37
Инкотермс 2010 - полный текст с комментариями Инкотермс 2010 (англ. Incoterms, International commerce terms) международные правила по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли. Международные торговые термины представляют собой стандартные условия договора международной купли-продажи, которые определены заранее в международно признанном документе, вступающие в силу с 1 января 2011 года. 16 сентября 2010 года Международная торговая палата объявила о выпуске новой редакции по использованию национальных и международных торговых терминов. Правила Инкотермс 2010 отражают современные тенденции развития международной торговли, сложившиеся с момента выпуска последней редакции Правил в 2000 году. Общее количество терминов сокращено с 13 до 11. Также в Правилах появилось 2 новых термина: DAT (Поставка на терминале) и DAP (Поставка в пункте). Кроме того, новая версия содержит небольшое руководство к каждому термину, чтобы помочь пользователям Правил Инкотермс 2010 выбрать нужный термин. Каждый термин Инкотермс 2010 (Incoterms 2010) представляет собой аббревиатуру из трех букв. Термины можно разделить на 4 группы: Группа E Место отправки (Departure): EXW. Ex Works (указанное место): товар со склада продавца. Группа F Основная перевозка не оплачена (Main Carriage Unpaid): FCA. Free Carrier (указанное место): товар доставляется перевозчику заказчика. FAS. Free Alongside Ship (указан порт погрузки): товар доставляется к кораблю заказчика. FOB. Free On Board (указан порт погрузки): товар погружается на корабль заказчика. Группа C Основная перевозка оплачена (Main Carriage Paid): CFR. Cost and Freight (указан порт назначения): товар доставляется до порта заказчика (без выгрузки). CIF. Cost, Insurance and Freight (указан порт назначения) : товар страхуется и доставляется до порта заказчика (без выгрузки). CPT. Carriage Paid To (указано место назначения): товар доставляется перевозчику заказчика в указанном месте назначения CIP. Carriage and Insurance Paid to (указано место назначения) : товар страхуется и доставляется перевозчику заказчика в указанном месте назначения Группа D Доставка (Arrival): DAP (Delivered at Place): Поставка в месте назначения DAT (Delivered at Terminal): Поставка на терминале DDP. Delivered Duty Paid (указано место назначения): товар доставляется заказчику, очищенный от пошлин и рисков Комментарий: ИНКОТЕРМС не являются международным договором. Но в случае ссылки на базис поставки ИНКОТЕРМС в договоре, различные органы государства, прежде всего таможенные, а также государственные суды, рассматривающие внешнеэкономические споры, обязаны учитывать положения ИНКОТЕРМС. В некоторых странах ИНКОТЕРМС имеет силу закона и особенно важно это при заключение договоров на поставку с резидентами этих стран, в части определения применимого права к сделке. К примеру, при заключении контракта на поставку товара между российской компанией и украинской компанией при определении применимого права - право Украины, то ИНКОТЕРМС подлежит обязательному применению даже в случае, когда это специально не оговорено в контракте. Поэтому, заключив сделку с партнерами из данных стран и не желая руководствоваться ИНКОТЕРМС, следует специально оговорить данное обстоятельство. В нашей стране ИНКОТЕРМС носит рекомендательный характер, а юридическую силу носят только положения контракта, имеющие ссылку на ИКОТЕРМС. Но, если в контракте сделана ссылка на базис поставки по ИНКОТЕРМС, но другие пункты контракта противоречат используемым условиям поставки согласно ИНКОТЕРМС, то применяться должны соответствующие пункты контракта, а не ИНКОТЕРМС: считается, что стороны установили определенные изъятия из ИНКОТЕРМС в толковании отдельных базисов поставки. При выборе того или иного базиса поставки необходимо строго придерживаться терминологии ИНКОТЕРМС. Лучше конкретный термин указывать на английском языке (как в ИНКОТЕРМС). Применяя тот или иной термин, необходимо указывать конкретный географический пункт (а иногда и точное место как например в случае поставки при базисе ExWorks ), в котором продавец считается исполнившим свои

inkoterms-2010

  • Upload
    -

  • View
    224

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

inkoterms 2010

Citation preview

  • 2010 - 2010 (. Incoterms, International commerce terms)

    . -, , 1 2011 .

    16 2010 . 2010 , 2000 .

    13 11. 2 : DAT ( ) DAP ( ). , , 2010 .

    2010 (Incoterms 2010) . 4 :

    E (Departure): EXW. Ex Works ( ): .

    F (Main Carriage Unpaid):

    FCA. Free Carrier ( ): . FAS. Free Alongside Ship ( ): .

    FOB. Free On Board ( ): .

    C (Main Carriage Paid):

    CFR. Cost and Freight ( ): ( ).

    CIF. Cost, Insurance and Freight ( ): ( ).

    CPT. Carriage Paid To ( ):

    CIP. Carriage and Insurance Paid to ( ):

    D (Arrival):

    DAP (Delivered at Place): DAT (Delivered at Terminal):

    DDP. Delivered Duty Paid ( ): ,

    : .

    , , , , , . , . , - , , . , , . , , . , , , , : , .

    . ( ). , ( ExWorks ),

  • , .. . ,

    . . FOB, , , , .

    , , ( + 10 %).

    ,

    - . , , .

    2010 1. Incoterms 2010 ( 2010) -. Incoterms 2010 ( 2010)

    : [ , , ] Incoterms 2010 / 2010.

    2. . , ,

    , , , , . , . , , .

    3. . , ,

    , . ; "FCA 38 Cours Albert ler, Paris, France

    Incoterms 2010". Ex Works (EXW, ), Free Carrier (FCA, ),

    Delivered at Terminal (DAT, ), Delivered at Place (DAP, ), Delivered Duty Paid (DDP, ), Free Alongside Ship (FAS, ) Free on Board (FOB, ), , .

    Carriage Paid (, ), Carriage and Insurance Paid To (CIP, ), Cost and Freight (CFR, ) Cost, Insurance and Freight (CIF, , ), . , .

    , , .

    4. , -. , -

    , , . . . - , . , , , (mandatory local law) - -, .

    2010 1. - DAT ( ) DAP (

    ) - 2000: DAF ( ), DES ( ), DEQ ( ) DDU ( )

  • 13 11. , , : DAT ( ) DAP ( ) 2000 DAF ( ), DES ( ), DEQ ( ) DDU ( ).

    : DAT ( ) ( DEQ ( ); DAP ( ) , ( DAF ( ), DES ( ) DDU ( ).

    2000 DES ( ) DEQ ( ). DAT ( ) , DAT , 2000 DEQ ( ).

    , " " DAP ( ) , - : , DAP ( ) , 2000 DES ( ). , , " (delivered terms)", .. ( , ) , .

    2. 11 2010 2010 : EXW Ex Works FCA Free Carrier Carriage Paid to IP Carriage and Insurance Paid to DAT Delivered at Terminal DAP Delivered at Place DDP Delivered Duty Paid FAS Free Alongside Ship FOB Free on Board CFR Cost and Freight CIF Cost Insurance and Freight , ,

    , . EXW ( ), FCA ( ), ( ), CIP ( ), DAT ( ), DAP ( ) DDP ( ). , . , , .

    2010 - , , , " ". FAS ( ), FOB ( ), CFR ( ) CIF (, ). (the ship's rail) , , " " . , - .

    3. c -,

    . , , , , .

    2010 , - , -. 2010 , - , .

  • ICC . -, -. -, .

    4. 2010 .

    , : , , . 2010, .

    5. ,

    (EDI messages). 1/ 1 2010 , , . 2010.

    6. 2010

    (the Institute Cargo Clauses) . 2010 , , / , . 10/ 10 2000, . / .

    7. , ,

    , . 2/ 2 10/ 10 2010 , , , , .

    8. , CIP, CFR, CIF, DAT, DAP DDP

    . , ,

    . , , . - . 2010 / .

    9. , ,

    . , " " , . , , . 2010 " " .

    - . 2010

    , . . , 2010, , , .

    2010,

  • . 2010 2000, ,

    , - . , , , , .

    2010 . , .

    : 2010 ,

    . : ,

    , , .

    : , 2010 , .

    : 8.

    , () . 2010 . EXW, FCA, FAS FOB . , , .

    : ,

    , , , , .

    : : 1. - 2. , . 3. . 2010 , . 2010

    , , , -.

    EXW - EX WORKS/ ,

    . , FCA ( ) .

    "Ex Works" (" ") , ,

    (.. , ..). , , , .

    , , . - , ( ) .

    EXW . , :

    a) , . , . , , FCA ( ), .

  • b) , EXW ( ), , , : ( ). EXW ( ), w .

    c) , . , , .

    :

    EXW (. . Ex Works . ; . - ab Werk). .

    , , , .. , , , EXW . , , . , .

    , , , , , .

    : - ( ); - , ; - , , ( , , ..) - , (, ) , ; - : - , . , . , , , . ; - , , ; - , -, , : -

    , , , , , .

    . .

    1. - , -, , . , 1-10, , .

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , , , , , , ,

    2. , , ,

  • . , , , , .

    , .

    3. a) . b) . , , ( ), , .

    3. a) . b) .

    4. ( ) , . , .

    4. , 4 7

    5. 4, , 5.

    5. 4. 7 , , , , .

    6. 4, , 6.

    6. : a) 4; b) , , , , 7, , , .. , ; c) , , , ,

  • d) 2 .

    7. , .

    7. / , .

    8. .

    8. .

    9. , , , ( , , , ), 4. , , . , , - . .

    9. , , .

    10. , , , , , , / / .

    10. , 10. , 10.

    FCA - FREE CARRIER / ,

    . "Free Carrier" (" ") ,

    , , .

    , .

    . , , , .

  • FCA , . , .

    : FCA, Free Carrier ,

    , , . FCA , , .

    , , . , -

    - , - .

    . , . , . , .

    , , (, , ..) :

    FOT ( free on truck) FIW ( free in wagon) FIB (free into barge)

    , , , , , ,

    - (FT- free terminal), - (FOR free on rail), - ( FFB free ferry berth) ..

    , , . . , , , , , . , , .

    FCA , :

    - ? - ? - ..,

    , , , .

    ! : - ( ).

    - - . - . - , , ( , ) - ( ) .

    , ( )

    . .

    1. - , -, -, . , 1-10, , .

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , ,

    2. , ,

  • , , , , .

    , , , , .

    3. a) . , . , . b) . , ( ) , .

    3. ) , , , A3 ). b) .

    4. , , ( ) . : ) , - , ; b) , - , , . , 7 d), - , , . , , / .

    4. , 4.

    5. 4, , 5.

    5. 4. : a) , 7, , 4, ; b) , , 4, ,

  • : i) , ii) , , 7, , iii) , , , .

    6. : ) 4, , , 6; b) , , , , , .

    6. : a) 4, , , , , , , 6 b); b) , : i) , 4, ii) , , 4, iii) , 7, , , ; c) , , , , , .

    7. , , , 4, , , , .

    7. : a) , , 4, , ; b) , ; c) , ; d) .

    8. , 4. , , .

    8. 8.

    9. , , , ( , ,

    9.

  • , ), 4, , , . , , . , , . .

    , , .

    10. , , , , , , / . , , 10

    10. , 10. , 10. , , , , , , , .

    FAS - FREE ALONGSIDE SHIP /

    . "Free alongside ship" (" ") ,

    , (.. ) . , , .

    , , .

    , . "" , .

    , . FAS FCA.

    FAS , . , .

    . .

    1. - ,

    1. , -.

  • -, -, . , 1-10, , .

    , 1-10, , .

    2. , , , , , , .

    2. , , , , .

    A3. a) . , . , . b) . , ( ), , .

    3. a) , , , A3 a); b) .

    4. , , , , , . . , , . , , .

    4. , 4.

    5. 4, , 5.

    5. , 4. : a) 7, b) , , , 7;

  • , , , .

    6. : ) 4, , , 6; b) , , , , , .

    6. : a) , 4, , , , , , , 6 b); b) , : i) 7, ii) , , , 7 , , , . c) , , , , , .

    7. , , , 4, .

    7. , , , .

    8. , 4. , , .

    8. , , 8.

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , . .

    9. , , .

    10. ,

    10.

  • , , , , , / . , , 10.

    , 10. , 10. , , , , , , , .

    FOB - FREE ON BOARD / . "Free on Board" (" ") , ,

    , . , , .

    , . "" , .

    FOB , , , . FCA.

    FOB , . , .

    . .

    1. - , -, -, . , 1-10, , .

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , , , , , , .

    2. , , , , .

    3. a) . , . ,

    3. a) , , , A3 a); b) .

  • . b) . , , ( ), , .

    4. , , , , , . . , , .

    4. , 4.

    5. 4, , 5.

    5. , 4. : a) 7, b) 4, , 7; : i) , , ii) , 7 , , iii) , , , .

    6. : a) 4, , , 6; b) , , , , , .

    6. : a) , 4, , , , , , , 6 b); b) , : i) 7, ii) , , , 7 ,

  • , , . c) , , , , , .

    7. , , , 4, .

    7. , , , .

    8. , 4. , , .

    8. , , 8.

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , . .

    9. , , .

    10. , , , , , , / . , , 10.

    10. , 10. , 10. , , , , , , , .

  • CFR - COST AND FREIGHT/ . "Cost and Freight" (" ") ,

    . , . , .

    , CIP, CFR CIF , , .

    , . , , . , .

    , . , . , , .

    , . , , . "" , .

    CFR , , , . .

    CFR , . , .

    . .

    1. - , -, -, . , 1-10, ,

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , , , , .

    2. , , , , .

    3. a) , , , , . , , . b)

    3. a) . b) . , , .

  • . , , ( ), , .

    4. , . , .

    4. , 4, .

    5. 4, , 5.

    5. 4. 7, , , , , , .

    6. : a) 4, , , 6; b) A3 a) , , ; c) , , , , , , , .

    6. , A3 a), : a) 4, , , , , , , 6 c); b) , ; c) , , ; d) , 7, , , , ; e) , , , , , , .

    7. , , , .

    7. / , .

  • 8. . , , , . , .

    8. , 8, .

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , . .

    9. , , .

    10. , , , , , , / . , , 10.

    10. , 10. , 10. , , , , , , , .

    CIF - COST INSURANCE AND FREIGHT / , . "Cost, Insurance and Freight" (", ") ,

    .

  • , . , .

    , . , CIF . , , .

    , CIP, CFR CIF , , , .

    , . , , . , .

    , . , . , , .

    , . , . "" , .

    CIF , , , . CIP.

    CIF , . , .

    . .

    A1. - , -, -, . , 1-10, , .

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , , , , .

    2. , , , , .

    3. a) , , , , . , , . b) , , , ,

    3. a) . b) . , , , , A3 b).

  • "" (Institute Cargo Clause) (LMA/ IUA) . , , , , . , , , , , , "" "" (LMA/ IUA) , / , , / (LMA/ IUA), . , , - 10% (.. 110%) -. , , 4 5 , , . . , , , ( ) , .

    4. , . , .

    4. , 4, .

    5. 4, , 5.

    5. 4. 7, , , , , , .

    6. : a) 4, , , 6; b) A3 a) ,

    6. , A3 a), : a) 4, , , , , , ,

  • , ; c) , A3 b); d) , , , , , , , .

    6 d); b) , ; c) , , ; d) , 7, , , , ; e) , , , , , , . f) , , A3 b) 3 b).

    7. , , , .

    7. / , .

    8. . , , , . , .

    8. , 8, .

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , . .

    9. , , .

    10. ,

    10.

  • , , , , , / . , , 10.

    , 10. , 10. , , , , , , , .

    CPT - CARRIAGE PAID TO / ,

    . "Carriage paid to" (" ") ,

    , , ( ) , .

    , CIP, CFR CIF , , .

    , . , , , .

    , , , . , (.. ), -.

    , . , . , , .

    , . , .

    . .

    1. - , -, -, . , 1-10, , .

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , , , ,

    2. , , , ,

  • , , .

    , , .

    3. a) , , , , . . , , , . b) . , ( ) , .

    3. ) . b) . , , .

    4. , , A3 .

    4. , 4, .

    5. 4, , 5.

    5. 4. 7, , , , , , .

    6. : ) 4, , , ; b) A3 ) , , ; c) , , , , , , ,

    6. , A3 ), : a) 4, , , , , , , 6 ); b) , ; c) , ; d) ,

  • . 7, , , , ; e) , , , , , , .

    7. , 4. , .

    7. / , .

    8. , , (-) , A3. . , . , .

    8. , 8, .

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , . .

    9. , , .

    10. , , , , ,

    10. , 10.

  • , / . , , 10.

    , 10. , , , , , , , .

    CIP - CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO / ,

    . "Carriage and Insurance Paid to" (" ") ,

    , , ( ) , .

    , . , CIP . , .

    , CIP, CFR CIF , , .

    , . , , , .

    , , , . , (.. ), - .

    , . , . , , .

    CIP , . , .

    . .

    1. - , -, -, . , 1-10, , .

    1. , -. , 1-10, , .

  • 2. , , , , , , .

    2. , , , , .

    3. a) , , , , . . , , , . b) , , , , "C" (Cargo Clause) (LMA/ IUA) . , , , , . , , , , , "" "" (LMA/ IUA) , / , , / (LMA/ IUA) . - 10% (.. 110%) - . , , 4 5 , , . . , , , ,

    3. ) . b) . , , , , A3 b).

  • .

    4. , , A3 .

    4. , 4, .

    5. 4, , 5.

    5. 4. 7, , , , , , .

    6. : ) 4, , , 6; b) A3 ) , , ; c) , A3 b); d) , , , , , , , .

    6. , A3 ), : a) 4, , , , , , , 6 d); b) , ; c) , ; d) , 7, , , , ; e) , , , , , , . f) , , A3 .

    7. , 4. , .

    7. / , .

  • 8. , , , (-) , A3. . , . , .

    8. , 8, .

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , . .

    9. , , .

    10. , , , , , , / . , , 10.

    10. , 10. , 10. , , , , , , , .

    DAP - DELIVERED AT PLACE /

    , .

  • "Delivered at Place" (" ") , , , , . , .

    , . , . , , .

    DAP , . , . , , DDP.

    . .

    1. - , -, -, . , 1-10, , .

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , , , , , , .

    2. , , , , .

    3. a) , . , , . b) . , , ( ), .

    3. a) . b) . , , .

    4. , , , ,

    4. , 4.

  • .

    5. 4, , 5.

    5. 4. : a) 2, ; b) 7, , , , , , .

    6. : a) , A3 a), , , 4, , , 6; b) , ; ) , , , , , , , , 4.

    6. : a) , 4; b) , , ; c) , 2 7, , , . d) , , , , .

    7. , , , .

    7. / , .

    8. , , 4/ 4.

    8. , 8.

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , .

    9. , , .

  • .

    10. , , , , , , / . , , 10.

    10. , 10. , 10. , , , , , , , .

    DAT - DELIVERED AT TERMINAL / ,

    . "Delivered at Terminal" (" ") , ,

    , , .

    "" , , , , , . , .

    , , , . , .

    , DAP DDP.

    DAT , . , .

    . .

    1. - , -, -, . , 1-10, ,

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , , , , , ,

    2. , , , , , ,

  • .

    .

    3. a) . , , . b) . , ( ), , .

    3. ) . b) . , , .

    4. , A3 ) .

    4. , 4.

    5. 4, , 5

    5. 4. : a) 2, ; b) 7, , , , , , .

    6. : a) , A3 ), , , 4, , , 6; b) , , , , , , , 4.

    6. : a) , 4; b) , 2 7, , , ; c) , , , , .

    7. , , ,

    7. / , .

  • 8. , , 4/ 4.

    8. , 8.

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , . .

    9. , , .

    10. , , , , , , / . , , 10.

    10. , 10. , 10. , , , , , , , .

    DDP - DELIVERED DUTY PAID / ,

    . "Delivered Duty Paid" (" ") , ,

    , , , , . , , , , , , , .

    DDP . ,

    . , . , , .

    DDP, ( ).

    DAP.

  • , , , -.

    . .

    1. - , -, -, . , 1-10, , .

    1. , -. , 1-10, , .

    2. , , , , , .

    2. , , , , , , .

    3. a) ( ) . , , . b) . , , ( ), , .

    3. a) . b) . , , .

    4. , , , , .

    4. , 4.

    5. 4, , 5.

    5. 4. : a) 2, .; b) 7, , , , , , .

    6. 6.

  • : a) , A3 a), , , 4, , , 6; b) , ; ) , , , , , , , , 4.

    : ) , 4; b) , , ; c) , 2 7, , , .

    7. , , , .

    7. / , .

    8. , , 4/ 4.

    8. , 8.

    9. , , , ( , , , ), 4, , . , , . , , . .

    9. , .

    10. , , , , , , ( ), - . , , 10.

    10. , 10. , 10. , , , , , , , .