72

Installation manual VRC 470 installation manual

  • Upload
    vocong

  • View
    260

  • Download
    7

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Installation manual VRC 470 installation manual

��� ��� ������� �����

����������� ������������

��� ������ ���

��� ��

����������� ������������

Page 2: Installation manual VRC 470 installation manual

��� � ������� ������� ���� ����������� �������������������� ��� ��������� ����� ���������� ������� ����� �������� !"������� ��#��$%������� ��&�''(()�$�'������� ��� ''*'�*&�'&

����������� ������������ � ����+��������� ,��* ��� ��-�&./) ������������0�� 1�)�&' )'�'.��� �����0�2 1�)�&' )'�'.�&. '���0�3%�������*��� �444*%�������*��

5 �������� 6#7 &�'&����� ������������8 �� �2������ ������08 �� ���� #� ������ 4��� ��� 4������ ������� �0 �������� 6#7*��� ������������ �0 ������� �� ����� ������������ ��� #���� ����9����� ��:� �0 ��� ������� �� ;�������*<� �����%� ��� ����� �� �:� ��������� �������*

Page 3: Installation manual VRC 470 installation manual

�� �� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ =

�� �� ��

� ����� � ��� ������ ���� !'*' >#���%��� ����� �����#�� �������� ***************** �'*& ,������ ��������************************************************* �'*= �����#����� �0 ��� ������������ ****************************** �'*� "���������� ******************************************************** �" #���$ %&*' ��;����� �������� ;����0�������� ************************* /&*& 6������ ��0��� ��0������� ************************************ /&*= ��;�������� 0�� �����******************************************* /&*� �! ��#�� ***************************************************************** (&*/ ������� ���********************************************************** (& '(��(��) �� ��� �*��+�� � ,=*' �����0������� ����************************************************** �=*& ����:��� ��� ���� �0 ����%���****************************** �=*= �����#�� ��#�������� 4��� �2������

������ ***************************************************************** �! � ������� ,�*' ��������� ��� ���������� �� ��� ��%��� ��� ************** ��*& ��������� ��� ���������� �� ��� #����� *********************** .�*= ������� ��� �2������ ������ ************************************* .% #���-�+ ./ '+���� �0, '+���� � ���+�$ �� ���� � �0�*' ,��%��� ��0�������********************************************** '��*& ,���� ���0���������� ,���� ***************************** '��*= ���-�� ����� ����� ���0��������� ****************** '&�*� 7��� ��������� ����� ���0���������******************* '=�*/ ,���� ���0���������� 7������ ������� ****************** '��*( ,���� ���0���������� 7�� 4���� ������� *************** '(�*� ,���� ������� ����� ���0���������************************ '.�*. ����������� ����� ���0���������************************** &��*) ,�������� ��� �2������ ����� 0�� ������9

�������� ���� ********************************************************* &��*'� ����%����� ��� ������ ������ 0�������******************* &��*'' �������� ��� ���� 0�� �������� ��%�� ******************* &'1 2������������ "".*' !���� ������� *************************************************** &&.*& ������ ******************************************************************* &=. 3���������� � "!)*' �������� ��� ���������� *************************************** &��0 �������� ���(��� "!�� #$���� ����� "!''*' ����� 0�� ����� ������� ******************************* &(''*& ,���� ������ '************************************************ &.''*= ,���� ������ &************************************************ =(''*� ,���� ������ =************************************************ =�''*/ ,���� ������ �************************************************ =)''*( ,���� ������ /************************************************ ��''*� ,���� ������ (************************************************ �'''*. ,���� ������ �************************************************ ��''*) ,���� ������ .************************************************ �/

''*'� ,���� ������ )************************************************ /'''*'' ,���� ������ '�********************************************** /=''*'& ,���� ������ ''********************************************** /(''*'= ,���� ������ '&********************************************** /�4++� ��5 %.4 '(��(��) �� � ������� ����� � ���-�+

�+��� � %.� � ������ ��(�� �(��(��) /0� ��5 //

Page 4: Installation manual VRC 470 installation manual

� ����� � ��� ������ ����

� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

� ����� � ��� ������ ����

� � '����(� ����� ++������ ������ ��� ��4��� �#���%� ��� �������� ��� ������������ ������������

�������� 4��� �������� �0 ��� �����*

� " #���� ������ ��

� �� �(�� ������ ��� ���� ����� ������������ ��� ��� ����� �����#�� ����-

���� �� �� ��� ����� �������*

� & 4++��������$ �� ��� � �������� ������ ������������ ��� 0�� ��� 0����4��� ������� �����

�6� !,0�& � �6� !,0�! ������ ��������� ����� ��&�'�.'=�

� ! ���� ��������� ��� ?���� �? �� ���� 4��� ��� �0 ��� 0����4��� ������ ��� ����*

� �7# &/�! "&0 �� �7� &%�! # "&0 �� �7� 1%�" 4 "&0 �� �7� ��%�" 4 "&0 �� �7� ��%�" 4 !00 �

��� ��� ?��#��� ���� �? �� ���� 4��� ����7# &/�! "&0 � �� �7� &%�! # "&0 � ���� � �� ����*

��� ��� ?���#���: ���� �? �� ���� 4������ �7� 1%�" 4 "&0 �8 �7� ��%�" 4 "&0 �8 ���7� ��%�" 4 !00 � ���� � �� ����*

Page 5: Installation manual VRC 470 installation manual

#���$ "

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ /

" #���$

" � 6�*����� +���� �� *��������� ����� ����� �� �������� 0�� ������ 4��� ��� 0����4��� ;����-0��������*

" � � 4��������� ���+��� � +���� ��� ������������8 ����#�� ��� ���%��8 �����-�8 ������-����8 ����� ��� ������������� �0 �������� ������� �������������� ��� ���� #� ������� ��� #� ���������� ����-��� ������*

����!��� ������� ����� �� ;����0��� 0�� ����0������%����� �� ��� #���� �0 ����� ��������* ���� ������� 4��: �� ����� �0 ���� ��%� ��� ��;����� ;����-0�������*

<��� 4��:��� �� ��� �����8 ��� ������� ������ ����#���%� ��� �����#�� �������%��8 ���������8 ��4� ��� ����������������*

" " �� ��� ����$ � �������

" " � � ������� �$ �8����� ������� � �$��� ���� ��� #� ��������� #� � ;����0���8 �:����� ��������84�� �� �������#�� 0�� �������� 4��� ��� �����#�� ��-;��������8 ����������� ��� �������%��*

� ���� ������� ����� ������������ ������������ ����0����*� ����� ��� ��� ����%����� ���� ��� ������#�� �� ����� �������-

����� ������������*� ������ ��� ������������8 �#���%� ��� 0����4��� ��0��� ��-

���������� ��� �����������*

" " " 6��8 �� ���� ���� ��(� �� ����� �<��� 4��:��� �� ��� ����������� #�2 �0 ��� #�����8 ����� ��� ���: �0 ����� 0�� �������� ����:* ���������� %������ �������� �� ��� ���� ���������� ��������8 �%�� �0 ��� ����4���� �� ������ �00*

� ,4���� ��� ��� �4���� �00 #�0��� 4��:��� �� ��� ����-������� #�2 �0 ��� #�����*

� ���������� ��� #����� 0�� ��� �4�� ���� #� ������-������� ��� ���� ��� �� #� ��-���������� ��� #����� %��� �������� 4��� � ������� ������ �0 �� ����� = @�* �*0���� �� �4�� �4������A*

� ����: ���� ��� #����� �� ��-���������*� ,����� ��� �4�� ���� ������� #���� �4������ ��

�����*� >�� ��� ����������� #�2 ���� 4��� ��� #����� �� ������-

������ 0�� ��� �4�� ����*

" " & 6��8 �� ���� ���� �� ��� ��� ��� 8� )���

��� ���������� �� 0�������� 4��� �� ����- ��������� 0������� �������� ������� ��0������ #� ���� @ ���������A* <��� ���

0������� �� ����%����8 ��� 4���� �� ��� ������� ��� 4������������ �� ������ �� �%�� (�B� 0�� �� ����� ��� ����*

� ,�� ��� ����- ��������� 0������� 4��� ���������� ��� ���-�������*

� !2���� �� ��� ������� ��4 ��� ����- ��������� 0�������4��:�*

" " ! 6��8 �� ����� ���� ��� )�������� �� � ������ �0 �������� �� ��� ��� 4���� ���4-�00 ������0 ��� ��� ������ ��������� �� ������� ���� (� B�* C������������ ��� ������� ������ ��� ����������� �� ���:8 �%�� ����4�� ����������*

� ,����� � ������� ��� ������ ���������*� �0�� ��� ������� �#��� ��� ���: �0 �������� 4��� ���

����- ��������� 0������� �� �4������ ��*

" " % 9����� ��� ��� �� � �������� ������� ����

0 ��� ��� ���������� ��� ���������� �� � ���� ��%�������8 �������������� �� #� ������ #� �������*

� ��� ���������� ������ ���� #� ��������� �� ��� ����*

" " / 3 �� ��� �� ����� �� ���� �� !����� ���� ��� ������� ����� �� �� � ����������� ��0���

���������*� !����� ���� �� ��0��� �� ��������� ��%���� ��%� #���

���%��8 #������ �� ����#���*� �������� �����0� ��� 0����� ��� ����� ���� �� �0-

0��� ��0���*� ������ ��� ���������� �� � �������� 4���� �� �� ��� ��%����

#� 0��������8 ��������8 �� ����� �#D����*� 0 ����������� ������� �� ����%����8 ��%��� ��� �������

����8 �� ��� ��� 4���� ��� ���������� �� ������8 ��� ����������� %��%�� ��� #� 0���� ���*

� �� ��� ��� ��� ����E� 0��� �������� �� ������ 0�� �����4�����*

� �� ������� �0 �%�� '� 8 &=� � ���� ��#��� ��� #� ������������� 0�� ������ �� #�� �����*

" & 6�*������ �� ��� �� ��� F�� �������� �������� ��#��� 0�� 4�����*

9� ���� �����-������ #�++�$ �� � "&0 � :+��+ ����5�� �� � ����;

� '*/ �

��� �� � :�5��-��) (����; � �*�/ �

#� ��� �� � :�5��-��)(����;

� �*�/ �

95���� �� � �� ��#� ��� �� �� /�

��� �� �� =��

Page 6: Installation manual VRC 470 installation manual

" #���$

( ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

" ! �� ����

��� �! ��#�� ���4� ���� ��� ������� ���� 4������ #���� ��;�������� �0 ��� 0����4��� �������%�� �� �������� ��� ������0������� �����

� !������������� �����#����� �������%� @������� �������%�&���9'�.9!�A

� �4 %������ �������%� @������� �������%� &��(9)/9!�A

" % � �� ��� ���

#���-��-���-�� ���� ���$ � ��� �%��� �0 ���������� �� ����� ���8 ����� �� ��������� ��� ����� ������ �� �����*

��� ���������� �������� � ������� ������������ 4��� � �������������� 4��� �+F, �����0��� �� � 4�� ���� �� 4������-���-������� ��� ���-��������*

��� ���������� ��� ������� ��� ��� 4���� ���������� 0�� ���������� ������� ��� 4���� ��������*

0 � ����������� � �� ���������8 ��� ���������� ��� ����������� ��� ��� 4���� ���� ��� �����������*

>������� �� ������#�� 4��� ��� 0����4��� �������� ���������������

� ������� ��� 4���� �������� @���%��������A� �������� ��� 6� �����-��� �$�� ���� �9# ����� � ����� �7� &%�! # "&0 � ��� �7# &/�! "&0 � ���� �� ����������� � 0�� ��� ��� 4���� ���� �� ��#�������

4��� ��� �6 !0 ����-0��������� ������ ,����� ������� ������� �� ��#������� 4��� ��� �6 /��!

�2�� ������ ,���� ���� �� ��#������� 4��� ��� �6 /1�" ����� ������ ����� ������� ���� �� ��#������� 4��� ��� �6 1��" ��-

��� ������� ������ �7� 1%�" 4 "&0 �8 �7� ��%�" 4 "&0 � ���

�7� ��%�" 4 !00 � ���� � �� ��#������� 4��� ����7< 4� �7� =�" > �����

� �����4�6 �! %���������� ���� @����� 0�� ���������� %��-���� ��� ���9�A

'����(� ��� � �������� � �� ������� ��� �������� ��� 0����4����

� �#���%��� ��� �������� ��������8 ������������ ��� ���%�-���� ������������ 0�� ��� �������� ������ ��� ��� ���������� ��������

� �������� 4��� ��� ��������� ��� ���������� �����-����� ������ �� ��� ������������*

��+��+�� ������ ����� ��� ���� �� ��� ����0��� �� ����� ������������8 ����� #����� ���� ����0��� �� ���� ������� ����� #� ���-������� ����� ���* ��� ������ �������� �� ������������� �� ���� ����� �� #� �����*

����� ���� ��� �0 ��� :��� �� ����#����*

Page 7: Installation manual VRC 470 installation manual

'(��(��) �� ��� �*��+�� � &

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ �

& '(��(��) �� ��� �*��+�� �

& � ��� �������� +������ ������0������� ���� �� ������� �� ��� ���� ���� �0 ��� ���-������� ����������� @��+A ��� �� �� ������ �������#�� 0�� ���������� �0��� ��� ���������� ��� #��� ��������� �� ��� #����� ���0��� �� ��� #��� 4���-������ �� ��� ��%��� ����*

��� ������0������� ���� �������� ��� 0����4��� ��0��������

4++���� ��> <������ ���������

� ������� � ��� ��� �����-��� +���

9� �

,����� ��#�� ��� ������0�������

�6� GGG F��� �����������

� >������� %������

� ������� ���������

�! ��#�� F��� ������ 4��� !��������������� ��� �������%��

<���� ��������� ����� ������� �0 ��� ����

& " ����8� ��� ���+� �� ����(��$

?� ���$ ���+� � �

' ����������

' ��� ()= �2������ ������ �� ��� )/=/ �2������������

' ��������� ������� @& #���� ��� & ��4� ����A

' (-4�� ���� ���������

' =-�� �� ������ ���������

' ����������� 0�� ���

' ����������� ������������

� ����: ���� ��� ���� �0 ����%��� �� ������*

& & �������� ����� ��� � )��� �5+ ��� �������

��� ������ ��� ����������� ��%� ���� ��;��������0�� ��� �2������ ������* 0 ��� �� ��� ���� 4��� ������� ��;�������� ��� ������� ������� %������� �0 ����2������ ������8 ��� 4��� ��� #� �#�� �� ��� ��� 0���������� ��� ������� ������������ �� #� ������#��*

9� ���� ��*������ �� ��� (����� �6� !,0�& ���6� !,0�! �� ��������� 0�� �� ('9&� �� (.9&� �� .'9&

9� ���� ��*������ � ��� �$����� )��� �$���� ���+��+�� 0�� ��� ���9&� 0�� �� ('9=� �� (.9&� �� .'9&

9� ���� ��*������ � ��� �$����� )��� �� �����8��� +��+�� 0�� ��� ���9=� 0�� �� ('9�� �� (.9&� �� .'9&

9� ���� ��*������ � ��� �$����� )��� ��� ����-�4�6 �! (� ������ � ��� 0�� ��� ���9�� 0�� �� ('9�� �� (.9&� �� .'9&

! � �������

C�� ��� ������ ������� ��� ���������� 4����� ��� #����� �� ��������� ��������� �� � 4��� �� ��� ��%��� ����*

���� 0 ��� ��%� ��������� � ��#��� ����� @���� ���� #�����A8 ��� ��� ������� ��� ���������� �� �����%��� ����*

! � � ����� ��� �� ������� � ��� ��(� ����

1

2

' ���������� ��+ & =-�� �� ������ ���������

'* ����: ���� ��� =-4�� �� ������ �� ��������� �� ������������� ��+*

&* 0 ��;�����8 ���%� ��� =-4�� �� ������ ���������*=* ������ ��� ���������� �� �� �������� 4��� �0 ��� ��� ��%���

��� �� ���� � 4�� ���� ��0��� ��������� �0 ��� ������������ �� �������*

Page 8: Installation manual VRC 470 installation manual

! � �������

. ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

� 7������ � '*/

3

4

4

7

6

5

3

2

1

3

' ����������

& <���-������� #���

= H������� �����

� >������ 0�� ��#�� ����

/ ��� ������ 4��� ��������0�� ��� �+F, ����

( <���-������� #��� ��%��

� ,��� 0�� ����4���%��

�* H��: ��� ����� ������� �� ��� 4���* ��:� ��� �+F, ����������� ���� ������� 4��� ����� ��*

/* ����� �4� ����� �� ���� 4��� ��� ������� ����� :&;*� ������� �0 ������� ����� (

(* ����� ��� �+F, ���� ������� ��� �0 ��� ��#�� ����� :!;*�* ����� ��� ��4� ���� ������*.* F�� ��� ����4� ������ �� ������ ��� 4���-�������

#���*)* ������� ��� �+F, ���� �� ��� ������� #���:*'�* ����0���� ������ ��� ���������� �� ��� 4���-������� #���*

!����� ���� ��� �� ������ :%; �� ��� 4���-�������#��� 0��� ���� ��� �������� ��������� �� ��� ����������*

''* ����0���� ���� ��� ���������� ���� ��� 4���-�������#��� ����� ��� ���:��� ��#� �� ��� ���������� ��� ����� ������� ���� ��� ����� �0 ��� 4���-������� #���*

! " � ����� ��� �� ������� � ��� ������

����<��� ���������� ��� ���������� �� ��� �����������#�2 �0 ��� #�����8 0����4 ��� ������������ 0�� ��-�������� � ���������� �� ��� ������������ ������������0�� ��� #�����*

'* ���������� ��� �4�� ���� �� ��� #�����*&* ���������� ��� #����� 0�� ��� �4�� ���� #� ������

��� ��� ���� ��� �� ��-���������� ��� #����� ����� ��������� 4��� � ������� ������ �0 �� ����� = *

=* ,����� ��� �4�� ���� ������� #���� �4������ �������*

�* ����: ���� ����� �� �� %������ �� ��� #�����*

/* 0 ���������8 ��� ��� 0���� ���� �� ��� #�����*(* ���%� ��� ������� ������� ������ 0�� ��� #����� 0��

��� ���������� �����*�* ����0���� ��%�� ��� ���������� �00 ��� 4���-������� #���*.* 4���� ��(�� � � "

�� ����� �� �������� ��� ����������� 4��� ��� �� ��� �����������#�2*

� 0 ��;�����8 ���%� ��� =-4�� �� ������ ���������*� ����0���� ��� ��� ���������� ���� ��� ��� ������-

���� �0 ��� ����������� #�2*

.* 4���� ��(�� " � "�� ����� �� 7���I����� ��� ����������� 4��� �� ��� �� ��� ����-������� #�2*

1

2

' ���������� ��+ & =-�� ������

� ������� ��� =-4�� �� ������ ��������� ������4��� ��� ���������� �� ��� ����� ���� �� ��� = ����-I����� ������� �� ��� ���������� ��+*

� ����0���� ��� ��� ���������� 4��� ��� �� ��������������� ���� ��� ��� ���������� �0 ��� �����������#�2*

)* ������ ��� �2������ ������* @� ���� .A'�* ������� ��� �2������ ������*''* ,4���� �� ��� �4�� ���� �� ��� #�����*'&* +���� ��� #����� ���� ��������*'=* 0 ���������8 ����� ��� 0���� ���� �0 ��� #�����*

! & @���� ��� �5��� � �� ������ ���������� 0�� ��� ������������ ���� ��� �� 0����4��

� ��� 0���� �������� 0�� 4���� ��� ����������� ��������� ��� �� ������ ��������� ��� �00����� #� ���� �������� �� � ����� �� �����-4��� 0����� 0�J���� �� #�������� 4��� � �� ����� 0�����8 �� ������ #� �������

�4�-������ �0 ��� 4�� � ��� 0�J���8� �� #�������� 4��� ��� ���� ����� 0�����8 �� ������ #� 0�����

#��4��� ��� ������ ��� ����� 0����

Page 9: Installation manual VRC 470 installation manual

#���-�+ %

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ )

! & � � ���� ��� �6� /.& �� �6� .%&% �5��� ��� ���

'* H��: ��� ������� �� ��� 4���* >#���%� ��� ��#�� �������0�� ��� �2������ ������*

&* ����� ��� ���������� ��#�� :&; ��-���� 4��� � ������ ��-����� �� ��� ������� ��� 4��� � ��� �� ����� ����*

=* ���%� ��� ������ ��%�� :%; 0�� ��� �2������ ������*�* 4���� ��(�� � � "

�� ����� �� �6� /.& �2������ ������

5

4

2

3

1

2

3

' H������� �����

& �� ��� 0�� ��#�� ����

= ���������� ��#�� 4������ ���

� <���-������� #���

/ 7������ ��%��

� ����� �4� ����� �� ���� 4��� ��� ������� ����� :�;*� ������� �0 ������� ����� (

�* 4���� ��(�� " � "�� ����� �� �6� .%&% �2������ ������

2

4

5

3

1

2

3

' H������� �����

& �� ��� 0�� ��#�� ����

= ���������� ��#�� 4������ ���

� <���-������� #���

/ 7������ ��%��

� ����� �4� ����� �� ���� 4��� ��� ������� ����� :�;*� ������� �0 ������� ����� (

/* ����� ��� ��4� ���� ������*(* ��2 ��� 4���-������� #��� :!; �� ��� 4��� ����� �4�

#����* ��� ��#�� ���� ��� ���� ��4�4����*�* F�0����� ��� �� ��� :"; �������� ��� ����� ��� ������-

���� ��#�� ������� ��� ��#�� ���� 0�� #���4*.* ������� ��� �2������ ������*)* ��������� ��� �� ��� :";*

� ��� ���� �� ��� ��#�� ���� ����� �� ��� ������� �0��� ��#�� ����*� ������� �0 ���������� ��#��� �*/ L '�

'�* ����� ��� ���� #��4��� ��� 4���-������� #��� ��� ���������� ��%��*

''* ,����� ��� ������� ��%��*

% #���-�+

<��� ��� ����� ��� ���������� 0�� ��� 0���� ��� �0��� ���������������������� �� �0��� ���������8 ��� ������������ ��������������� ������������* C�� ��� ��� ���� ������������ ��������� ���:� ��� ��� �������� 0�� ��� ������� ������������*

������ #� �#�� �� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ��-������� 0�� ��� ��� 4���� ���������� ��� ��������������8 ��� ��� ��� ��� �2�� %���� 0�� ������������� �� ��� #�����*

Page 10: Installation manual VRC 470 installation manual

/ '+����

'� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� �������� ������8 �� �������� �2���8 ��� ��� ������������ ��� ��� ��������� �� ��� �������� ����� 0�� �������������*

��� �������� ���� ��� ��%� ��� ����� ��� ������������ ������-��� ��� #� ������� ����� �� � ����� ��� %�� ��� ����������%�� 0�� ��� � ������ ��(�� ����� �������*

>%��%��4 �0 ������������ ��������� ���-� ������ @� ���� /)A

/ '+����

��� ���������� ��� �4� �������� ��%���8 ��� ������ ��%�� 0����� ������� ��� ��� ������ ��%�� 0�� ��� ������� �����*

C�� ��� ��� ��� ��0�-���� ��������� #����� 9� � ��� ������� ����� � ������ ��(�� �� ������ ��� ������� ��� ����-���������*

������� ������� ��� ����-��� ������ 0�� ��� �������8��� �������� ������ ��� �� �������� �2������ ������#�� �� ��� �������� ������������ 0�� �������������*

�������� ��%�� �%��%��4 @� ���� (�A

, '+���� � ���+�$ �� ���� �

��� ��� ������� ��%�� �� ��� ����� �0 ���� 0������� ������-���� �������� ��4 ��� ����� ���� 0������� �� ��� ��� �����-����*

��� �;���� #���:��� ������� ��� ��%�� �0 ������ �� 4���� ���0������� #������*

C�� ��� ��� ��� ��0�-���� ��������� #����� 9� � ��� ��� ��������� � ������ ��(�� �� ��� ��� �������� ��� ������ 0���-�����*

, � #��(��� � �������

, � � � ���� �� ��� ������9� � �� ������ ��(�� � #��(��� � ������� � � ��� �� -��� ������� C�� ��� ����� ���� ������� ������� @����� ��� ���

���� ��#��A �� ��� ����������*� �� ���� �� ��� ���� �0 ��� ��2� ���%��� �������� ��

�������8 ��� ������� ��� %��4 ����� ������� ������� ����� ������ �0 ��� ����������*

, � " � ���� ��� ���(��� ���9� � � � ������ ��(�� � #��(��� � ������� � #��(������� � ��� ����������8 ��� ��� ��%� � ���� @���8 ����8 ����A

0�� ��� ��2� ������� ���%���*

<��� ��� ���� 0�� ��� ��2� ���%��� �������� �� �������8��� ������ ?#��(���? �� �������� �� ��� #���� ������ �0��� ����������*

0 � ���%��� ���� �� ��%�� �� ��� ���� ���������8 ��� ������?#��(��� ��� � ����� �? ����� �� ��� ���� ���������4��� ���� ���� �� �������*

��� ������ �� �4������ �00 �0�

� ��� ���� �� �� ��� 0�����*� ��� ������� ���� �'*�'*&�'' �� ���*

�� 0��� ��� 4���� ���%��� ���� �� �����8 ��0�� �� ��� �������-����� 0�� ���� ���� ���������*

, " #$���� �� ������� > #$����

, " � 6��� ��� �$���� �����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � #����� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������ �0 ��� �������

�����* 0 ����� �� �� 0����8 ��� ������ ?'A? ���������* 0 ����� �� � 0����8 ��� ������ ?@���? �� ��������* 0��� ���� ��� ����� �������� #����� ��� ���� �0 ����� ��-����� @� ���� &&A �� ��������*

, " " 6��� ��� )��� +������� �� ��� ���� �$����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N �7��� +�������� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� 4���� ������� �0 ���

������� �����*

, " & 6��� ��� ��� )��� � ����� �����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � 3������� ��� )���� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ��� 4���� ������-

���� ������ @�����8 ��� �����A*

, " ! 6��� ��� ��������� ���+������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � ��������� ���+� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� ���������

�� ��� ��������� ������*

�� ���������� ���� ����� �� �������� ����� #$���� �� ����-��� �0 � �6 /1�" ����� ����� �� � �9# ����� � ���� �����������*

, " % #���� ��� ����� +�������� ���$9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � @���� +������ ���$� ���� 0������� ����4� ��� �� ����� ����%����� �0 ��� 0����

��������� 0������� #� ������� � ����� ���*

��� 0���� ��������� 0������� ���������� 0���� ����������� ��� ������� ������������ 0�� ��� ��������� ������� ���������� ��� �������� ���� '�� ��� ��� @������� ��� ��� ��������A*

Page 11: Installation manual VRC 470 installation manual

'+���� � ���+�$ �� ���� � ,

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ ''

0 ��� ������� ��������� 0���� #���4 = B�8 ��� ���-#��:��������� �� ����� �� ��� ������ ��� ���������* ���������� � �� �4������ ��*

��� 0���� ��������� 0������� �� ���� ����%���� 4��� ���������� ��� ��������� 0���� #���4 ��� ����� ���-#��: ��������� @���������� �0 ��� ������� ����������������A*

0 ��� ��� � ����� ���8 ��� 0���� ��������� 0������� 4��� #��������� ������ ���� �����* ���� 0������� �� ���� �00���-�%� �0 ��� ��� �� @���� +�������� ������� �� �������� 0�� ���#$���� ��� ���� 0�������*

, " / #���� ��� +��+ ��-�$��� ����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � ���+ ����8� ����� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��� ��� � ����-�������

���* ������ ���� ���8 ��� ������� � �������4������ �00 �� ����� �� ��%� ������*

��� ���� ������� �������8 ��� ���������� ����:� �0 ��� ���-���� 0��4 ��������� �� ����� �� & O �� ��� ���������� ���-��� %����* 0 ���� �� ��� ���� 0�� '/ ������8 ��� � �0 ���������� ������� �� ;������� �� ������%���� 0�� ��� ��� ����-���-���� ���* ��� �2�� ������ �� ��� ������� �������* ��� �������-������� ��� �� #� ������� �������� �� ��� ����������������*

!2����

����-������� ��� ��� P (� ������

>������ ��* &� B� P ����-������� ��� (� ������

>������ ��* / B� P ����-������� ��� / ������

, " , #���� ��� �5���� +��-���� ����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � 95 +��-���� ���� 0������� ����4� ��� �� ����� ��� ������� 0������� 0��

��� ������� �������� � ��� ����� �0 ��� #�0��� ��� 0��������� �0 ��� ���8 �� ���� ��� ������ ��� ��������� ��������� ������� �� ��� #�������� �0 ��� 0���� �����*

��� ����� �0 ������� �� ��������� �� � 0������� �0 ��� ���-���� ��������� @>�A�

� >� -&� B�� ����� �������� �0 ��� ��-���� ���>� � 1&� B�� �� ��-���� ���

��� �������� �0 ��� ��-���� ��� �� ����������� ��������#��4��� ����� �4� %�����*

, " 1 #���� ��� �5���� +��-�)����-��� ����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � 95 +��-�)����-��� ����� F���� ���� 0�������8 ��� ��� �%��� ����������� �������

�� ��� ������� ����� ��������� #�0��� � ��0���� ���-#��: ��� #� ������� � ��-�4����-�00 ���*

�0��� ��� ��%� ��� ��� �������E� ������� �2�� ����� �0���8 ��� ���������� ���������� ��� ������ ��� ����� �����-��� �� ��� ������� ���������*

��� ����� 0�� ��� ��-�4����-�00 ��� �� ��������� �����-��� �� ��� ������� ��������� @>�A�

>� &� B�� �� ��-�4����-�00>�� 1&� B�� ��� �2�� ��-�4����-�00 ���

��� �������� �0 ��� ��-�4����-�00 ��� �� ���������� �� ������� 0������� #��4��� ����� �4� %�����*

��� �������� ����� ��� 0�� ��� ��-�4����-�00 ��� �� �����@�������A*

, " . #���� ��� ���+������ ��������� ����� �� � ����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � '2 �� �� � ���� � C�� ��� ���� 0������� �� ��0��� ��� ��������� %����*

0 ��� ������� ��������� �� ��4�� ���� �� �;��� �� �����0���� ��������� %����8 ��� ���������� ��������� ��� ����-��� ������� 4��� ��� ��� ��� ��������� ��� ������� ���%�8�%�� ������� �0 ��� ��� �����*

,�� ��������� %���� >�� "� ���-#��: �� ����� ����-��4�

, " �0 6��� ��� ����)�� (����� 9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � �� ���� �������� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ��0�4��� %������� �0

��� ������8 ��� ���� ��������� ��� ��� �2������ ��-����*

, " �� �� ����� ��� ���� �������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � ���� ������� �� � � C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��0��� �� 4���� �������

�������@�A ��� 4��� �� �00��� ��� ������� �0 ��� ����������� ��� ������� ��������� 0�� ��� ������� ��%��*

!2���� ����� ��� �4� ��������� ������� �������� ��� ��������� ��42��� �* ��� #��� ������� ��������8 ��� ��� ��0�-���� ��������� #����� 9� � � ���� ����� � � '+����� ���� �� ����%��� 4������� ����* 0 ��� ������� ��4 ������� �����-���� ��������� #����� '+���� ���� �� ��������� �������� ��� �� ������� ����8 ��� �������� ���0�� ��42��� � �� �������* ��42��� " ��������� �� #�������� �� ?4������� ����?*

, " �" 4���(�� ��� �+��(� ���� ���(�9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � 4�+��(� ��� ���(�� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ����%��� �� �������� ����-

��� ���%�*

0 ��� ��%� ����%���� ���� 0������� ����� ��� ��� %���� B��8��� ���������� ������������ ��D���� ��� ������� ���%�* ����������� ��D������ �0 ��� ������� ���%� �� ��0���� ������ ����* F�� ��� ���� ���(� 0������� �� ���� ���������� ���%� �� ��� #������� �� ���� ��� 4�+��(� ���� ���(� 0������� ����� ��� �� ����� ��� ��� 0��� ��D������* ���

Page 12: Installation manual VRC 470 installation manual

, '+���� � ���+�$ �� ���� �

'& ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

����8 ��� ���������� ��� #� ��������� �� ��� ��%��� ��� ������ ��������� 0������� ��� #� ����%����*

, " �& 3��� � ��� �$���� ����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � #$���� ����� C�� ��� ���� 0������� �� �������� ��� ����� ������*

��� ����� ������ ���� �� ��0���� ��� ���� ��� ������������������� 0�����* C�� 4��� 0��� ��� ����#�� ����� ��������� ��� ?,���� �������? �������*

, " �! 4���(�� ������� �����

4++���� ��> ���������� %������ ��� ���9�

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � 4��� ����� � F�� ���� 0������� �� ����%��� �� ������%��� �������� ����-

���*

0 � ���� � �� ��������� ��� ��� 4���� ����� 0������� �� ����%����8 ��� ���������� ������������ �4������#��4��� ������� ��� �������*

, " �% 4���(�� ������ ��� �����

4++���� ��> ���������� %������ ��� ���9�

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � #����� ��� ����� � 0 � ���� � �� ��������� ��� ��� 4���� �����

0������� �� ����%����8 ��� ��� ��� ��� #����� ��� ��-��� 0�������*

0 ��� 3$� )$ ���� ���� 0������� �� ����%����8 ��� ���-������� �4������ ������� ��� ������� �00* 0 ��� ���� ����%������ #����� ��� ����� 0�������8 ��� ���������� �4������������� �� ����� ��� ������� ���� ��� ���� 0�� ��� ��%������ �� �������� �� ��� ����� %�� ��� ���� �*

, " �/ #���� ��� ���� ���) ���+������ ��� ���+���

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � ���� ���) ���+ ����� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ��� ��� ��� ����

0������� �� ��� ��� ������ 0��4 ��������� 0�� ��� ���*

0 ��� ��� ������ ����8 ��� �2������ ��� ���������� ������ ������ �� ����-0������� ���� '8 ��� ��� ��� �� ������ ����� 0��4 ��������� ���*

, " �, 6��� ��� ����� � ���� �� �������$9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � ���� ���� �� �������$� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� ��� ���

�������* ��� ��� ��� ������� ������ �� ��������� �� �������������*

��� 0������� �� ����%���� ���� �0 ��� ���������� �� ��������� ����� ��%��� ���*

, " �1 6��� ��� ����� � ��) +�� �9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � ����� � ��) +�� �� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� ��4 ����*

��� ������� ��4 ���� �� ���������� 0�� ��� ������� ������������ ��� ��� ��� �������* ��� ���������� �#�������� %����� 0�� ����������� ��� ������� ��4 ���� 0�� ������ ��������� ������ ��� ��� ��� ������� ������*

��� 0������� �� ����%���� ���� �0 ��� ���������� �� ��������� ����� ��%��� ���*

, " �. #���� ��� ��) +�� � ������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � 3�) +�� � ������� <��� ���� 0�������8 ��� ��� ��� ��� ��4 ���� �00���*

��� �00��� �� � ��0��� ����� ���� �� ����� �� ��� ��4 ����*��� ���������� ��4��� ������� ��� �2�� 0�� ��� 0��4 ��-������� ���������� 0�� ��� 0��4 ��������� ��� ��� �����4 ���� 1 �00���*

, " "0 3��� � ��� �$���� � ��9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#$���� ----N � �$���� � ��� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 �� ���������� ����

����� ����� ����� ?,���� ���0���������?*

���� 0������� ����4� ��� �� �������� ��� ��#��� ������4��� 4���� ��� ������� ������������ ������ #� ����������*

����4�� ��� ����-�������� ��#��� ������ ��:� ��� ������������� �� ��� #���� �0 ��� ����� ��� �� �������� �� ��� ��-���� ��;�������*

��(�� �� +�� ��� #�%������ ���� ��#��� ������ ��:� ������� ��������� �� ��� #���� �0 ��� ������� ���������*

, & 4��-� ������ �$���� �� ������� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ���������� ���� �������0�� ��� ���-�� ����� 0�������� ���� ����� #$���� �� -������� �� ��� ������*

, & � #���� ��� �����-�� ���� ���+��9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M4��-� ������ ----N � 9����-�� ���� ���+�� "� C�� ��� ��� ��� ����-0������� ����� & �� ������� ���

����������� �8 �������0��� �� ����-���������� �*

�������� �� ��� ����� ������ ����0���8 ��� ����-0���-���� ����� & �� ����0��� 4��� � ������ 0�������8 �� ��� ������ � 0������� 0�� � ��������� �� �4� �� �����*

Page 13: Installation manual VRC 470 installation manual

'+���� � ���+�$ �� ���� � ,

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ '=

, & " #���� ��� �����-�� ���� � +��9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M4��-� ������ ----N � 9����-�� ���� � +�� �� 0 ��� ��� ��� ����-0������� ���� ' �� ���� ��� � @���

����#�� 4��� ��� ����� �������A8 ������� ������� ' #�-���� � ��� �������* 0 ��� ��� ��� ����-0������� ����' �� �5������ 8 ��� ��� ����%��� ��� ����������� � #�������� ��� #����� ����*

, & & 3����(�� ��(���� � ��� ��*���� �� ���� ��$ +��(����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M4��-� ������ ----N � � ��$ +��(����� ��� ������ ��%���� ��� ��� ���� 0������� �� ���� � ��-

����%����� ������*

��� ������%����� ������ ������� �� ��� ���� �8 ��� ��2��-���� #����� ��� ��� �����E� ������� ��� ������� 0��������*���� ����4� ��� �� �������� 4���� ��%���� ��� 0����������� ������%���� #� ��� ���������� �� ��� �%��� �0 � ������%�-���� ������* ��� ��%���� ��� 0�������� ����0��� ��� ������%-���� ����� ��� ������ ��%���� ������� ��� ������%����� ���-���*

, & ! #���� ��� �5����$ ������ ���+��9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M4��-� ������ ----N � 4�5����$ ������ ���+��� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��� ��� ��%�� @�2* �����A

�� 4���� ��� ��2������ #����� ������ 4��: 4��� ���� ����;�����*

C�� ��� ������ ��� ��2������ #����� �� ����� ��00����� ��%���@������A*

, ! ��� � ����� �$���� �� ������� 0 � ���� � �� ���������8 ��� � ����� " ���� ������� ��� ������*

0 ��� � ����� � ��� ��� � ����� " ��� ������ �� ������ ����0�������8 ��� ���������� �0 0�������� ����� �� #������� ����������* 0 ���� ��� ���� ��������� �� ������ �� ������ ����0�������8 ��� ���������� �0 0�������� ���� ���� �-���� 0�� ��� ���� ��������� ������*

, ! � 6��� ��� ����� �� ��� ��� � �����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M���� ����� � ���8 4���� ��;�����8 ��� � ����� " ----N �#����� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� ������ �0 ���

���� ��������� @#�����A� '��8 ��� ���� @7������ ���A83�7 @��� 4���� ����������A ��� ����� *

, ! " 6��� ��� (��� �� ���+������ �� ����@�

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��� � -����� � ���8 4���� ��;�����8 ��� � ����� " ----N � �@�

� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� %���� �0 ��-������� ������ ��'*

, ! & #���� ��� ��� )��� ��(�� �� +�� �9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � M���� ����� � ----N � �7 ��(�� �� +�� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ��� ��� ��� ���

�7 ��(�� �� +�� � 0�������*<��� ������� ���������� ��� ��48 �� ��2������ #����� ������� ���� � �� �������� ��� ������ ��;����� 0�� ��� 4��������������* C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��� ��� ������� ��-������� #���4 4���� ��� ��2������ #����� �� ���#���*

, ! ! #���� ��� ���� ��(�� �� +�� �9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � M���� ����� � ----N � ���� ��(�� �� +�� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ��� ��� ��� ���

���� ��(�� �� +�� � 0�������*<��� ������� ���������� ��� ��48 �� ��2������ #����� ������� ���� � �� �������� ��� ������ ��;����� 0�� �������*C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��� ��� ������� ��������� #�-��4 4���� ��� ��2������ #����� �� ���#���*

, ! % 3��� � ��� ������ �$+�9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � M���� ����� " ----N � ������ �$+�� ���� 0������� ����4� ��� �� ������ 4���� ���� ���������8

���� 0�� ��� ���� �8 �� ����� ���������*

�� ������ ���� ��� ���� � ��� ���������� ���� ������������ 4��: �00����%��� ��� �� ������������8 ��� ��� ������ ��������#�� ���� ���������* 0 ��� ���� ��������� ������� �����������8 ���� �� ���� �� ��������� ����� 0�� ��� �������*

, ! / #���� ��� �5����$ ������ ��(�� �� +�� �9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � M���� ����� " ----N � 4�5 ����� ��(� +�� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ��� ��� ��� ���

��2* ������ #�%��* � 0�������*

<��� ������� ���������� ��� ��48 �� ��2������ #����� ������� ���� � �� �������� ��� ������ ��;�����* C�� ��� ������� 0������� �� ��� ��� ������� ��������� �#�%� 4���� �����2������ #����� ������ �4������ �00*

Page 14: Installation manual VRC 470 installation manual

, '+���� � ���+�$ �� ���� �

'� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

, % #$���� �� ������� > ���� ���������42��� " �� ���� ���4� �� ��� ������ �0 � �6 /��! �2������� �� ���������*

0 ��42��� � ��� ��42��� " ��� ��0����� �� �� ��� �������0�������8 ��� ���������� �0 0�������� ����� �� #���������� ��������* 0 ���� ��� ������� ������� �� ������ �� ��� �������0�������8 ��� ���������� �0 0�������� ���� ���� �����0�� ��� ������ ������� �������*

, % � 4���(�� ��� ���� �������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � ���� ��������$+�� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��0��� 4������ ��42��� �

�� ����%� �� ������%�*

C�� ��� ��� ��� � ���(� %���� �� ������%��� ��� ������������� �������*

, % " 6��� ��� � � �� ��� ����� � ���� +�����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � 4��� �$ ���+� ���� <��� ���� 0�������8 ��� ��� �������� 4������ �� ��� �

��� ��� ����� �� ����%� 0�� ��� 4������� ��� �����4 ��� �0 ��� ����� �� ����� ��������* �� �� ����8 ������������� ��� #� �� ?4������� ����?* ��� ��0��������� ����0��� �� �����*

, % & #���� ��� �$ ���+������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � 3$ ���+������� ���� 0������� ����4� ��� �� ��� ��� ������� ��� ������-

��� 0�� ��� ������� �������*

, % ! 6��� ��� ���� ���+������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � 6��� ���+���-���� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� %���� �0 ���

��� ��������� ������ ���� �� ���������� �� ��� �������-���*

, % % #���� ��� ���-��8 ���+������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � #��-��8 ���+ � ���� 0������� ����4� ��� �� ��� ��� ������� ���-#��: ��-

������� 0�� ��� ������� �������*

��� ���-#��: ��������� �� ��� ��������� �� 4���� ���������� �� �� #� ������� �� ���� �0 ��4 ���� ����� @�*�*�%�������A*

, % / 6��� ��� ���� ���) ���+������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � @��) ���+ ����� C�� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������ 0��4 ���������

0�� ��� ������� �������*

, % , 6��� ��� ����� � ���) ���+������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � @��) ���+ ���-�� �� C�� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� 0��4 ���������

0�� ��� ������� �������*

, % 1 6��� ��� ���� +��+ �����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � ���+ ������ ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� ������ @>�8

>00A �0 ��� ������� � 0�� ��� ������� �������*

, % . 6��� ��� ����� �� ��� ���� ���������5��

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���" ----N � 9�5�� ������ ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� ������ @���-

���8 �������8 ����������A �0 ��� ������� ������� �2�� 0����42��� "*

, % �0 4���(�� ���� ���+������ �� ����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � 6��� ���+ �� -����� ���� 0������� ����4� ��� �� ��0��� �0 ��� ���������

������ ���������� �� ��� ���������� �� �� ��� ����� ����������� ������ #� ����*

�����;������� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ��� #�����8 #�� ��4���-������ �� ��� �6 1��" ����� ������� ���� �� ������-���*

"���� ��������� ������ �� ��� ���� 0�� �������*

����������� �4����-��� ��� #����-�� ��������� ������������� ��� ������� ��� ��������� �� ��� ��0���������* ���� %���� �� ������ 4��� ��� ������ ��� ����-����� ���8 �0 ����� �� � ��00������8 ������� �� ��D������ �0 ���0��4 ��������� #� ���� �0 ��� ��-������ ?!00����%� ��������� ���������?* !00����%� ��� ��* ������ P ��� �����* ������ 1 @��� ��� ��* ������ - ������� ��� ��*������A* ��� �00����%� ������ ��� ��������� �� ���� ����0�� ����������� ������� �0 ��� ��� ������ ��� ���������*

���������� <��:� �� ��� ��� 4�� �� ��������� �������8��4�%�� ��� ������� ������� �� ���� �4������ �00 4��� ���������� ��� ��������� �� 1 =9'( O ������� ���� ������ ������ ��� ���������* <��� ��� ��� ���������0���� 1 &9'( O #���4 ��� ��� ������ ��� ��������� �����8��� ������� ������� �� �4������ �� �����* ��� ��� �0 ������������ �������8 �� ��#������� 4��� ����0�� ��������� �0

Page 15: Installation manual VRC 470 installation manual

'+���� � ���+�$ �� ���� � ,

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ '/

��� ������� ���%�8 ����� �� ���� ������� �0 ��� �������������������*

, % �� 4���(�� ������� ������ ������������

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � #����� ����������� ���� 0������� ����4� ��� �� ��0��� 4������ ��� ����������

������ ������������ ����%��� ?#����� ����? #������ � ��������� ����������� 0�� ��� ������� ��������* ������������� ������ �� �������� ���*

�� ����%��� ���� 0�������8 ��� �� �00��� %���� @B OA* ��� ���-������� ����%���� ���� ��� 4��� ��� ������� ����������� ������� ���� �� �;��� �� ��� ��� ������ ��� ���������1 ��� ��� �00��� %����* ��� ������ ��� ��������� ��8 0���2���8 ��� ���-#��: ��������� �� ����� ��� ��� ��� ��-������� ������ ��� ���* ��� ���������� ������%���� ,������ 4��� ��� ������� ��������� �� ��4�� ���� ��� ��������� ��������� 1 ��� ��� �00��� %���� ' O*

, % �" #���� ��� ���� ���(�9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � ���� ���(�� 0 ��� ������� ���%� ������� �� ��� ��00������ �� ������� ���

��%��� ��� ������ ��������� �� ��� �������E� 4�����8��� ��� ���� ��� ������� ���%� ������� ��� ������������������*

0 ��� ����%��� ��� 4�+��(� ��� ���(� 0�������8 ��� %�����0 ��� ������� ���%� �� ������ �� ��� ���������� �0 ��� #����-���*

Outside temperature in °C

4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.8 1.5

1.0

0.6

0.8

0.20.1

0.4

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

1.2Flow temperature in °C Heat curves

��� ������������ ���4� ��� ����#�� ������� ���%�� 0�� � ���-��� ��� ��������� �0 &� B�* 08 0�� �2���8 ������� ���%��*� �� ��������8 � 0��4 ��������� �0 �� B� �� ��������� ���� ������� ��������� �0 -'/ B�*

18

22

20

Target room temperature

Outside temperature in °C

0.4

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

Flow temperature in °C

Axis a

0 ������� ���%� �*� �� �������� ��� &' B� ������ ���� &� B��� ����0��� �� ��� ������ ��� ���������8 ��� ����������%� �� ���0��� �� ���4� �� ��� ������������* ��� ����������%� �� �������� ��������� �� ��� %���� �0 ��� ��� ��������������� ����� �2�� � 4���� �� ������ �� �/B* ���� �������� 4��� ��� ������� ��������� �� -'/ B�8 ��� ���������%���� � 0��4 ��������� �0 �/ B�*

, % �& #���� ��� �� ���� ���) ���+������ ������ ���� �������

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � 9� ���+������� ���� 0������� ���#��� ��� �� ����0� � ���� %���� 0��

��� 0��4 ��������� 0�� ���� ������� �������Q ��� �������-��� 4��� ��� 0��� #���4 ���� %����* ��� ���������� ��������� ���������� 0��4 ��������� 4��� ��� %���� ��� 0�� ������� ��������� ���8 �0 ����� �� � ��00������8 ��-D���� �� ��� ������ %����*

, % �! #���� ��� �5���� ���) ���+������ ������ ��5� �������

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���& ----N� 95 ���+������� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ����� � �2�� %���� 0��

��� 0��4 ��������� �0 ��42��� "8 4���� ������ ���#� �2������ ������ �������* ��� ���������� ��������� ���������� 0��4 ��������� 4��� ��� %���� ��� 0����� �2�� ��������� ���8 �0 ����� �� � ��00������8��D���� �� ��� ��4�� %����*

, % �% 6��� ��� ����� �� �( ��� �� ���� �9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � 4�( ��� �� �-��� �� <��� ���� 0�������8 ��� ��� ��0��� 4������ � ������ ���-

����� ��� @��%����� 0�������A8 ���� �� ���$ �� ���� ���* �� ��������� ����%� 0�� � ������� �������*

, % �/ #+����$� �� ���� ����� ������� ����+������

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � #$���� ��� ����

Page 16: Installation manual VRC 470 installation manual

, '+���� � ���+�$ �� ���� �

'( ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

� ���� 0������� ���#��� ��� �� ����0�8 0�� ���� �������������� ���������8 ��� ���������� 0�������� �� ����������� ������� ����%� ��� ������* ��0���� �������� @����+���

C�� ��� ������ 0�� ����� ������� ����8 4���� ��� ������� 0������ #� ����� ��� ��� ��������� �������*

� ����� ���������� ��� ������� 0������� �� �4������ �00 ������ 0���� ��������� 0������� �� ����%�* ��� ������� ��� �4������ �00* 0 � ������ ������� ������� �� ���������8��� ������� � �� �4������ �00 ��� ��� ������� ��������2�� �� ������* ��� ������� ��������� �� ��������*<��� ��� ������� ��������� 0���� #���4 = B�8 ��� ���-������� �4������ ��� ������� � �� 0�� '� ������ �0������ ��� �0 ��� 0���� ��������� ����� ���* 0 � ������������� ������� �� ���������8 ��� ������� ������� �2�������� ������* �0��� ��� ��� �0 ��� ���8 ��� ��������������:� ���� ��� 0��4 ��������� �� ��4�� ���� '= B�* 0��� ��������� �� ������� ���� '= B�8 ��� ������� ��� �4������ �00* 0 � ������ ������� ������� �� ���������8��� ��������� �0 ��� ��& ��������� ������ �� �%��-����� ��� ��� ������� � �� �4������ �00 �� � ����-����� ������� ���� '= B�* 0 ��� ��������� �� ��4�� ����'= B�8 ��� ���������� �4������ ��� ������� 0������� �� �������%���� ��� ������� �* ��� ���������� ���� ��� ��������� ��������� �� / B� ��� ����:� ����� �0 ��� ���������������� ��� ������� � B�* 0 ��� ������� ����������� ������� ���� � B�8 �� �4������ ��� ������� 0������� ������ ������� � �00*

� !��� ��� ������� 0������� �� �4������ �00* 0 � ������������� ������� �� ���������8 ��� ������� � ���4������ �00 ��� ��� ������� ������� �2�� �� ������* ���������� ��������� �� ��������* 0 ��� ������� ������-��� 0���� #���4 = B�8 ��� ���������� �4������ ��� �������0������� �� �0��� ��� ��� �0 ��� 0���� ��������� ��������* ��� ������� � �� ����%����* 0 � ������ �������������� �� ���������8 ��� ������� � ��� ��� �������������� �2�� ��� ����%����* ��� ���������� �������� ��� ���-��� ��� ��������� �� ��� ��� #��-��8 ���+������*������ ��� ������� 0������� #���� ����%����8 ��� #������� ���� ����%� �� �����* ��� ������� 0������� ����������%� ����� ��� ������� ��������� ����� �#�%� � B�8�0��� 4���� ��� ���������� �4������ ��� ������� 0������� �00�����8 #�� ��� ������� ��������� ��������� ����������%�*

� ,��-#��: ���������� ��� ������� 0������� �� �4�������� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ��� �� ��� ��� #��-��8 ���+������ ��� ��D����� �� ��� #��-��8 ���-+������*

, % �, 4���(�� C����� +�������C9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � ����� +�������� 0 � ���� � �� ���������8 ��� ��� ��� ��� �����

0�������*

, % �1 #���� ��� �� ���� ����� ���) ����(���

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � 9� ����� ���)���� (���

� 0 � ���� � �� ���������8 ��� ��� ��� ��� 0��4 ������%���� 0�� ��� ����� 0�������*

, % �. 6��� ��� �$ ���� ���+���������������

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 �0 ��;�����8 ��42��� " ----N � ���� ���+ ������$� 7���8 ��� ��� ���� ��� ����� ��������� @3������

�$ ���+������ 1 #����� ���� ������A8 �� 4���� ���������� ������������ �4������ �� ���� ���*

, % "0 6��� ��� ���-��8 ���� ���+���������������

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M��42���� ���8 4���� ��;�����8 ��42��� " ----N � ���� ���+����� �� 7���8 ��� ��� ���� ��� ����� ��������� @#��-��8

������� ���+������ 1 #����� ���� ������A8 �� 4������� ������� ������������ �4������ �� ,��� ���*

, / #$���� �� ������� > ��� )��� �������

, / � #���� ��� �$�� ���9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � �$�� ���� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ����%��� �� ������%��� � �����-

��� 0�� ��� ��� 4���� �������*

0 � �������� �� ��������� �� ��� ������� ������������8 ��� ���-���� ��� ��4��� #� ����%�*

, / " #���� ��� ���� ���+������ ��� ����������� )��� �$�� ��� :������� ��� )������+������;

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � �$�� ��� ���+ ����� ���� 0������� ����4� ��� �� ��0��� ��� ��� ������ ������-

��� 0�� � ��������� ������� ��� 4���� �������� @���������� )��� ���+������A* ,�� ��� ��� ������ ����������� ��� ���������� �� ���� � 4�� ���� ��� ���� ����� �0��� ������� �� ��%����*

��� ��������� 0�� ��� ������� ��� 4���� �������� ��� #���� �� ��� �2�� %���� �� ��� #�����*

, / & 6��� ��� ����� � ���+������ �� ����������� ��� )��� �$�� ���

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � �$� ���+ ����� �� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� ��������

���������*

Page 17: Installation manual VRC 470 installation manual

'+���� � ���+�$ �� ���� � ,

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ '�

, / ! 6��� ��� ����� �� ��� �$�� ��� ����+��+

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � �$�� ��� ���� +��+� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������ �0 ��� ��������

������ � @>�8 >00A*

, / % 6��� ��� ����� �� ��� ��������� +��+9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � ��������� +��+� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������ �0 ��� �������-

���� � @>�8 >00A*

, / / 3��� � ��� �$ ��� ��� 4 ��-���� ����� ����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � 4 ��-���� ��� �$� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��0��� 4������ ��� ����-��-

�������� 0������� �� ������� ��� ����� �� �� � ����0�� ���*

<��� ��� ����-���������� 0������� �� ���#���8 ��� �������%��������� ��� ��� ������������ ��� 4���� ��� ��� ������� �� � ��������� �0 �%�� (� B� �� ��� ��� ��� �� #���: �0����* ��� ����8 ��� %���� �0 ��� ������ �������� ����������� ������������ ������ �� �� B� @4��� / O ����������A* �������������� � �� ����%����*

��� 0������� �� ��������� ������������ 4��� ��� �������������� ������� � ��������� �0 R (� B� 0�� ��� ����(� ������ �� �0��� � ����� �0 '&� ������ ��� ������ @���%��� ������� ?����:? �� ���� 0������� �0 4���� �� ���4� ����-���������A*

������� ������� P '�� ���� �� ����-���������� 0������� @����� ���: �0 ��������AS

0 ?3$ )$ ���� ���� �������� ? ��� #��� ������8��� ����-���������� 0������� �� ��� ����%� ������ ����� ����* � �� ����%���� �������� �� ��� 0���� ��� �0��� ��� C3$� )$���� ����C ��%� ������ ��� �� �2������ �� ��� ��0����4��:���9#���: �0 ���� �� ��� ��0���� ���*

!2���� ��� ����-���������� 0������� ������ #� �2������4��:�� �� ������� �� �.���* ��� ������ ?3$� )$ ��������? ��� �� ,����� �� &���� �����* ��� ����-����������0������� �� �2������ �� H����� �� ����� ��� �� ������� ���.���*

, / , 3��� � ��� ���� ��� ��� 4 ��-���� ����� ����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � 4 ��-���� ��� ����� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��0��� ��� ��� 0�� �2�������

��� ����-���������� 0�������*

<��� ��� ��� �� ������� �� ��� ��0���� ���8 ��� 0������������� ������������ �0 ?3$� )$ ���� ����? @��������A��� ��� ������*

, / 1 #���� ��� ���+������ ������� �� ����$�� ��� ����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � 2��+ ���� �$�� ��� �� � 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ��� ��� ���

���� 0������� �� ��� � ��������� ��00������ 0�� ����������������*

��� �2���� 0 ��� ������� ��������� �� ��� �� // B� ������ ��������� ��00������ 0�� �������� �������� �� ��� �� '�O8 �������� �������� #����� �� ���� �� ��� �������� ����-����� ���� �� �/ B�*

, / . 3��� � ��� ������ ��� ���� ����������� ��� )��� �$�� ���

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � �$�� ��� ����� ������� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ��� ��� ���

���� 0������� �� ����0� �� �00��� %���� @OA 0�� ��� ���������������� �0 ��� ��� 4����* ��� ������� ��� 4������������ �� ���� ������� �� ��� ��������� ���� �;������� ��� ����� �0 ��� ������� ��� 4���� ��������� ��� �����00��� %����*

, / �0 #���� ��� �5���� �$�� ��� ���� ����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � 95 �$�� ��� ���� ����� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ��� ��� ��� ����

0������� �� ��� ��� �2�� ������ ��� 0�� 4���� ����������� �� ������� 4������ �����������*

��� '�� ������� ���� ���� ����� �� �� ��� ���� 0�� ��� �����-��� ������ ���*

, / �� #���� ��� ��-�$��� ���� ��� ��� )������ �

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � �7 ��*������ � ��-�$��� ����� 0 � ���#���: ���� � �� ���������8 ��� ��� ��� ����

0������� �� ��� � ��� ����� �� 4���� �������� �������� ��#���:��*

0 ��� �2�� �������� �������� ��� �� ������� #�� ���������� ��� 4���� �������� ��������� ��� ��� ��� ���������� ��� ������ ���������8 ��� �7 ��*������ � ��-�$��� ���� 0������� ��:�� �00���*

, / �" 3��� � ��� �� -� ���� ��� ��� �$�� ������� +��+

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � ��� +��+� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��0��� � ���-�� ��� 0�� ���

�������� ������ �* ��� ���� 0��4 ��������� ��-;����� 0�� �������� �������� ��������� �� #� ����%���� ����� �������� �� 0�� �� ����#�� #� ���� �0 ��� ������� �%����� #�0��� ��� ������� �������� @�� ���������8��� #����� �������A ��� ���#��� �����*

Page 18: Installation manual VRC 470 installation manual

, '+���� � ���+�$ �� ���� �

'. ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

<��� �������� �������� ���� @?3������ ��� )��� ���+��-����? �������A8 ��� ���������� �4������ ��� ���� ����������00* ��� ���-�� ��� 0�� ��� �������� ������ � ������* ������������� �4������ ��� �������� ������ � �00 �0��� ������-�� ��� ��� ������ �0 � ��� 6� �������� �� ������������� �� ������� �0��� � ��4 ���� ������*

, / �& 4���(�� +����� �$�� ��� ���� :�������� ��� )��� �$�� ��� � ��5���������;

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M3���������� )��� ----N � ��� �$� ����� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��0���8 0�� ��� ���������

�2��� �������8 ���� ��� �2�� ������� ������ �������� �� #������� ������ �������� �0 ��� ������� ��� 4���� �����-���*

<��� ��� 0������� ��� �$� ���� �� ���#���8 ��� �2��������� ��������� �� #� ������ 4���� ��� �������� �� #�����������* ���%���� ����� �� � ����� 0�� ���� �� ��� �2���������8 ��� ���������� ���� ��� ������%��� ��� ������� ��� ��� �2�� �������* ��42��� � �� ��4��� ������%���� �������������� ��������*

, , #��� ������� �$���� �� ������� 0 � �6 /1�" ����� ����� �� ���������8 ���������� ���� �������0�� ��� ����� 0�������� ���� ����� ?,���� ���0���������?�� ��� ������* 0 M#��� ������� ----N ����� �� ��� ��� ��-��0�������8 ��� ���������� �0 0�������� ���� ����� 4��� ����6 /1�" ����� ����� �� ���������*

, , � 6��� ��� (��� �� ��� �$�� ��� �� ���#�"

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #� ��� �$�� ��� "� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� �������

%���� �0 ��� ,�& �������� ������*

, , " 6��� ��� (��� �� ��� �� ��� ���� � 9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #� ��� ���� � � C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� �������

%���� �0 ��� ����� �0 ��� ����� ����� ������*

, , & 6��� ��� ����� �� ��� ���� +��+9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #���� ����� �

� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� ������ �0 ���O> '-� ����� � @>�8 >00A*

, , ! 6��� ��� (��� �� ��� 23� �� ���9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #� ��� ��'

� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� �������%���� �0 ��� ��' �������� ������*

, , % 6��� ��� (��� �� ��� 23" �� ���9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #� ��� 23"� ���� 0������� ����4� ��� �� ���� ��� ������� �������

%���� �0 ��� ��& �������� ������*

, , / 6��� ��� ����� �� ��� ����� ���$9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #���� ����� ���$� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� ������ �0 ���

H� ���� ����� @>�8 >00A*

, , , 6��� ��� �� ���� �� ��� ���� +��+9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #��� +��+ �� ����� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� ��������

����� �0 ��� O> '-� ����� � ����� �����-� �� �������� ���� �����*

, , 1 6������ ��� ���� +��+ �� � ����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #��� +��+ �� ����� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ����� ��� ����� ��������

����� �0 ��� O> '-� ����� � #��: �� I���*

, , . 4���(�� ��� ���� +��+ � �)����-� ������� ��� �� ����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � ���+ ���(��� ������ �� ����� ���� 0������� ����4� ��� �� :�� ��� ����� ������� �� ���

����%����� %����8 ��� ���� �� ��������8 0�� �� ���� ������#��* ��� � �� ����������� �4������ �� ��� �00�������� �� ��� �4����-�� ��00�������� @��� ��00������#��4��� ��� ��������� ��������� ��� ��� �������� ��-�������A*

<��� ��� �4����-�� ��00�������� �� �������8 ��� 0������� ������4��� =�T �0 ��� ����%����� ��������8 4���� ���� ��� ��4������ �� 0�� '. ������� ��� �00 0�� �& �������*

0 ��� �4����-�� ��00�������� ���������8 ���� ��� ����%������������� �� ���� ���������8 �*�* ��� � �� �4������ �� 0���/ ������� ��� �00 0�� '/ �������*

0 ��� �4����-�� ��00�������� ���������8 ���� ��� ����%������������� �� �������8 �*�* ��� � �� �4������ �� 0�� &�������� ��� �00 0�� �� �������* ��� ����� ������ �� ��4���� �����*

C�� ������ ��� ���� 0������� �� ��#������� 4��� � �9#����� � ����*

Page 19: Installation manual VRC 470 installation manual

'+���� � ���+�$ �� ���� � ,

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ ')

, , �0 3��� � ��� +������$ ��� ���� ����������� ��� )��� �$�� ���

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � ��� �$�� ���� � ������ 4��� ��� ���� ��� ����� ������� �������

��� 4���� ��������8 ��� ���� �������� �� ������� �� � ����-���* C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��0��� � ���� ��������*

' P �������� ' �� ��� �������� 4��� �������� ������ ,�'

& P �������� & �� ��� �������� 4��� �������� ������ ��'

���� 0������� �� ���� �00����%� �0 ��� ��%� �������� �$�� ��� "0�� ��� ���� ����� 4��� �:��� ��� �������*

, , �� #���� ��� ���) ��� �� ��� ���� �������9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #��� ���) (������ ���� %���� �� ���� �� ��������� ��� ����� �����* �� ��� ���

������� %����8 ��� ��� ������ ��� %���� 0��4*

, , �" 4���(�� ��� ���� +��+ �����9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #��� +��+ ������ ���� 0������� ����4� ��� �� ����%��� � � :��: 0�� ���

����� �8 �� ����� �� ���� � ��� ��������� ��-������� �0 ��� ��������� ���������* �������� �� ���������8 ����� �� � ��� ����� �� ��� ���������� ����������������� �0 ��� ������� %���� 0�� ��������� ��-�������* <��� ��� #��� +��+ 8��8 0�������8 ��� ��� ��-���� ��� ��� �����* <��� ��� #��� +��+ 8��8 0���-���� �� ����%����8 ��� ����� � �� �4������ �� 0�� '/ �@����� � #����A8 4��� ��� ��������� �� ��� ��������������� ��� ����� #� & O9����* ���� ��������� ��� ����������� 0���� �� ��� ���� �0 ��������� ��� ;���:��* 0��� ��������� ��00������ #��4��� ��� ��������� ������ �������� �2����� ��� ����� �4����-�� ��00������8 �������� � ���� 0�� �� �������� ������ �0 ��� �� ����� ��� �������� @��00������ �������A*

, , �& #���� ��� ���� ������� +�������� 9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � #��� +��+ ������ <��� ���� 0�������8 ��� ��� ��0��� � ���������

��������� 0�� ��� ���������� ��������� ��������� �� �������� �������* 0 ��� �%����#�� ����� ���� �2����� ���������� ���� ����� @�*�* ��� ��������� 0���� �������A8 ������������ �� ��� ��������� 0���� �� ���� ������*

� 0 ��� ��������� ��������� ��� �� ��� ��������� �������� �2������8 ��� ����� � �� �4������ �00 �� ��������� ����� ������� @�8 %��%��8 ���*A ������� �%������-���* ��� ����� � �� �4������ #��: �� ���� ��� �������� ������ ��4� @=� O ����������A* � ��#������� 4���� �9# ����� � ����8 ��� ������� �������� ��� ���-���* ��� ����� � ���� ��� ��� �4� ��������� 0�������84���� �� ��4��� ����%�*

, , �! 3��� � ��� �5���� ���+������ ������� �$�� ���

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � #���������� � M#��� �$�� ��� ��"----N95 ���+������� ���� 0������� ����4� ��� �� ��0��� � �2�� %���� �� �

���� 0�� ��� ����� �������� ���������8 �� ����� �� ����-����� ��� ������� ����#�� ����� 0�� ��� ����� ���������������8 #�� ���� �� ������ ��������� ������� �����0��-�����* ��� �2�� �0 �������� ������� ,�' ��� ,�&�� ���� 0�� ��� ���������* ��� ��� ������ ��������@�4���� ���A �������� ������ ��' �� ����*

� 0 ��� ��� �2�� ��������� �� �2������8 ��� ���-������� �4������ ��� ����� � �00* ,���� �������� �� �������#��� ����� ���� ��� ��������� �� ��� ����%� ���������� '*/ O #���4 ��� �2�� ���������* ��� �2-�� ��������� ��� #� ��� ��������� 0�� ���� �����-���* ��� ������� �2�� ��������� ��� ����2���� ��� ��������E� �2�� ������#�� 4���� ��-�������S

, , �% 3��� � ��� �)����-� ������� ��� ��� ��������

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � M#����$�� ��� ��" ----N � ' ���+ ���� � ���� 0������� ����4� ��� �� ��0��� � ��00�������� %����

0�� �������� ����� ��������* 0 ��� ��������� ��00������#��4��� �������� ������ ,�& ��� ��������� ������ O> '�2����� ��� ��� %����8 ��� ���������� �4������ ��� ������ �� ��� ��� ����� �������� �� �������* ��� ��00����-���� %���� ��� #� ��0���� ��������� 0�� �4� �������������� ���������*

C�� ������ ��� ���� 0������� �� ��#������� 4��� � �9#����� � ����*

, , �/ 3��� � ��� �)����-��� ������� ��� ��� ��������

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � M#����$�� ��� ��" ----N � '�� ���+ ���� � ���� 0������� ����4� ��� �� ��0��� � ��00�������� %���� 0��

������ ����� ��������* 0 ��� ��������� ��00������#��4��� �������� ������ ,�& ��� ��������� ������ O> '0���� #���4 ��� ��� %����8 ��� ���������� �4������ ��� ������ �00 ��� ��� ����� �������� �� �� ������ �������* ����00 ��������� ��00�������� %���� ��� #� �� ����� ' O���� ���� ��� ��� �� ��������� ��00�������� %����* ���%���� 0�� ��� ������� ��00������ �� �����0��� ��������-���� ��D����� 4��� ' O �� �2������* C�� ��� ��0��� �����00�������� %���� ��������� 0�� �4� ��������� ����� �����-����*

C�� ������ ��� ���� 0������� �� ��#������� 4��� � �9#����� � ����*

, , �, 3��� � ��� �)����-� ������� ��� ��� ������� � ������� �� �� ����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � M" �������� �� �� ���� ----N � ' ���+ ����

Page 20: Installation manual VRC 470 installation manual

, '+���� � ���+�$ �� ���� �

&� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

� ���� 0������� ����4� ��� �� ��0��� � ��00������ %����0�� �������� ����� �����* 0 ��� ��������� ��00������#��4��� �������� ������ ��' ��� ��������� ��������& �� ��� ������ �0 ��� ����� ������� �2����� ��� ���%����8 ��� ���������� ����%���� ��� H� ����� @���� ��-���A* ���� 0������� ���� ������� �0 ��� ������ � ����������� 4��� ����� ������� �����*

, , �1 3��� � ��� ��� ���+������ ������� ��(��� ��� ���� � ������� �� �� ����

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� � M" �������� �� �� ���� ----N � '�� ���+ ���� � ���� 0������� ����4� ��� �� ��0��� � ��00������ %���� 0��

������ ����� �����* 0 ��� ��������� ��00������#��4��� �������� ������ ��' ��� ��������� ��������& �� ��� ������ �0 ��� ����� ������� 0���� #���4 ��� ���%����8 ��� ���������� ������%���� ��� ����� H� @���� ��-���A* ���� 0������� ���� ������� �0 ��� ������ � ����������� 4��� ����� ������� �����*

, , �. #��� ������� � ������� ��� ��$9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M#���������� ----N � � ������� ��� ��$� C�� ��� ���� 0������� �� ��0��� �� 4���� ������� ��� ���-

�� �� �������* ���� ������� �� ���� ��;����� 0�� ��������-��� ��� ��� �0 ��� ������� @����%����� �0 ��� � #����A*

, 1 �� ������ �$���� �� �������

4++���� ��> ���������� %������ ��� ���9�

0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� ��� � �� ����� ��� ;������������� ��� ���������8 ���������� ���� ������� 0�� ��� %������-���� ���� 0�������� ���� �� ��� ������*

, 1 � 6��� ��� �� *����$ �� ���9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M�� ���-��� ----N � 4�� *����$ �� ��� ��"�&� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ���� ��� ������� %�����

0�� ��� ��� ;������ ������*

, 1 " #���� ��� �5���� (��� ��� �� *����$�� ���

9� � � � ������ ��(�� � #$���� �� ������� M�� ���-��� ----N � 95 �� *����$ � � C�� ��� ��� ���� 0������� �� ��� � �2�� %���� 0�� ���

��� ;������*

0 ��� ��� ;������ �2����� ��� �2�� %���� ����0���8 ������������� ����%���� ��� �����4�6 �! %���������� ���� ������-�����* C�� 4��� 0��� � �������� ���������� �0 0�������� �� ��������4�6 �! �����*

, . #������ ��� �5+ ��� ������ ��� �� ���������� ����

9� � � � ������ ��(�� � #� ���� ������ ���� � D#�����������E� ���� 0������� ����4� ��� �� ������ � ��������� �2������

����� 0�� ��� ������ ��� �������� ����* ��� ��������������� ��� ��������� ��� ������� �0 ��� �������� �2�����������* 0 ��� ���0�� ��� ��������� �0 �� �������� 4���?'8?8 ��� ���������� ����%���� ��� �����* ��� ��������E�0������� ��� ��4 #� ����:��* >��� ��� ����%���� ���������� ����%�8 ��� ����� ��������� ��� ?������%����? �� ���� ���*

��� �2���8 ��� ��� ���%� � �2�� �� ��� ?'���? ������������ ����: ���� �� �� ��������� ��� ����� 4�� ����� �� ����%���� � ��� ����: ���� �� ������ �* 0 ��� ������ � ������8 ������������� ���4� ��� ������� %���� �0 ��� �������� ������*��� ��� �������� �������8 ���� ��� ������� %����� 0����� ������� ��� ����: 4������ ��� ����%����� ������� �����%����� ��� �2����� %����� @���������8 �������8 0��4����8 ���*A*

, �0 4���(�� ��� ������ ��$� �� ���� 9� � � � ������ ��(�� � #����� ��$� �� ���� � ��42-��� � ���8 �0 �����#�� ��42��� "� C�� ��� ��� ���� 0������� �� ?��� ����? 0������ ���� ������

�� ���������� 4��� ��� ������������ �����������8 ������-��� �� � ��0���� ��� ��� ��������� ���*

<��� ������ ������ �� ����%����8 ��� ��� �������� �����-��� ���� ��� ����������* ��� ���������� �������� ��� 0��4��������� �0 ��� ���������� ������� ������� ��������� ��� ��-��� �����8 ���������� �0 ��� ������� ���������*��� 0������� �� �%����#�� 0�� ��42��� � ���8 �0 �����#��8��42��� "8 #�� ��� 0�� #��� ������� �������� �� ��� ������* 0 � �6 /��! �2�� ����� �� ���������8 ��� 0��������� ���� �%����#�� 0�� ��42��� "* ��� ���������� ���������42��� � �� ��� ��� ���* ������ 0��4 ��������� ������� ��� '� &/ B�*

3$� ���� ����� ��� �� �-���

2��� ���) ���+������ ������� �$ DF�E

' &/

& =�

= =/

� ��

/ �/

( - '& �/

'= ��

'� =/

'/ =�

'( &/

'� - &= '� @0���� ��������� 0�������8� �� ��������A

&� =�

&/ =/

&( ��

&� �/

&. =/

Page 21: Installation manual VRC 470 installation manual

'+���� � ���+�$ �� ���� � ,

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ &'

3$� ���� ����� ��� �� �-���

2��� ���) ���+������ ������� �$ DF�E

&) &/

� ��� ������8 ��� ��� �� �������� 4��� ��� ������� ������ ��� ������ 0��4 ���������* C�� ��� ��� ��� ������� ����������*

<��� ��� 0������� �� �������8 ��� ������� ��� �0 ��� ����� ����%��* ��� ��� �� ������� �2����� �� ���� ���*

�0��� � ���� >009>�8 ������ ������ ������ 4��� ��� ���� ����%����*

��� 0������� ���� ������������ 4��� ��� ���� ��� �0 ������������ ��0��� ��� ������ @��� P &)A �� �0 ��� ��� �������� ��� �� � @��� P �A*

, �� �� � ��� ���� ��� � ������ ��(��9� � � � ������ ��(�� � �� � ����� ���� 0������� ����4� ��� �� ������ ��� ������ ���� 0��

��� ?� ������ ��(��? �������� ��%��* 0 ��� ���� �� �� ������ �%����#��8 ��� ��� ����� ��� �������-��� �� ��� 0������ ������� �� ����� �� �#���� ������ �� ����������%�� �����*

Page 22: Installation manual VRC 470 installation manual

1 2������������

&& ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

1 2������������

1 � ����� ������ 0 � 0���� ������ �� ��� ������� �����8 �� ����� ������ 4��� ���� �� ��� ���������� ������ ������� �0 ��� #���� ������* C����� ������ ��� #���� ������ ����� #� ������� 0������� :�� ?��8?*C�� ��� ���� ���� ��� ������� ����� ������� ����� ��� 0����4��� ��� �����

9� � � � ������� � #$���� ����� � #���� M�����N

� 0 ����� �� � 0����8 ��� ������ ?@���? �� ��������* � ���� ����8 ��� �����-���� �������� #����� ��� ��� 0������� 3��+�$*����� ��� �����-���� �������� #����� �� ������ � ���� �0 0���� �������*

����"�� ��� ����� ������� �� ��� ���� ���� ������������ �� ��� ������*

3��+�$ 9� � �� ����� ++�� ��� ����

@���> ��� � ����� � ������ 7��� ��������� ' ���������� ����9���� � ,�� ������������8 7��� ���������'

@���> ��� � ����� " ������ 7��� ��������� & ���������� ����9���� � ,�� ������������8 7��� ���������&

����� ����� ����> ���� ����� �

����������� 0����� 7��� ���-������ '

7��� ��������� ' ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������

����� ����� ����> ���� ����� "

����������� 0����� 7��� ���-������ &

7��� ��������� & ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������

����� ����� ����> ��� 6� �������� ���������� 0���� ��� 6� �������� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������

�5��� � ����� � ��� ���� !2������ ������� ����� 0������������

��� 6� �������� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 �2������ ������������ ��0����%�

#� ��� 2� ���� ����� �� ��������� ������ ' ��������� ������ ' ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 ��������������� ��0����%�

#� ��� 2" ���� ����� �� ��������� ������ & ��������� ������ & ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 ��������������� ��0����%�

#� ��� 2& ���� ����� �� ��������� ������ = ��������� ������ = ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 ��������������� ��0����%�

#� ��� 2! ���� ����� �� ��������� ������ � ��������� ������ � ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 ��������������� ��0����%�

��� �5�� �� �������� 7��� �2������� �0 ��� ���� ���-������ �� �����0���

7��� ��������� ,�� ���� ��������� ������������

�6 /1�" ����� ����� ���� �6 /1�" ����� ����� ������-���� 0����

�6 /1�" ����� ����� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������

#� ��� A'� ���� ��������� ������ 0���� �6 /1�" ����� ����� ��������� ������ ��0����%�

#� ��� #�� ���� ����� �� �������� ������ '8 0������������

�6 /1�" ����� ����� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 �������� ��������0����%�

#� ��� #�" ���� ����� �� ������ �������� &8 0������������

�6 /1�" ����� ����� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 �������� ��������0����%�

#� ��� 23� ���� ����� �� �������� ������ '8������ ��������

�6 /1�" ����� ����� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 �������� ��������0����%�

#� ��� 23" ���� ����� �� ������ �������� &8������ ��������

�6 /1�" ����� ����� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 �������� ��������0����%�

'A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*

Page 23: Installation manual VRC 470 installation manual

2������������ 1

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ &=

3��+�$ 9� � �� ����� ++�� ��� ����

#��� $���� �� ��� ���� ,����� ����� ���� 0���� ,���� ���� ������ ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 ����� ���������� ��0����%�

�6 /��! ����� ����� ���� �6 /��! �2�� ����� ������-���� 0����

�6 /��! �2�� ����� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������

#� ��� �@" ���� ���4 ������ ��& 0���� �6 /��! �2�� ����� ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������8 0��4 ������ ��-0����%�

���� ����� ������ ��������� ���������� 7�#��� ���� � ���������� 4�� ��������� �� ����� ��������� �����������

@��� ���� ���+ �� ��� ������ ��������� ���������� �6 1��" �� �6� !,0 ,����� ��0����%�

������ ��� ��� ������ ������� ����� *** ����� H����� %������ ��� ���

4��-� ������ �� ����� ������ ������� ����� �7< 4� �7� =�" ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������

6��� �� �������$ �� �������

������� 0����� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ������� ������ ��-0����%�

4��-� ������ ���� ������ ������� ����� �7< 4� �7� =�" ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������

�� ������ � �� ����'A H��0������� �� ��� %����������

���������4�6 �! ,�� �����4�6 �! �����

�� ������ � �� �� ����� �����

'A����������� ���� ��� �� ������ #����������� 4��� ��� ����������

�����4�6 �! ��#�� ��0����%�8 ��� ������-���� ��� �������

'A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*

1 " @����

@��� ���� 2������������

������ �� ���: ������� 0���� � H���� �009�� �� ��� ���� ��������� ����0���� ��� ����������

� ����: �4�� ���� 0�� ��� ���� �����-���� ���� 0���� ��� ����������

"� ������� �� ��� ������ %�� ��� ������:��#

F��� 0���� � H���� �009�� �� ��� ���� ��������� ����0���� ��� ����������

��� ��������� #������ �� ��� ������ ���������*

F��� 0���� � H���� �009�� �� ��� ���� ��������� ����0���� ��� ����������

Page 24: Installation manual VRC 470 installation manual

. 3���������� �

&� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

. 3���������� �

. � 6�+��� ��� �� �������'* 0 ��� 4��� �� ������ ��� ����������8 ���������� ��� �0

��� ��������� ������ 0�� ��� �4�� ����* >#���%���� ����%��� ������������*

&* 0 ��� 4��� �� ������ ��� ����������8 0���� ���� ��4� ���������� ������������*

=* �� �� ����8 0����4 ��� ������������ 0�� �������� ��4� ����� #����� ������������*

�* ���������� ��� �4�� ���� �� ��� #�����*/* ���������� ��� #����� 0�� ��� �4�� ���� #� ������

��� ��� ���� ��� �� ��-���������� ��� #����� ����� ��������� 4��� � ������� ������ �0 �� ����� = *

(* ,����� ��� �4�� ���� �� ��� #����� ������� #�����4������ �� �����*

�* ����: ���� ����� �� �� %������ �� ��� #�����*

. � � 6���(� ���� ��� )��'* ����� ��� ����4���%�� ���� ��� ���� �� ��� 4���-�������

#��� *&* ����0���� ��%�� ��� ���������� �00 ��� 4��� ������� #���

*=* F�0����� ��� �+F, ���� 0�� ��� �� ������ �� ��� ���-

������� ��� 0�� ��� ������� #���: �� ��� #�����*�* F�����4 ��� 4���-������� #��� 0�� ��� 4���*

. � " 6���(� ���� ��� ������'* 0 ���������8 ��� ��� 0���� ���� �� ��� #�����*&* ����0���� ���%� ��� ���������� 0�� ��� ���������� #�2

�0 ��� #�����*=* F��� ��� (-4�� ���� ��������� �� ��� �������� G�' ��

��� #�����*�* 0 ���������8 ����� ��� 0���� ���� �� ��� #�����*

�0 �������� ���(���

�� ������ ������� ���%�����8 �� �� �������� ������������� ����������� ��� ��� 0�� � H���������� ��������*������ ������� �������� ,��%��� ,�������� @�.�� (�(� ���A0�� 0������ �������*

�� #$���� �����

����� ��� '& ����� �0 ����� �������8 4���� ��� ��-����#�� ���� 4��� ����� ���������� ������* 0 � ����� ���-��� ������ ��� ������� ������������ ���� ��� 4��� �� �������8��� ��� ����� ��� ��#�� �0 ��� ���� �� ��� #$���� ��-�� 0�������*

#$���� ���� �� H���%����� ������ 4��� ��� �� �4� ������� ��������� +������ U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� ����������� �

0�������� ,���� ������� 0�� ������� ��� 4����

� ���-6� 4��� 0���-�������� #�����

#$���� ���� "� H���%����� ������ +������ U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� �������� �

0�������� ����:��� 4���� �������� �0��� ��� ��4 ���� ������8 ��

���� �������� �� ���-6�� �6 /� ��������� �6 /1 ��� ����#��� ���-6� ��� �6 /� 4��� 4���-���� #�����

#$���� ���� &� H���%����� ������ +������ U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� �������� �

0�������� �4� I����� ����:��� 4���� �������� �0��� ��� ��4 ���� ������8 ��

���� ��������� �6 /� ��������� �6 /1 ��� �������

#$���� ���� !� ,���� ����� 4��� ������� ������ +������ U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� �������� �

0�������� H����-0������� ����� @H�A �� ��� �6 /1 4��� ����0���

������� ����� 0�������� �6 /� ��������� �6 /1 ��������

#$���� ���� %� H���%����� ����� 4��� 4���-���� #������ <��� ���-6� �0��� ��4 ���� ������ 4������ �6 /�� �6 /� ��� �������

#$���� ���� /� +�%����� ���������%� ������� +����� ��� ��#��� ���� �� U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� ����������� �

0�������� ��< ��� �� 1 ��������� 4��� ��� �� �4� ������� ��������� 4��� �6 /�� +����� ��������� �� �+F, %�� �6 &"Q �4���� ������� ��

������� �4� �� �6 &"

������������ <��� &-I��� :��8 ��� ��� �

#$���� ���� ,� +�%����� �������� ������� ������ +����� ��� ��#��� ���� �� U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� ����������� �

0�������� ��< ��� �� 1 ��������� �4� ������� ��������

Page 25: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ &/

� 4��� &-I��� :��� +����� ��������� �� �+F, %�� �6 &"Q �4���� ������� ��

������� �4� �� �6 &"

#$���� ���� 1� +�%����� ������� �� ��������-������� ������ ��2������ #����� ��� ���#���: ���� �� U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� ����������� �

0�������� 4��� �6 /� � �� �4� ������� ��������� ,���� ����:��� 4���� ������� 4��� �6 /1� H����-0������� ����� @H�'A �� ��� �7< 4� �7� =�"

���-�� ����� 4��� ����0��� ?����%� �������? 0�������

#$���� ���� . :++���� ��� �� ������� (����� �6� !,0�!;� +�%����� ������� �� ��������-������� ������ ��2������ #����� ��� ���#���: ���� �� ��2������ #����� ��� ��� �4� ������� �� U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� ����������� �

0�������� H����-0������� ����� @H�'A �� ��� �7< 4� �7� =�"

���-�� ����� 4��� ����0��� ?����%� �������? 0�������

#$���� ���� �0� +�%����� ������� �� ��������-������� ������ ��2������ #����� ��� ���#���: ���� �� 4��� �7<-972 ���� �2������� ������ ,���� ��2������ #����� ���� 0�� ������� @������� ��2���-

��� #����� ����#�� 0�� �7<A� U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� ����������� �

0�������� H����-0������� ����� @H�'A �� ��� �7< 4� �7� =�"

���-�� ����� 4��� ����0��� ���� �2������� �

#$���� ���� �� :++���� ��� �� ������� (����� �6� !,0�!;� +�%����� ������� �� ��������-������� ������ ��2������ #����� ��� ���#���: ���� �� 4��� �7<-972 ���� �2������� ������ ,���� ��2������ #����� 0�� ������� ��� ��� 4����� U�9 � ����� �� ��� �6 /� 4��� 0�2�� ����������� �

0�������� H����-0������� ����� @H�'A �� ��� �7< 4� �7� =�" ���-

�� ����� 4��� ����0��� ���� �2������� � 0�������

#$���� ���� �"� +�%����� ������� �� ��������-������� ������ ��2������ #����� ��� ���#���: ���� �� �4� I���� 4������ �6 /�� �6 /� ��� ����#��� 4��� �7<-972 ���� �2������� ������ ,���� ��2������ #����� 0�� ������� ��� ��� 4����� H����-0������� ����� @H�'A �� ��� �7< 4� �7� =�" ���-

�� ����� 4��� ����0��� I��� %��%� 0�������

Page 26: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

&( ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

�� � ��� � ��� �$���� �������� 0����4��� ��#�� ����� 0�� ��� ����� �������* � �� �� #� ���� 0�� ��0� �� �����*

��� �+�� �

9� � ��� �+�� �

9� �

' 7��� ��������� & 7��� ��������� �

&� ,4���� ��� ����������� � &# +7O< ����������� �

&� ������� ��� 4���� �������� � = 7��� �

� +�00�� �������� / ������� ��� 4���� ��������

( ���: �� ���: � ,�;����� ��������

. ,���� ��#� ������� ���: ) 6�� ���:

'� ����������� �������� %��%� '& F��� �����������

'= 7��� ��������� ������� '=� ����� ������� ����

'=# H�2�� ����� '=� 7�� 4���� �������� ����������

'=� ,���� ���������� '=� ,���� �����

'=� +�� ������ '� ,4���� ��� ����������

'/ ���������� � '( !2������ ������9��� �����%��

'(� !2������ ������ '� ����:��� 4���� ������� @�<,A

'.� 7�� 4���� �������� ������ '.# 7�� 4���� ���������� �������� ������

') H�2�� ��������� &� ����� ����������

&' ���� ��� ��������� && ���-�00 �����

&� 7�� ���� &/ ,���� � ����

&(� ,���� �������� ���� &(# ����:��� 4���� �������

&� �������� ������ � &. U��� %��%�

&) ������ ��������� ��0��� ��%��� =� "��-������ %��%�

=' ������� %��%� =& �� %��%�

== ���� ��� ==� ,����� �������� ���

=� ������� �� ������ 0��4 =�� ������� �� ������ 0��4 �2���

=/ ���4 �4���� =( ���������

=� ��� �������� =. ��%����� %��%� @����-��������A

=) ��������� �2��� %��%� �� 7��� �2�������

�&� !2������ �����0 %��%� �&# ������� �2������ ���:

�&� ������� �2������ ���: � ����:��� 4���� �= ,�0��� ���� � ����:��� 4���� ����������

�/ �4 ���� ������ �. �������� �����

�) ���4 ��D����� @���� ������A /� >%��0��4 %��%�

/' 7�������� #���: /& ���%����� ��� ������� %��%�

/= 7��� �2�������� ����� /=� ���2�#�� �����������

/( 7��� �� 0�� #���� 0������ ���� /� +���� �2������ ���:

/. ���� ��� ����� %��%� /) ,���� �������� ��� %��� 4��� ���:

(� ������� %��%� (= ��O ����� ���������

(=� ��O ����� ��������� (� ,���� ��-���� %�����

(/ ���������� ��������� (( ��8 ������� �������

(� =-4�� �2�� (. ��� ���%�����

() ������� �� ��� ���������

�' �< '�9= ,� ����� ���� �& <��� �

.� ,4���� ��� )' �<U � �< G9& ���-�� �����

)& �<U H<� '/' )= �<U H�, ��

)� �<U H!7 (� )/ �<U H!7 ('

C���� C���� ��������� ������

Page 27: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ &�

��� �+�� �

9� � ��� �+�� �

9� �

7O-� 7������ � 7O'-� 7������ �

7O&-� 7������ � 7O 7������ ������� �2��

7O' 7������ ������� �2�� 7O& 7������ ������� �2��

7U-O 7������ ������� O> ' ��������� ������ 0�� ��������� 0���� '

O> '-� ,���� � 0�� ��������� 0���� ' O� ����������� � ���� �

O< ���� 4���� !6 ����-���������� 0�������

H� H���� ����� ����� � �������� ������ �

F�' ��%����� %��%� ' F�& ��%����� %��%� &

F�= ��%����� %��%� = F�� ��%����� %��%� �

�' ������ ��� 4���� �������� � �& ,�������� ��� 4���� �������� �

��� ������ ��������� ������ ��' ������ ��������� ������9�������� ������

�� ��� ��������� ������ ,O&-� ��%����� %��%�8 �������

,� �������� ��������� ������ @<� ����������A ,�' �������� ��������� ������ @���A

,�& �������� ��������� ������ @����� ��������A ,�= �������� ��������� ������ @��������9�4�������A

��' ��������� ������ ' ��& ��������� ������ &

��� ��������� ������ ����� ������� @�<,A �� ���4 ��������� ������

��' ���4 ��������� ������ ' @#�00��9��4 ����������A

��& ���4 ��������� ������ &

�> ����� 0��4 ������ U� ����������� �

�< V V V �<< �� �� V �� �� V �� ��

�<U �� VV �� VV �� VV �� <����� � � � � � � � � � � � �

7���������� ����

������������ 7������������ ����

�� �� �� �� ��

,���� 0��4����

������������ ,���� ����������

�� �� �� �� ��

��� @���-����A

������������

Page 28: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

&. ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

�� " #$���� ���� �

��� � 4

VR

61

VR

C 4

70

VR

81

AF

(V

RC

69

3,

VR

C 9

53

5)

VF

1 (

VR

10

)

SP

1 (

VR

10

)

VF

2

(VR

10

)

VR

C 9

64

2

HK

1-P

HK

2-P

HK

2

23

0 V

~

ZP

� <���-���� #����� � �4� ������� �������� 4��� �6 /�

Page 29: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ &)

��� � �

VR

C 4

70

VR

81

HK

1-P

23

0 V

~

LP

VR

61

ZP

AF

(V

RC

69

3,

VR

C 9

53

5)

SP

1 (

VR

10

)

VF

2

(VR

10

)

VR

C 9

64

2

HK

2-P

HK

2

� �4� ������� �������� 4��� �6 /�

� ����-�������� #�����

� ����������� � ��������� �� �6 /�

Page 30: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

=� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � �

1

SP

1

(VR

10

)

LE

G-P

VR

68

VR

C 4

70

AF

(V

RC

69

3,

VR

C 9

53

5)

23

0 V

~

ZP

SP

2

(VR

10

)

Ert

rag

(VR

10

)

KO

L 1

(VR

11)

KO

L-P

TD

1

(VR

10

)

23

0 V

~

MA

2

LP

HK

-P

VR

40

� ����-�������� #�����

� >�� ������� �������Q �2������ �0 ������ ������� �����������#�� 4��� �6 /�

� ,���� ����:��� 4���� ������� 4��� �6 /1

� H����-0������� ����� @H�A �� ���� �� �4���� #��4��� �4������-������� ���������

Page 31: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ ='

��� � 3

1

SP

1

(VR

10

)

LE

G-P

VR

68

VR

C 4

70

AF

(V

RC

69

3,

VR

C 9

53

5)

23

0 V

~

ZP

VR

40

SP

2

(VR

10

)

Ert

rag

(VR

10

)

KO

L 1

(VR

11)

KO

L 1

-P

TD

1

(VR

10

)

23

0 V

~

MA

2

� <���-���� #�����

� >�� ������� �������Q �2������ �0 ������ ������� �����������#�� 4��� �6 /�

� ,���� ����:��� 4���� ������� 4��� �6 /1

� H����-0������� ����� @H�A �� ���� �� �4���� #��4��� �4������-������� ���������

Page 32: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

=& ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � �

VR

68

VR

C 4

70

SP

1

(VR

10

)

ZP

SP

2

(VR

10

)

Ert

rag

(VR

10

)

KO

L 1

(VR

11)

KO

L 1

-P

LE

G-P

23

0 V

~ LP

HK

-P

AF

(V

RC

69

3,

VR

C 9

53

5)

VR

40

� ����-�������� #�����

� >�� ������� �������Q �2������ �0 ������ ������� �����������#�� 4��� �6 /�

� ,���� ����:��� 4���� ������� 4��� �6 /1

Page 33: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ ==

��� � @

VR

68

VR

C 4

70

AF

(V

RC

69

3,

VR

C 9

53

5)

SP

1

(VR

10

)

23

0 V

~

ZP

VR

40

SP

2

(VR

10

)

Ert

rag

(VR

10

)

KO

L 1

(VR

11)

KO

L 1

-P

LE

G-P

� <���-���� #�����

� >�� ������� �������Q �2������ �0 ������ ������� �����������#�� 4��� �6 /�

� ,���� ����:��� 4���� ������� 4��� �6 /1

Page 34: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

=� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � �

16a

10

30 2

3

3

3

3

3

3

22

BU

S

23

0V

~

23

0V

~

31

27

30

18b

13e

1b

53

0Z

P

43

� ����-�������� #�����

� >�� ������� �������Q �2������ �0 ������ ������� �����������#�� 4��� �6 /�

� ,��0� ���� �������� ���-6�

Page 35: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ =/

��� � �

30

ZP

M

T

16a

3

3

2B

us2

MA

2 38

50

1

23

0V

~

13e

6

10

43

� <���-���� #����� � >�� ������� �������

Page 36: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

=( ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

�� & #$���� ���� "

��� � 4

T

HK

-2P

30

19

30

50

50

52

HK

2

MH

K1-

P

30

LP

VF2

23

0V

~

RF

45

16a

3

3

322

Bus

MA

13b

2

50

1

23

0V

~

13e

6

13a

10

43

30

ZP

� <���-���� #�����

� �4� ������� �������� 4��� �6 /�

� ������� ��� 4���� �������� �0��� ��4 ���� ������

Page 37: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ =�

�� ! #$���� ���� &

��� � 4

VR

61

VR

C 4

70

VR

81

AF

(V

RC

69

3,

VR

C 9

53

5)

VF

1 (

VR

10

)

SP

1 (

VR

10

)

VF

2

(VR

10

)

VR

C 9

64

2

HK

1-P

HK

2-P

23

0 V

~ ZP

LP

VR

40

� �4� I����

� <���-���� #�����

� �������� 4��� ��4 ���� ������

Page 38: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

=. ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � �

VR

40

VR

C 4

70

VR

81

HK

1-P

23

0 V

~

VR

61

HK

2-P

ZP

AF

(V

RC

69

3,

VR

C 9

53

5)

SP

1 (

VR

10

)

LP

� <���-���� #����� � �4� I����

Page 39: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ =)

�� % #$���� ���� !

��� � 4

M

M

M

KO

L1-

P

2

13g

3

23

1

2

25

1

23

0V

~

43

30

19

39

2

2

LEG

-P

ZP

63

KO

L1

59

58

42

c65

42

a

18 E

rtra

g

SP

1

SP

2

TD

12

30

23

0V

~

2B

US

BU

S

23

0V

~

BU

S

13e

13a

13b

30

52

30

30

MA

HK

2

HK

2-P

VF2

TD

2

LP

7

TT

� ����-�������� #�����

� >�� �2�� ������� �������

� 4��� ��# #� ����� ����� � 8

Page 40: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

�� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

�� / #$���� ���� %

��� � 4

M

16a

3

3

3

3

2B

us2

Bus

30

2

Bus

RF 45

23

0V

~

2

38

50

17

1

23

0V

~

23

0V

~

13e

10

30 2

30

53

0Z

P

27

31

43

VR

40

� <���-���� #�����

� >�� ������� ������� �0��� ��4 ���� ������Q ���������� 4����2������ ������� �8 4��� �6 !0

� ,��0� ���� �������� ���-6�

Page 41: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ �'

�� , #$���� ���� /

��� � 4

M

M

JJ

45

RF

VF2

19

23

HK

2-P

HK

1-P

4

31

31

HK

2

33

30

30

23

0 V

~4

2b

70

42

b

70

13a

13b

13e

2 B

US

2 2

3

23

0 V

~3

3

3

2

3

42

b58

32

30

30

230 V ~

3

230 V ~

22

1

2

38

16

42

b58

32

58

58

65

42

a

KW

43

42

a

52

10

M33

b

2 B

US

2 B

US

2 B

US

13h

� �4� ������� �������� 4��� �6 /� � �6 1� ��� �6� !,0 ��������� �� ��� ����%��� ��� ��%������

Page 42: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

�& ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � �

M

J

23

0 V

~4

2b

70

42

b

70

2 B

US

22

2

3

23

0 V

~3

3

3

2 B

US

2 B

US

3

42

b58

32

19 19

30

30

13e

13h

230 V ~

3

230 V ~

22

KW

1

2

38

16

43

52

42

b58

32

58

58

42

a

65

42

a

2 B

US

� >�� ������� �������

Page 43: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ �=

��� � �

13e

52

19 19

3

38

38

1

58

32

30

42

c

42

a

43

KW

ZP

30

30

30

33

2

22

2

2

2

2 5

SP

23

0 V

~

22

2

BU

S

3

3

32

58 42

b

23

0 V

~3

23

0 V

~

13h

� >�� ������� �������

Page 44: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

�� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

�� 1 #$���� ���� ,

��� � 4

M

JJ

M

M

23

0 V

~4

2b

70

42

b

70

2

22

2

23

23

0 V

~3

3

3

2

3

42

b58

32

19 19

13e

230 V ~

3

230 V ~

22

1

2

38

16

23

0 V

~3

2

42

38

28

VF2

13b

49

52

42

b58

32

58

58

42

a

65

42

a

KW

43

10

2 B

US

2 B

US

13h

2 B

US

13a

2 B

US

� �4� ������� �������� 4��� �7< <A �4�-������� :�� � ���������-������� �������� 4��� #����� ��� ��#��� ����� ����#��

Page 45: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ �/

�� . #$���� ���� 1

��� � 4

T

M

2 B

US

23

316

40

23

0V

~

10

19

30

ZP

6

50

22

13e

UV

1

95

� >�� ������� �������

Page 46: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

�( ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � �

T

M

M

10

3

2

23

2B

usB

us

16

40

23

0V

~

3

3

4

3

3

2

23

0V

~

30

30

ZP

HK

2-P

HK

1-P

6

13e

30

19

10

UV

1

HK

2

13a

13b

95

� �4� ������� ��������

Page 47: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ ��

��� � �

M

M

3

2

23

2B

usB

us

16

40

23

0V

~

3

3

4

3

3

2

23

0V

~

30

HK

2-P

HK

1-P

13e

30

19

10

10

23

0V

~

ZP

LEG

-P

KO

L1

KO

L1-

P

SP

1

SP

2

Ert

rag13

g

13a

13b

HK

2

UV

1

22

95

� �4� ������� �������� � ,���� ����:��� 4���� ������� 4��� �6 /1

Page 48: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

�. ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � 3

T

M

M

3

2

23

2B

usB

us

16

40

23

0V

~

3

3 43

2

23

0V

~

30

30

30

ZP

HK

2-P

HK

1-P

6

13e

19

10

3

3

23

0V

~

HK

2

38

40

13a

13b

22

95

� >�� ������� ������� ��� ��� ��� ������� � H����-0������� ���� @H!A ���0������ 0�� ���

Page 49: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ �)

��� � �

M

T

3

Bus

16

40

13e

30

2

38

50

1

10

91

93

50

� >�� ������� �������

� ��2������ ���� ��������� %�� U7 ������� �� � �6 &" �� ����+F,

� <��� �+F, #�����Q �4���� ������� 0�� �6 &" �� ������� &

� ������ #� ��#���� 4��� �6 /1

Page 50: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

/� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � @

M

MM

32

2

2B

usB

us

16

40

HK

-P

3

2

23

0V

~13

e

50

19

10

23

0V

~

ZP

LEG

-P

KO

L1

KO

L1-

P

SP

1

SP

2

Ert

rag13

g

13a

13b

UV

1

19

28

28

91

93

� �4� I���� 4��� �6 /� � ,���� ����:��� 4���� ������� 4��� �6 /1

Page 51: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ /'

�� �0 #$���� ���� .

��� � 4

T

M

T

TM

M

BU

S

316 4

0

23

0V

~

19

30

ZP

6

13e

30

2

91

BU

S2

13a

13b

3

HK

1-P

10

UV

1

3

32

23

0V

~

10

HK

2-P

HK

2

30

3

32

1

2

50

38

� �4� ������� ��������

� ��2������ #����� ��������� %�� U7 ������� �� � �6 &" ����� �+F,

� +�%����� ����:��� 4���� ��������

� <��� �+F, #�����Q �4���� ������� 0�� �6 &" �� ������� &

Page 52: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

/& ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � �

M

M

T

3

2

23

2B

usB

us

16

40

23

0V

~

3

3

4

33

2

23

0V

~

30

30

ZP

HK

2-P

HK

1-P

13e

30

19

10

2

38

50

1

10

HK

2

13a

13b

91

� �4� ������� ��������

� ��2������ #����� ��������� %�� U7 ������� �� � �6 &" ����� �+F,

� <��� �+F, #�����Q �4���� ������� 0�� �6 &" �� ������� &

Page 53: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ /=

�� �� #$���� ���� �0

��� � 4

T

M

T

BU

S3

16

40

10

19

30

ZP

6

UV

1

13e

50

2

MA

1

40

91

92

� >�� ������� �������

Page 54: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

/� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

��� � �

23

0V

~

T

M

MM

BU

S

2

316

40

19

6

50

2

13e

2

19

13a

28

28

UV

1

13b

2 B

US

3

30

ZP

92

40

91

93

� �4� ������� �������� 4��� �6 /�

Page 55: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ //

��� � �

T

M

T

TM

M

BU

S

316

40

23

0V

~

19

30

ZP

6

13e

30

2

91

BU

S2

13a

13b

3

HK

1-P

10

UV

1

3

32

23

0V

~

10

HK

2-P

HK

2

30

3

32

92

40

1

2

50

38

� �4� ������� �������� 4��� �6 /�

� ��2������ #����� ��������� �� ��� �+F, %�� U7 ������� ��� �6 &"

� +�%����� ��������

Page 56: Installation manual VRC 470 installation manual

�� #$���� �����

/( ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

�� �" #$���� ���� ��

��� � 4

T

M

BU

S

23

316

40

23

0V

~

10

19

30

ZP

6

93

22

13e

50

2

UV

1

40

91

92

� >�� ������� �������

Page 57: Installation manual VRC 470 installation manual

#$���� ����� ��

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ /�

�� �& #$���� ���� �"

��� � 4

T

M

MM

BU

S

2

316

40

19

6

50

2

13e

2

19

13a

MA

1M

A2

UV

1

91

93

� �4� I����

Page 58: Installation manual VRC 470 installation manual

/. ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

Page 59: Installation manual VRC 470 installation manual

4++� ��5

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ /)

4++� ��54 '(��(��) �� � ������� ����� � ���-�+ �+��� �

#���� ����� G �� � ����� ��#����� @����$ ����� #����

9� 95

� �� �������� 0�� ��������� !������

#$���� ��)� ' '& '

���� ������� � +����� �������8 ������%�8���

�A+����� �������

���� ������� �$+��A"

=A����%�8 �����%� ����%�

#��� ���) ���'A �*' '(/ �9�� �*' =*/

#��� +��+ �����'A >008 >� >00

#��� ������� +�����-���

'A''� '/� � ' '=�

� ������� ��� ��$&A ������� �%����#�� 0��

���������6�����

���� ������� �� � =A 7!�� "6 '8 7!�� "6

&87!�� "6 ' W 7!�� "6&

7!�� "6 '

�$�� ��� ����%�8 �����%� ����%�

4�5����$ ������/A

@6��8 �����������8 ���A

� ))) ' '&

��) ����������$ �����/A

@���� �A

� ))) ' '(

��� ����������$ �����/A

@���� �A

� ))) ' &�

������ �$+� ������0�� %����8 �������%����8 ��������

�A������0�� %����

�� ��� �> ����� +��-�����

/AC��8 "� C��

�� ��� �> �� ����� ���) ���� (���

/A. &� � ' &�

�� ��� "> ����� +��-�����

/AC��8 "�

�� ��� "> �� ����� ���) ���� (���

/A. &� � ' &�

95 �� *����$�� ���

(A��� =��� '�� '���

@��) ���+ ����+���

�A=� /� � ' ��

'A ����� ���� �0 ��� �6 /1�" ����� ����� �� ���������*&A ����� ���� �0 ��� �9# �� ����'9�4�2�& ����� � ���� �� ���������*=A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� ��� 6� �������� �� ���������*/A ����� ���� �0 � ���� � �� ���������*(A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*�A ����� ���� �0 � ���#���: ���� � �� ���������*

Page 60: Installation manual VRC 470 installation manual

4++� ��5

(� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

#���� ����� G �� � ����� ��#����� @����$ ����� #����

9� 95

� ��$ +��(�����A 7��� � �00

��2������ #����� �007��� � W ��2������#����� �007������ �00������� �007������9������� �00

7��� � �00

'A ����� ���� �0 ��� �6 /1�" ����� ����� �� ���������*&A ����� ���� �0 ��� �9# �� ����'9�4�2�& ����� � ���� �� ���������*=A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� ��� 6� �������� �� ���������*/A ����� ���� �0 � ���� � �� ���������*(A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*�A ����� ���� �0 � ���#���: ���� � �� ���������*

� � ������ ��(�� �(��(��)

#���� ��(�� ����� G �� � ����� ��#����� @����$ ����� #����

9� 95

� ������ ��(�� �

� ��� ���� ��� ))) ' ���

� ������ ��(�� � #��(��� � ������� � � ��� �� ��� ������ �

� ������ ' '' ������� � �� U8 � �� )8,���

��� � ' '& "�#��� � �� )8 ����87����

� ������ ��(�� � #��(��� � ������� � #��(��� ��� �

��5� ���(��� � ����

� ������ ��(�� � #$���� �� ������� �

#$����

#���� ������� %����X

7��� +������� ������� %���� #��

3������� ��� )��� ������� %���� �

��������� ���+������'A8 �A ������� %���� �

@���� +������ ���$ � '& � ' �

���+ ����8� ���� >008 / (� �� ' �

95 +��-��� � =�� �� '� �

'A ����� ���� �0 ��� �6 /1�" ����� ����� �� ���������*&A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*=A ����� ���� �0 ��� ��� 6� �������� �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �6 1��" ����� ������� ���� �� ���������*/A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*(A ����� ���� �0 � ���� � �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �9# ����� � ���� �� ���������*.A ����� ���� �0 � ���#���: ���� � �� ���������*)A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*'�A ����� ���� �0 �� ����'9�4�2�& �� ���������*X 0 ����� �� �� 0����8 ���� ��� ������ �� 'A* 0 ����� �� � 0����8 @��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� 0���� ������ �� ��� ?����� ��-�����? �������*

Page 61: Installation manual VRC 470 installation manual

4++� ��5

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ ('

#���� ��(�� ����� G �� � ����� ��#����� @����$ ����� #����

9� 95

95 +��-�)����-��� � '&� �� '� �

'2 �� �� ���� ���� >008 -&/ '� � ' >00

6��� ���+������&A � '/ � �

�� ���� ������� ��������� ,�0�4��� %������

���� ������� �� � &A 7O'8 7O&8 7O' W 7O& 7O'

4�+��(� ���� ���(� ������� %���� C��8 "� "�

#$���� ��)� ' '& '

4���� ����� (A C��8 "� "�

#����� ��� ����� (A C��8 "� "�

���� ���) ���+ ����.A =� /� � ' ��

���� ���� �� �������$ ������� %���� T��� '

����� � ��) +�� � ������� %���� � '

3�) +�� � ������ & / � �*/ &

�$���� � ��.A ����� 8

+�%������ �+�%������ �

4��-� ������.A

9����-�� ���� ���+�� " ������**8 ������*8����-���*�

������**

9����-�� ���� � +�� � "�� �������*8 ���� ��-���8 '2������*

"�� �������*

� ��$ +��(���� <� �008 �7 �008 <�W�7�008 ������� �008 ��������08 ��*9��*�00

<� �00

4�5����$ ������ ���+�� >008 ��%�� '8 ��%�� &8��%�� =

>00

��� � ����� �

#���� ������� %���� >008 ������� ���87�� 4*8 �������

�@� ������� %���� �

�7 ��(�� �� +�� �.A -&� � � ' -�

���� ��(�� �� +�� �.A -&� � � ' -�

��� � ����� "

#���� ������� %���� 7�� 4*8 �������>008 7������ ���8

�@� ������� %���� �

������ �$+� ������0�� %����8 7������%����8 !�������

.A������0�� %����

��(� +� �5����$ ������.A . �� � ' '�

��42��� �

'A ����� ���� �0 ��� �6 /1�" ����� ����� �� ���������*&A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*=A ����� ���� �0 ��� ��� 6� �������� �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �6 1��" ����� ������� ���� �� ���������*/A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*(A ����� ���� �0 � ���� � �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �9# ����� � ���� �� ���������*.A ����� ���� �0 � ���#���: ���� � �� ���������*)A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*'�A ����� ���� �0 �� ����'9�4�2�& �� ���������*X 0 ����� �� �� 0����8 ���� ��� ������ �� 'A* 0 ����� �� � 0����8 @��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� 0���� ������ �� ��� ?����� ��-�����? �������*

Page 62: Installation manual VRC 470 installation manual

4++� ��5

(& ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

#���� ��(�� ����� G �� � ����� ��#����� @����$ ����� #����

9� 95

���� ������� �$+�&A �����%� ����%� �����%�8 ����%� ����%�

4��� �$ ���+ � ��� ������� %���� �����

3$ ���+������ / =� � �*/ &�

6��� ���+������ ������� %���� �

#��-��8 ���+ / =� � �*/ '/

@��) ���+ ���� ������� %���� �

@��) ���+ ����� � ������� %���� �

���+ �����&A ������� %���� >�8 >00

6��� ���+ �� ���� "���8 H���������8�������*

"���

#����� ���� ������ -'� =� � ' '

��� ���(� �*&� �*� �*�/ '*&

9� ���+������ '/ )� � ' '/

4��� '�� ���� !��8 ,��-#��:8 ��������*

!��

4�( ��� �� ���� � ������� 0������� "���8 �4��8�� ���8 �����8���* #����

"���

����� +�������(A ������� %���� C��8 "� C��

9� ���� ���) ���� (� (A . &� � ' &�

��� ���+ ����� �$ ������� %���� �

��� ���+ ����� � ������� %���� �

��42��� "&A

���� ������� �$+� �����%�8 ����%� ����%�

4��� �$ ���+ � ��� ������� %���� �����

3$ ���+������ / =� � �*/ &�

6��� ���+������ ������� %���� �

#��-��8 ���+ / =� � �*/ '/

@��) ���+ ���� ������� %���� �

@��) ���+ ����� � ������� %���� �

#���� �� +��+ ������� %���� >�8 >00

9�5�� ����� ������� %���� >�����8 ,���������8�������

6��� ���+ �� ���� "���8 H���������8�������*

"���

#����� ���� ������ � =� � ' '

��� ���(� �*&� �*� �*�/ '*&

9� ���+������ '/ )� � ' '/

'A ����� ���� �0 ��� �6 /1�" ����� ����� �� ���������*&A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*=A ����� ���� �0 ��� ��� 6� �������� �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �6 1��" ����� ������� ���� �� ���������*/A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*(A ����� ���� �0 � ���� � �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �9# ����� � ���� �� ���������*.A ����� ���� �0 � ���#���: ���� � �� ���������*)A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*'�A ����� ���� �0 �� ����'9�4�2�& �� ���������*X 0 ����� �� �� 0����8 ���� ��� ������ �� 'A* 0 ����� �� � 0����8 @��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� 0���� ������ �� ��� ?����� ��-�����? �������*

Page 63: Installation manual VRC 470 installation manual

4++� ��5

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ (=

#���� ��(�� ����� G �� � ����� ��#����� @����$ ����� #����

9� 95

95 ���+������ '/ )� � ' �/

4��� '�� ���� !��8 ,��-#��:8 ��������*

����� ���*

4�( ��� �� ���� � ������� 0������� "���8�4��8 �� ���8�����8 ���* #����

"���

����� +�������(A ������� %���� C��8 "� C��

9� ���� ���) ���� (� (A . &� � ' &�

��� ���+ ����� �$ ������� %���� �

��� ���+ ����� � ������� %���� �

3������� ��� )���

�$�� ��� ����%�8 �����%� ����%�

�$�� ��� ���+ ���� =/ �� � ' (�

�$� ���+ ����� � ������� %���� �

�$�� ��� ���� +��+ ������� %���� >�8 >00

��������� +��+ ������� %���� >�8 >00

4 ��-���� ��� �$ H�8 ��8 <�8 ��8 ��8 ,�8,�8 >008 H� - ,�

>00

4 ��-���� ��� ���� ���� &=�/� ����� '� �� ����

2��+ ���� �$� �����.A / &� � ' /

�$� ���� ������'A8 .A '/ �� � ' &/

95 �$� ���� ����.A >008 &� '&� �� / �/

4 ��-�$��� ���� �7 ��*����-�� �

.A� '&� �� / =�

��� +��+ � '� �� ' /

��� �$� ����&A >008 >� >00

#��� �������'A

#� ��� �$�� ��� " ������� %���� �

#� ��� ���� � ������� %���� �

#��� +��+ ����� ������� %���� >�8 >00

#� ��� 23� ������� %���� �

#� ��� 23" ������� %���� �

#���� ����� ���$ ������� %���� >�8 >00

#��� +��+ �� ���� ������� %���� �

6���� �� ���� "�8 C�� "�

���+ �� ���� ������� %���� >008 >� >00

��� �$�� ��� ' & '8 & '

#��� ���) (����� �*� ))*� �9�� �*/ =*/

'A ����� ���� �0 ��� �6 /1�" ����� ����� �� ���������*&A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*=A ����� ���� �0 ��� ��� 6� �������� �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �6 1��" ����� ������� ���� �� ���������*/A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*(A ����� ���� �0 � ���� � �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �9# ����� � ���� �� ���������*.A ����� ���� �0 � ���#���: ���� � �� ���������*)A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*'�A ����� ���� �0 �� ����'9�4�2�& �� ���������*X 0 ����� �� �� 0����8 ���� ��� ������ �� 'A* 0 ����� �� � 0����8 @��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� 0���� ������ �� ��� ?����� ��-�����? �������*

Page 64: Installation manual VRC 470 installation manual

4++� ��5

(� ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

#���� ��(�� ����� G �� � ����� ��#����� @����$ ����� #����

9� 95

#��� +��+ ����� >�8 >00 >00

#��� ������� +��� >008 ''� '/� � ' '=�

#��� �������'�A

� ������� ��� ��$�A8 '�A ������� %���� 6�����

#��� �$�� ��� �'A

95 ���+������ &� )� � ' (/

' ���+ ���� & &/ � ' �

'�� ���+ ���� ' &� � ' =

#��� �$�� ��� "'A

95 ���+������ &� )� � ' (/

' ���+ ���� & &/ � ' �

'�� ���+ ���� ' &� � ' =

" � ������� �� �� ����

' ���+ ���� & &/ � ' �

'�� ���+ ���� ' &� � ' =

�� ������ )A

4�� *����$ �� ��� � ������� %����

4�� *����$ �� ��� " ������� %����

4�� *����$ �� ��� & ������� %����

95 �� *����$ �� ��� ��� =��� '�� '���

� ������ ��(�� � #� ���������� ���� �

#����� ������ ��������� �2������������

�6 /�&A

4������ �9U�8 7O'-�8 7O&�F�8 7O& UF8 7O&-�

#� ��� ��&

�6 /1'A

4������ H�8 O> '-�8 !6-�

#� ��� O> '8 ,�'8 ,�&8 C����8��'8 ��&

���#2'6=A

4������ U�8 �'8 �&8 �

#� ��� �'8 �&8 �=8 ��8 �����

�9#�A

4������ �'8 F�

'A ����� ���� �0 ��� �6 /1�" ����� ����� �� ���������*&A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*=A ����� ���� �0 ��� ��� 6� �������� �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �6 1��" ����� ������� ���� �� ���������*/A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*(A ����� ���� �0 � ���� � �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �9# ����� � ���� �� ���������*.A ����� ���� �0 � ���#���: ���� � �� ���������*)A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*'�A ����� ���� �0 �� ����'9�4�2�& �� ���������*X 0 ����� �� �� 0����8 ���� ��� ������ �� 'A* 0 ����� �� � 0����8 @��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� 0���� ������ �� ��� ?����� ��-�����? �������*

Page 65: Installation manual VRC 470 installation manual

4++� ��5

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ (/

#���� ��(�� ����� G �� � ����� ��#����� @����$ ����� #����

9� 95

#� ��� �'8 �&8 �'

�����4�6�A

#� ��� �>�'8 �>�&8 �>�=

�7< 4� �7� =�".A

4������ H�'8 H�&8 F�8 U7

#� ��� ��'8 ,�'8 H!8 !�F

����'9�4�2'�A

4������ �'8 F�

� ������ ��(�� � #����� ��$� �� ���� �

��42��� � 3$/A �� &) ��� ' ��

2��+������/A ������� %���� �

��42��� " 3$&A �� &) ��� ' ��

2��+������ ������� %���� �

� ������ ��(�� � �� � ���� �

��) ���� ��� ))) ' ��

'A ����� ���� �0 ��� �6 /1�" ����� ����� �� ���������*&A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*=A ����� ���� �0 ��� ��� 6� �������� �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �6 1��" ����� ������� ���� �� ���������*/A ����� ���� �0 ��� �6 /��! �2�� ����� �� ���������*(A ����� ���� �0 � ���� � �� ���������*�A ����� ���� �0 ��� �9# ����� � ���� �� ���������*.A ����� ���� �0 � ���#���: ���� � �� ���������*)A ����� ���� �0 ��� �����4�6 �! %���������� ���� �� ��������� ��� ��� �6� !,0�! ���������� �� ����*'�A ����� ���� �0 �� ����'9�4�2�& �� ���������*X 0 ����� �� �� 0����8 ���� ��� ������ �� 'A* 0 ����� �� � 0����8 @��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� 0���� ������ �� ��� ?����� ��-�����? �������*

Page 66: Installation manual VRC 470 installation manual

� ��5

(( ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

� ��5

4������ ��������� �0 ��� ������� ��� 4���� ��������

������� ************************************************************************* '(�������� ����

!2������ ����� ********************************************************* &������%� ������� ���%�

����%����� *********************************************************************** ''��%����� 0��������

������� ************************************************************************* '/��� ;������ ������

������� ************************************************************************* &�,������ ��� �2�� %���� ******************************************* &�

����-������� ���,������ ��� ��� 4���� �����**************************************** '�

����-���������� 0���������� ******************************************************************************** '���0�����************************************************************************** '����******************************************************************************* '�

�����#����� ����������� ********************************************************************** �

�������� �����������%����� *********************************************************************** '&

�������� ���� ��� �������������%����� *********************************************************************** '/

��2������ #�����,������ ��� �����*********************************************************** '=

��2������ #����� #�%������ ����,������**************************************************************************** '=

�+����� ���

��0�����************************************************************************** '=��! ��#�� ********************************************************************************* (����

�������� *********************************************************************** &' �������� ��%��****************************************************************** &'

��������� ���������������� ************************************************************************* '�

����������!2������ ������ ����#�� *********************************************** .

������� �������!������� ************************************************************************* '�

����������+�����************************************************************************** .8 &� ���������*********************************************************************** ��. �%��� ��� ********************************************************************** ����%���*********************************************************************** &���������*********************************************************************** &�<���******************************************************************************** &�

���������� #���%����,���0���� ********************************************************************** '/

���������� ����������� *********************************************************** �������� 0��4 ������ %����

,������**************************************************************************** '(��������

����%����� *********************************************************************** '(������� ��4 ����

������� ************************************************************************* '&

������� ��� ��� �������������� ************************************************************************* '&

��������,������**************************************************************************** '(,������ ��� �2�� �������� ��� ****************************** '�

�������� ���������,������ ��� ��������� ��00������ ******************************** '�

3��� ������� ��������� ���������

������� ************************************************************************* '(��� ���������

,������**************************************************************************** '���%����

������%����� ******************************************************************* '=��4 ���� �00���

,������**************************************************************************** '&��00������ �������

,�����********************************************************************* ')�&���������

>���� �����#��*************************************************************** ��!00��� �0 ��� �������� ���

���0������� ******************************************************************** ''!�� �0 ��� ������� ��� �����

������� ************************************************************************* '�!���� �������

��� �0 ������******************************************************************* &&!2������ �����

���������************************************************************************* &�!2������ ������

����������� ���� ***************************************************************** . ���������*************************************************************************** )

@������

������ *************************************************************************** &=���4 ���� �0 ��� ����� �������

,������**************************************************************************** ')���4 ��* �������

������� ************************************************************************* '������ ��������� �����

,������**************************************************************************** '��7��� ��������� ����� ���0��������� **************************** '&�'=7������ #�%������ ����

,������**************************************************************************** '=7������ �������

����%����� *********************************************************************** '�7������ ���%�

,������**************************************************************************** '/7������ � ������

������� ************************************************************************* '�7�� 4���� #�%������ ����

,������**************************************************************************** '=7�#��� ������

��0����� ��� ��#��� ������ ***************************************** '&� ����������� *************************************************************************** �

#� �:����� �������� ���� ************************************************ / ����������� ����

!2������ ������**************************************************************** .

Page 67: Installation manual VRC 470 installation manual

� ��5

��&�''(()�$�' ��� ��� ����������� ������������ (�

���������!2������ ������**************************************************************** )�6� /.& �2������ ������ ************************************************ )�6� .%&% �2������ ������ ********************************************** )

������� ���************************************************************************** (� ����

H�2�� ������ ************************************************************** /H���� �����-�������**************************************************** /��;�������� ****************************************************************** /

9H�2�� 0��4 ���������

,������**************************************************************************** '/H�2�� ��-������� ���

������� **************************************************************************** ''H�2�� ��-�4����-�00 ���

,������**************************************************************************** ''H���� 0��4 ���������

������� **************************************************************************** '/H����� �����������*************************************************************** �H���� ����� ������

������� ************************************************************************* '.H����-0������� ����

,������**************************************************************************** '=H����-0������� �����

,������**************************************************************************** '&�"���������� ************************************************************************ �'>00 ��* ��00*

��0�����************************************************************************** '),���� ��������**************************************************************** ')

>00 ��������� ��00������ %���������������� **************************************************************** &���00������ �������*********************************************************** &�

>00��� 0�� �������� ��� ������� ��� 4���� ����������0�����************************************************************************** '�

>� ��* ��00*��0�����************************************************************************** '),���� ��������**************************************************************** ')

>�-��������� ��00������ %������0�����************************************************************************** ')��00������ �������*********************************************************** ')

>�������***************************************************************************** '�>������� ��� ������ 0�������� ****************************************** '���������� �������� ��������

����%����� *********************************************************************** '.���� ������ 0��4 ���������

,������**************************************************************************** '&�������� 0�� �������� ��� ������� ��� 4���� ��������

��0�����************************************************************************** ')�� ����-������� ���

,������**************************************************************************** ''6��� �� �������

����%����� *********************************************************************** '���� ���������

������� ************************************************************************* '����-�� ��� 0�� ��� �������� ������ �

���������� ******************************************************************* '�

#,����� ������ 0�������

����%����� *********************************************************************** &�,����� ����

!2������ ����� ********************************************************* &�,��%��� ����

!������� ************************************************************************* '�,��-#��: ������� ��������� ���������

������� ************************************************************************* '(,��-#��: ���������

,������**************************************************************************** '�,�0�4��� %������

������� ************************************************************************* '',���� ��������

��0�����************************************************************************** '),���� �������

����������� �������********************************************************* &�,���� ������� ���������

������� **************************************************************************** '),���� ���� ���0���������****************************************************** '.,���� � #����

����%����� *********************************************************************** '),���� � ������� ���

������� ************************************************************************* '.���������************************************************************************ '.

,���� � ������������� ************************************************************************* '.

,����� ����������������%����� *********************************************************************** '&

,����-�********************************************************************************** ),����� �0 ����������� �

������� ************************************************************************* '�,����� �0 �������� ������ �

������� ************************************************************************* '�,����� �0 ��� ���� ���������

������� ************************************************************************* '=,����� �0 ��� ������� ������� �2��

������� ************************************************************************* '�,����� �0 ��� ��� 4���� ����������

������� ************************************************************************* '�,4����-�� ��00�������� ������� 0�� ����� �

����%����� *********************************************************************** '.,���� ���0���������� 7������ ������� ********************************** '�,���� ������

��0�����************************************************************************** '&,���� ������

������� ************************************************************************* '�2������ 0��4 ���������

������� ************************************************************************* '������� ��������� 0�� ������� ��� 4���� ��������

,������**************************************************************************** '(���������

������������ ***************************************************************** ')H�2* ******************************************************************************* '),���� �������� ***************************************************************** ')

��������� ��������� 0�� �������� �������,������**************************************************************************** ''

������ �0 ������ ����� ����

������� ************************************************************************* '.

Page 68: Installation manual VRC 470 installation manual

� ��5

(. ����������� ������������ ��� ��� ��&�''(()�$�'

����� �0 ������ ��'������� ************************************************************************* '.

����� �0 ������ ��&������� ************************************************************************* '.

����� �0 ��������� ������ ��'������� ************************************************************************* '=

����� �0 ��� �������� ������������� ************************************************************************* '.

����������� ����� ���0���������****************************************** &��6� /.& �2������ ������

���������*************************************************************************** )�6� .%&% �2������ ������

���������*************************************************************************** )7<���� �������

������� ************************************************************************* '�

Page 69: Installation manual VRC 470 installation manual
Page 70: Installation manual VRC 470 installation manual
Page 71: Installation manual VRC 470 installation manual
Page 72: Installation manual VRC 470 installation manual

��&�''(()�$�'

���� � ���"�������� ����� �+����� ����#������� ��!/( 'Y��������� 1���.�/�(�&�&) &&� ��������� ,��%��� ,�������� 1���.� ���(�(��� ����0�3%�������*��*�:� �444*%�������*��*�:

�������������