Instalar Tell Me More en Red

Instalar TeLL me More® Network

TeLL me More Network Copyright 2002 Auralog S.A. All rights reserved 2

CONFIGURACION RECOMENDADA............................................................................................................. 3

PARA EL SERVIDOR............................................................................................................................................... 3 PARA EL TERMINAL ALUMNO ............................................................................................................................... 4

INSTALACIÓN DE TELL ME MORE NETWORK........................................................................................ 4 USTED POSEE UNA LICENCIA PARA VARIOS TERMINALES ..................................................................................... 4

Para instalar TeLL me More Network en el servidor...................................................................................... 4 Para instalar TeLL me More Network en un terminal alumno ....................................................................... 5

USTED POSEE UNA LICENCIA PARA UN SOLO TERMINAL ....................................................................................... 5 DESINSTALACIÓN DE LAS APLICACIONES DE TELL ME MORE NETWORK ................................. 5

PARA DESINSTALAR TELL ME MORE................................................................................................................... 5 PARA DESINSTALAR LAS HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACION.......................................................................... 5

ASISTENCIA TÉCNICA ..................................................................................................................................... 6

ANEXO .................................................................................................................................................................. 6 ¿Cómo consultar e imprimir el seguimiento de los alumnos?......................................................................... 6 Protecciones del servidor ................................................................................................................................ 6 Ajuste de los parámetros del Reconocimiento de voz...................................................................................... 6


Configuración recomendada Para el servidor

Número de usuarios de TeLL me More Network conectados de manera simultánea a la red local

1-5 6-50 51 o más

Procesador Pentium® 200 Pentium® II 400 MHz

Multiprocesador o varios servidores

RAM 128 MB 256 MB 512 MB Sistema operativo Windows® 95,

98, Millennium, NT4 (128 MB), 2000 y XP (192 MB)

Windows® NT4, 2000 Server, XP

Windows® NT4, 2000 Server, XP

Ancho de banda del servidor y de la red

10 Mb/s 100 Mb/s 2 Mb/s por terminal activo

Espacio libre en el disco 300 MB + 1 MB por alumno

En la siguiente tabla se indica el espacio libre necesario en el disco para copiar los datos de cada idioma.

Inglés británico, español, alemán, francés Espacio aproximado 1,2 GB 1,0 GB

- Pack 1 - Pack 2 - Pack 3 1,3 GB Total 3,1 GB Inglés americano Espacio aproximado

750 MB - Pack 1 - Pack 2 700 MB Total 1,4 GB Italiano Espacio aproximado - Pack 1,4 GB


Para el terminal alumno Configuración Mínima Recomendada PC o compatible Celeron® 333 MHz o

equivalente Pentium® III 650 MHz o equivalente

Windows® 95*, 98, NT4*, Millennium, 2000 o XP *Recuerde que Windows® 95 y NT4 requieren Microsoft® Internet Explorer 4 o superior

RAM 64 MB (128 MB para NT4, Millennium, 2000 y XP)

128 MB (256 MB para NT4, Millennium, 2000 y XP)

Espacio libre en el disco duro

70 MB 100 MB

Lector de CD-Rom

Lector de CD 8x Lector de CD 24x

Tarjeta de sonido Tarjeta de sonido de 16 bits compatible con Windows® Tarjeta gráfica 800 x 600 y 16 bits (65.536

colores) 1.024 x 768 y 24 bits (16 millones de colores)

Accesorios Micrófono y altavoces o auriculares con micrófono incorporado

Internet Conexión

Instalación de TeLL me More Network Recuerde: En los Windows® con particiones NTFS, se modifican determinados derechos de acceso para permitir que los usuarios sin derechos de administración puedan utilizar TeLL me More.

TeLL me More Network engloba la instalación: - de un servidor, en el que se pueden copiar los cursos (se desaconseja instalar la aplicación TeLL me More en él). - de la aplicación Las Herramientas de Administración, que permite administrar las cuentas alumno. Dicha aplicación debe instalarse una única vez (lo ideal sería hacerlo en el servidor o eventualmente en un terminal exclusivo). - de la aplicación TeLL me More que es necesario instalar en todos los terminales alumno, respetando siempre el límite de terminales autorizados por la licencia. Recuerde: En el caso de las licencias para un solo terminal, todas las aplicaciones deben ser instaladas en el mismo terminal.

Usted posee una licencia para varios terminales Debe instalar en primer lugar el servidor y, a continuación, los terminales alumno.

Para instalar TeLL me More Network en el servidor 1. Introduzca el CD-Rom de instalación en el lector. Transcurridos unos instantes, la instalación se inicia

automáticamente. En caso contrario, haga doble clic en Setup.exe situado en el directorio AurInst de la raíz del CD-Rom.

2. Haga clic en el botón Siguiente. 3. Introduzca el número que figura en la licencia del producto y haga clic en el botón Siguiente. 4. Seleccione Instalar el servidor y haga clic en Siguiente. 5. Seleccione la lengua de la interfaz predefinida para las aplicaciones así como las otras que deberán estar

disponibles en el servidor. A continuación, haga clic en el botón Siguiente.


6. Valide y/o modifique el directorio de instalación y el nombre del recurso compartido de este directorio (nombre visible en la red). Recuerde: Deberá compartir manualmente el directorio en acceso completo si esta operación falla. Active Copiar la instalación en el servidor si desea instalar el terminal alumno a partir del servidor lo que le evitará tener que introducir el CD-Rom de instalación en cada terminal alumno. Compruebe que existe suficiente espacio libre en el disco y haga clic en el botón Instalar.

7. Una vez instalado el servidor, la pantalla Instalación de TeLL me More Network vuelve a aparecer. Haga clic en Salir si no desea instalar Las Herramientas de Administración. En caso contrario, remítase al punto siguiente.

8. Seleccione Instalar otras aplicaciones y haga clic en Siguiente. 9. Active Las Herramientas de Administración y haga clic en el botón Siguiente. Un mensaje le indicará que la instalación de la aplicación ha finalizado. Se le propondrá la aplicación MDAC si su sistema necesita una actualización de los controladores de acceso a la base de datos. Siga las instrucciones para realizar dicha actualización.

Para instalar TeLL me More Network en un terminal alumno 1. Si ha copiado la instalación en el servidor (punto 6 del apartado Para instalar TeLL me More Network en

el servidor), busque el ejecutable de instalación - Setup.exe - en el directorio Install del directorio compartido. Remítase al punto 4. Si no ha copiado la instalación en el servidor, introduzca el CD-Rom de instalación. Transcurridos unos instantes, la instalación se inicia automáticamente. En caso contrario, haga doble clic en Setup.exe situado en el directorio AurInst de la raíz del CD-Rom.

2. Introduzca el número que figura en la licencia del producto y haga clic en el botón Siguiente. 3. Seleccione Instalar otras aplicaciones y haga clic en el botón Siguiente. 4. Seleccione TeLL me More y haga clic en el botón Instalar. Un mensaje le informa que la instalación de la aplicación ha finalizado.

Usted posee una licencia para un solo terminal 1. Introduzca el CD-Rom de instalación en el lector. Transcurridos unos instantes, la instalación se inicia

automáticamente. En caso contrario, haga doble clic en Setup.exe situado en el directorio AurInst de la raíz del CD-Rom.

2. Haga clic en el botón Siguiente. 3. Introduzca el número que figura en la licencia del producto y haga clic en el botón Siguiente. 4. Seleccione la lengua de la interfaz predefinida para aplicaciones así como las demás lenguas que deberán

estar disponibles y haga clic en el botón Siguiente. 5. Valide y/o modifique el directorio de instalación.

Compruebe que existe suficiente espacio libre en el disco y haga clic en el botón Instalar. Diferentes pantallas le informan de la instalación de cada una de las aplicaciones. Seguidamente un mensaje de carácter general le comunica que la instalación de todas las aplicaciones ha finalizado. Se le propondrá la aplicación MDAC si su sistema necesita una actualización de los controladores de acceso a las bases de datos. Siga las instrucciones para realizar dicha actualización.

Desinstalación de las aplicaciones de TeLL me More Network Para desinstalar TeLL me More ��Vaya al menú Inicio. ��Seleccione Programas. ��Seleccione TeLL me More Network. ��Seleccione Desinstalación y haga clic en TeLL me More.

Para desinstalar Las Herramientas de Administración ��Vaya al menú Inicio. ��Seleccione Programas. ��Seleccione TeLL me More Network. ��Seleccione Desinstalación y haga clic en Las Herramientas de Administración.


Asistencia técnica Ante cualquier dificultad para instalar TeLL me More Network: - consulte el anexo adjunto o remítase al sitio de Auralog www.auralog.com donde podrá acceder a las F.A.Q. en línea actualizadas regularmente. - póngase en contacto con su distribuidor para resolver cualquier problema. AURALOG S.A. 6, rue Jean-Pierre Timbaud 78180 Montigny-le-Bretonneux FRANCE Tel.: + 33 (0)1 30 07 12 12 Fax: + 33 (0)1 30 07 12 01

ASISTENCIA TÉCNICA E-mail: [email protected]

www.auralog.com

Anexo ¿Cómo consultar e imprimir el seguimiento de los alumnos? TeLL me More Network permite visualizar el seguimiento de los alumnos. Para ello, debe conseguir el nombre de usuario y la contraseña del alumno lo que le permitirá iniciar TeLL me More y visualizar las diferentes pantallas de síntesis del modo de estudio empleado por el alumno. Si desea conservar ese seguimiento, puede utilizar la función «Impresión» a la que accederá a través de la barra de herramientas situada en la parte superior derecha de la pantalla de TeLL me More.

Protecciones del servidor Se pueden incluir las siguientes protecciones en el directorio del servidor si el disco duro tiene particiones NTFS: Directorio Protección administrador Protección usuario apps Control total Lectura contents Control total Lectura system Control total Lectura users Control total Control total (add, modify) users\logged Control total Control total (add, modify, delete) No olvide que debe activar la casilla «Aplicar a las subcarpetas» al aplicar estas protecciones. Nota: En el terminal alumno, el directorio de instalación de TeLL me More debe estar en control total para los usuarios.

Ajuste de los parámetros del Reconocimiento de voz TeLL me More selecciona por defecto la entrada del micrófono para grabar la voz del alumno. En caso de que esto no suceda, será necesario realizar un ajuste de los parámetros adicional en cada ordenador. 1. Si el ajuste predefinido no funciona: - Vaya a "Inicio/Programas/Accesorios/Entretenimiento/Control de volumen". - Vaya al menú "Opciones/Propiedades", seleccione "Grabación" y haga clic en «Aceptar». - Compruebe que el micrófono está efectivamente seleccionado en grabación: casilla «Seleccionar» activada o casilla «Silencio» desactivada. - Ajuste el nivel de grabación del micrófono. 2. Los siguientes casos requieren la utilización de la herramienta de ajuste de los parámetros del reconocimiento de voz «recoconfig.exe», a la que se puede acceder desde el directorio «AurTech» del CD-Rom de instalación. Para validar los cambios, es necesario hacer clic en el botón «Save changes» y a continuación en «Quit». Si utiliza un aula multimedia con entrada de línea para grabar la voz de los alumnos

=> active la casilla «Use Mixer Defaults»

Si el reconocimiento de voz funciona correctamente en el programa y aún así aparece en pantalla un mensaje sobre la tarjeta de sonido al iniciar el programa

=> active la casilla «Don’t test sound card on init»

Si se producen anomalías al grabar la voz del alumno en el programa

=> seleccione «44100 kHz» en el apartado «Sample Rate»

Si aparece un mensaje de error al iniciar el programa, puede que se trate de un problema de detección de la tarjeta de sonido

=> active las casillas «Don’t test sound card on init» y «Use Mixer Defaults»

Documents

Instalar Tell Me More en Red