INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI UTILIZARE SI RECOMANDARI DE ... · PDF file* Puterea de inductie cu functia Putere activata. ... Distanta minima fata de perete Important: distanta minima

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI UTILIZARE SI RECOMANDARI DE INTRETINERE PLITE VITOCERAMICE SI CU INDUCTIE

2

CUPRINS

Utilizare si intretinerePanoul Touch ControlInstructiuni de utilizare

Pag 411

13131414

1616

17

17

RO

Suggestions and recommendationsCleaning and careEnvironmental considerations

If something doesn't work

232325

26

1919191920202122222223

Pan detectorBlocking cooktop sensorsStop FunctionHeat Sustainment FunctionPower FunctionBoil Control FunctionSafety shut offTimer functionTotal Zone FunctionOverheating safetyPower surges in the network

IntroducereGhidul utilizatorului

InstalarePozitionarea plitelorFixarea pliteiBransamentul electric

Informatii tehniceDimensiuni si caracteristici

Introducere

Observatii despre recipientele ce trebuie utilizate pentru plita cu inductie.Marimea bazei recipientului trebuie sa fie suficient de mare pentru a acoperi complet zona de coacere trasata pe sticla.Zonele cu inductie pot functiona si cu recipiente mai mici in functie de tipul acestora (material si marime).Trebuie sa retineti ca elementele cu inductie functioneaza doar cu recipientele care au baza feromagnetica (material care este atras de magnet).

Pe elementele de inductie utilizati recipiente cu baza plata, fina. Utilizarea unor recipiente deformate, concave sau cu baza curbata poate duce la supraincalzire care poate dauna sticlei sau recipientului.

Trebuie sa luati in considerare faptul ca recipientul utilizat poate influenta intr-o mare masura modul in care elementul cu inductie functioneaza.Pe piata pot exista recipiente care desi sunt indicate pentru plite cu inductienu functioneaza cum trebuie sau nu sunt recunoscute de elementul cu inductie datorita cantitatii sau calitatii scazute de material feromagnetic.

RO

5

Model IRS 633

1 2,300 / 3,200* watt2 1,700 / 2,500 si 2,500 / 3,700* watt

3 1,400 / 1,800* watt

RO

1

2

3

1

2

3

Model IRX 633element inductie

element inductieelement inductie

* Puterea de inductie cu functia Putere activata.- Indicator caldura reziduala (H)- Putere maxima: 7200 watt- Tensiunea de alimentare: 230 voltiFrecventa:50/60 hertz.

1 2,300 / 3,200* watt2 1,700 / 2,500 2,500 / 3,700* watt

3 1,400 / 1,800* watt

element inductie

element inductieelement inductie


RO

si

6

1 2

3 4

1 2

3 4

Model IRX 643Model IRS 643

1 2,300 / 3,200* watt2 1,850 / 2,5003 1,400 / 1,800* watt

RO

element inductie

element inductie


watt element inductie

4 1,850 / 2,500* watt element inductie

1 2,300 / 3,200* watt2 1,850 / 2,5003 1,400 / 1,800* watt

element inductie

element inductie




RO

7

1 2

3 4

Model ITS 643 / GKST 60 i4 TREND SLIDER Model IQS 643

1 2

3 4

1 2,300 / 3,200* watt2 1,850 / 2,5003 1,400 / 1,800* watt

element inductie

element inductie




1 2,300 / 3,200* watt2 1,850 / 2,5003 1,400 / 1,800* watt

element inductie

element inductie




RORO

8

1 23

1 23

4

Model IRS 843Model IRX 933 HSRO RO

1 2,300 / 3,200* watt23 1,700 / 2,500* watt

element inductie

element inductie


watt element inductie1 2,300 / 3,200* watt element inductie


1 400 / 1 800*, ,


watt element inductie1 400 / 1 800*

9

1 23

1

2

3

Model IQS 633 Model IRS 933 HS

1 2,300 / 3,200* watt23 1,700 / 2,500* watt

element inductie

element inductie


watt element inductie1 2,300 / 3,200* watt element inductie


1 400 / 1 800*, ,


watt element inductie1 400 / 1 800*

RORO

10

Model IRS 943

1 23

4

RO

1 2,300 / 3,700* watt23 watt

element inductie

element inductie

* Puterea de inductie cu functia Putere activata.- Indicator caldura reziduala (H)- Putere maxima: 7400 watt- Tensiunea de alimentare: 220-240 voltiFrecventa:50/60 hertz.


4 watt element inductie

1,400 / 1,800*1,850 / 2,500*1,850 / 2,500*

11

RO

Avertizari de siguranta

GHIDUL UTILIZATORULUI

Dragi clienti,

Suntem incantati de increderea pe care ne-o acordati.

Suntem siguri ca plita pe care ati cumparat-o va corespunde nevoilor dvs.

Acest model functional, practic si modern a fost fabricat cu materiale de cea mai buna calitate care au fost supuse unor controale de calitate stricte in timpulprocesului de fabricatie.

Inainte de instalare si utilizare, cititi acestGhid cu atentie si urmati instructiunile custrictete deoarece acest lucru va garantaobtinerea unor rezultate mai bune cand utilizati dispozitivul.

Pastrati Ghidul de utilizare intr-un loc sigurpentru a-l putea consulta mai usor si astfelveti putea respecta termenii si conditiile garantiei.

Pentru a beneficia de aceasta Garantie, este esential sa prezentati factura de achizitie impreuna cu certificatul de garantie.

Trebuie sa pastrati Certificatul de Garantie sau, atunci cand este necesar, specificatiile tehnice ale aparatului, impreuna cu Ghidul de Utilizare pe durata garantiei aparatului. Acest ghid prezinta informatii tehnice importante despre dispozitiv.

Instructiuni de Siguranta

Inainte de prima utilizare, trebuie sa cititicu atentie instructiunile de instalare si conectare.

Aceste modele de plite pot fi incorporate in aceleasi corpuri de bucatarie ca si cuptoarele TEKA.

Pentru siguranta dvs. instalarea trebuie efectuata de un tehnician autorizat si trebuie sa respecte standardele de instalare in vigoare.De asemenea, orice lucrare interna trebuie efectuata de personalul tehnic al TEKA.

Daca plita vitroceramica se sparge sau se fisureaza, aceasta trebuie decuplata imedita de la reteaua electrica pentru a evita riscul unui soc electric.

Copii nu au voie sa se joace cu aparatul

Acest dispozitiv poate fi utilizat decopii de peste 8 ani, persoanele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse,DOAR sub stricta supraveghere a unei persoane sau daca au fost instruiti in modadecvat asupra utilizarii dispozitivului si intelegpericolele utilizarii acestuia. Curatarea si intretinerea nu trebuie efectuata de catre copii nesupravegheati.

Aparatil si componentele accesibile sepot incalzi in timpul functionarii.Evitati atingerea elementelor de incalzire.Copii sub 8 ani trebuie tinuti la distanta de suprafata plitei in cazul in care nu suntsupravegheati.

Nu curatati cu abur acest aparat.

Acest aparat nu a fost creat pentrua functiona cu un cronometru extern(neincorporat) sau un sistem separatde telecomanda.

12

RO

Va rugam sa luati in considerare faptul ca recipienteleutilizate pot afecta intr-o mare marusa functionareaelementelor cu inductie. Puteti gasi recipiente pe piatacare desi sunt vandute ca fiind compatibile cuplitele pe inductie nu functioneaza foarte bine saunu sunt recunoscute de elementele pe inductie datoritacantitatii reduse sau a calitatii proasete a materialuluiferomagnetic de pe baza recipientului.

Utilizati intotdeauna recipiente cu o baza intinsa peelementele cu inductie. Utilizarea recipientelor cu o bazadeformata, concava sau curbata poate duce lasupraincalzire care poate deteriora sticla sau recipientul.

Va rugam sa va amintiti ca pentru ca elementele de inductie sa functioneze acestea trebuie utilizate cu recipientecu o baza feromagnetica (material atras de un magnet).

Dimensiunea bazei recipientului care este utilizat ar trebuisa fie suficient de mare pentru a acoperi complet zonade coacere. In functie de tipul recipientului (material si dimensiune),zonele cu inductie pot functiona si cu recipiente mai mici.

Dupa finalizare, opriti zona de coacere prin atingereabutoanelor de control. In caz contrar se poate produce o operatie nedorita daca se aseaza un recipient dingreseala pe zona de coacere in urmatoarele trei minute.Evitati posibilele accidente!

Se recomanda sa nu utilizati plita pe inductie in timpulfunctiei de curatare pirolitica a cuptorului datorita temperaturii ridicate pe care o poate atinge acest aparat.

Generatorul pe inductie respecta toate standardele Europene. Cu toate acestea va recomandam ca persoanele cu dispozitive cardiace cum ar fistimulatoarele cardiace, sa consulte medicul saudaca au dubii sa nu utilizeze zonele cu inductie.

Nu asezati obiecte metalice cum ar fi cutite, furculite, linguri sau capace pe suprafata plitei deoareceacestea se pot incalzi.

Nu depozitati obiecte pe zonele de coaceresau pe suprafata. Evitati un posibil risc de incendiu

Atentie. Este periculoasa prepararea cugrasime sau ulei fara ca o persoana sa fieprezenta deoarece acestea se pot inflama.

13

ROfig. 1

INSTALAREA SI MONTAREA TREBUIE REALIZATE DE UN TEHNICIAN AUTORIZAT CONFORM NORMELOR DE INSTALARE IN VIGOARE

Pozitionarea plitelor

Instalarea

In functie de modelul de plita care va fi instalata, se va face o deschidere in suprafata de lucru a corpului, cu dimensiunile prezentate

Sistemul de fixare a plitei este destinat utilizarii pentru corpuri de bucatarie cu grosimi de 20, 30 sau 40 mm.

in figura 1.

Distanta minima intre suprafata pe care se sprijina vasele si partea de jos a corpului de bucatarie sau hota situata deasupraplitei trebuie sa fie de 650 mm. Daca ininstructiunile de instalare ale hotei este

recomandata o distanta mai mare, trebuie sa urmati aceste instructiuni.Corpul de bucatarie unde vor fi amplasate plita si cuptorul trebuie fixat corespunzator.

INSTALAREA CU UN CUPTOR TERMOVENTILAT SUB PLITA

Cuptorul trebuie instalat conform manualului de instructiuni.

Daca plita este instalata deasupra unui cuptor termoventilat, atunci acest lucru trebuie realizat doar cu un cuptor marca TEKA.

Distanta minima fata deperete

Important: distantaminima pentru ventiatie

SERTAR

CUPTOR TERMO-

-

VENTILAT

Orificii de fixare

Dimensiunile L si l se afla in tabelul dimensiuni si caracteristici din capitolul Informatii Tehnice.

INSTALAREA CU SERTAR PENTRU TACAMURI SAU BUFET

Daca doriti sa instalati un sertar pentru tacamuri sub blat atunci trebuie sa instalati un panou sauun distantor la cel putin 60 mm de partea din spatea blatului pentru a evita blocarea ventilatiei cu obiecteasezate in sertar. In acest fel se pot evita potentialeleriscuri datorita obiectelor inflamabile care potfi depozitate in sertar.

RO

14

fig. 2

Lasati un spatiu in fata corpului de bucatarie pentru a permite aerului fierbinte sa fie ventilat. Deschiderea ar trebui sa fie de cel putin 5 mm inaltime. Lungimea deschiderii ar trebui sa fie pe

trebuie facuta o deschidere de 20 mm pentru a permite intrarea aerului rece.

latimea corpului de bucatarie

(vedeti fig.1).

Avertizari:

Atunci cand manevrati plitele inainte de instalare, aveti grija la partile proeminente sau la marginile ascutite care pot provoca leziuni.

Cand sunt instalate corpuri sau aparate deasupra plitei, aceasta trebuie protejata de un panou pentru ca sticla sa nu fie deteriorata de lovituri accidentale sau de greutatile corpurilor.

Substantele adezive folosite la fabricarea corpului de bucatarie si la adezivul pentru piesa decorativa laminata de pe suprafatade lucru trebuie sa fie rezistente la temperaturi de pana la 100 C

TEKA nu isi asuma nicio raspundere pentru defectiunile sau pagubele provocate de instalarea defectuoasa.

RETINETI CA GARANTIA NU SE APLICA DACA STICLA A FOST SUPUSA UNEI LOVITURI PUTERNICE SAU DACA A FOST FOLOSITA NECORESPUNZATOR.

Dupa dimensionarea corecta a deschiderii, saiba de etansare trebuie montata la partea de jos a plitei. Nu aplicati silicon intre sticla si suprafata de lucru deoarece atunci cand va fi nevoie sa modificati pozitia plitei, sticla se poate sparge cand incercati sa indepartati plita.

Fixarea plitei

Pentru fixarea blatului de bucatarie de corpul de bucatarie utilizati patru cleme fixate de deschiderile existente din partea de jos a corpului (doua in fata si doua in spate). Exista doua posibilitati pentru pozitionarea clemelor dupa cum puteti vedea in figura 2.

Puteti utiliza suruburi autofiletante in functie de grosimea blatului; acestea sunt furnizate ca accesorii de fixare. Gaura se va forma pe masura ce surubul este inserat. Acest lucru trebuie realizat inainte de fixarea clemei pe blat.

Garnitura de etansare

Garnitura de etansare

Bransamentul electric

Conexiunea trebuie facuta printr-un intrerupator unipolar sau daca este posibil printr-o priza,care sa fie adecvat intensitatii care urmeaza a fi tolerata, si care sa aiba o distanta minimaintre contacte de 3 mm, pentru a permite debransarea in caz de urgenta sau atunci cand plita este curatata.

Conexiunea trebuie sa includa o legare la pamant corecta, in conformitate cu normelein vigoare.Daca trebuie schimbat cablul de alimentare flexibil, acesta trebuie inlocuit de personalul autorizat TEKA.

RO

15

fig. 3

Cablul de alimentare nu trebuie sa intre in contact fie cu corpul plitei fie cu cel al cuptorului, daca acestea sunt montate in acelasi corp.

Ver

de-g

albe

n

alba

stru

gri

mar

o

negr

u

Nu

utili

zati

RO

16

Date tehnice

Plita clasa 3

Informatii tehnice

*

IRS 643ITS 643IQS 643

GKST 60 i4TREND SLIDER

IRS 633IQS 633

60600510

56049055

50 / 60

7.400

1

1

1

230

50 / 60

7.400

230

50 / 60

7.400

230

50 / 60

7.400

230

IRX 633

60600510

56049055

1

1

1

IRX 643

60600510

56049055

60600510

56049055

2 2

1 1

1 1

IRS 933 HSIRX 933 HS

IRS 843

60800510

75049055

60900400

86038055

50 / 60

7.400

230

50 / 60

7.400

230

1

2

1 1

1

1

Dimensiuni si caracteristici

IRS 943

60900510

86049055

50 / 60

7.400

220-240

1

2

1

Modele

Dimensiunile plitei

Inaltime (mm)

Lungime (mm)

Latime (mm)

Dimensiunile pentru pozitionarea in corpul de bucatarie

( L)

( W)

Inaltime (mm)

Lungime (mm)Latime (mm)

Configuratia

Element inductie

Element inductie

Element inductie

Element inductie

Element inductie

Date electrice

W) Maxim pentru230 VPutere nominala

Tensiunea de alimentare(V)

Frecventa (Hz)

Puterea elementelor de inductie cu functia Putere activata

GB

17

fig. 4

Cerinte speciale inainte de prima utilizare

Utilizare si intretinere

ELEMENTE PANOUL DE CONTROL(vedeti fig. 4)

1. Senzor general pornit/oprit2. Slider cursor pentru controlul puterii3. Senzor selectare zona si indicatori de putere4. Indicator cronometru5. Acces direct la Functia Putere6. Senzor activare pentru Functia Putere7. Senzor activare pentru Functia Stop8. Indicator luminos pilot Functie mentinere caldura activat*9.Indicator luminos pilot Functie control fierbere activat *10. Indicator luminos pilot Functie Blocare activat*11 Indicator luminos pilot Functie Oprire activat Indicator luminos pilot12. Senzor activare pentru Functie control fierbere13. Senzr activare pentru Functie mentinere caldura14. Senzor "mai putin" pentru cronometru15. Senzor "mai mult" pentru cronometru16. Punct decimal17. Senzor functie Zona Totala18. Indicator luminos pilot Functie Zona Totala activat *- lumina (pornita): selectare plita (gata de utilizare)- fara lumina (oprita): plita nu este selectata (nu poate fi utilizata).Observatie: * Vizibil doar in utilizare.

Observatie: * Vizibil doar in utilizare.Operatiunile sunt efectuate prin utilizareasenzorilor marcati pe panoul de control.Nu este necesar sa apasati ferm pe sticla.Asezati pur si simplu degetul pe senzorpentru a activa functia dorita.Utilizati cursorul (2) pentru a reglanivelurile de putere (0-9 si P) prin glisareacu degetul. Glisarea spre dreapta crestevaloarea in timp ce glisarea catre stanga o descreste.Este posibila si selectarea directa a unui Nivel de putere prin asezarea degetuluidirect pe puctul dorit al cursorului.

Pentru a selecta plita pentru acestemodele apasati direct NUMARULINDICATOR PUTERE (3).

GB

18

fig. 5

PORNIREA APARATULUIAtunci cand plita este introdusa in prizaPentru prima oara (sau in cazul unei panede curent), functia blocare va aparea cafiind activata (indicator luminos 10 pornit).In acest caz trebuie sa dezactivati functiaDe blocare pentru a porni plita. Pentru a faceAcest lucru, apasati senzorul (6) panacand indicatorul luminos (10) se opreste.

1 Atingeti senzorul (1) cel putin o secunda.

Panoul tactil este acum activ si un 0 vaaparea pe toti indicatorii de putere (3). Daca o zona de coacere este fierbinte, indicatorulcorespunzator va afisa alternativ un H si un 0.

Dupa ce panoul este activat trebuie sa activati o zona de coacere intr-un interval de10 secunde, in caz contrar panoul de controlse va opri automat.

In timp ce panoul de control este activat acestapoate fi deconectat oricand prin atingereasenzorului general pornit/oprit (1) chiardaca acesta a fost blocat (vedeti sectiunea"blocarea senzorilor zonelor de coacere".Senzorul (1) are intotdeauna prioritate indeconectarea panoului de control.

ACTIVAREA ZONELOR DE COACERE

Dupa ce panoul tactil de control este activat cusenzorul (1), orice zona de coacere poate fipornita prin parcurgerea urmatorilor pasi :1 Selectarea zonei de coacere prin utilizareaSenzorului corespunzator (3). Cu alte cuvinte,apasati cu degetul INDICATORUL NUMERIC. Daca sticla este fierbinte indicatorul mentionatva afisa in loc H pentru a afisa 0.Punctul decimaldin partea de jos dreapta al numarului seaprinde indicand ca zona de coacere a fost selectata.2. Utilizati cursorul glisant (2) pentru a selectaun nivel de coacere intre 0 si 9.Daca zona de coacere este selectata adica dacapunctul decimal este aprins nivelul de puterepoate fi modificat.

OPRIREA UNEI PLITEO plita poate fi oprita prin descresterea nivelului de coacere la 0. Pentru a face acest lucru, zona de coacere trebuie selectata anterior (punctuldecimal trebuie sa fie aprins).Dupa ce plita s-a oprit un H va aparea peIndicatorul luminos respectiv

19

Detectarea recipientelor

Zonele de coacere cu inductie au un detector de recipiente incorporat. Acesta previne ca elementul de incalzire sa functioneze atunci cand nu exista niciun recipient sau cand acesta este inadecvat.

Indicatorul de putere va afisa simbolul insemnand "nu exista niciun recipient" daca

sau daca recipientul este inadecvat.

Daca recipientul este luat de pe zona de coacere in timp ce aceasta functioneaza, elementul de incalzire nu va mai furniza energie si simbolul "nu exista recipient" se va aprinde. Dupa ce recipientul este din nou asezat, se va furnia din nou energie la nivelul de putere selectat.

Durata de detectare este de 3 minute. Daca in acest timp nu este asezat niciun recipient pe zona de coacere, zona va fi dezactivata. Indicatorl de putere va afisa simbolul " nu exista niciun recipient" sau 0.

nu este detectat nici unul cand zona este pornita

Dupa utilizare deconectati zona de coacere utilizand panoul touch control. In caz contrar se pot produce operatiuni nedorite in zona de coacere daca se aseaza un recipient din greseala in urmatoarele 10 minute. Evitati posibilele accidente!

OPRIREA TUTUROR PLITELORToate plitele pot fi oprite simultan prin utilizareasenzorului general pornit./oprit (1). Toti ndicatorii plitei se vor opri.

Se aprinde daca suprafata din sticla a zonei decoacere atinge o temperatura ridicata. Existariscul de ardere. Atunci cand temperaturadescreste, indicatorul se opreste (daca plita estedeconectata) sau va afisa un 0 daca este incapornita.

Blocarea senzorilor plitei

Cu functia de blocare puteti bloca alti senzori, cu exceptia senzorului pornit/oprit (1) pentru a evita operatiilenedorite. Aceasta functie este utilaca o siguranta pentru copii.

Pentru a activa aceasta functie atingeti senzorul (6) timp de cel putin osecunda. Dupa ce ati facut acest lucruindicatorul luminos pilot (1) se aprindeindicand ca panoul de control este blocat.Pentru a dezactiva functia, apasatisenzorul (6) din nou. Daca senzorul pornit/oprit (1) este folositpentru a opri aparatul in timp ce functia deblocare este activata, nu va fi posibilsa porniti plita din nou pana cand sedeblocheaza.

Functia Stop

Aceasta functie pune procesul de prepararein repaus. Cronometrul va fi pus pe pauza dacaeste activat.Activarea functiei Stop

Atingeti senzorul Stop (7) timp de o secunda. Indicatorul pilot(11) se aprinde si indicatoarelede putere vor afisa simbolul pentru aindica ca procesul de preparare este pe pauza.

Dezactivarea functiei Stop

Atingeti din nou senzorul Stop (7).Indicatorul pilot (11) se opreste si prepararearamane la aceeasi putere si setarilecronometrului care au fost stabilite de dinainte.

Functia de mentinere a caldurii

Aceasta functie face posibila mentinereacalda a preparatelor care se afla in recipientulasezat pe zona de coacere.

20

Aceasta functie este disponibila independentpentru oricare dintre plite.

Pentru a o activa, selectati plita. Punctul decimalse va aprinde. Atunci apasati senzorul(13). Simbolul "A" va aparea pe indicator siindicatorul pilot corespunzator (8) se va aprinde.

Pentru a deconecta aceasta functie, tot ce trebuie sa faceti este sa modificati putereaplitei sau sa o opriti direct.

Functia PUTERE

Aceasta functie furnizeaza putere"suplimentara" catre plita peste valoareanominala. Puterea mentionata depinde dedimensiunea plitei (vedeti valorile specificatecu * in sectiunea prezentata), cu posibilitateaatingerii valorii maxime admise de catregenerator.

1.Selectati plita dorita cu senzorul corespunzator(3). Punctul decimal se va aprinde.

2. Pe cursor, apasati direct pozitia(5). Indicatorul nivelului de putere va afisa simbolul P, si plita va incepe sa furnizezeputere suplimentara.

Functia putere are o durata maxima conform specificatiilor din tabelul 1. Dupa aceasta durata,nivelul de putere se va regla automat la 9.

Functia pentru controlul fierberii

Aceasta functie inovativa este de un ajutor enorm daca doriti sa gatiti paste, orez, oua,sau sa fierbeti orice tip de mancare. Aceastafunctie va permite sa efectuati aceasta metodade preparare "aproape" automat.

Aceasta functie este disponibila doar pentru plitele cu simbolul

Cerinte pentru recipiente

Pentru a utiliza corect functia de controlulfierberii, recipientul trebuie sa aiba urmatoarele caracteristici:- zona fundului trebuie sa fie cam de de acelasidiametru cu plita.-fara capac-sa fie umplut peste jumatate cu apala temperatura camerei (a nu seutiliza apa calduta sau fierbinte).Neindeplinirea acestor cerinte va duce la controlul inadecvat al fierberii.

AVERTIZARE: nu utilizati aceasta functie pentru alte metode de preparare in afara fierberiiapei. Nu utilizati niciodata ulei. Acesta se poate supraincalzi si poate crea flama.

Activarea functiei:

Selectati plita corecta. Punctul decimal seaprinde.

Apasati senzorul (12). Un A va aparea peindicatorul plitei si cel plit (9) se va aprinde.Pe cronometrul plitei va aparea un segmentmobil care indica ca sistemul a inceput samonitorizeze prepararea.Atunci cand sistemul detecteaza ca este gatade fierbere, se va auzi un semnal sonor initial.Profitati de aceasta perioada pentru a prepara mancarea pe care doriti sa o fierbeti sau sao gatiti.

Dupa 30 de secunde, se va auzi un al doileasemnal sonor. Daca nu ati introdus preparatelein recipient trebuie sa o faceti acum.Dupa cel de-al doilea semnal sonor, sistemulva activa cronometrul astfel incat puteti controladurata fierberii preparatului.

21

Table 1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

0

8

8

5

4

4

3

2

2

1

DURATA MAXIMA DE FUNCTIONARE

(in ore)Nivel de putere

selectat

10 minute, reglat la nivelul 9

Daca una sau mai multe zone de preparare nu au fost oprite, din greseala, mecanismul se va dezactiva automat dupa un anumit interval de timp (vezi tabelul 1).

Deconectarea de siguranta

DURATA MAXIMA DE FUNCTIONARE

Dupa "deconectarea de urgenta", va aparea indicatorul caldurii reziduale H pe indicatorul de putere daca exista riscul de incendiu. In caz contrar va fi afisat un 0.

Dupa cateva secunde dupa ce cronometrul este

activat, se va auzi un al treilea semnal sonorindicand ca din acest moment sistemul va reduce

energia furnizata pentru a mentine o fierbere usoara si stabila. Cronometrul va ramane activpana cand prepararea va lua sfarsit.

Daca se doreste cronometrul poate fi dezactivatsi puteti seta o valoare de cronometrare si de oprire automata a plitei (vedeti sectiuneafunctie cronometru).

Dezactivarea functieiPuteti anula functia oricand prin simpla oprire aplitei sau modificarea nivelului de putere.

SIGURANTA SENZORILOR ACOPERITI

Panoul tactil de control este echipat cu o functie care detecteaza atunci cand un obiect(recipient, laveta sau anumite lichide) acopera senzorii panoului pentru mai mult de 10secunde.

Acest lucru impiedica ca obiectul respectiv saactiveze sau dezactiveze o plita fara a realiza.

Atunci cand panoul de control tactic detecteazaca un obiect acopera senzorii, incepe sa emitaun semnal sonor pana cand obiectul ce acoperapanoul de control a fost indepartat. Dacapanoul de control a fost pornit, acesta se opreste automat din motive de siguranta.

Trebuie sa luati in considerare ca aceasta functiede siguranta porneste chiar si cand panoul decontrol tactil este oprit!

Aveti grija si nu asezati obiecte pe panoul decontrol!

22

Functia temporizator(cronometru)

Aceasta functie faciliteaza prepararea luand inconsiderare ca nu trebuie sa fiti prezent: putetiseta temporizatorul pentru o plita si se va opriimediat ce durata dorita a expirat.

Pentru aceste modele puteti programa simultan fiecare plita pentru durate ce variaza intre1 si 90 de minute.

Setarea temporizatorului pe o zona de coacere

Pentru a seta temporizatorul pe o zona de coacere trebuie sa urmati urmatorii pasi.

1. Selectati placa dorita prin atingerea directaa indicatorului corespunzator (3) si selectarea unui nivel de putere cu curosrul (2).

2. Cele doua cifre ale temporizatorului pliteiselectate se vor aprinde afisand "- -". Putetiseta durata de timp dorita cu senzorii (14) si (1).3. Dupa cateva secunde incepe numaratoarea inversa. Dupa ce a ramas mai putin de un minut,ceasul va incepe sa numere invers in secunde.

Dupa expirarea numaratoarei inverse, plitacronometrata se va opri si se vor auzi o serie desemnale sonore. Acestea pot fi oprite prin atingerea senzorului - (14) sau + (15) asociaticu ceasul.

Deconectarea ceasului

Daca doriti sa opriti ceasul inainte de expirareaduratei programate, acest lucru poate fi facut oricand prin simpla reglare a valorii la " - -".

1. Selectati plita pe care o doriti pentru a opritemporizatorul prin atingerea directa a indica-torului corespunzator (3).2. Reglati valoarea ceasului la "- -" prin utilizareasenzorului "mai putin" - (14). Acest lucrupoate fi facut mai rapid prin apasarea senzorilor"mai putin" si "mai mult" - (14) si + (15) in acelasi timp.

Functia Zona Totala

Prin utilizarea acestei functii este posibilafunctionarea a doua plite in acelasi timp, conform afisarii de pe ecran, ambele pentru unnivel de putere selectat precum si cu functiatemporizator activata.

Pentru a activa aceasta functie trebuie saapasati senzorii sau (17). Prinacest lucru punctele decimale (16) ale plitei seaprind si ambele se activeaza pentru nivelul deputere 5.

Temporizatorul (4) zonei de coacere inferioarese va opri si de atunci zona de coaceresuperioara va fi cea care va indica valorileceasului pentru ambele.

Pentru a dezactiva aceasta functie trebuie saapasati din nou senzorul sau (17).

Zonele cu inductie sunt protejate impotriva supraincalzirii sistemului electric ceea ce arputea sa il deterioreze.

Ventilatorul intern porneste si se opreste in mod automat in functie de temperatura sistemului electronic. De aceea atunci candventilatorul este pornit si opriti plita, ventilatorulva functiona timp de cateva minute pentru a raci sistemul electronic.

Siguranta de supraincalzire

RO

23

fig. 6

Pana de curent

Panoul touch control poate suporta anumite fluctuatii ale tensiunii de alimentare tin limitele admise de reteaua de alimentare. Fluctuatiile anormale pot duce la caderea sistemului de control (ca in cazul oricarui dispozitiv electronic).

Sugestii si recomandari

Pentru obtinerea celor mai bune rezultate de preparare cu ajutorul plitei, urmati aceste instructiuni:

* Utilizati vase cu baza plata, deoarece cu cat suprafata de contact intre vas si sticla este mai mare, cu atat va fi mai mare transmiterea caldurii. In figura 5 sunt prezentate vase cu baza inclinata sau crestata care au un contactmai mic cu suprafata.

Corect Gresit Gresit

*

*

* Stergeti baza vaselor inainte de a le aseza pe suparafata plitei vitroceramice.Nu lasati obiecte de plastic sau ustensile, ori folie de aluminiu pe suprafata de sticla.

Vasele trebuie sa fie bine pozitionate in centrul zonei de incalzire.

* Nu tarati vasele care au colturi sau extremitati care pot deteriora suprafata de sticla.

* Suprafata de sticla poate tolera lovituri provocate de vasele mari care nu aumargini ascutite. Sunt periculoase loviturile provocate de instrumentele mici si ascutite.

* Evitati varsarea zaharului sau a produselor care contin zahar, pe sticla, deoarece acestea pot deveni agresive si pot deteriora suprafata.

Daca nu puteti opri elementul de incalzire datorita scurgerii de creme, supe sau preparate similare, utilizati o laveta umeda pentru a indeparta resturile de pe panoul touch control si tineti apasat butonul on/off pentru a stinge panoul touch control.

Curatare si intretinere

Pentru pastrarea plitei vitroceramice intr-o conditie buna, aceasta trebuie curatata folosind produse adecvate. Plita vitroceramica trebuie curatata de fiecare data cand este utilizata, cand este inca putin calda sau rece. Astfel curatarea va fi inlesnita si este evitata murdarirea cauzata de utilizari repetate.

Nu utilizati produse de curatare agresive care pot zgaria suprafata (tabelul de jos prezinta diverse produse obisnuite care pot fi utilizate). Nu trebuie intrebuintate nici dispozitivele de curatare cu aburi.

CURATAREA SI INTRETINEREA STICLEI

Atunci cand este curatata plita vitroceramica, trebuie luat in considerare gradul de murdarire,iar obiectele si produsele de curatat trebuie utilizate in functie de acesta.

GB

24

Murdarire usoaraMurdaria superficiala si care nu se lipeste poate fi curatata cu o carpa umeda si un detergent neutru sau cu apa calda cu sapun.

Murdaria persistenta

Murdaria si grasimea persistente trebuie curatate cu o substanta speciala pentru plita vitroceramica (de exemplu, Vitroclen). Urmati instructiunile producatorului.

Urmele lipicioase care au fost arsepot fi indepartate cu o razuitoare cu lama.

Culoarea irizata: Este cauzata de vasele care au urme uscate de grasime pe baza lor sau de grasimea care a patruns intre suprafata de sticla si vas in timpul prepararii. Aceste urme pot fi indepartate de pe suprafata de sticla cu un burete de nichel si apa sau un produs special pentru

Obiecte de plastic, zahar sau alimente cu un continut crescut de zahar care s-au topit pe plita trebuie indepartate imediat cat sunt inca fierbinti, cu ajutorul unei razuitoare.

curatarea plitei vitroceramice (de ex. Vitroclen).

ProdusPRODUSE DE CURATAT RECOMANDATE

DA DANU NU

DA DANU NU

DA DADA DADA DADA NUNU NUNU NU

DA DADA NUDA DA

Trebuie folosit pentru curatarea......sticlei? ...cadrului

Produse lichide pentru lustruirea aparatelor electrocasnice si/sau sticlei

Bureti sintetici moi (albastru)Razuitoare de sticla

Produse speciale pentru curatarea plitei vitroceramice (de ex. Vitroclen).Spray pentru indepartarea grasimii (cuptoare etc.)Material moaleProsop de hartieCarpe de vaseBureti de nichel (nu utilizati niciodata uscat)Bureti din otel

Bureti sintetici aspri (verde)

Detergenti neutri si lichiziDetergenti agresivi sau pudra

Schimbarea culorii sticlei

Aceste schimbari de culoare nu afecteaza eficienta sau stabilitatea plitei, si sunt provocate in general de curatarea

Reflectiile metalice sunt cauzate de frecarea vaselor pe suprafata de sticla. Aceste urme pot fi indepartate printr-o curatare amanuntita cu un produs special de curatare a plitei vitroceramice (de exemplu, Vitroclen), iar procedeul de curatare trebuie repetat de mai multe ori pana la indepartarea completa.

Ornamentul uzat este rezultatul utilizarii produselor de curatare abrazive sau a vaselor cu baza neregulata care

necorespunzatoare sau de vasele de proasta calitate.

favorizeaza uzarea ornamentului.

Atentie:

Daca razuitoarea este utilizata intr-un mod inadecvat, lama se poate rupe si bucati se pot bloca intre marginea laterala si sticla. Daca se intampla acest lucru, nu incercati sa indepartati ramasitele cu mana; utilizati

Utilizati cu precautie razuitoarea de sticla. Lama poate provoca raniri!

25

fig. 8

fig. 7

indepartati ramasitele cu mana; utilizati cu grija o penseta sau un cutit cu varful ascutit. (vedeti fig.7).

Utilizati lama doar pe suprafata vitoceramica. Asigurati-va ca lamanu va intra in contact cu suprafata de sticla deoarece aceasta poate provoca zgarieturi.

Utilizati doar lame nedeteriorate. Inlocuiti lama o data ce a fost deteriorata.

Dupa utilizarea razuitoarei, trageti inauntru lama pentru a o proteja. (vedeti fig.8).

Lama protejata Lama neprotejata

Utilizarea razuitoarei

Recipientele se pot lipi de sticla dacas-a topit ceva intre baza recipientului si sticla. Nu incercati sa dezlipiti recipientul cand acesta este rece - puteti sparge sticla ceramica.

Nu va asezati sau sprijiniti pe sticla. Se poate sparge sau poate provoca rani. Nu lasati obiecte pe suprafata din sticla.

TEKA INDUSTRIAL S.A. isi rezervadreptul de a schimba continutul manualului daca considera acest lucru necesar sau util fara a modifica caracteristicile de baza.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica ca acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer. Acest produs trebuie transportat la punctele de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produs a fost aruncat corepunzator, veti ajuta la prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediului inconjurator care pot rezulta din aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informatii asupra reciclarii acestui produs, contactati biroul local, serviciul local de reciclare sau magazinul de unde ati achizitionat acest produs.

Materialele de ambalaj sunt organice si completreciclabile. Componentele din plastic sunt identificate prin simbolurile PE, LD, EPS, etc.Aruncati materialele de ambalaj, cum ar fi gunoiul menajer in containerele muncipalitatiidumneavoastra.

Aspecte legate demediul inconjurator

26

Blocajul este activat. Dezactivati blocajul.

Panoul de control nu porneste sau daca este pornit nu raspunde

Sticla este prea fierbinte Indepartati recipientulsi lasati sticla sa se raceasca.

Un element de incalzire se stinge si apare mesajul C

Daca ceva nu functioneaza

Inainte de a contacta Serviciul Tehnic, va rugam sa efectuati urmatoarele verificari:

Problema Cauza posibila Solutia posibila

Zonele cu inductie nu se incalzesc

Recipientul este inadecvat (nu are o baza feromagnetica

sau este prea mic).

Asigurati-va ca baza recipientului este atras de un

magnet sau utilizati un recipient mai mare.

Apare un semnal sonor la inceputul prepararii in zonele de inductie

Recipientul nu este suficient de gros sau nu este dintr-o bucata. Sunetul este cauzat de transmiterea energiei direct catre baza recipientului.

Daca doriti sa nu mai apara reduceti usor ivelul de putere ales sau utilizati un recipient

cu o baza mai groasa sau/si unul dintr-o bucata.

Sunetul ventilatorului poate fi auzit in timpul prepararii si continua dupa ce plita a fost oprita

Zonele cu inductie au un ventilator care raceste sistemul.

Ventilatorul functioneaza doar cand temperatura sistemului electric este prea mare; cand temperatura scade ventilatorul se opreste automat chiar daca plita nu este activata.

Cand prajiti sau preparati, energia zonelor cu inductie scade ("elementul cu inductie se incalzeste mai putin")

Daca temperatura sticlei sa sistemul electric devin prea ridicate in timpul prepararii, sistemul cu auto-protectie va incepe sa functioneze regland puterea elementelor de incalzire astfel incat temperatura sa nu inceapa

Problemele legate de temperatura in exces care aparin timpul prepararii apar in situatii extreme (o perioada extinsa de timp la putere maxima) sau cand instalatia nu este adecvata. Verificati daca instalarea a fost facuta conform indicatiilor din manualul de sa creasca. de instructiuni.

27

Plita (sau oricare zona de coacere) se opreste in timpul prepararii

O zona de coacere programata nu s-a oprit la finalul duratei setate

Plita incepe sa emita deodata un semnal sonor

Problema Cauza posibila Solutia posibila

Cand preparati la un nivel de putere mai mic de 9, exista fluctuatii de energie

Exista o laveta, un recipient saulichid pe panoul tactil de control.

Temporizatorul a fost activat si durata presetata a expirat.

Indepartati orice obiect careacopera Panoul de Control si/sau curatati orice lichid care ar fi fost varsat.

Atingeti senzorul ceasuluipentru a dezactiva semnalul sonor.

Exista o laveta, un recipient saulichid pe panoul tactil de control.

Una sau cateva din zonele decoacere a fost supraincalzita.

Indepartati orice obiectcare ar putea acoperi Panoul Tactil de Control.

Lasati toate zonele de coacere supraincalzite sa se raceasca timp de cateva minute inainte de a le reporni.

Zona de coacere nu a fost setata corect.

Asigurati-va ca durata a fostsetata conform instructiunilordin manual.

Generatorul cu inductie al pliteiporneste si se opreste alternativ pentru a mentinenivelul de coacere dorit.

Acest lucru nu este un defect

Documents

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI UTILIZARE SI RECOMANDARI DE ... · PDF file* Puterea de inductie cu functia Putere activata. ... Distanta minima fata de perete Important: distanta minima