Instrumentation and Controls Group

SIGHT FLOW INDICATORS

LIQUID LEVEL INDICATION & CONTROL

MAGNE-SONICS ®

LEVEL & FLOW INSTRUMENTATIONInstrumentation and Controls Group

industria lider con la más completa línea deproductos y soluciones innovadoras

BOILER INSTRUMENTATION

Jerguson® es el proveedor de productos de medición de nivel número uno.

ofrecemos la más amplia selección de mirillas de nivel, indicadores de nivel

magnético y accesorios. Los medidores y válvulas Jerguson han sido instalados

en aplicaciones desde el Vaporizador Stanley, hasta el portaaviones nuclear

más sofisticado. Jerguson es pionero y único productor de una completa

gama de productos, tanto en mirillas de vidrio tradicionales como de tipo

magnético. Esta amplia variedad de productos asegura que las soluciones sean

basadas en las necesidades del cliente . . . no en lo que hay disponible.

Jerguson® le proporciona una so-

lución de medición y control de

nivel de primera mano, aportando

una nueva plataforma de tecno-

logía en indicación de nivel

remoto. Jerguson introduce el

Cambio de Frecuencia de Dispersión

térmica, Vacío Ultrasónico, Despla-

zador, Ultrasónicas de No Contacto

y Tecnologías de Capacitancia. Esta variedad de tecnologías de medición le

permite seleccionar el producto adecuado para casi cualquier aplicación.

Jerguson también proporciona un conocimiento a profundidad de la

aplicación y especialistas en productos “no-estándar” diseñados en basea las especificaciones del cliente.

(MTII 4200)

(RST-2)

Medidores de Nivel Ensamblados

INDICADORES MAGNÉTICOS

(RS-2)

SelladoHerméticamente

Banderas LED Bi-Color Tipo

(SAS-16)

(Series 20, 32, 40, 51,300L, L-10)

••••

••••••

••••••

ILUMINADORES SOLDABLESVÁLVULAS

PLATAFORMA

INDICADORES

(Serie 20, 32, 40, 51,300L, L-10)

• Extensión para no congelamiento

• Dispositivo para compensar

• Personalizable

(Magnicator II®)

VIDRIO TRANSPARENTEIndicación de nivel en líquidos confiabley precisa donde las propiedades del fluidodeban ser observadas directamente.Características:• Superficie del Sello ahuecada• Cubiertas Reforzadas• Estandarizado ASME / ANSI / NACE• Línea completa de válvulas de cierre disponible

Capacidades:• Presiones desde 300# ANSI hasta 10,000 psi• Temperaturas desde criogénica hasta 800F• Cámaras para grandes volúmenes disponibles• Disponible con una amplia variedad de• configuraciones de conexión• Soluciones personalizadas.

Aplicaciones:• Aplicaciones de Interfase• Aplicaciones de Vapor• Procesos de Hidrocarburos• Plataformas• Almacenaje de Ácidos• Tratamiento de aguas• Pulpas y Papel

VIDRIOS REFLEX Indicación Bicolor de nivel precisa yconfiable para la interfase fluido/gas.

Características: Bajo mantenimiento Superficie del Sello Ahuecada Cubiertas Reforzadas Estandarizado ASME / ANSI / NACE

Capacidades: Presiones desde 300# ANSI hasta 5,000 psi Temperaturas desde criogénica hasta 800F Cámaras para grandes volúmenes disponibles Disponible con una amplia variedad de configuraciones de conexión Soluciones personalizadas.

Aplicaciones: Vapor de Baja Presión Procesos de Hidrocarburos Plataformas Almacenaje de Ácidos Tratamiento de Aguas Pulpa y Papel

la expansión del acero

Un indicador de nivel de lecturasindirectas alta confiabilidad y bajomantenimiento que ofrece control, indicación y actuacion en un solo

Características:• La unidad indicadora no hace contacto en el proceso• Reducción de emisiones que provoquen fugas• Estándarizado ASME / ANSI B31.1 / B31.3• Construcción de la Cámara Estándar Sch. 40

Capacidades:• Aplicaciones de Servicio Crítico• Amplia variedad de materiales disponibles• Amplia variedad de configuraciones de montaje• y de conexión

Aplicaciones:• Amplio rango de líquidos limpios, vapor y• líquidos inflamables o riesgosos.

dispositivo.

SWITCHES DE NIVEL PUNTUALSWITCH DE NIVEL PUNTUAL RS-2Switch tipo reed, bi-estableherméticamente sellado.

Características:• Capacidad de contactos 1 Amp @ 130 VDC /VAC• Aprovado UL / CUL / CE

SWITCH PUNTO NIVEL SAS-16Switch de nivel tipo contacto seco,alta confiabilidad en dispositivos de controlcon altas corrientes. Diseño “tri-magnet”.

Características:• Altamente confiable - Sin cámaras, resortes ,

• Altamente resistente a la vibración• 16 Amps @ 120 VAC• Aprovado UL / CUL / CE

o mercurio

TRANSMISORESTRANSMISOR TIPO REED SWITCHTransmisor de bajo costo, analógico, alimentación tipo loop; para indicaciónremota desde un medidor Magnicator II

Características:• Bajo Costo• Disponible con resolución 1/4" o 1/2" • Aprovado UL / CUL

TRANSMISOR MAGNETOSTRICTIVOTransmisor con alimentación tipo loop,de salida continua para indicación remotadesde un medidor Magnicator II.

Características:• Protocolo HART Estándar• Aprovado FM (CE disponible)• Fácil Calibración con un solo Botón

Magnéticos

Seguidor

(Serie MLS & MRS)

(BC & XC Series)

(DC Series)

Características:• Conexión 1-1/2" NPT

Compacta• Acción de Contacto• Electrónica Integral• Switches SPDT o DPDT• Baja a .50 Min. S.G.

Características:

Características:

(DT Series)

CAJA EXTERNA

Características:

Capacitancia

SWITCHES DE NIVEL

(Serie 200)

TRANSMISORES

(Serie 300)

Flotación

EPL-100El EPL-100 es un iluminador LED,de alta intensidad y libre de mante-nimiento para cualquier medidor de nivelnuevo o existente. Aprovado FM.

Carácteristicas:• Alto Contraste

– Visibilidad Superior de Día o de Noche

• Libre de Mantenimiento• Larga Vida (más de 10 años)• No Genera Calor• Actualizable en el Campo

– ¡Se ajusta a cualquier mirilla!

• Elimina el ¨Cambio de Focos”• Mayor Campo de Visión• Tamaño de las cubiertas de 4 a 9 Secciones• Alimentación de energía a prueba de Explosión

Circuito de Luces Seguro• ¡Se paga solo en Ahorros de Energía Eléctrica

LevelStarLevelStar - un nuevo indicadorLED Bi-color para la línea demedidores de nivel Magnicator II®.LevelStar utiliza un diseño ytecnología de patente pendientepara proporcionar una visibilidad clara en toda la planta tanto dedía como de noche. El LevelStarcuenta con aprobación FMpara ser utilizado en locacionesriesgozas.

Características:• Alto Contraste– Visibilidad Superior de día o de noche

• Mayor Confiabilidad• Larga Vida (más de 10 años)• Sin partes mecánicas o rotantes• Actualizable en el campo• Opciones de Color Personalizadas• Campo de Visión más largo disponible

Aceite (80W90)

Agua

SWITCHES DE FLOTACIÓNLATERALES

El switch de nivel de

la más alta confiabilidadgracias a su principiode operación de fuerzas

montaje horizontal ofrece

magnéticas repelentes

El switch de nivel porflotación de caja externaestá disponible con eldiseño único de tri-magnet; ofreciendoacción de contacto en secoanti-vibración sin el usode resortes, cámaraso mercurio.

• Diseño Tri-Magnet• Ajuste 316-SST• ANSI B31.1 y B31.3 • Sin partes movibles externas• Cubierta de la conexión de • montaje NPT

TRANSMISORES DESPLAZADORESEl transmisor de nivel deJerguson es uno de los másavanzados en el mercado.Utiliza el principio provadode flotación e incorporaelectrónica “State of theart”.

• Alimentación loop de 2 cables

• Comunicación Digital Hart• Calibración sencilla. Local o

remota• LED indicador de operación• Tecnología LVDT

24 VDC

SWITCH DESPLAZADORLos switches operados pordesplazador son idealespara colectores de aceite yotras aplicaciones demontaje superior, comoalarmas de nivel superior einferior.

• Diseño Tri-Magnet• Ajuste 316-SST • ANSI B31.1 y B31.4• Sin partes movibles expuestas• Cubierta de la conexión de

montaje NPT

TIPO PUNTUAL

Los switches de nivel de Capacitancia RFestán diseñados para alarmas de niveltipo puntual o control de líquidos conductivos y no-conductivos, materialesgranulosos, mezclas y aplicaciones de

• Electrónica para evitar adherencia del producto• Relevador de tiempo• Falla Seleccionable en Campo (alto/bajo)• Opción de botón de prueba• Opción de control de bomba

interfase.

El transmisor de nivel de capacitancia RFestá diseñado para la medición de nivelcontinuo en líquidos conductivos y no-conductivos.

•Electrónica para evitar adherencia del producto• Salida 4-20 mA Aislada• Actuación directa o reversa• Zero y span no interactivos• Electrónica integral o remota

NUEVO

Centros PLANT-OP SM

son los primeros, y únicos, de su clase – una red deinstalaciones de servicio profesional, reparación, y ventas; especializada en laindustria de la indicación y control de nivel. Los Centros PLANT-OP son autorizados,apoyados y constantemente entrenados por el lider mundial en seguridad de

La oferta de capacidades y programas, basadosen el cliente, única de los Centros PLANT-OP,se fundamentan en años de experiencia de campo,conocimiento de las aplicaciones y la interfasecon el usuario final. Los Centros PLANT-OP loauxiliarán en la maximización del desempeñode su planta ajustandose a sus demandas, en

Los Centros PLANT-OP le proporcionan los medios

más seguros y económicospara mantener un desempeñooptimo de su instrumentaciónde medición de nivel.

Servicios Post-Venta

Magnetostrictivo Tipo VibratorioUltrasónicos

Aprobaciones

FM

Jerguson® diseña y desarrollaespecificaciones de productoconsistentes con las necesidadesdel usuario, y se asegura de quetodos sus productos y serviciosse ajusten a sus especificaciones decalidad establecidas.

Características:• Alimentación loop de 2 Cables 24Vdc• Rangos de operación hasta 36 Ft.• Mide altura del líquido, distancia al líquido,

contenido o flujo en canales abiertos• Simple Calibración con un Botón• Pantalla LCD integrada• Compensación automática de temperatura

MAGNETOSTRICTIVO

(MT II-4200 en cámara)

(MT II-4200 Montaje Superior)

Serie MS

ATEX

PED

(Serie 200)

Transmisor ultrasónico de nivel de No-contacto que proporciona monitoreocontinuo de nivel lineal utilizandotecología ¨tiempo de vuelo¨ provada.

Transmisor Alimentado Loop de Salida Continua para Aplicaciones Directas En-tanque.Características:• Protocolo Estándar HART• Aprovación FM (CE disponible)• Sencilla calibración con un Butón• Variedad de tamaños de montaje• No requiere tubo concéntrico o cámara• Sin calibración o mantenimiento periódicos.

Capacidades:• Precisión de .01% escala completa o .015• Repitibilidad de .01% escala completa o .015"• Temperaturas de -30 to 300F

Aplicaciones:• Control de Proceso General• Tanques de Proceso• Químicos Inorgánicos• Combustibles y Solvente• Químicos Orgánicos Industriales• Detergentes y Jabones

TIPO VIBRATORIO

Switch de nivel en Líquidos tipo puntualque utiliza sensor tipo vibratorio, similar al tipo tenedor, para detectar la presenciade líquidos.

• LED visible externamente “heart-beat” • Rango de presión hasta 1450 PSIG • Rango de temperatura hasta 300F • Tiempo de retardo en el switcheo

procesos visuales - Clark Reliance

cualquier lugar y cualquier momento...

MIYMSA

América 181 Barrio San Lucas Coyoacán, México D.F. 04030 Tel. (0155) 5658 0766 Fax (0155) 5659 7873 Serv. 01800 024 1958 ventas@miymsa.com

M E D I D O R E S I N D U S T R I A L E S Y M É D I C O S , S . A . D E C . V.

Eje Central Lázaro Cárdenas 442 Alamos, México D.F. 03400

Tel. (0155) 55380465 (0155) 55302228

Fax (0155) 54400039 ventas@miymsa.com

C O R P O R A T I V O R A D I O F A R M A C I A