Innovation Attitude - .Consumos medios de Autoclaves / Average Autoclave consumption Modelo Autoclave

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Innovation Attitude - .Consumos medios de Autoclaves / Average Autoclave consumption Modelo...

  • Autoclaves Sterilisers

    Polgono Industrial, s/nP.O. Box 57

    31570 San Adrin. Navarra. SpainTel. +34 948 670 322Fax +34 948 670 415

    www.ferlo.com

  • Ferlo work with the premise of adapting

    production processes to the specific

    needs of each client, presenting each

    client with tailor-made solutions,

    configuring systems and offering

    continual innovation in sterilisation

    systems. This is the reason why all Ferlo

    autoclaves are developed in its own

    facilites, with quality and guarantees.

    Ferlo are the only authorised European

    exporter with a presence in the US

    market.

    Technological innovation is a constant

    part of processes. Ferlo apply proprietary

    software to their autoclaves that clients

    can configure according to their individual

    needs. This software permits remote

    updates, introduction of new parameters

    etc.

    Ferlo trabaja con la premisa de adaptar

    los procesos de produccin a las

    necesidades especficas de cada cliente,

    ofertando soluciones a la medida de

    cada cliente, configurando los sistemas

    y ofreciendo una constante innovacin

    en sistemas de esterilizacin. Esta

    inquietud es el motivo por el que todas

    las autoclaves de Ferlo se desarrollan en

    sus instalaciones, con calidad y garantas

    integrales. Ferlo es el nico exportador

    europeo autorizado en el mercado

    estadounidense.

    La innovacin tecnolgica es una

    constante en los procesos. Ferlo aplica

    a sus autoclaves un software propio que

    cada cliente puede configurar para sus

    necesidades concretas. Este software

    permite actualizaciones en remoto,

    introduccin de nuevos parmetros.

    Innovation Attitude

  • Ferlo have developed the most

    complete range of sterilisation

    systems called Sterifer, because each

    product, each container and each

    factory has specific requirements.

    Ferlo desarrolla la gama ms completa

    de sistemas de esterilizacin, llamados

    Sterifer, porque cada producto, cada

    envase, cada fbrica tiene unos

    requerimientos concretos.

    6 eyectores(4 superiores y 2 laterales) pulverizan el agua sobre

    las jaulas.

    Esttico Water Spray

    6 ejectors (4 top and 2 side) mist water on the crates.

    Static Water Spray

    Un conjunto de eyectores expulsan el agua en forma

    de cascada o cortina.

    Esttico Water Shower

    A group of ejectors produces a cascade or

    curtain of water.

    Static Water Shower

    6 eyectores (4 superiores y 2 laterales) pulverizan el agua sobrelos jaulones que a su vez

    se mueven.

    Shaking Water Spray

    6 ejectors (4 top and 2 side) mist water on the crates, which move at the same

    time.

    Shaking Water Spray

    Los eyectores de agua giran alrededor de

    las jaulas.

    Rotativo

    The water ejectors rotate around the crates.

    Rotary

    La cortina de aguacae sobre las jaulas

    en continuo movimiento.

    Shaking Water Shower

    The curtain of water falls on crates in constant

    movement.

    Shaking Water Shower

    La gama ms amplia de esterilizacin The widest range of sterilisation products

    Ferlo con su gama de autoclaves Sterifer

    permite optimizar los tiempos y produccin

    de cada cliente:

    With their range of Sterifer retorts, Ferlo can

    optimise each clients times and production:

    Distribucin homognea de la temperatura

    y reduccin del tiempo de ciclo.

    Respeto de las propiedades organolpticas

    de los productos.

    Package integrity.

    Recuperacin de condensados.

    Ahorro energtico.

    Homogeneous temperature distribution

    and cycle time reduction.

    Respect for the organoleptic properties

    of products.

    Package integrity.

    Condesate recovery.

    Energy savings.

  • Ferlo pone a disposicin de sus clientes su banco de

    pruebas: DecisionLab. Un laboratorio donde poder tomar

    las decisiones ptimas para cada necesidad. Donde los

    clientes podrn testar todos los sistemas de esterilizacin

    y decidir cul es el ms adecuado para su producto.

    Ferlo con su DecisionLab ofrece a sus clientes garanta y

    seguridad a la hora de tomar decisiones.

    Ferlo offer clients the use of their testbed: DecisionLab.

    This is a laboratory where they can take the best

    decisions for each of their requirements. Clients can test

    all the sterilisation systems and decide which is the most

    suitable for their product.

    With DecisionLab, Ferlo offer their clients guarantees and

    assurance when they need to take decisions.

    Decisiones ptimas para cada necesidadBest decisions for every requirement

  • Alimentacin y FarmaciaFood and Pharmacy

    Food Industry

    Ferlo develop autoclaves and integrated

    circuits for all types of containers: metal

    tins, plastic cups, glass, plastic bags etc.

    always adapting a suitable sterilisation

    system to each type of container and the

    requirements of each client.

    Pharmaceutical Industry

    Ferlo design and manufacture autoclaves

    for the pharmaceutical industry in

    compliance with the highest international

    quality standards for this market. Ferlo

    sterilisation systems are suitable for

    injectable liquids and phials.

    Ferlo design and manufacture their Sterifer

    autoclaves for two markets: The Pharmaceutical

    and Food Industry. Ferlo adapt their sterilisation

    range to the production and specific legal

    specifications required by each market.

    Ferlo disea y fabrica sus autoclaves Sterifer para

    dos mercados: Industria Framacetica e Industria

    Alimentaria. Ferlo aplica su gama de esterilizacin

    adecundose a los requisitos productivos y legales

    especficos requeridos por cada uno de los mercados.

    Industria Alimentaria

    Ferlo desarrolla autoclaves y circuitos

    integrados para todo tipo de envases:

    latas metlicas, cups de plstico, vidrio,

    bolsas de plstico siempre adecuando

    los sistemas de esterilizacin para el tipo

    de envase y requisitos de los procesos

    de cada cliente.

    Industria Farmacutica

    Ferlo disea y fabrica autoclaves para la

    industria farmacutica cumpliendo los

    ms altos estndares internacionales de

    calidad para este mercado. Los sistemas

    de esterilizacin de Ferlo estn indicados

    para lquidos inyectables y viales.

  • Esterilizadores de Productos AlimenticiosSterilised for Food Products

    Autoclave Horizontal RotativoRotary Horizontal Steriliser

    Autoclave LaboratorioLaboratory Steriliser

    Autoclave Horizontal EstticoStatic Hotizontal Steriliser

    AlimentacinFood

    Consumos medios de Autoclaves / Average Autoclave consumption

    Modelo Autoclave

    Autoclave model

    Vapor punta inicioCalentamiento

    a 6 Kg/cm2

    Steam at beginningof heating at6 kilos/cm2

    Vapor en proceso(Kg/h) a 6 Kg/cm2

    Steam duringprocess (kilos/h)

    at 6 kilos/cm2

    Agua por ciclo a4 Kg/cm2 y 16C

    Water per cycleat 4 kilos/cm2

    and 16C

    Aire en punta(l/min) al inicio

    enfriamiento por ciclo Air at extreme(litre / min) atbeginning of

    cooling per cycle

    Consumo elctrico

    Electricalconsumption

    6 jaulas / cages 1150 - 1200 350 - 400 300 - 3506000 11 Kw

    5 jaulas / cages 1050 - 1100 300 - 325 250 - 3005000 11 Kw

    4 jaulas / cages 800 - 900 250 - 275 200 - 2504000 7,5 Kw

    3 jaulas / cages 550 - 600 200 - 225 175 - 2003000 7,5 Kw

    2 jaulas / cages 450 - 500 150 - 175 125 - 1752000 7,5 Kw

    1380 mm (*). Medidas Autoclave 2 puertas / 1380 mm (*). Sterilizer measurements

    N de cestas / Baskets A B C Peso / Weight

    2 3280 mm 2600 mm 2050 mm 2908 Kg

    3 4280 mm 2600 mm 2050 mm 3194 Kg

    4 5280 mm 2600 mm 2050 mm 3480 Kg

    5 6280 mm 2600 mm 2050 mm 3766 Kg

    6 7280 mm 2600 mm 2050 mm 4052 Kg

    7

    8

    8280 mm 2600 mm 2050 mm 4340 Kg

    Medidas de cesta 920 x 920 x 920 mm / Basket dimension 920 x 920 x 920 mm

    9280 mm 2600 mm 2050 mm 4626 Kg

    Sistema de puerta VerticalOrbital Door

    Apertura automtica de puertaAutomatic door opening

    Panel de ControlControl Panel

    (*) Para 1520 mm, todas las medidas son iguales excepto B que aumenta en 200 mm.(*) For 1520 mm, all sizes are same except B is 200 mm higher.

  • Ferlo fabrica y disea una amplia gama de productos

    para la esterilizacin en la industria farmacutica. Los

    sistemas de esterilizacin de Ferlo estn indicados para

    lquidos inyectables y viales, cumpliendo los ms altos

    estndares internacionales de calidad para la industria

    farmacutica.

    FarmaciaPharmacy

    Ferlo manufactures and designs a wide range of

    sterilisation products for the pharmaceutical industry.

    Ferlo sterilisation systems are suitable for injectable

    liquids and phials, and comply with the highest

    international quality standards in the pharmaceutical

    industry.

    Los trminos cualificacin y validacin puedenutilizarse indistintamente, si bien en general nos

    referimos a cualificacin cuando se trata de equipos

    y validacin para procesos o mtodos.

    Especificaciones Tcnicas o de Diseo (DS)

    Especificaciones Funcionales (FS)

    Comisionado

    Control de Cambios (CC)

    Criterio de Aceptacin (AC)

    Cualificacin del Diseo (DQ)

    Cualificacin de la Instalacin (IQ)

    Cualificacin Operacional (OQ)

    Cualific