:08,141Although we had was more dust.

2500:02:10,680 --> 00:02:13,317I can not describe.It was continuous.

2600:02:13,428 --> 00:02:17,801

That, steady blow of dust.

2700:02:19,279 --> 00:02:22,245We had pieces of linen...

2800:02:22,362 --> 00:02:25,524... To cover our nose and mouth.


3/151

2900:02:25,603 --> 00:02:27,312And so I do not inhale too.

3000:02:29,290 --> 00:02:33,216When we put the table wheneverwe put the dishes upside down.

3100:02:33,367 --> 00:02:35,938Glasses, cups, we puteverything upside down.

3200:02:41,482 --> 00:02:44,474Hurry up. Murph's getting late.

3300:02:44,590 --> 00:02:45,494You and me in the barn.

3400:02:45,570 --> 00:02:47,667

I'll teach...

3500:02:47,783 --> 00:02:49,146Yes sir.

3600:02:50,841 --> 00:02:52,059In the table no Murph!

3700:02:53,081 --> 00:02:54,761Daddy, can you fix this?

3800:02:56,164 --> 00:02:58,287What did you do to my module?

3900:02:58,368 --> 00:02:59,189Nothing

4000:02:59,268 --> 00:03:01,409It was the ghost. Is not that true?

4100:03:01,503 --> 00:03:02,945I've pulled on my shelf.

4200:03:03,019 --> 00:03:04,248Never to take books.

4300:03:04,319 --> 00:03:05,753


4/151

There are no ghosts.

4400:03:05,866 --> 00:03:06,566Hey.

4500:03:06,640 --> 00:03:08,030I looked it up,and its called poltergeist.

4600:03:08,109 --> 00:03:09,298Papa, yes dile.

4700:03:09,450 --> 00:03:11,740Well, that's not very scientific Murph.

4800:03:11,853 --> 00:03:14,579You said that science wasto admit we do not know.

4900:03:14,696 --> 00:03:15,637Do you already won?

5000:03:15,750 --> 00:03:17,841Hey, better watch our stuff.

5100:03:19,500 --> 00:03:20,580Coop.

52

00:03:22,852 --> 00:03:25,373Ok. Murph, if you want totalk about science.

5300:03:25,913 --> 00:03:28,792Do not tell me you'reafraid of a ghost.

5400:03:28,875 --> 00:03:29,846We must go further.

5500:03:29,959 --> 00:03:32,079You have to record thefacts, analyze...

5600:03:32,188 --> 00:03:34,818... Get to the how, why andthen exposing your conclusions.


5/151

5700:03:35,702 --> 00:03:36,391OK?

5800:03:36,504 --> 00:03:37,647Deal.

5900:03:37,761 --> 00:03:38,765Very well.

6000:03:40,626 --> 00:03:42,286Who do well in school.

6100:03:42,396 --> 00:03:43,292Wait.

6200:03:43,364 --> 00:03:47,636Mentoring is the father,not the grandfather.

6300:03:50,510 --> 00:03:51,848Quiet Turbo.

6400:03:52,822 --> 00:03:54,625That's not a dust storm.

6500:03:54,731 --> 00:03:56,946Nelson is burning all their crops.

6600:03:57,055 --> 00:03:57,708Is the plague?

6700:03:57,828 --> 00:04:00,626They say there will neverbe another crop of okra.

6800:04:00,775 --> 00:04:02,364Never.

6900:04:04,249 --> 00:04:07,192I should have planted cornas we have done all.

7000:04:07,304 --> 00:04:09,147Be nice to Hanley teacher.

71


6/151

00:04:09,260 --> 00:04:10,161He is single.

7200:04:10,268 --> 00:04:11,603And what do you want me to do?

7300:04:11,713 --> 00:04:13,335Repopulate the earth.

7400:04:13,413 --> 00:04:14,977Begins to comply.

7500:04:15,053 --> 00:04:17,237Why do not you start gettinginto your affairs?

7600:04:17,767 --> 00:04:19,176Viejo.

7700:04:26,284 --> 00:04:27,767Let Murph, changes in second.

7800:04:29,298 --> 00:04:31,128Aja

7900:04:31,309 --> 00:04:32,771Third.

80

00:04:33,781 --> 00:04:36,151Today is silly

8100:04:36,230 --> 00:04:37,707Cllate Tom.

8200:04:38,611 --> 00:04:39,664What have you done Murph?

8300:04:39,739 --> 00:04:41,504

she has done nothing

8400:04:41,587 --> 00:04:43,913We've tapped. -Murphy's Law.

8500:04:43,988 --> 00:04:45,172Shut up.


7/151

8600:04:45,253 --> 00:04:46,710Put the spare Tom.

8700:04:47,018 --> 00:04:48,076That was the replacement

8800:04:48,185 --> 00:04:51,278Grab the puncture kit.

8900:04:52,765 --> 00:04:54,895And how can I fix it yet?

9000:04:54,968 --> 00:04:58,372You will know. I will not alwaysgive you a solution.

9100:05:05,874 --> 00:05:08,767And that face Murph?

9200:05:08,842 --> 00:05:11,821Why did you put thename of something bad?

9300:05:11,898 --> 00:05:13,567What is that?

9400:05:13,641 --> 00:05:15,473La ley de Murphy.

9500:05:16,847 --> 00:05:19,721Murphy's Law does not mean thatsomething bad will happen.

9600:05:19,831 --> 00:05:22,637but if something can happen...

9700:05:22,638 --> 00:05:26,346... Will happen.

And that seemed to us Wow.

9800:05:32,293 --> 00:05:34,131Come up.

9900:05:35,612 --> 00:05:36,838Sube, come on.


8/151

10000:05:38,216 --> 00:05:40,701And what about the flat tire?

10100:05:43,347 --> 00:05:44,223Yes.

10200:05:58,437 --> 00:06:00,543It is a drone of theIndian Air Force.

10300:06:00,622 --> 00:06:03,208Solar cells could energizean entire farm.

10400:06:03,320 --> 00:06:04,221Take the wheel.

10500:06:09,482 --> 00:06:11,063

fast, fast

10600:06:11,137 --> 00:06:12,366Ven.

10700:06:12,455 --> 00:06:14,075Pointing her.

10800:06:22,073 --> 00:06:24,409Psale Tom, I lose myself.

10900:06:24,483 --> 00:06:25,007Yes.

11000:06:25,085 --> 00:06:26,956Go to him.

11100:06:28,219 --> 00:06:29,844do not miss

11200:06:29,936 --> 00:06:32,361here we go, here we go.

11300:06:40,433 --> 00:06:42,405well Tom

11400:06:49,050 --> 00:06:50,274


9/151

dad

11500:06:50,385 --> 00:06:53,280almost what I have,do not stop, do not stop.

11600:06:53,389 --> 00:06:54,990dad

11700:06:55,064 --> 00:06:56,332To!!!

11800:07:01,112 --> 00:07:03,092What? You told me to continue.

11900:07:04,533 --> 00:07:08,566And now is when I tell you whatAce and I ask you to throw a bridge.

12000:07:11,344 --> 00:07:13,042we have lost

12100:07:13,119 --> 00:07:14,662that nothing

12200:07:26,414 --> 00:07:29,010Want to try?

123

00:07:35,455 --> 00:07:36,391A ver.

12400:07:41,735 --> 00:07:42,971Venga.

12500:07:43,871 --> 00:07:47,400let's leave it there,at the edge of the reservoir.

126

00:07:51,465 --> 00:07:53,082very well

12700:07:55,200 --> 00:07:57,975How long do you think itwill have been up there?

12800:07:58,053 --> 00:08:01,925


10/151

The control center Deli, stoppedworking like ours 10 years ago.

12900:08:03,299 --> 00:08:04,701So 10 years?

13000:08:07,615 --> 00:08:09,518Why has fallen so much?

13100:08:09,593 --> 00:08:10,354I do not know.

13200:08:10,466 --> 00:08:13,847Maybe the sun has scorched yourcomputer or was looking for something.

13300:08:13,919 --> 00:08:14,604What?

13400:08:14,717 --> 00:08:16,090give me a flat screwdriver

13500:08:16,173 --> 00:08:18,150Maybe some kind of signal.

13600:08:18,259 --> 00:08:19,441I do not know.

137

00:08:24,532 --> 00:08:26,073What will you do with it?

13800:08:26,153 --> 00:08:30,009Give some task sociallyresponsible, as...

13900:08:30,044 --> 00:08:32,452... Control a combine.

140

00:08:32,528 --> 00:08:34,574Can not we let go?

14100:08:36,151 --> 00:08:38,027He has not harmed anyone.

14200:08:40,079 --> 00:08:44,172You must learn to adapt Murph,


11/151

like all of us.

14300:08:48,351 --> 00:08:50,692How do we do? Do you go with me?

14400:08:50,805 --> 00:08:51,989I have class.

14500:08:52,067 --> 00:08:54,554this, has to stay here.

14600:08:54,627 --> 00:08:57,185What have you done?

14700:08:57,299 --> 00:08:58,782Now they will tell you when you enter.

14800:08:58,859 --> 00:09:00,305

Will I be mad?

14900:09:00,412 --> 00:09:01,353Not with me.

15000:09:01,462 --> 00:09:02,756And please, control yourself.

15100:09:02,872 --> 00:09:06,766Relax, is controlled.

15200:09:11,253 --> 00:09:12,831Coop're late.

15300:09:12,940 --> 00:09:14,647Yes, we skewer the rim.

15400:09:14,717 --> 00:09:18,684And I guess you had to stopat the store of Asian aircraft.

15500:09:18,793 --> 00:09:22,034no, actually that isa surveillance drone.

15600:09:22,144 --> 00:09:24,791with incredible solar cells.


12/151

15700:09:24,902 --> 00:09:25,947Sit.

15800:09:27,535 --> 00:09:32,241Well, we have receivedthe results of Tom.

15900:09:32,352 --> 00:09:35,343It will be an excellent farmer.

16000:09:35,461 --> 00:09:37,074If, in the fifth well.

16100:09:37,183 --> 00:09:38,448What about college?

16200:09:38,566 --> 00:09:42,808You see, in college just enter few.

They have no resources. I...

16300:09:42,880 --> 00:09:44,321I pay taxes.

16400:09:44,433 --> 00:09:47,800Where does the money go?Now there is no army.

16500:09:47,911 --> 00:09:49,802

Well, no college

16600:09:50,924 --> 00:09:52,655Look Coop, we must be realistic

16700:09:52,766 --> 00:09:55,219Do you already closing thedoor to college for my child?

16800:09:55,296 --> 00:09:57,133

15 years old

16900:09:57,279 --> 00:09:59,586Tom results are not good enough.

17000:09:59,697 --> 00:10:01,788When measuring waist?


13/151

17100:10:01,860 --> 00:10:04,199How about some 80, and 84 inseam?

17200:10:04,274 --> 00:10:06,650I'm not sure where you want to go.

17300:10:06,760 --> 00:10:08,896Am is saying that it takes twonumbers to measure your back...

17400:10:08,897 --> 00:10:11,348... And only one to measurethe future of my son?

17500:10:11,420 --> 00:10:15,058Come on, you're an educated man Coop...

17600:10:15,170 --> 00:10:17,407

... And a pilot plus engineer prepared.

17700:10:17,442 --> 00:10:22,264Well, now we need more engineers.

17800:10:22,298 --> 00:10:27,341We have not been without TV orplanes, we are left without food.

17900:10:27,453 --> 00:10:29,437

the world needs farmers.

18000:10:29,503 --> 00:10:31,813good farmers like you and Tom

18100:10:32,004 --> 00:10:33,081uneducated farmers.

18200:10:33,196 --> 00:10:36,652We are a generation of growers Coop.

18300:10:36,771 --> 00:10:38,348and things are improving

18400:10:38,425 --> 00:10:40,473Maybe your grandchildren may be ing...

185


14/151

00:10:40,474 --> 00:10:41,196Sir we done?

18600:10:42,465 --> 00:10:43,832No

18700:10:43,941 --> 00:10:46,678Miss. Hanley wants to talk to Murph.

18800:10:46,754 --> 00:10:49,918Murph's a good girl, very intelligent.

18900:10:50,030 --> 00:10:51,655But it has had an occasional problem

19000:10:51,728 --> 00:10:56,100Brought this to show his peers.The chapter on lunar landings.

19100:10:56,176 --> 00:10:58,225It is one of my textbooks.

19200:10:58,293 --> 00:11:00,631always liked the photos.

19300:11:00,715 --> 00:11:04,633It's an old book of federal text.We've replaced by corrected versions.

19400:11:04,710 --> 00:11:06,042Are Fixed?

19500:11:06,156 --> 00:11:09,477Explaining that the Apollo missionswere simulated to bring to ruin...

19600:11:09,512 --> 00:11:10,669... To the Soviet Union.

19700:11:16,030 --> 00:11:19,187Do not you think we got to the moon?

19800:11:19,298 --> 00:11:23,693I think it was a magnificentSoviet propaganda...

199


15/151

00:11:23,728 --> 00:11:27,328... They ruined wasting resourcesrockets and other useless machines.

20000:11:27,436 --> 00:11:28,876Useless machines?

20100:11:28,985 --> 00:11:32,864And if you do not want to relive theexcess and extravagance of the 20th century.

20200:11:32,899 --> 00:11:35,098then we must speak of this planet.

20300:11:35,213 --> 00:11:36,721I do not how to quit

20400:11:36,830 --> 00:11:41,421One of these useless machines

they built was called IRM

20500:11:41,531 --> 00:11:45,033And if we were any,doctors have detected...

20600:11:45,108 --> 00:11:47,056... The cyst in the brain of my wife.

20700:11:47,116 --> 00:11:49,064

before he died and no later

20800:11:49,136 --> 00:11:52,837And then she would have been the onewho would listen to this and not me...

20900:11:52,917 --> 00:11:57,604... That would be ideal becauseshe had more patience.

210

00:11:57,868 --> 00:12:00,851Sorry about your wife Mr. Cooper.

21100:12:01,039 --> 00:12:05,404But Murph has come to blowswith several co...

21200:12:05,405 --> 00:12:07,809


16/151

... For this nonsense of Apollo.

21300:12:07,844 --> 00:12:10,955So we thought it best to come and see...

21400:12:10,990 --> 00:12:13,115... It occurred to him tocorrect that behavior.

21500:12:13,116 --> 00:12:13,765very well

21600:12:13,872 --> 00:12:17,536If, you know,there are game tomorrow.

21700:12:17,691 --> 00:12:19,943now been given for baseball

21800:12:20,054 --> 00:12:21,419play your favorite team.

21900:12:21,532 --> 00:12:23,089will sandwiches, sodas.

22000:12:25,995 --> 00:12:28,976It occurs to me that I'm taking.

221

00:12:33,182 --> 00:12:35,121How has it gone?

22200:12:35,231 --> 00:12:37,980You are ejected.

22300:12:38,090 --> 00:12:39,485What?

22400:12:39,556 --> 00:12:40,247

Cooper.

22500:12:41,323 --> 00:12:42,871Cooper, later.

22600:12:42,982 --> 00:12:45,925Coop, remodelaste harvesterswho have gone crazy.


17/151

22700:12:46,004 --> 00:12:47,905Restart controls.

22800:12:48,025 --> 00:12:50,651I've already done but should come.

22900:13:10,978 --> 00:13:13,758One by one the've startedto run and here we go.

23000:13:13,870 --> 00:13:16,573something is interfering with the compass

23100:13:16,687 --> 00:13:20,134A magnetic field. Something like that.

23200:14:02,789 --> 00:14:04,916

The books were nothing special.

23300:14:04,988 --> 00:14:07,003I was studying like you said

23400:14:07,073 --> 00:14:09,592I counted the holes.

23500:14:09,702 --> 00:14:10,344Why?

23600:14:11,897 --> 00:14:14,463if the ghost tries to communicate.

23700:14:15,395 --> 00:14:16,834I tested with morse

23800:14:16,911 --> 00:14:18,568Morse?

23900:14:18,713 --> 00:14:21,624If, dots and dashes. It USAB...

24000:14:21,696 --> 00:14:23,999Is what the morse code Murph.Do not believe the...

241


18/151

00:14:24,034 --> 00:14:26,222... Shelf is trying to reach you.

24200:14:37,678 --> 00:14:42,104I had to reset all compassesand GPS to correct the anomaly.

24300:14:42,257 --> 00:14:43,649What was it?

24400:14:43,758 --> 00:14:45,015I do not know.

24500:14:46,632 --> 00:14:48,850If the house had been builton magnetic mineral,

24600:14:48,923 --> 00:14:51,730We would have noticed when

first starting the tractor.

24700:14:53,866 --> 00:14:57,694I heard that the meeting at theinstitute has not gone well.

24800:14:59,211 --> 00:15:01,079has odo

24900:15:01,192 --> 00:15:04,182

people have forgotten who we Donald

25000:15:06,055 --> 00:15:09,145explorers, pioneers, not farmers.

25100:15:11,745 --> 00:15:15,882when I was little, it was as ifevery day invent something new

25200:15:15,994 --> 00:15:19,121

some contrivance or idea

25300:15:19,231 --> 00:15:21,066As if every day were Christmas.

25400:15:21,140 --> 00:15:23,875but with 6.000 million


19/151

25500:15:23,946 --> 00:15:25,864imagnatelo.

25600:15:26,432 --> 00:15:30,219And from first to lastwanting to have it all

25700:15:32,810 --> 00:15:35,178this world is not so bad

25800:15:38,246 --> 00:15:39,743And Tom did not go well.

25900:15:39,819 --> 00:15:41,548you're the one that does not fit

26000:15:41,623 --> 00:15:44,318Were you born 40 years

later or 40 years early?

26100:15:45,254 --> 00:15:47,779My daughter knew. God bless

26200:15:49,112 --> 00:15:51,664and your children know,especially Murph.

26300:15:51,773 --> 00:15:55,086

Before we looked up dreaming where.

26400:15:55,895 --> 00:15:58,483would occupy among the stars.

26500:16:00,831 --> 00:16:02,774Now look down.

26600:16:02,883 --> 00:16:05,847angustindonos deal with that

place in the dust.

26700:16:05,955 --> 00:16:08,397Cooper, you were good at something.

26800:16:08,475 --> 00:16:12,071And never had a chance to use it.


20/151

26900:16:12,180 --> 00:16:13,906Sorry.

27000:16:15,351 --> 00:16:19,320Who would imagine that theland that gave us such food,

27100:16:19,402 --> 00:16:23,222Turn against us and destroy us.

27200:16:23,302 --> 00:16:28,212In April if I am not mistaken,on April 15 I think.

27300:16:28,247 --> 00:16:32,671It would be 1:30 pm. when this thingstarted down from the top of the canyon.

274

00:16:32,746 --> 00:16:38,025In my day we had real players.

27500:16:38,135 --> 00:16:40,835Well in my time, people were too busy...

27600:16:40,921 --> 00:16:43,247... Looking for food to play baseball.

27700:16:43,282 --> 00:16:46,248

Popcorn in a baseball game.It is laughable.

27800:16:46,321 --> 00:16:48,149I want a hot dog.

27900:16:48,224 --> 00:16:50,567at the institute say thatyou will follow my steps.

280

00:16:51,615 --> 00:16:52,730that's great

28100:16:52,804 --> 00:16:54,679genial has dicho

28200:16:54,792 --> 00:16:56,806Dad hate farm.


21/151

28300:16:56,912 --> 00:16:58,570The grandfather says.

28400:16:58,678 --> 00:17:00,547What says the grandfather, eh?

28500:17:00,657 --> 00:17:03,320Look, all that matters is that you like.

28600:17:03,465 --> 00:17:05,373I like what you do,

28700:17:05,481 --> 00:17:07,573I like our farm

28800:17:07,723 --> 00:17:09,706And you're gonna do great

28900:17:22,585 --> 00:17:24,134Let's go.

29000:17:31,961 --> 00:17:33,542Wow, is fat.

29100:17:33,653 --> 00:17:36,138Guys, masks.

29200:17:39,489 --> 00:17:40,737Tom, Murph.-S.

29300:17:40,850 --> 00:17:41,255Ready?

29400:18:34,986 --> 00:18:37,198Murph, Tom, Already windows closed?

29500:18:41,208 --> 00:18:42,543Murph.

29600:19:03,269 --> 00:19:05,374The ghost.

29700:19:06,280 --> 00:19:08,117


22/151

Grab your pillow.

29800:19:08,226 --> 00:19:10,570You go to sleep with Tom.

29900:20:05,218 --> 00:20:07,336Not a ghost.

30000:20:12,656 --> 00:20:13,990It is gravity.

30100:20:15,907 --> 00:20:18,483I'm taking Tom, then go to town.

30200:20:18,596 --> 00:20:22,917Why not clean when you finish venerate?

30300:20:48,327 --> 00:20:50,917

Murph is not morse is binary.

30400:20:51,029 --> 00:20:53,441Wide 1- Narrow 0

30500:20:57,185 --> 00:20:58,734Coordinates.

30600:21:12,028 --> 00:21:13,327That's it.

30700:21:14,295 --> 00:21:16,911Not me I can lose. Please.

30800:21:17,025 --> 00:21:19,572Grandpa back in a couple of hours Murph.

30900:21:20,664 --> 00:21:22,627But you do not know what you are getting.

31000:21:23,542 --> 00:21:28,542For this reason, you can not come.

31100:21:34,382 --> 00:21:35,671Murph.

31200:21:36,798 --> 00:21:41,081


23/151

Grandfather once again, tellhim I'll call him by radio.

31300:21:48,236 --> 00:21:48,820Shit.

31400:21:49,647 --> 00:21:51,195But what do you do?

31500:21:51,305 --> 00:21:53,909Do you find it funny?

31600:21:53,983 --> 00:21:56,814This from here, is for me.

31700:21:58,794 --> 00:22:01,231For you have something useful.

318

00:23:04,203 --> 00:23:05,253Hey Murph.

31900:23:06,300 --> 00:23:07,952Murph.

32000:23:11,628 --> 00:23:13,857I think we can no longer continue.

32100:23:16,264 --> 00:23:18,357

You have not gone to check there.

32200:23:20,234 --> 00:23:21,604That's my daughter.

32300:23:48,200 --> 00:23:50,816Stay away from the window.

32400:23:50,887 --> 00:23:52,617In the shoot, the shoot.

No voy armed.

32500:23:52,724 --> 00:23:53,981My daughter is in the van.

32600:23:58,631 --> 00:24:01,223Do not be afraid.


24/151

32700:24:13,938 --> 00:24:15,877How did you find this place?

32800:24:15,953 --> 00:24:18,150Where is my daughter?

32900:24:18,264 --> 00:24:21,149He coordinates of these facilities.

33000:24:21,261 --> 00:24:22,518Where do you get it?

33100:24:22,876 --> 00:24:23,889Where is my daughter?

33200:24:23,997 --> 00:24:26,378Do not make me reduce him again. Sit.

33300:24:26,486 --> 00:24:29,434Still do you think a Marine friend?

33400:24:29,545 --> 00:24:31,848The Marines no longer exist.

33500:24:31,956 --> 00:24:35,662And I have to foot soldierslike you, cutting the lawn.

33600:24:35,736 --> 00:24:37,762How did you get those coordinates?

33700:24:37,869 --> 00:24:39,848Even if you do not look like short grass.

33800:24:40,498 --> 00:24:43,631I think you will become a fabulous cleaner.

339

00:24:43,711 --> 00:24:44,721I do not think so.

34000:24:46,101 --> 00:24:48,686TARS, back please.

34100:24:49,947 --> 00:24:53,018runs a great risk in using


25/151

ex military security.

34200:24:53,136 --> 00:24:57,202They are old and their controlunits are unpredictable.

34300:24:57,315 --> 00:24:59,219It is what the government gives us.

34400:25:00,776 --> 00:25:02,186Who are you.?

34500:25:02,294 --> 00:25:03,815Soy la Doctora Brand.

34600:25:03,926 --> 00:25:06,867Once I met a Doctor Brand,who was a teacher.

34700:25:06,974 --> 00:25:08,785What makes you think what I'm not?

34800:25:08,894 --> 00:25:10,494El which tan guapo.

34900:25:10,609 --> 00:25:14,350Please Dr. Brand, I have noidea what this is.

35000:25:14,463 --> 00:25:17,629I'm worried about my daughter,I want this to me.

35100:25:17,705 --> 00:25:20,228If brings, I'll tell youeverything you want.

35200:25:23,260 --> 00:25:25,797Take it to the chiefs, the

girl this meeting with him.

35300:25:26,989 --> 00:25:29,218Her daughter is fine.

35400:25:29,328 --> 00:25:30,849It is a very smart girl.


26/151

35500:25:30,927 --> 00:25:33,043Have a smart mother.

35600:25:33,119 --> 00:25:35,461I have made clear they do not want visitors.

35700:25:35,573 --> 00:25:39,878Why not let demos reverse and getthe hell us where we come?

35800:25:40,021 --> 00:25:41,280It's not that simple.

35900:25:41,394 --> 00:25:42,801Sure.

36000:25:42,913 --> 00:25:45,899Look I know nothing about you.

I know nothing about this place.

36100:25:46,008 --> 00:25:48,239If known.

36200:25:53,097 --> 00:25:55,003Dad.

36300:25:57,934 --> 00:25:59,230Hola Cooper.

36400:26:00,492 --> 00:26:01,718Profesor Brand.

36500:26:03,056 --> 00:26:05,684Explain how you found these facilities.

36600:26:05,762 --> 00:26:09,220So something happened.We were seeing that we could recover...

36700:26:09,331 --> 00:26:11,851He has discovered the world's best kept secret.

36800:26:11,922 --> 00:26:13,757No one comes well happen here, or leaves.

369


27/151

00:26:15,639 --> 00:26:19,698Cooper, please collaborateswith these people.

37000:26:19,843 --> 00:26:24,013Well, it's hard to explain.

37100:26:24,087 --> 00:26:28,122We get, we get these coordinates...

37200:26:28,123 --> 00:26:29,208... For an anomaly.

37300:26:29,315 --> 00:26:30,763What kind of anomaly?

37400:26:30,874 --> 00:26:34,699I do not know if you qualifysupernatural. Of course...

37500:26:34,812 --> 00:26:38,530Will have to be more specificMr. Cooper, here and now.

37600:26:38,640 --> 00:26:39,650By gravity.

37700:26:44,605 --> 00:26:47,412What kind of gravitational

anomaly and where?

37800:26:47,492 --> 00:26:50,908It seems very enthusiasticabout gravity, but...

37900:26:50,909 --> 00:26:53,881... Do not say anything untilyou have a warranty.

380

00:26:54,024 --> 00:26:55,478Warranty? -Yes.

38100:26:56,530 --> 00:27:00,510That we get out of here andI do not mean in a trunk.

38200:27:01,867 --> 00:27:04,291


28/151

You do not know who we Coop?

38300:27:04,400 --> 00:27:06,349No teacher, do not know.

38400:27:06,457 --> 00:27:08,372Meet my father Professor Brand.

38500:27:08,480 --> 00:27:10,059We NASA.

38600:27:11,584 --> 00:27:12,735NASA.

38700:27:12,848 --> 00:27:14,079NASA.

38800:27:14,222 --> 00:27:16,744

The same NASA, for which piloteabas.

38900:27:26,134 --> 00:27:30,530I had heard that they dismantledfor refusing to drop bombs from...

39000:27:30,611 --> 00:27:33,048... The stratosphere of hungry people.

39100:27:33,266 --> 00:27:35,764

When they realized that eliminateother peoples...

39200:27:35,765 --> 00:27:38,860... It was not a long term solution,they need us again.

39300:27:38,895 --> 00:27:40,299In secret.

394

00:27:40,411 --> 00:27:41,247Why secret?

39500:27:41,359 --> 00:27:44,930Because public spendingdisapprove space exploration.

39600:27:45,007 --> 00:27:47,765


29/151

Especially when you can not feed your family.

39700:27:47,874 --> 00:27:53,159Pests, wheat seven years ago.

39800:27:53,272 --> 00:27:54,965Okra this year.

39900:27:55,118 --> 00:27:56,434There are now only corn.

40000:27:56,547 --> 00:27:59,145And we grow more than ever.

40100:27:59,256 --> 00:28:03,605Well, but as happened with potatoesin Ireland and wheat during the FB.

402

00:28:03,714 --> 00:28:08,397The corn will disappear soon.

40300:28:13,475 --> 00:28:17,262We'll manage, teacher, as always.

40400:28:17,376 --> 00:28:22,164Driven by the unshakeable beliefthat the land is ours.

405

00:28:22,279 --> 00:28:24,296Maybe not just ours.

40600:28:25,564 --> 00:28:26,824But it is our home.

40700:28:26,935 --> 00:28:31,475The Earth's atmosphere is 80% nitrogen.

40800:28:31,584 --> 00:28:33,515

We do not breathe nitrogen.

40900:28:33,660 --> 00:28:38,241The plague if, and as spreads,the air gets less and less oxygen.

41000:28:38,349 --> 00:28:42,178The last to starve, be the first to suffocate.


30/151

41100:28:42,293 --> 00:28:44,577Generating your daughter.

41200:28:45,476 --> 00:28:48,347Will be the last to survive on earth.

41300:28:48,459 --> 00:28:52,421Murph is a little tired, can I lethim sleep a little in my office?

41400:28:52,531 --> 00:28:53,952Yes, thank you.

41500:28:56,885 --> 00:28:58,003Well.

41600:28:58,147 --> 00:29:02,211

Now tell me, what is your plan to save the world?

41700:29:03,548 --> 00:29:05,601The idea is not to save the world.

41800:29:05,719 --> 00:29:07,169But I leave.

41900:29:12,613 --> 00:29:13,911Rangers.

42000:29:14,022 --> 00:29:17,194The last component of ourversatile spacecraft in orbit.

42100:29:17,274 --> 00:29:18,827The Endurance.

42200:29:18,978 --> 00:29:21,105Our final expedition.

42300:29:21,214 --> 00:29:25,183Shit. Have they sent people outthere looking for a new home?

42400:29:25,291 --> 00:29:26,698The Lazarus missions.


31/151

42500:29:26,806 --> 00:29:28,185How encouraging!

42600:29:28,292 --> 00:29:30,205Lazarus back from the dead.

42700:29:30,318 --> 00:29:32,552Yes, but first I had to die.

42800:29:32,662 --> 00:29:35,087There is no planet in oursolar system, compatible...

42900:29:35,088 --> 00:29:38,569... With life and the neareststar is over 1.000 years

43000:29:38,604 --> 00:29:40,703

It can not even be labeled as useless.

43100:29:42,010 --> 00:29:44,135Where are they sent?

43200:29:44,206 --> 00:29:50,004Cooper, I can not tell you moreunless you accept to pilot this ship.

43300:29:50,120 --> 00:29:52,781

You're the best driver we have ever had.

43400:29:52,896 --> 00:29:54,514I did not leave the stratosphere.

43500:29:54,622 --> 00:29:56,925This team has never left the simulator.

43600:29:56,998 --> 00:30:00,460We need a pilot, and this is

the mission for which you prepared.

43700:30:00,566 --> 00:30:02,544Without my knowing?

43800:30:02,690 --> 00:30:05,9231 hour, did not even know he was alive.


32/151


33/151

45400:30:49,116 --> 00:30:51,411If, in the Straits.

45500:30:51,524 --> 00:30:55,694my accident something disable electronic controls.

45600:30:55,770 --> 00:31:02,628Exactly. But of all these anomalies,the most significant is this.

45700:31:02,774 --> 00:31:04,214About Saturn.

45800:31:04,320 --> 00:31:06,692An alteration of space - time.

45900:31:08,252 --> 00:31:10,155

A wormhole?

46000:31:10,267 --> 00:31:12,389He appeared 48 years ago.

46100:31:12,539 --> 00:31:15,303And where driving?

46200:31:15,411 --> 00:31:16,597A another galaxy.

46300:31:17,967 --> 00:31:21,060It is not a phenomenon that is naturally.

46400:31:21,167 --> 00:31:23,702Someone has put it there.

46500:31:24,962 --> 00:31:28,934And whoever they are,seems to be helping.

46600:31:29,043 --> 00:31:32,179That wormhole allows usto travel to other stars.

46700:31:32,298 --> 00:31:34,452It appeared just when we need them.


34/151

46800:31:34,547 --> 00:31:37,688They have potentially habitableworlds within reach.

46900:31:37,832 --> 00:31:39,824Twelve according to our first probes.

47000:31:39,933 --> 00:31:41,701Have you mounted probes?

47100:31:41,847 --> 00:31:45,381And people, 10 years ago.

47200:31:45,494 --> 00:31:48,044The Lazarus missions.

47300:31:48,550 --> 00:31:51,78412 possible worlds, 12 shots of Rangers.

47400:31:51,785 --> 00:31:55,129Taking the bravest of history.

47500:31:55,307 --> 00:31:58,084Guided by the admirable Doctor Mann.

47600:31:58,360 --> 00:32:01,361The message of each personhad vital support for two years.

47700:32:01,428 --> 00:32:03,015But they could extendit with hibernation...

47800:32:03,124 --> 00:32:05,209... Making observationson organic compounds...

47900:32:05,297 --> 00:32:07,120

... For a decade or more.

48000:32:07,270 --> 00:32:09,529Their mission was to assessyour world and...

48100:32:09,606 --> 00:32:13,310... If he showed potential, we send


35/151

a signal and they would throw a nap...

48200:32:13,419 --> 00:32:15,788... Until rescued.

48300:32:15,827 --> 00:32:17,743What if he showed potential?

48400:32:18,135 --> 00:32:19,789Hence the brave.

48500:32:19,898 --> 00:32:23,176Not have the resources to reach 12.

48600:32:23,249 --> 00:32:24,120No.

48700:32:25,699 --> 00:32:28,039

Data transmission through the wormhole...

48800:32:28,148 --> 00:32:31,030... Is rudimentary. Once a year,simple package...

48900:32:31,126 --> 00:32:35,823... Binaries give us some cluethat planets have potential.

490

00:32:35,895 --> 00:32:38,192Is one not a remote possibility?

49100:32:38,621 --> 00:32:41,796A system with 3 potential planets?

49200:32:41,908 --> 00:32:43,695Nothing remotely.

49300:32:46,109 --> 00:32:47,010

Wait.

49400:32:47,121 --> 00:32:49,924And if we find a home?

49500:32:53,606 --> 00:32:54,511So what?


36/151

49600:32:54,582 --> 00:32:56,889That's the shot.

49700:32:57,047 --> 00:33:00,246There is a plan A and a plan B.

49800:33:00,358 --> 00:33:04,278Have you not noticed anythingstrange in the camera launch?

49900:33:14,690 --> 00:33:18,465All this facility is a centrifugal

50000:33:18,612 --> 00:33:21,667A kind of vehicle. A space station?

50100:33:21,848 --> 00:33:23,591The 2 things, the plan A.

50200:33:23,706 --> 00:33:25,214How to get it off?

50300:33:25,397 --> 00:33:29,637The first gravitationalanomalies changed everything.

50400:33:29,784 --> 00:33:34,173Suddenly we knew it was possible

to control gravity.

50500:33:34,319 --> 00:33:38,196So I started working on a theory and began...

50600:33:38,267 --> 00:33:39,962... To build this station.

50700:33:39,997 --> 00:33:41,510But not yet been demonstrated.

50800:33:41,656 --> 00:33:44,350So there is a plan B.

50900:33:44,534 --> 00:33:46,700The problem is gravity.

510


37/151

00:33:46,847 --> 00:33:49,689How to make the planet aviable amount of human life.

51100:33:49,876 --> 00:33:52,237It is a one-way ticket. The plan B...

51200:33:52,386 --> 00:33:53,871... Pump population.

51300:33:53,982 --> 00:33:58,217With more than 5.000 embryosand weighing less than 900 kilos.

51400:33:59,701 --> 00:34:00,955How does it develop?

51500:34:01,105 --> 00:34:03,834With the instruments on board

the first 100 incubated.

51600:34:03,995 --> 00:34:07,615After his probation growthbecomes exponential.

51700:34:07,761 --> 00:34:11,789In 30 years, we could havea colony of hundreds.

518

00:34:11,902 --> 00:34:14,358The real difficulty of colonization...

51900:34:14,472 --> 00:34:15,983... Is the genetic diversity.

52000:34:16,018 --> 00:34:17,154This will not be.

52100:34:17,335 --> 00:34:22,047

Yeah, but and those whostay here are abandoned?

52200:34:22,191 --> 00:34:23,639My children?

52300:34:23,826 --> 00:34:27,165So the plan A is much nicer.


38/151

52400:34:29,191 --> 00:34:32,747How much is missing? -Almost there.

52500:34:32,890 --> 00:34:35,768You're asking me to leave everything in...

52600:34:35,920 --> 00:34:40,387From one almost.-I'm asking you to trust me.

52700:34:42,978 --> 00:34:45,497Find us a new home.

52800:34:45,645 --> 00:34:50,096And when you return,I will have solved...

529

00:34:50,422 --> 00:34:51,724... The problem of gravity.

53000:34:51,759 --> 00:34:53,650I give you my word.

53100:35:06,320 --> 00:35:07,621Himself.

53200:35:18,494 --> 00:35:19,459

Murph.

53300:35:19,614 --> 00:35:22,697Waters. Si te vas a ir, waters.

53400:35:25,188 --> 00:35:29,352Does this planet has always beenlike small, right Coop?

53500:35:29,437 --> 00:35:31,842

Get out there makes me feel it...

53600:35:31,917 --> 00:35:33,892... For what I was born.

53700:35:33,980 --> 00:35:35,883And I was thrilled.


39/151

53800:35:36,031 --> 00:35:39,161It does not mean I'm wrong.

53900:35:39,344 --> 00:35:40,352O s.

54000:35:40,502 --> 00:35:42,379Do not rely on the right things done...

54100:35:42,524 --> 00:35:44,295... For the wrong reason.

54200:35:44,744 --> 00:35:47,440The "why" is the base.

54300:35:47,556 --> 00:35:49,324And the foundation is solid.

54400:35:51,659 --> 00:35:55,208Farmers sat here every year when...

54500:35:55,243 --> 00:35:57,011... The rains fail, And say:

54600:35:57,380 --> 00:35:59,171Next year

547

00:35:59,318 --> 00:36:03,380Well, next year will not save us or the next.

54800:36:03,490 --> 00:36:06,320This planet is a Donald treasure,but it takes years...

54900:36:06,431 --> 00:36:08,198... Saying they abandon.

550

00:36:12,591 --> 00:36:16,721Humanity was born on earth,but its fate is not to die here.

55100:36:19,866 --> 00:36:23,387Tom will understand,but you have to talk to Murph.

552


40/151

00:36:24,702 --> 00:36:28,442Do not promise anything you can not keep.

55300:36:37,975 --> 00:36:40,889Talk to me Murph.

55400:36:42,397 --> 00:36:45,779I have to fix this before I left.

55500:36:45,936 --> 00:36:48,408Prefer not fix anything and you stay.

55600:36:49,641 --> 00:36:55,513When you were born, your mothertold me something I never understood

55700:36:55,662 --> 00:37:00,407He said: Now we are here to...

55800:37:01,232 --> 00:37:03,572... Be the memories of our children.

55900:37:08,214 --> 00:37:11,170I think I now understand what he meant.

56000:37:13,980 --> 00:37:18,794When you're a parent, you are theghost of the future of your children.

56100:37:19,886 --> 00:37:22,700You said that ghosts do not exist.

56200:37:28,743 --> 00:37:30,469And so Murph.

56300:37:33,025 --> 00:37:35,469Murph, mrame.

564

00:37:37,947 --> 00:37:40,486Right now I can not be your ghost.

56500:37:42,213 --> 00:37:44,223I have to exist.

56600:37:45,485 --> 00:37:48,249I have chosen me.


41/151

56700:37:48,440 --> 00:37:52,282Murph, I have chosen you've seen,you've brought me to them.

56800:37:54,400 --> 00:37:57,779Precisely why you can not leave.

56900:38:00,842 --> 00:38:03,032I have deciphered the message.

57000:38:03,142 --> 00:38:05,819A word, You know what?

57100:38:05,929 --> 00:38:06,556Murph.

57200:38:07,149 --> 00:38:08,530

Stay.

57300:38:08,680 --> 00:38:10,695Put stay Dad

57400:38:10,806 --> 00:38:11,954Murph.

57500:38:12,067 --> 00:38:13,902Do not believe me right?

57600:38:14,049 --> 00:38:16,868Look at the books. Look see, put stay.

57700:38:16,986 --> 00:38:20,033Why not you listening to me, give it stick.

57800:38:20,142 --> 00:38:21,380Voy a volver.

57900:38:21,489 --> 00:38:23,610When?

58000:38:35,692 --> 00:38:37,715One for you.

58100:38:37,865 --> 00:38:39,480


42/151

And another for me.

58200:38:39,586 --> 00:38:41,493When up there during the hypersleep.

58300:38:41,687 --> 00:38:45,216Or traveling at nearly the speed of light

58400:38:45,403 --> 00:38:47,856Or near a black hole.

58500:38:48,000 --> 00:38:51,306The weather will change for me.

58600:38:51,451 --> 00:38:53,620And it will happen more slowly.

58700:38:53,757 --> 00:38:56,742

And when we meet again.

58800:38:56,927 --> 00:38:59,871The compare.

58900:39:00,020 --> 00:39:01,575Does time pass differently?

59000:39:01,688 --> 00:39:02,518Yes.

59100:39:02,631 --> 00:39:06,769So when I come back,maybe we have the same age.

59200:39:06,918 --> 00:39:08,214You and me

59300:39:08,361 --> 00:39:09,436What?

59400:39:09,585 --> 00:39:11,024Do you get the picture?

59500:39:14,661 --> 00:39:16,605Ah, Murph.

596


43/151

00:39:16,752 --> 00:39:18,731Do not you have any idea when you go back?

59700:39:20,217 --> 00:39:22,771The idea.

59800:39:22,887 --> 00:39:24,003Murph.

59900:39:25,297 --> 00:39:29,324Murph, do not let, do not let me go well.Let Murph.

60000:39:29,506 --> 00:39:32,100Do not let me go like Murph.

60100:39:38,180 --> 00:39:41,129Ven.

60200:39:41,275 --> 00:39:42,882I love you.

60300:39:43,065 --> 00:39:43,931I always will.

60400:39:44,915 --> 00:39:46,895I always will.

605

00:39:47,040 --> 00:39:48,407And I'm going back.

60600:39:54,423 --> 00:39:55,905Voy a volver.

60700:40:13,627 --> 00:40:15,212How has it gone?

60800:40:15,372 --> 00:40:16,370

Well.

60900:40:16,485 --> 00:40:17,921Very well.

61000:40:25,839 --> 00:40:28,039I love Tom. -Be careful, okay?


44/151

61100:40:28,156 --> 00:40:30,779Yes. Take care of this for me. OK?

61200:40:30,892 --> 00:40:31,943OK?

61300:40:32,053 --> 00:40:34,146Ok.

61400:40:37,138 --> 00:40:39,296Can I use your van?

61500:40:39,374 --> 00:40:40,527You say your van.

61600:40:42,113 --> 00:40:44,090I will tell you that the traigan.

61700:40:45,320 --> 00:40:47,661Donald care of my children.

61800:41:00,617 --> 00:41:04,282On of the main engines 10.

61900:41:04,744 --> 00:41:05,825Dad.

620

00:41:06,293 --> 00:41:08,9939- Dad.

62100:41:09,028 --> 00:41:09,9048.

62200:41:10,594 --> 00:41:13,4677- Dad.

62300:41:14,265 --> 00:41:17,190

6, 5.

62400:41:17,225 --> 00:41:18,815Lighting main engines.

62500:41:18,928 --> 00:41:27,7814, 3, 2, 1. On the accelerators, and.


45/151

62600:41:35,885 --> 00:41:38,511Engines operating properly.Starting rotation program.

62700:41:41,247 --> 00:41:46,064Preparations for first stage separation.

62800:41:46,217 --> 00:41:48,006First stage.

62900:41:53,805 --> 00:41:59,199One. All right? Are enoughslaves to my colony of robots?

63000:42:00,670 --> 00:42:03,467He was scheduled with sense of humor, to fit...

63100:42:03,538 --> 00:42:04,768

... Best in his unit.

63200:42:04,769 --> 00:42:06,722Believes that relaxes us.

63300:42:06,832 --> 00:42:09,460A sarcastic giant robot.

63400:42:10,798 --> 00:42:12,060What a great idea!

63500:42:12,175 --> 00:42:14,791I can light a small lightwhen joking if you want.

63600:42:14,826 --> 00:42:16,025That would be nice.

63700:42:16,135 --> 00:42:20,230It will help you return to the

ship, when you do fly out the ass.

63800:42:20,381 --> 00:42:23,270What percentage youadjusted the sense of humor?

63900:42:23,350 --> 00:42:26,276A 100% - Bjalo to 75 por favor.


46/151

64000:42:26,565 --> 00:42:29,229Separation of the second stage.

64100:42:38,490 --> 00:42:40,679Passing the manual.

64200:42:41,153 --> 00:42:42,519Passing the manual.

64300:42:44,789 --> 00:42:47,593Heaters off probes 1, 2 and 3.

64400:42:47,711 --> 00:42:48,644Done.

64500:42:52,204 --> 00:42:55,161taking control.

64600:42:55,340 --> 00:42:57,100is all yours

64700:43:00,205 --> 00:43:02,683ADF verified. Change.

64800:43:02,834 --> 00:43:07,378Back thrusters. Fuel cells 1, 2 and 3.

64900:43:07,413 --> 00:43:08,705100%

65000:43:08,984 --> 00:43:11,049transmitter

65100:43:18,320 --> 00:43:21,430it's hard to leave everything

652

00:43:21,587 --> 00:43:22,837mis hijos

65300:43:22,985 --> 00:43:24,639your father

65400:43:24,785 --> 00:43:26,921we will spend much time together


47/151

65500:43:27,043 --> 00:43:28,866we should learn to speak

65600:43:29,012 --> 00:43:30,601And do you know when not to?

65700:43:31,655 --> 00:43:34,207solo soy sincera

65800:43:34,363 --> 00:43:36,478no need for you to be as honest

65900:43:36,585 --> 00:43:39,389TARS Hey, what's your sincerity parameter?

66000:43:39,501 --> 00:43:41,01090%

66100:43:41,155 --> 00:43:42,63390%?

66200:43:42,745 --> 00:43:46,273To be completely honest,it is not always the diplomat...

66300:43:46,391 --> 00:43:48,431... Not as safe when communicating

with emotional beings.

66400:43:48,624 --> 00:43:50,022very well

66500:43:50,132 --> 00:43:52,47890% then Dr. Brand.

66600:43:56,222 --> 00:43:58,414we approach the endurance

66700:43:58,529 --> 00:43:59,53212 minutes

66800:44:16,338 --> 00:44:18,605agree, taking control.

669


48/151

00:44:21,888 --> 00:44:24,836approaching the hatch to 500 meters.

67000:44:37,747 --> 00:44:39,655Todo tuyo Doyle

67100:44:57,023 --> 00:45:00,691Doyle Carefully, carefully.

67200:45:04,661 --> 00:45:06,712this is done

67300:45:06,861 --> 00:45:08,481lead us home

67400:45:14,900 --> 00:45:16,912Captured

675

00:45:16,990 --> 00:45:17,815target captured

67600:45:17,961 --> 00:45:19,112target captured

67700:45:19,227 --> 00:45:20,379Well done. -Thank you. Helmets.

67800:45:20,535 --> 00:45:21,433

good job

67900:45:54,761 --> 00:45:56,318the door is not charging

68000:45:56,423 --> 00:45:57,799nothing happens

68100:46:20,842 --> 00:46:22,614You cooper, Have control?

68200:46:22,722 --> 00:46:24,342what I have

68300:46:25,429 --> 00:46:28,062communication with the module override active

684


49/151

00:46:41,889 --> 00:46:43,652starting

68500:46:51,213 --> 00:46:52,509Ready to turn?

68600:46:52,620 --> 00:46:53,410a second

68700:47:04,354 --> 00:47:07,410Hola Case.-Hola TARS.

68800:47:08,132 --> 00:47:09,892well, we're ready

68900:47:10,007 --> 00:47:11,804well, here we go

69000:47:41,498 --> 00:47:43,048Turning to the 30%

69100:47:48,814 --> 00:47:50,466Un G

69200:47:51,626 --> 00:47:53,640How is trying gravity?

693

00:47:54,138 --> 00:47:55,227Good.

69400:47:58,173 --> 00:48:00,370Romilly, Hey you okay?

69500:48:00,483 --> 00:48:02,143and

69600:48:02,254 --> 00:48:03,126

Yes, give me a second.

69700:48:04,030 --> 00:48:07,307Well, I think we dramaminein housing capsule.

69800:48:07,419 --> 00:48:09,040well


50/151

69900:48:09,149 --> 00:48:10,690No me tardo.-Oye Brand.

70000:48:10,809 --> 00:48:12,321Yes. -Bring enough.

70100:48:20,771 --> 00:48:24,439Amelia, beware.

70200:48:24,592 --> 00:48:26,778Give my regards to Dr. Mann.

70300:48:26,928 --> 00:48:28,720I'll Dad

70400:48:28,831 --> 00:48:32,571

seems that the path is correct.We have calculated...

70500:48:32,680 --> 00:48:33,791... Two years at Saturn.

70600:48:33,906 --> 00:48:35,711will not be enough dramamine

70700:48:36,865 --> 00:48:38,880

cuidate of my family por favor

70800:48:39,023 --> 00:48:42,260we will be waiting when they return

70900:48:42,801 --> 00:48:47,333A little older, a little wiser,but happy to see them.

71000:48:49,316 --> 00:48:52,771

not go gentle into that good night

71100:48:52,962 --> 00:48:57,664old age should burn andrave when just the day

71200:48:58,963 --> 00:49:03,567Rage, rage against the light that hides


51/151

71300:49:04,771 --> 00:49:08,809but the wise, near the end tothe darkness do not reproach.

71400:49:08,955 --> 00:49:11,829as its verb had forked no lightning force

71500:49:12,013 --> 00:49:15,384Do not go gentle into that good night comes

71600:49:15,966 --> 00:49:20,710Rage, rage against the light that is hidden.

71700:49:44,361 --> 00:49:46,085ten pills

71800:49:48,896 --> 00:49:50,982

how much solitude

71900:49:51,095 --> 00:49:53,028We have each other.Dr. Mann was not so lucky.

72000:49:53,137 --> 00:49:54,436I'm not talking about them.

72100:49:57,130 --> 00:50:00,050

It's a perfect world and we willnot find another like it.

72200:50:00,228 --> 00:50:04,579no, it is like looking floor

72300:50:04,729 --> 00:50:08,803human rat will drift.

72400:50:08,949 --> 00:50:11,508

Desperately a rock to cling before...

72500:50:11,543 --> 00:50:12,876... Running out of breath.

72600:50:12,911 --> 00:50:14,569we have to find that rock


52/151

72700:50:15,470 --> 00:50:18,546and our 3 possibilities are atthe limit of compatibility...

72800:50:18,657 --> 00:50:19,698... With human life.

72900:50:20,621 --> 00:50:22,851Planet of the primero Laura Miller.

73000:50:22,997 --> 00:50:24,902Laura start our biology program.

73100:50:30,294 --> 00:50:32,234Edmonds is here

73200:50:32,346 --> 00:50:33,395Hblame de Edmonds.

73300:50:34,436 --> 00:50:36,844It is a particle physicist.

73400:50:39,441 --> 00:50:41,206Do any family had not?

73500:50:42,614 --> 00:50:45,515No, no strings attached.

73600:50:45,704 --> 00:50:48,327Everyone knew that they wereunlikely to return...

73700:50:48,402 --> 00:50:49,411... To see another human being.

73800:50:49,521 --> 00:50:51,330I hope we can surprise youat least 3 of them.

73900:50:51,480 --> 00:50:52,457Y Mann?

74000:50:52,608 --> 00:50:55,741Dr. Mann, well, is an eminence.The best of us.


53/151

74100:50:55,921 --> 00:50:58,804It inspired 11 people to followsuit in the journey...

74200:50:58,889 --> 00:51:00,836... More solitary in thehistory of mankind.

74300:51:00,871 --> 00:51:03,238scientists, explorers.That's what fascinates me.

74400:51:03,382 --> 00:51:06,404Out there we face great adversity.

74500:51:06,560 --> 00:51:10,745A death but normal.

746

00:51:10,892 --> 00:51:13,228You think that nature can not be evil?

74700:51:13,373 --> 00:51:18,193No. Imposing, pero terrifying evil, no.

74800:51:19,608 --> 00:51:23,495Is an evil lion, why shred a gazelle?

74900:51:23,647 --> 00:51:25,481

depends on what we carry in your backpack

75000:51:26,318 --> 00:51:30,349Yes. We represent the best of humanity.

75100:51:30,495 --> 00:51:31,433Me too?

75200:51:31,582 --> 00:51:33,532well, 90% agreed

75300:51:33,675 --> 00:51:34,831some

75400:51:34,980 --> 00:51:35,842ve acostarte

755


54/151

00:51:35,949 --> 00:51:37,114I in 1 minute

75600:51:37,273 --> 00:51:41,418I remember Coop, you're literally wasting energy

75700:51:47,833 --> 00:51:50,962TARS Hey, let's review the path again.

75800:51:51,970 --> 00:51:53,4128 months mars

75900:51:53,593 --> 00:51:55,886Gravity assist maneuver

76000:51:56,000 --> 00:51:57,26414 months to Saturn

761

00:51:57,409 --> 00:51:58,345That nothing has changed.

76200:51:58,493 --> 00:51:59,970I want to ask you a question.

76300:52:02,454 --> 00:52:04,238Doctora Brand yEdmonds

764

00:52:04,349 --> 00:52:05,692Why whispers? I can not hear you.

76500:52:07,568 --> 00:52:11,135Does the Brand and Edmonds,Ph. D. have something?

76600:52:11,291 --> 00:52:12,540I would not know

767

00:52:12,728 --> 00:52:15,613Is that "can not tell" 90% or 10%?

76800:52:15,760 --> 00:52:17,812I have also parameters Cooper discretion.

76900:52:19,470 --> 00:52:23,177But in the face of poker machine.


55/151

77000:52:34,663 --> 00:52:35,961Well guys.

77100:52:36,108 --> 00:52:39,782Santa will take a long nap.

77200:52:39,928 --> 00:52:42,732and wanted to update you

77300:52:42,885 --> 00:52:46,745Earth looks awesome from here

77400:52:46,896 --> 00:52:51,035not Rastro del polvo

77500:52:52,012 --> 00:52:55,432hope you are well

77600:52:55,579 --> 00:52:58,325I know that they will receive this message

77700:52:58,435 --> 00:53:00,665Professor Brand promised me that you would get.

77800:53:00,700 --> 00:53:02,855I tell them I love them.

77900:53:04,336 --> 00:53:05,160Is he?

78000:53:05,276 --> 00:53:06,468No creo Murph

78100:53:13,058 --> 00:53:15,432You. Must be Donald

782

00:53:16,728 --> 00:53:18,530Hola Murph.

78300:53:18,642 --> 00:53:21,314What makes the van with my father?

78400:53:21,465 --> 00:53:24,127He asked me to bring him your brother


56/151

78500:53:24,275 --> 00:53:26,903sent them a message

78600:53:30,335 --> 00:53:32,275has upset him so much that he's gone

78700:53:32,421 --> 00:53:35,802If you record a message I canmake it transmitted to Cooper.

78800:53:37,244 --> 00:53:44,303Murph is very wise.Maybe I can enhance the light

78900:53:44,338 --> 00:53:45,985evidence and let their teachers

790

00:53:46,132 --> 00:53:48,979Maybe I should let the evidence to you.

79100:53:50,275 --> 00:53:51,604And where are they?

79200:53:51,719 --> 00:53:53,513Road mars

79300:53:53,625 --> 00:53:58,014

The next time you know about Cooper,will be coming to Saturn.

79400:54:37,315 --> 00:54:41,376They want to repeat plant pathology.

79500:54:41,523 --> 00:54:46,958A task. But they said it could take ayear before advanced agriculture.

796

00:54:47,424 --> 00:54:48,010So...

79700:54:48,297 --> 00:54:50,883Well, I have to go, Dad.

79800:54:51,070 --> 00:54:52,145hope you're well up there.


57/151

79900:54:55,333 --> 00:55:00,005Sorry Coop, I've asked Murph to greet you.

80000:55:00,079 --> 00:55:02,455But it is as stubborn as his father.

80100:55:03,039 --> 00:55:05,016it volver to bring it next time.

80200:55:20,278 --> 00:55:21,682Ron Are you okay?

80300:55:22,910 --> 00:55:25,830Cooper seems so strong.

80400:55:25,942 --> 00:55:27,603this, this

80500:55:27,744 --> 00:55:31,200A few millimeters of aluminumand there is nothing out there.

80600:55:31,346 --> 00:55:35,054in millions of miles we not kill in seconds.

80700:55:36,134 --> 00:55:41,048Did you know that some of

the best sailors in the world solo...

80800:55:41,083 --> 00:55:42,285... Can not swim?

80900:55:42,434 --> 00:55:45,741do not know, and if theyfall overboard, it's over.

81000:55:47,338 --> 00:55:49,578

We are explorers Ron.

81100:55:50,918 --> 00:55:52,682This is our boat.

81200:55:52,831 --> 00:55:54,132taking


58/151

81300:56:21,163 --> 00:56:23,200that is, transmission of the probe.

81400:56:23,310 --> 00:56:25,937It has orbited around the wormhole.

81500:56:26,051 --> 00:56:28,566This is the hole and everytime we turn around

81600:56:28,711 --> 00:56:32,416We got pictures of that other galaxy.

81700:56:32,527 --> 00:56:34,722Ya, like turning a periscope.

81800:56:34,866 --> 00:56:36,015exact

81900:56:36,129 --> 00:56:38,085so we have a rough idea...

82000:56:38,194 --> 00:56:40,030... What are we going to find the other side. No?

82100:56:41,329 --> 00:56:42,982In theory, yes.

82200:56:44,104 --> 00:56:47,705Guys, it seems that we willfind the wormhole in 3 hours.

82300:56:54,586 --> 00:56:57,721Hey Coop, we can stop the rotation.

82400:56:57,835 --> 00:57:01,790Why? -Because we are close enough to see it.

82500:57:03,304 --> 00:57:05,971And. Thank you.

82600:57:10,191 --> 00:57:14,403Look, that is. That's the wormhole.

82700:57:14,546 --> 00:57:16,212


59/151

No need to throw me Ron.

82800:57:16,357 --> 00:57:17,473is a sphere

82900:57:17,619 --> 00:57:19,096but of course, what you thought what?

83000:57:19,289 --> 00:57:21,176Did you expect a hole?

83100:57:22,226 --> 00:57:26,107No. Is that all illustrations I've seen...

83200:57:26,272 --> 00:57:30,117The illustrations, try to show how it works.

83300:57:30,235 --> 00:57:34,439

say you want to go from here to here.

83400:57:34,593 --> 00:57:36,078but it is too far.

83500:57:36,261 --> 00:57:39,884As a wormhole goes into space so that you can...

83600:57:39,919 --> 00:57:43,507... Take a shortcut through a higher dimension.

83700:57:43,618 --> 00:57:48,412Very good and to translate that have become space...

83800:57:48,488 --> 00:57:51,445... D in 2 dimensions which makes the hole...

83900:57:51,531 --> 00:57:52,785... Worm in 2 dimensions.

84000:57:52,804 --> 00:57:53,493a circle.

84100:57:53,677 --> 00:57:55,952What is a circle in 3D?

84200:57:57,147 --> 00:57:58,344


60/151

A sphere.

84300:57:58,488 --> 00:58:00,314Exactly. A spherical hole.

84400:58:00,859 --> 00:58:02,851But who put it there?

84500:58:03,034 --> 00:58:04,439Who are we have to thank?

84600:58:04,660 --> 00:58:07,472I will not thank anyone until we get...

84700:58:07,586 --> 00:58:09,374... Ron safely.

84800:58:14,694 --> 00:58:17,791

Any trick to this Doyle?

84900:58:19,168 --> 00:58:20,530in what is known

85000:58:26,971 --> 00:58:29,814The others made it, no?

85100:58:31,584 --> 00:58:33,638at least some.

85200:59:04,359 --> 00:59:08,491Are you ready to say goodbye to our solar system?

85300:59:08,638 --> 00:59:11,223From our galaxy.

85400:59:12,779 --> 00:59:14,478here we go

85500:59:46,695 --> 00:59:48,389controls do not work

85600:59:48,498 --> 00:59:50,152We are experiencing...

85700:59:50,264 --> 00:59:52,532


61/151

is the space beyond our 3 dimensions.

85800:59:52,678 --> 00:59:55,090all you can do is take note and observe.

85901:00:05,008 --> 01:00:07,532What is that?

86001:00:08,806 --> 01:00:11,508I think it's...

86101:00:11,657 --> 01:00:13,597Distorting space and time?

86201:00:14,975 --> 01:00:17,279No. No!

86301:00:44,900 --> 01:00:45,869

What was that?

86401:00:48,255 --> 01:00:50,378The first handshake.

86501:00:52,054 --> 01:00:53,322We have.

86601:00:54,405 --> 01:00:55,737We have arrived.

86701:01:16,707 --> 01:01:18,937They have entered the lost messages.

86801:01:19,045 --> 01:01:19,910What?

86901:01:20,023 --> 01:01:21,959transmission waves this side.

87001:01:22,102 --> 01:01:24,985There were years of basicdata stored. No surprise.

87101:01:25,966 --> 01:01:29,191The site Miller,has continued to send message Ok.


62/151

87201:01:29,258 --> 01:01:30,480Like Dr. Mann.

87301:01:30,515 --> 01:01:32,147The Edmonds fell three years ago.

87401:01:32,263 --> 01:01:34,319Transmission fault.

87501:01:34,428 --> 01:01:35,334Tal vez.

87601:01:35,446 --> 01:01:37,313He sent messages Ok.until it broke transmission.

87701:01:37,462 --> 01:01:39,264But Miller is still good. No?

87801:01:39,385 --> 01:01:41,079because it is fast approaching

87901:01:41,191 --> 01:01:43,428a complication

88001:01:43,501 --> 01:01:46,710The planet is much closer gargantuan...

88101:01:46,781 --> 01:01:47,577... Than we thought.

88201:01:47,648 --> 01:01:48,584Gargantua.

88301:01:48,696 --> 01:01:50,775It is what we call the black hole.

884

01:01:50,925 --> 01:01:52,967Planets Miller and Dr. Mann forget it.

88501:01:53,002 --> 01:01:55,000Does Tamilet is on thehorizon of your case?

88601:01:55,110 --> 01:01:56,194


63/151

as a basketball around a halo.

88701:01:56,308 --> 01:01:58,915if we landed there weare perilously close...

88801:01:59,091 --> 01:02:02,185... And a black hole of that sizehas a huge gravitational drone.

88901:02:04,298 --> 01:02:07,820you could fly the neutron star to...

89001:02:07,934 --> 01:02:10,485No, that's not it, is time.The gravity of the planet...

89101:02:10,632 --> 01:02:13,920... Slow down over time

for us drastically.

89201:02:13,955 --> 01:02:15,683To what extent?

89301:02:15,794 --> 01:02:22,596Every hour we spend on this planetwill be seven years on earth.

89401:02:23,927 --> 01:02:26,804

Shit. That's relativity.

89501:02:27,930 --> 01:02:31,204Well, we can not land there without...

89601:02:31,352 --> 01:02:33,790We have a mission.-If Doyle, have a mission.

89701:02:33,896 --> 01:02:36,437

And the plan A of ourmission is to find a planet...

89801:02:36,472 --> 01:02:38,978... That can inhabit thepeople living on earth now.

89901:02:39,087 --> 01:02:41,714


64/151

now you can not think about yourfamily, you have to think beyond. Agreed.

90001:02:41,864 --> 01:02:44,809I think of my family andmillions more families.

90101:02:44,891 --> 01:02:48,225Well? Useless Plan A if peopleof the earth is dead...

90201:02:48,336 --> 01:02:49,816... When we take him out.

90301:02:50,686 --> 01:02:52,241No, nothing.

90401:02:52,350 --> 01:02:54,058So there is a plan B.

90501:02:55,754 --> 01:02:57,984Well.

90601:02:58,104 --> 01:03:00,225We have to see time as a resource like...

90701:03:00,335 --> 01:03:02,676... Oxygen and food willdrop and we will be expensive.

90801:03:02,858 --> 01:03:09,048Listen, Dr. Mann data arepromising, right?

90901:03:09,192 --> 01:03:11,512but we will take months toget there and Edmonds...

91001:03:11,631 --> 01:03:12,670

... Is even further.

91101:03:12,705 --> 01:03:15,237Miller has not said much.But what you said is very promising.

91201:03:15,387 --> 01:03:16,437There are water, organic compounds.


65/151

91301:03:16,552 --> 01:03:18,141It is not every day.

91401:03:18,219 --> 01:03:21,662No, of course and think aboutthe resources including time...

91501:03:21,780 --> 01:03:24,038... That consuming trying to return here.

91601:03:25,526 --> 01:03:26,720Romilly.

91701:03:26,830 --> 01:03:27,148Yes.

91801:03:27,183 --> 01:03:29,078

How far we Miller planet...

91901:03:29,188 --> 01:03:31,594... Should be to avoid temporary lag?

92001:03:31,629 --> 01:03:33,162Behind the cusp.

92101:03:33,279 --> 01:03:35,876Well, it's here almost

touching the planet Miller.

92201:03:35,992 --> 01:03:36,686Exactly.

92301:03:36,796 --> 01:03:38,428very well

92401:03:38,547 --> 01:03:41,811This is gargantuan, this planet Miller.

92501:03:41,959 --> 01:03:45,597And if we make the Enduranceorbiting planet radiator Miller...

92601:03:45,632 --> 01:03:48,443... So that would savefuel but lose much time.


66/151

92701:03:48,478 --> 01:03:51,860We, a wider orbit gargantuan...

92801:03:51,895 --> 01:03:53,016... Cercana planet Miller.

92901:03:53,125 --> 01:03:54,604Avoiding the time lag.

93001:03:54,749 --> 01:03:56,546Then we went down to the Ranger...

93101:03:56,581 --> 01:03:59,565... We catch Miller, recover yoursamples, Go back, analyze...

93201:03:59,600 --> 01:04:01,834

... And reports, consume some fuel.

93301:04:01,869 --> 01:04:03,421But spare a lot of time.

93401:04:03,538 --> 01:04:04,508it is an option.

93501:04:04,652 --> 01:04:05,442I like

93601:04:05,593 --> 01:04:09,340No observer should be down there,so TARS, you stay here.

93701:04:10,498 --> 01:04:12,305Case, you come with me

93801:04:12,412 --> 01:04:13,135if anyone else wants to stay

93901:04:13,282 --> 01:04:15,591if we are talking about a couple of years

94001:04:15,786 --> 01:04:17,868I could devote to investigate the seriousness

941


67/151

01:04:18,013 --> 01:04:20,499Observations from here would besomething interesting for teacher Brand.

94201:04:20,609 --> 01:04:22,455TARS, calculates a gargantuan orbit

94301:04:22,569 --> 01:04:24,903Save fuel, minimizing propulsion.

94401:04:25,018 --> 01:04:26,894But make sure you do notturn away planet Miller.

94501:04:27,076 --> 01:04:27,427Understood?

94601:04:27,545 --> 01:04:30,759Never abandon him, Dr. Brand.

94701:04:35,478 --> 01:04:37,101Almost ready? -Yes.

94801:04:39,713 --> 01:04:42,095And speaks TARS 2.

94901:04:42,212 --> 01:04:44,009Undock.

95001:04:50,889 --> 01:04:53,293Romilly, Do you get these forces?

95101:04:53,328 --> 01:04:54,187that's incredible

95201:04:57,930 --> 01:04:59,622literally the heart of darkness

953

01:05:02,504 --> 01:05:06,777if we could see the collapsed star inside

95401:05:06,925 --> 01:05:09,798the singularity would solvethe mysteries of gravity.

95501:05:09,911 --> 01:05:11,861


68/151

Can not we take no information?

95601:05:11,969 --> 01:05:13,265nothing escapes the horizon

95701:05:13,416 --> 01:05:14,854even light

95801:05:14,930 --> 01:05:17,317the answer is there just no way to see it.

95901:05:17,469 --> 01:05:18,827There's the planet Miller.

96001:05:21,395 --> 01:05:22,357Adis Ranger.

96101:05:35,117 --> 01:05:37,385

We're going too fast forAtmospheric launched.

96201:05:37,502 --> 01:05:39,549Thrusters to slow?

96301:05:39,629 --> 01:05:39,998No.

96401:05:40,071 --> 01:05:43,710

I'll use the aerodynamics ofthe Ranger to save fuel.

96501:05:43,819 --> 01:05:45,327Aero braking? -Yes.

96601:05:45,402 --> 01:05:46,849We descend faster right?

96701:05:46,957 --> 01:05:49,015

we want to get there in one piece.

96801:05:49,090 --> 01:05:50,352sujtense.

96901:05:50,425 --> 01:05:52,110Brand, Doyle prepared.


69/151

97001:06:07,945 --> 01:06:10,677Should be reduced. -Hands Up Case.

97101:06:10,757 --> 01:06:14,176The only time I've stuck was becausea machine down when not needed.

97201:06:14,290 --> 01:06:17,406Cautious man... -As dangerous as daredevil.

97301:06:17,682 --> 01:06:19,323We're too fast. -It's all controlled.

97401:06:24,055 --> 01:06:25,853Am I eliminate the coplee? -No.

97501:06:25,977 --> 01:06:28,126I need to feel the air.

97601:06:32,131 --> 01:06:33,326Here we go.

97701:06:34,771 --> 01:06:37,574No water only.

97801:06:37,683 --> 01:06:40,701It is the basis of life.

97901:06:40,815 --> 01:06:42,4301.200 meters.

98001:06:42,547 --> 01:06:44,173Have we located the bag?

98101:06:44,239 --> 01:06:45,622The I have, can you handle?

982

01:06:45,731 --> 01:06:47,141I'll slow down.

98301:06:47,176 --> 01:06:50,534I'll have to spiral downward. Hold on.

98401:06:51,941 --> 01:06:53,855700.


70/151

98501:06:55,801 --> 01:06:58,154At my signal Case, my signal.

98601:07:00,988 --> 01:07:02,429500 meters.

98701:07:11,614 --> 01:07:13,056Now.

98801:07:27,132 --> 01:07:28,381Very elegant.

98901:07:28,451 --> 01:07:32,873No, but very efficient.

99001:07:34,331 --> 01:07:35,738What do you expect?

99101:07:35,856 --> 01:07:37,081Let's go.

99201:07:37,151 --> 01:07:38,731Come, come, come, come.

99301:07:38,843 --> 01:07:40,8627 years per hour.

99401:07:40,969 --> 01:07:42,262Do not waste time.

99501:08:08,449 --> 01:08:09,336This way.

99601:08:11,965 --> 01:08:14,055At about 200 meters.

997

01:08:24,062 --> 01:08:25,467Gravity takes its toll.

99801:08:25,542 --> 01:08:28,664Too much time floating for space?

99901:08:28,777 --> 01:08:31,078130% of the gravity of the earth.


71/151

100001:08:32,450 --> 01:08:33,834Come on, come on, come on.

100101:08:35,996 --> 01:08:36,930There's nothing here.

100201:08:37,041 --> 01:08:38,407should be here

100301:08:40,075 --> 01:08:43,537If the signal comes from here. Then?

100401:08:52,939 --> 01:08:54,128Your selected.

100501:09:02,083 --> 01:09:03,632Remains.

100601:09:03,705 --> 01:09:05,360Where is?

100701:09:05,433 --> 01:09:07,165The mountains.

100801:09:10,483 --> 01:09:12,533These are not mountains.

100901:09:15,048 --> 01:09:16,094Son olas.

101001:09:16,209 --> 01:09:17,395What?

101101:09:20,894 --> 01:09:22,372Shit.

1012

01:09:24,467 --> 01:09:26,588Damn, that goes away.

101301:09:31,665 --> 01:09:34,433We need the recorder.

101401:09:44,625 --> 01:09:47,326Brand, Doyle, regresen


72/151

al Ranger ya.

101501:09:47,404 --> 01:09:49,674No, let's irnos

101601:09:51,012 --> 01:09:53,571Come now. There is no time.

101701:09:53,712 --> 01:09:55,278approaches a second hello.

101801:09:55,391 --> 01:09:56,919We are in the middle of one of...

101901:09:57,031 --> 01:09:57,866La I have.

102001:09:57,975 --> 01:09:59,086

Of the appropriation.

102101:09:59,165 --> 01:10:01,752damn you return to the ranger now

102201:10:05,285 --> 01:10:08,591Brand back here now

102301:10:10,026 --> 01:10:13,937Run, run, I will not do it.

102401:10:14,050 --> 01:10:15,270Case, go for it.

102501:10:19,360 --> 01:10:21,228Let's go.

102601:10:21,337 --> 01:10:22,634Levntate,levntate Brand.

102701:10:22,779 --> 01:10:24,494Come on.

102801:10:25,686 --> 01:10:27,486I will not do it.

1029


73/151

01:10:27,633 --> 01:10:29,350Yes, yes. Sure.

103001:10:35,990 --> 01:10:38,573Come case the case has any. Doyle back here.

103101:10:41,346 --> 01:10:42,821Vamos Brand.

103201:10:44,515 --> 01:10:46,275the hatch

103301:10:50,360 --> 01:10:52,302go, go, go

103401:10:57,824 --> 01:10:58,680shit

1035

01:10:58,800 --> 01:11:01,861manual control of the lower hatch.

103601:11:05,208 --> 01:11:06,680Cooper hopes.

103701:11:06,787 --> 01:11:09,918Cooper hopes.

103801:11:10,081 --> 01:11:11,152

Cooper.

103901:11:13,001 --> 01:11:15,121water has entered engines.

104001:11:15,231 --> 01:11:16,848I'll have to shut down

104101:11:49,989 --> 01:11:51,644I care.

104201:11:56,428 --> 01:11:57,761Aguas.

104301:12:28,867 --> 01:12:30,342Case what?

1044


74/151

01:12:30,486 --> 01:12:32,064too much water must be drained.

104501:12:32,895 --> 01:12:34,783Curse

104601:12:34,895 --> 01:12:36,457told you to leave me.

104701:12:36,569 --> 01:12:38,974and I said, you came back to fucking Ranger.

104801:12:39,048 --> 01:12:42,669The difference is that one ofus believed in the mission.

104901:12:42,778 --> 01:12:44,619were thinking about returning home.

105001:12:45,642 --> 01:12:48,991I just thought doing the right thing

105101:12:49,071 --> 01:12:50,614Tell that to Doyle.

105201:12:52,551 --> 01:12:54,028Case, how much longer?

1053

01:12:54,101 --> 01:12:55,504From 45 to 60 minutes.

105401:12:56,911 --> 01:12:58,626The basis of life huh?

105501:12:59,674 --> 01:13:00,957How much it will cost this Brand?

105601:13:01,036 --> 01:13:02,610

Much.

105701:13:03,493 --> 01:13:04,308Decades.

105801:13:11,503 --> 01:13:12,761What happened to Miller?


75/151

105901:13:12,836 --> 01:13:14,384To look

106001:13:14,499 --> 01:13:18,307The remains were hit by one,shortly after impact.

106101:13:18,417 --> 01:13:21,878How does the remains havebeen together many years?

106201:13:23,141 --> 01:13:24,722By the gap temporarily.

106301:13:24,869 --> 01:13:28,491As time goes from here and there

106401:13:28,603 --> 01:13:30,624

landed just hours ago

106501:13:30,699 --> 01:13:33,653probably died a few minutes ago

106601:13:33,764 --> 01:13:37,609Doyle data were received the firstmessage repeated again and again.

106701:13:37,720 --> 01:13:40,092

We are not prepared for this.

106801:13:42,509 --> 01:13:45,565They're nerds with survival techniques...

106901:13:45,566 --> 01:13:46,784... A group of Boy Scouts.

107001:13:46,816 --> 01:13:48,786Well thanks to our brain we

have gone further than...

107101:13:48,902 --> 01:13:49,904... Any human in history.

107201:13:50,224 --> 01:13:51,556But not enough.


76/151

107301:13:51,631 --> 01:13:54,573and now we'll be here until there is no...

107401:13:54,574 --> 01:13:55,760... On earth to save.

107501:13:57,683 --> 01:14:01,242I count every minute like your Cooper.

107601:14:04,993 --> 01:14:07,726there is some possibility

107701:14:07,842 --> 01:14:09,875Any clever way that everyone can...

107801:14:09,876 --> 01:14:12,000... Getting into a blackhole and recover the years?

107901:14:14,502 --> 01:14:16,013I will not say no

108001:14:16,122 --> 01:14:17,857Time is relative.

108101:14:17,965 --> 01:14:20,212You can expand and contract

108201:14:20,282 --> 01:14:23,039But, you can not go back.

108301:14:23,152 --> 01:14:24,031it is impossible

108401:14:24,109 --> 01:14:27,285No, the only thing that cancross dimensions as time.

108501:14:27,396 --> 01:14:28,300gravity is

108601:14:30,612 --> 01:14:31,939Good.

108701:14:33,809 --> 01:14:36,508


77/151

The beings that have led us here

108801:14:36,619 --> 01:14:39,712communicate via gravity

108901:14:39,863 --> 01:14:42,365They may be speaking from the future

109001:14:42,535 --> 01:14:43,786Tal vez

109101:14:43,899 --> 01:14:45,489Well, if they can

109201:14:45,597 --> 01:14:47,403They

109301:14:47,518 --> 01:14:50,171

They are beings of 5 dimensions

109401:14:50,288 --> 01:14:53,904It may be time for them anotherphysical dimension.

109501:14:53,991 --> 01:14:58,532Maybe the past is a canyonthrough which they can sag...

1096

01:14:58,638 --> 01:15:01,756And the future, a mountain they can climb.

109701:15:01,866 --> 01:15:03,360but not for us.

109801:15:03,435 --> 01:15:05,638Look...

109901:15:05,714 --> 01:15:07,376

sorry

110001:15:08,674 --> 01:15:10,721but you knew what was relativity

110101:15:13,533 --> 01:15:14,509Brand


78/151

110201:15:18,627 --> 01:15:21,586my daughter was 10 years old.

110301:15:21,701 --> 01:15:23,876There could teach the theories of Einstein...

110401:15:23,994 --> 01:15:24,962... Before I left.

110501:15:24,997 --> 01:15:28,163you could not have told youwere going to save the world.

110601:15:28,274 --> 01:15:29,643No.

110701:15:30,768 --> 01:15:35,476When you're a parent,

you have one thing clear.

110801:15:36,460 --> 01:15:40,273And you want your children feel safe

110901:15:41,281 --> 01:15:45,101And that does not happen by telling a 10 yearold girl that the world is going to end.

111001:15:47,416 --> 01:15:48,421

Cooper.

111101:15:52,141 --> 01:15:54,235How they lack the engines Case?

111201:15:54,347 --> 01:15:55,5431 or 2 minutes.

111301:15:55,618 --> 01:15:56,272we do not have

111401:15:56,381 --> 01:15:57,790put on your helmet

111501:16:01,473 --> 01:16:03,365Brand, copilot you touched

1116


79/151

01:16:03,435 --> 01:16:06,283Case, expelling oxygen throughthe main thrusters.

111701:16:06,394 --> 01:16:07,513We took off.

111801:16:07,624 --> 01:16:08,346I received.

111901:16:08,459 --> 01:16:09,658Cinturn. -Despresurizando.

112001:16:14,950 --> 01:16:16,172We will.

112101:16:45,169 --> 01:16:46,671Hola Ron.

112201:16:47,574 --> 01:16:49,086I've been waiting years.

112301:16:50,236 --> 01:16:51,807How many, how many years?

112401:16:53,444 --> 01:16:54,626Now they will.

1125

01:16:54,735 --> 01:16:58,41623 years, 4 months and 8 days.

112601:17:02,166 --> 01:17:03,461Y Doyle?

112701:17:10,562 --> 01:17:13,914I thought I was prepared...

112801:17:13,985 --> 01:17:16,501

It's really different.

112901:17:17,518 --> 01:17:18,373Y Miller?

113001:17:19,678 --> 01:17:21,548Here we have nothing to do


80/151

113101:17:25,229 --> 01:17:26,629Why did not you asleep?

113201:17:26,749 --> 01:17:29,077I've missed a couple of times.

113301:17:29,150 --> 01:17:32,037But stop believing that you were coming back.

113401:17:32,116 --> 01:17:34,954Not amused me that I was out life dreaming.

113501:17:35,023 --> 01:17:38,017I learned everything I could from the black hole

113601:17:38,160 --> 01:17:40,488but I could not send anything to your father.

113701:17:40,600 --> 01:17:43,504we continue to receive but nothing comes out.

113801:17:43,613 --> 01:17:45,370Are you alive?

113901:17:45,453 --> 01:17:46,565Oh, s.

1140

01:17:46,677 --> 01:17:48,416Yes? -Yes.

114101:17:51,080 --> 01:17:53,611we have years of saved messages.

114201:17:53,829 --> 01:17:55,342Cooper.

114301:17:55,451 --> 01:17:58,804

Period of the message: 23 years.

114401:18:00,420 --> 01:18:02,359if, from the beginning.

114501:18:05,732 --> 01:18:06,561Hello Dad


81/151

114601:18:07,426 --> 01:18:10,551How are you? I wanted to say hello.

114701:18:11,856 --> 01:18:15,198I've taken the secondbest score of the institute.

114801:18:15,308 --> 01:18:18,906And that Carlin,keeps putting me approved

114901:18:19,055 --> 01:18:22,213It has lowered my morale,but being second is not so bad.

115001:18:23,364 --> 01:18:25,631Grandpa has gone to graduation.

1151

01:18:27,227 --> 01:18:31,609I met another girl dad.

115201:18:31,752 --> 01:18:35,769I think this is the ultimate.

115301:18:37,286 --> 01:18:38,937Her name is Lois.

115401:18:39,052 --> 01:18:39,901

Is this.

115501:18:43,575 --> 01:18:45,195Murph has removed the car's grandfather.

115601:18:45,303 --> 01:18:48,971There has been a hit but fine.

115701:18:49,042 --> 01:18:50,591Hi Dad.

115801:18:50,670 --> 01:18:53,838Watch this

115901:18:53,917 --> 01:18:55,318You're grandfather.

1160


82/151

01:18:55,468 --> 01:18:58,272Se llama Jessie.

116101:18:58,377 --> 01:19:03,528I wanted to put Coop, but Loissays maybe for the next.

116201:19:03,651 --> 01:19:06,103And the grandfather says thatvisa does not want to hear it.

116301:19:06,176 --> 01:19:08,637So, do not call you that.

116401:19:08,752 --> 01:19:11,689The stain on the shoulder. -Yes.

116501:19:11,818 --> 01:19:12,797Go.

116601:19:12,870 --> 01:19:14,166Go God.

116701:19:14,278 --> 01:19:15,755Say goodbye to Grandpa.

116801:19:15,861 --> 01:19:17,158Goodbye grandfather.

116901:19:17,267 --> 01:19:18,815Come here.

117001:19:18,890 --> 01:19:20,725Sorry, does not talk much.

117101:19:21,945 --> 01:19:28,016It is that what Jessie and other...

1172

01:19:33,466 --> 01:19:36,776Grandpa died last week.

117301:19:36,883 --> 01:19:39,548We have buried in thewasteland next to mom...

117401:19:39,549 --> 01:19:42,110

8/10/20

Documents

Interstellar 2014 - Interstellar 2014 HDCAM [[ENG]]