!

"#$%&'("))#*++!"#,*+-./0-.1#+!

23455!6+*&+7!80#%0)!

 

 

Injury-­‐illness  Investigation  User  Manual  v1.4.docx  

Injury/Illness  Investigations  

Table  of  Contents  

Incident  Investigations  ..................................................................................................................................  1  

Investigation  Process  ....................................................................................................................................  1  

Incident  Investigation  Views  .........................................................................................................................  1  

Incident  Creation  and  Notification  ................................................................................................................  2  

Investigation  Set-­‐up  ......................................................................................................................................  4  

Managing  Investigation  Team  .......................................................................................................................  5  

Notification  of  Investigation  Team  ................................................................................................................  7  

Data  Gathering  .............................................................................................................................................  8  

ISM  Analysis  .................................................................................................................................................  9  

File  Attachments  ..........................................................................................................................................  11  

Recommended  Corrective  Actions  ...............................................................................................................  11  

Sending  out  for  Review  and  Approval  ..........................................................................................................  12  

Approving  an  Investigation  ..........................................................................................................................  14  

Closing  an  Investigation  ...............................................................................................................................  16        

4!

-*./0%*+&-*1%,+/2"+/'*,&:;+!"#$%&'<"**#+,,!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#!=17%*+!1>!.;+!?@ABB!,',.+=!),!)#.+#7+7!>1&!.;+!

&+81&7C++D)#/E!)#-+,.)/0.)1#!0#7!&+D1&.)#/!D&18+,,+,!>1&!188%D0.)1#0*!)#$%&)+,!0#7!)**#+,,+,!0.!.;+!F0G5!!:;),!=17%*+!),!,D+8)>)80**'!7+,)/#+7!.1!)#.+&>08+!H).;!.;+!I88%D0.)1#0*!3+7)8)#+!=17%*+,!1>!?@ABBE!,D+8)>)80**'!A#81%#.+&!0#7!?0,+!30#0/+=+#.5!!31,.!)#$%&'<)**#+,,!)#8)7+#.!)#-+,.)/0.)1#,!G+/)#!G'!0!&+D1&.!1>!)#$%&'!1&!)**#+,,!.1!.;+!@+0*.;!B+&-)8+,!/&1%D!1>!.;+!A@JB!K)-),)1#5!

!

-*1%,+/2"+/'*&56'.%,,&

!!"#$%&'()*+'L*.;1%/;!0!MN+D1&.!I#*'O!)#-+,.)/0.)1#E!80#!G+!8&+0.+7!>&1=!G1.;!@+0*.;!B+&-)8+,!0#7!.;+!"#-+,.)/0.)1#!=17%*+!).,+*>E!=1,.!H)**!G+!/+#+&0.+7!-)0!+=D*1'++!A#81%#.+&,!P)#!.;+!I885!3+7!=17%*+Q5!!L!MN+D1&.!I#*'O!)#-+,.)/0.)1#!80.+/1&'!),!%,+7!>1&!80,+,!)#!H;)8;!#1!)#$%&'!1&!)**#+,,!),!+-)7+#.E!80,+,!>1&!H;)8;!1G,+&-0.)1#!0#7!+90=)#0.)1#!188%&&+7!H).;!#1!&+,%*.)#/!>)&,.!0)7!1&!=+7)80*!.&+0.=+#.E!1&!80,+,!>1&!H;)8;!.;+&+!81%*7!G+!>%.%&+!)#$%&'<)**#+,,!81#,+R%+#8+,5!!:;),!=17%*+!H)**!,%DD1&.!N+D1&.!I#*'!)#-+,.)/0.)1#,E!G%.!#1.!0**!>)+*7,!0#7!>%#8.)1#,!H)**!G+!0DD*)80G*+5!!B1=+!80,+,!)#-1*-)#/!+&/1#1=)8!.+0=!&+,D1#,+!=0'!G+!+#.+&+7!0,!MN+D1&.!I#*'O5!!L!MN+D1&.!I#*'O!80.+/1&'!0**1H,!718%=+#.0.)1#!1>!#+0&!=),,+,!0#7!1>!#1#(81#,+R%+#.)0*!+-+#.,!>1&!>%.%&+!&+>+&+#8+5!

!

-*./0%*+&-*1%,+/2"+/'*&7/%8,&S!"3TIN:LU:!S!"#$!%&&!'()*(!+,&&!-%.)!%//)((!$#!%&&!*)/#*0(1!!2//)((!,(!3%4%5)0!67!*#&)!%40!,4.)($,5%$,#4!%((,543)4$(!

V!

• ,**'-)./0")&1!W!L**!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!)#!7+,8+#7)#/!1&7+&!G'!"#8)7+#.!K0.+!• (#")'-)./0")&1!(!L**!ID+#!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!)#!7+,8+#7)#/!1&7+&!G'!"#8)7+#.!K0.+!• -)./0")&'2+'3/4/1/$)(!L**!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!>1&!.;+!,+*+8.+7!7)-),)1#'

o N+R%)&+,!.;+!)#D%.!1>!0!7)-),)1#!0,!0!,+0&8;!D0&0=+.+&!• -)./0")&'2+'5$.6&/$)'(!L**!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!H;+&+!.;+!,+*+8.+7!F180.)1#!=0.8;+,!.;+!

,+*+8.+7!D0&0=+.+&'o N+R%)&+,!.;+!)#D%.!1>!0!*180.)1#!0,!0!,+0&8;!D0&0=+.+&'

• -)./0")&'2+'-78',)6*+1/1'9$#/. : L**!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!H;+&+!.;+!,+*+8.+7!L#0*',),!:1D)8!=0.8;+,!.;+!,+*+8.+7!D0&0=+.+&'

o N+R%)&+,!.;+!)#D%.!1>!0!L#0*',),!:1D)8!0,!0!,+0&8;!D0&0=+.+&'• -)./0")&'2+'36&6'!6);"!L**!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!H;+&+!.;+!"#8)7+#.!K0.+!),!H).;)#!.;+!,+*+8.+7!

K0.+!N0#/+'o N+R%)&+,!.;+!)#D%.!1>!0!B.0&.!K0.+!0#7!A#7!K0.+!P+5/5E!+#.+&!>),80*!'+0&!,.0&.<+#7!70.+,E!+.85Q!

• -)./0")&'2+'<$)1"=>")."!!(!L**!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!.;0.!)#8*%7+!.;+!,+*+8.+7!?1#,+R%+#8+'o N+R%)&+,!.;+!)#D%.!1>!0#!"#8)7+#.!?1#,+R%+#8+!

• 8+'-)./0")&'-)4"1&/;6&/$)1!W!L**!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!H;+&+!.;+!)#7)-)7%0*!*1//+7!)#!),!*),.+7!1#!.;+!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!*),.5!!"#$)8!!9-,(!.,)+!,(!4#$!*)$*#%/$,.)!%40!+,&&!4#$!*):&)/$!;%*$,/,;%$,#4!,4!,4.)($,5%$,#4(!;*,#*!$#!$-)!*)&)%()!#:!$-,(!3#0'&)1!!!

!

-*./0%*+&)6%"+/'*&"*0&9'+/(/."+/'*&&P"#8)7+#.!30#0/+&!I#*'Q!

45 X1&C,D08+!!!"#8)7+#.!"#-+,.)/0.)1#,!!!"#-+,.)/0.)1#,!V5 A#.+&!0,!=%8;!70.0!0,!0-0)*0G*+5!!!Y1%!80#!,0-+!0.!0#'!.)=+!1#8+!0**!&+R%)&+7!PZ!,.0&&+7Q!>)+*7,!0&+!

>)**+7!1%.5!!@1H+-+&E!'1%!H)**!#1.!G+!0G*+!.1!,+#7!1%.!.;+!"#8)7+#.!U1.)>)80.)1#5!!6? 5$.6&/$)''

)5 Y1%!=%,.!,+*+8.!H;+.;+&!.;+!)#8)7+#.!188%&&+7!1#!.;+!+=D*1'+&,!D&+=),+,5!!">!).!7)7!#1.E!.;+#!F180.)1#!U1.+,!H)**!G+!&+R%)&+75!!">!.;+!)#8)7+#.!188%&&+7!1#!.;+!+=D*1'+&!D&+=),+,E!'1%!=%,.!,+*+8.!0!-0*%+!>&1=!.;+!F180.)1#!*11C%D!;)+&0&8;'!P'1%!=0'!H0#.!.1!077!*180.)1#!#1.+,!.1!>%&.;+&!7+>)#+<8*0&)>'!.;+!,+*+8.+7!*180.)1#Q5!!!

))5 Y1%!=%,.!,+*+8.!H;+.;+&!.;+!)#8)7+#.!188%&&+7!)#711&,!1&!1%.711&,!

[!

G5 -)./0")&'@6%%6&/4"'P:;),!)#>1&=0.)1#!),!+#.+&+7!0.!80,+!)#.0C+!G'!@+0*.;!B+&-)8+,!,.0>>!0#7!=0'!G+!+7).+7<0%/=+#.+7!0.!0#'!.)=+!H;)*+!.;+!)#8)7+#.!80,+!),!1D+#5!!"#).)0*!70.0!+#.+&+7!),!0&8;)-+7!)>!+7).+7<0%/=+#.+75!!:;),!)#>1&=0.)1#!0,!+#.+&+7!G'!@+0*.;!B+&-)8+,!),!.;+!81#.+#.!.;0.!D1D%*0.+,!.;+!IB@L![\4!"#$%&)+,!0#7!"**#+,,+,!"#8)7+#.!N+D1&.!%D1#!81=D*+.)1#!1>!80,+!)#.0C+!G'!@+0*.;!B+&-)8+,Q

)5 ,.&/4/&+!W!K+,8&)D.)1#!1>!.;+!+-+#.,!0#7!08.)-).)+,!D&+8+7)#/!.;+!)#8)7+#.!))5 A4")&1!W!K+,8&)D.)1#!1>!.;+!)#8)7+#.!7+,8&)G+7!)#!8;&1#1*1/)80*!1&7+&!

)))5 (2B".&1!W!:;+!1G$+8.,!1&!=0.+&)0*,!)#-1*-+7!)#!.;+!)#8)7+#.!85 <$)1"=>")."1!W!B+*+8.!.;+!&+,%*.,!1>!.;+!)#8)7+#.5!!L*=1,.!0**!)#8)7+#.,!.&08C+7!)#!?@ABB!

H)**!)#8*%7+!"#$%&'<"**#+,,!0,!0!81#,+R%+#8+5!!!

0? !"#$%&"0'2+'(!31,.!)#8)7+#.,!0&+!&+D1&.+7!G'!.;+!)#$%&+7!+=D*1'++!1&!.;+)&!,%D+&-),1&E!G%.!0#'1#+!80#!&+D1&.!0#!)#8)7+#.'

6!

[5 B+*+8.!)#7)-)7%0*,!.;0.!'1%!H0#.!.1!G+!#1.)>)+7!)#!077).)1#!.1!.;+!7+>0%*.!*),.!1>!#1.)>)80.)1#,!

!

65 :1!81=D*+.+!0#7!,+#7!.;+!"#8)7+#.!#1.)>)80.)1#E!8;+8C!.;+!B+#7!"#8)7+#.!U1.)>)80.)1#!G19!0#7!8*)8C!BL]A5!!:;+!)#8)7+#.!#1.)>)80.)1#!H)**!G+!7),.&)G%.+7!0#7!0#!1-+&-)+H!1>!.;+!)#8)7+#.!H)**!G+!)#8*%7+75!

!

!

-*1%,+/2"+/'*&;%+<=>&P"#8)7+#.!30#0/+&!I#*'Q!

45 B+*+8.!H;+.;+&!.;+!)#-+,.)/0.)1#!H)**!G+!"#,.).%.)1#0*!1&!K)-),)1#0*!

^!

05 ">!.;+!"#-+,.)/0.)1#!),!=0&C+7!0,!K)-),)1#0*E!0!K)-),)1#!=%,.!G+!,+*+8.+75!

V5 B+*+8.!H;+.;+&!.;+!)#-+,.)/0.)1#!H)**!G+!81#7%8.+7!G'!KIA![5 A#.+&!0#!"#-+,.)/0.)1#!,.&0.+/'5!!:;),!>)+*7!),!%,+7!.1!7+,8&)G+!.;+!D&18+,,!.;0.!H)**!G+!%,+7!.1!

D+&>1&=!.;+!)#-+,.)/0.)1#5!!:;),!>)+*7!),!1D.)1#0*!0#7!80#!G+!*+>.!G*0#C!)>!#1&=0*!)#-+,.)/0.)1#!D&18+7%&+,!H)**!G+!>1**1H+75!!@1H+-+&E!)>!.;+!)#-+,.)/0.)1#!H)**!G+!81#7%8.+7!7)>>+&+#.*'E!).!),!)=D1&.0#.!.1!)#7)80.+!,%8;!0#7!;1H!).!H)**!G+!7)>>+&+#.!)#!.;),!>)+*75!!

!

@"*"2/*2&-*1%,+/2"+/'*&!%"A&P"#-+,.)/0.)1#!F+07,!I#*'!(!>1&!077)#/!077).)1#0*!)#-+,.)/0.)1#!.+0=!=+=G+&!0>.+&!)#).)0*!.+0=!,+.!%D!

45 X).;)#!0#!)#-+,.)/0.)1#E!#0-)/0.+!.1!.;+!"#-+,.)/0.)1#!.+0=!*),.5!!?*)8C!,00'@"C'-)4"1&/;6&/$)'9"6D!.1!077!0!#+H!=+=G+&!.1!.;+!*),.5!!

_!

V5 A#.+&!.;+!F0,.!U0=+!1>!.;+!.+0=!=+=G+&E!1&!%,+!.;+!*11C%D!)81#!.1!,+*+8.!>&1=!.;+!*11C%D!*),.5!

[5 B+*+8.!.;+!N1*+,!0#7!N)/;.,!.;),!)#7)-)7%0*!H)**!;0-+!H).;)#!.;+!)#-+,.)/0.)1#5!!$*"' E"%D/11/$)1'

5"60'-)4"1&/;6&$%'`KB?!.'D)80**'!)#8*%7+7!0,!0!*+07!>1&!7)-),)1#0*!)#-+,.)/0.)1#,a!

F+07!"#-+,.)/0.1&,!;0-+!&+07(H&).+!D+&=),,)1#,!.1!0#!)#-+,.)/0.)1#!0#7!;0-+!D+&=),,)1#!.1b!• L77!0#7!+7).!=+=G+&,!1>!.;+!"#-+,.)/0.)1#!.+0=!• B+#7!0#!)#-+,.)/0.)1#!.+0=!=+=G+&!#1.)>)80.)1#!• B+#7!.;+!)#-+,.)/0.)1#!1%.!.1!0DD&1-+&,!>1&!&+-)+H!0#7!,)/#(1>>!• ?*1,+!0#7!+#7!.;+!)#-+,.)/0.)1#!P1#8+!0**!0DD&1-+&,!;0-+!,)/#+7(1>>5!

-)4"1&/;6&$%'"#-+,.)/0.1&,!;0-+!&+07(H&).+!D+&=),,)1#,!.1!0#!)#-+,.)/0.)1#5!!!"#-+,.)/0.1&,!;0-+!088+,,!.1!077!0#7!+7).b!K0.0!c0.;+&)#/!).+=,E!"B3!L#0*',),!).+=,E!0#7!d)*+!L..08;=+#.,5!!L#!"#-+,.)/0.1&!80#!0*,1!+7).!.;+!?0%,0*!d08.1&,!0#7!.;+!B%==0&'!J!?1#8*%,)1#,!,+8.)1#5!

,##%$4"%'P.'D)80**'!)#8*%7+,!,%D+&-),1&E!KB?Q!

LDD&1-+&,!;0-+!&+07(1#*'!088+,,!.1!0#!)#-+,.)/0.)1#!LUK!0&+!&+R%)&+7!.1!,)/#!1>>!G+>1&+!.;),!)#-+,.)/0.)1#!80#!G+!=0&C+7!0,!81=D*+.+5!P:1!0**1H!0#!0DD&1-+&!H&).+!088+,,E!.;+'!=%,.!0*,1!G+!8;+8C+7!0,!0#!)#-+,.)/0.1&!

F/"C"%'P.'D)80**'!7)-),)1#!,+#)1&!=0#0/+=+#.Q!

L!])+H+&!;0,!&+07(1#*'!088+,,!.1!0#!)#-+,.)/0.)1#5!!:;+'!0&+!#1.!,+#.!#1.)>)80.)1#,!>&1=!.;+!)#-+,.)/0.)1#,E!G%.!71!;0-+!088+,,!.1!.;+!)#-+,.)/0.)1#5!!

"#$)8!9-)!<%$)!"#$,:,)0!=,4.,$)0!$#!;%*$,/,;%$)!,4!$-)!,4.)($,5%$,#4>!:,)&0!+,&&!6)!;#;'&%$)0!67!$-)!(7($)3!+-)4!$-)!,40,.,0'%&!-%(!6))4!()4$!%4!,4.)($,5%$,#4!4#$,:,/%$,#41!!!?:!$-,(!:,)&0!,(!6&%4@A!$-)!,40,.,0'%&!-%(!4#$!6))4!()4$!%!4#$,:,/%$,#4!

e!

9'+/(/."+/'*&'(&-*1%,+/2"+/'*&!%"A&P"#-+,.)/0.)1#!F+07,!I#*'Q!

45 :1!,+#7!0!U1.)>)80.)1#!.1!F+07!"#-+,.)/0.1&,!0#7!"#-+,.)/0.1&,E!'1%!=%,.!8;+8C!.;+!U1.)>'!:+0=!G19!0#7!8*)8C!BL]A5!!I#8+!.;+!U1.)>)80.)1#!),!,+#.E!.;+!K0.+!B+#.!0#7!K0.+!U1.)>)+7!>)+*7,!H)**!D1D%*0.+!0%.1=0.)80**'5!

!"#$)8!9-)!"#$,:7!9)%3!+,&&!%'$#3%$,/%&&7!'4/-)/@!#4/)!$-)!"#$,:,/%$,#4!-%(!6))4!()4$1!!!

V5 L>.+&!'1%!;0-+!,+#.!.;+!.+0=!#1.)>)80.)1#E!'1%!=0'!,.)**!077!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!=+=G+&,5!!@1H+-+&E!.;+,+!)#7)-)7%0*,!H)**!#1.!G+!#1.)>)+7!0%.1=0.)80**'5!!!

4!V!

Member

f!

:1!,+#7!#1.)>)80.)1#,!.1!077).)1#0*!.+0=!=+=G+&,E!8;+8C!.;+!U1.)>'!:+0=!G19!0/0)#!0#7!BL]A!P,++!0G1-+Q5!!:;),!H)**!,+#7!"#-+,.)/0.)1#!U1.)>)80.)1#!.1!.+0=!=+=G+&,!H;1!;0-+!#1.!'+.!G++#!#1.)>)+7!PH;1,+!K0.+!U1.)>)+7!>)+*7!),!G*0#CQ5!!I#8+!#1.)>)+7E!.;+)&!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!=+=G+&!&+81&7!H)**!G+!D1D%*0.+7!H).;!.;+!#+H!70.+!1>!.;+)&!#1.)>)80.)1#5

"#$)8!9-)!<%$)!"#$,:,)0!+,&&!4#$!/-%45)!%40!+,&&!;)*3%4)4$&7!*):&)/$!$-)!)%*&,)($!0%$)!$-)!?4.)($,5%$,#4!+%(!()4$!#'$!$#!?4.)($,5%$,#4!9)%3!3)36)*(1!

!

D"+"&E"+F%6/*2&P"#-+,.)/0.1&,!J!F+07!"#-+,.)/0.1&,Q!K%&)#/!.;+!81%&,+!1>!0#!)#-+,.)/0.)1#E!)#>1&=0.)1#!),!81**+8.+7!1#!.;+!>08.,!1>!.;+!)#8)7+#.5!!L#!)#-+,.)/0.)1#!80#!;0-+!>)-+!1&!^\\!K0.0!c0.;+&)#/!&+81&7,5!!@1H+-+&E!).!=%,.!;0-+!0.!*+0,.!4!&+81&7!G+>1&+!).!80#!G+!81#,)7+&+7!81=D*+.+5!!

45 X).;)#!0#!)#-+,.)/0.)1#E!#0-)/0.+!.1!.;+!K0.0!c0.;+&)#/!*),.5!!?*)8C!,00'@"C'36&6'G6&H"%/);!0#7!0!#+H!K0.0!c0.;+&)#/!&+81&7!H)**!1D+#!

!

V5 B+*+8.!.;+!?1**+8.)1#!:'D+5!!">!'1%!H),;!.1!)#D%.!70.0!/0.;+&+7!>&1=!=%*.)D*+!81**+8.)1#!=+.;17,!)#!0!,)#/*+!&+81&7E!,+*+8.!I.;+&!0,!.;+!?1**+8.)1#!:'D+!0#7!*0G+*!H).;)#!.;+!+#.&'!>)+*7!

g!

!

AI6D#*"b!8>*&/#*"'<$**".&/$)'8"&H$0'!IG,+&-0.)1#b!!BC)7!=0&C,!H+&+!hh55!3+0,%&+=+#.b!!BC)7!=0&C,!H+&+!4^i!*1#/5!"#.+&-)+Hb!!A=D*1'++!,.0.+7!.;0.5!!!!

[5 A#.+&!.;+!)#>1&=0.)1#!'1%!;0-+!81**+8.+7!)#.1!.;+!.+9.!>)+*75!!!!65 :;+!?1**+8.+7!j'!0#7!?1**+8.+7!K0.+!H)**!7+>0%*.!.1!.;+!D+&,1#!+#.+&+7!.;+!70.05!!L,!H)**!.;+!

A#.+&+7!j'!0#7!A#.+&+7!K0.+5!!">!'1%!0&+!+#.+&)#/!70.0!81**+8.+7!G'!0#1.;+&!D+&,1#!1&!0.!0#1.;+&!70.+E!'1%!80#!8;0#/+!.;+,+!-0*%+,5!!:;+!F0,.!2D70.+7!j'!0#7!K0.+!H)**!G+!D1D%*0.+7!0%.1=0.)80**'!G'!.;+!,',.+=5!!

!^5 ?;+8C!B0-+!.1!81==).!.;),!70.0!.1!.;+!)#-+,.)/0.)1#5!!

U1.+b!K0.0!c0.;+&)#/!).+=,!80##1.!G+!7+*+.+75!!">!'1%!;0-+!+#.+&+7!).+=,!G'!=),.0C+E!D*+0,+!81#.08.!.;+!B',.+=!L7=)#),.&0.1&!0.!?@ABBk*G*5/1-!.1!7+*+.+!+&&1#+1%,!&+81&7,5!!

!

-;@&H*"$I,/,&P"#-+,.)/0.1&,!J!F+07!"#-+,.)/0.1&,Q!

45 X).;)#!0#!)#-+,.)/0.)1#E!#0-)/0.+!.1!.;+!"B3!L#0*',),!*),.5!!?*)8C!,00'@"C'-78',)6*+1/1'0#7!0!#+H!L#0*',),!&+81&7!H)**!1D+#5!

!V5 B+*+8.!.;+!?0%,+!:'D+5!!">!'1%!0&+!%#,%&+!1>!.;+!?0%,+!.'D+E!&+-)+H!.;+!)#>1&=0.)1#!D&1-)7+7!1#!

.;+!7+,8&)D.)1#!1>!+08;!?0%,0*!:'D+5!!">!'1%!0&+!,.)**!%#,%&+E!,+*+8.!I.;+&5!!

4\!

[5 2,+!.;+!?0%,+!K+,8&)D.)1#!.1!7+,8&)G+!.;+!80%,+!1>!.;+!)#8)7+#.5!!65 B+*+8.!L#0*',),!:1D)8!.;0.!&+*0.+,!.1!.;),!?0%,+5!!L#0*',),!.1D)8,!0&+!.;+!+*+=+#.,!1>!"#.+/&0.+7!

B0>+.'!30#0/+=+#.!.;0.!H+&+!H+0CE!>0)*+7E!1&!8)&8%=-+#.+7!.;0.!)#>*%+#8+7!.;),!)#8)7+#.5!

^5 K+,8&)G+!.;+!&+*0.)1#,;)D!G+.H++#!.;+!?0%,+!0#7!.;+!L#0*',),!.1D)85!!`B%(!$-)!C#*)!D'4/$,#4!3,(%;;&,)0E!F@,;;)0!)4$,*)&7E!!B%(!$-)!5',0,45!;*,4/,;%&!)G)/'$)0!,4/#4(,($)4$&7!6)$+))4!&).)&(!#:!$-)!#*5%4,H%$,#4EI!

_5 L,!H).;!K0.0!c0.;+&)#/E!.;+!A#.+&+7!j'!0#7!A#.+&+7!K0.+!H)**!7+>0%*.!.1!.;+!D+&,1#!+#.+&+7!.;+!70.05!:;+!F0,.!2D70.+7!j'!0#7!K0.+!H)**!G+!D1D%*0.+7!0%.1=0.)80**'!G'!.;+!,',.+=5!!

!

44!

K/$%&H++".FA%*+,&P"#-+,.)/0.1&,!J!F+07!"#-+,.)/0.1&,Q!

45 X).;)#!0#!)#-+,.)/0.)1#E!#0-)/0.+!.1!.;+!d)*+!L..08;=+#.,!,+8.)1#5!!?*)8C!,00'@"C'J/*"',&&6.HD")&'0#7!0!#+H!&+81&7!H)**!1D+#5!

!V5 ?*)8C!.;+!)81#!.1!.;+!&)/;.!1>!.;+!L..08;+7!d)*+!>)+*75!!:;),!H)**!1D+#!.;+!>)*+!,+*+8.)1#!H)#71H5!!!

[5 B+*+8.!0!>)*+!.1!%D*1075!!P:;+!=09)=%=!0**1H0G*+!>)*+!,)l+!),![\3jQ!65 Y1%!=0'!)#8*%7+!0!d)*+!U0=+!.;0.!),!7)>>+&+#.!.;+#!.;+!#0=+!1>!.;+!d)*+!'1%!;0-+!,+*+8.+7!P%,+!

>)*+!#0=+,!0#7!.).*+,!+#.+&+7!)#!md)*+!U0=+i!>)+*7!.;0.!0&+!&+07)*'!0,,18)0.+7!G'!1.;+&!%,+&,Q5!!

S!"3TIN:LU:!S!T*+0,+!#1.+!.;0.!0*.;1%/;!0..08;=+#.,!H)**!G+!%D*107+7!0#7!,.1&+7!1#*)#+!H).;!.;+!)#-+,.)/0.)1#E!.;++>)*+,!H)**!#1.!0DD+0&!1#!.;+!"#-+,.)/0.)1#!N+D1&.!

!

L%.'AA%*0%0&)'66%.+/1%&H.+/'*,&P"#-+,.)/0.1&,!J!F+07!"#-+,.)/0.1&,Q!

45 X).;)#!0#!)#-+,.)/0.)1#E!#0-)/0.+!.1!.;+!N+81==+#7+7!?1&&+8.)-+!L8.)1#,!,+8.)1#5!!?*)8C!,00'@"C'!".$DD")0"0'<$%%".&/4"',.&/$)'0#7!0!#+H!&+81&7!H)**!1D+#5!

V5 A#.+&!.;+!70.+!.;0.!.;),!?1&&+8.)-+!L8.)1#!,;1%*7!G+!81=D*+.+7![5 ?;+8C!.;+!G19!)>!.;),!?1&&+8.)-+!L8.)1#!;0,!0*&+07'!G++#!81=D*+.+7!65 A#.+&!0!7+,8&)D.)1#!1>!.;+!?1&&+8.)-+!08.)1#!.1!G+!D+&>1&=+7!

4V!

^5 L>.+&!+#.+&)#/!.;+!81&&+8.)-+!08.)1#!)#.1!.;+!FjUF!",,%+,!30#0/+=+#.!B',.+=E!+#.+&!.;+!81&&+,D1#7)#/!",,%+!0#7!?L:B!#%=G+&,!)#!0,,18)0.)1#!H).;!+08;!81&&+8.)-+!08.)1#!&+81&75!

"#$)8!C#**)/$,.)!2/$,#4(!)4$)*)0!,4!$-)!,4.)($,5%$,#4!%*)!*)/#33)40%$,#4(!;*#;#()0!67!$-)!,4/,0)4$!*).,)+!$)%3!$-%$!(-#'&0!%00*)((!?FJ!#*!#$-)*!0):,/,)4/,)(!,0)4$,:,)01!!9-)!,4($,$'$,#4(A!0,.,(,#4(A!#*!#*5%4,H%$,#4(!*)(;#4(,6&)!:#*!$-)()!%/$,#4(!3%7!/-##()!%&$)*4%$,.)!%/$,#4(!6'$!%*)!'&$,3%$)&7!*)(;#4(,6&)!:#*!3))$,45!$-)!KL"K!?((')(!J%4%5)3)4$!*)M',*)3)4$(1!!N)/#33)40)0!C#**)/$,.)!2/$,#4(!$-%$!%*)!()&)/$)0!:#*!,3;&)3)4$%$,#4!(-#'&0!6)!)4$)*)0!,4$#!$-)!,4($,$'$,#4%&!$*%/@,45!(7($)3!$#!)4('*)!*)(#&'$,#41!

!

;%*0/*2&'=+&('6&L%1/%8&"*0&H>>6'1"$&PF+07!"#-+,.)/0.1&,!I#*'Q!

8/)/D>D'%"=>/%"D")&1'K$%'1")0/);'$>&'K$%'%"4/"C'6)0'6##%$46*'• L.!*+0,.!1#+!K0.0!c0.;+&)#/!N+81&7• L.!*+0,.!1#+!"B3!L#0*',),!N+81&7!• B%==0&'!J!?1#8*%,)1#,!80##1.!G+!#%**!• ?0%,0*!d08.1&,!>)+*7,!80##1.!G+!#%**!"#$)8!9-)!#;$,#4!$#!()40!#'$!%4!,4.)($,5%$,#4!:#*!*).,)+!%40!%;;*#.%&!+,&&!4#$!6)!%.%,&%6&)!'4$,&!$-)()!/#40,$,#4(!-%.)!6))4!3)$1!!

S!"3TIN:LU:!S!I#*'!0#!)#7)-)7%0*!H;1!),!=0&C+7!0,!G+)#/!0!F+07!"#-+,.)/0.1&!80#!,+#7!0#!"#-+,.)/0.)1#!1%.!>1&!&+-)+H!0#7!0DD&1-0*5!

45 j+>1&+!,+#7)#/!1%.!>1&!N+-)+H!0#7!LDD&1-0*E!&+-)+H!.;+!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!*),.5!!I#*'!)#7)-)7%0*,!H;1!;0-+!G++#!)7+#.)>)+7!0,!0#!LDD&1-+&!H)**!G+!#1.)>)+7!0#7!0,C+7!.1!&+-)+H!0#7!0DD&1-+!1>!.;+!)#-+,.)/0.)1#!&+D1&.5!

4[!

V5 B8&1**!71H#!`1&!%,+!.;+!#0-)/0.)1#!D0#+a!.1!/+.!.1!.;+!LDD&1-0*!D0/+5!!:1!,+#7!1%.!>1&!N+-)+H!0#7!LDD&1-0*E!'1%!=%,.!8;+8C!.;+!MB+#7!1%.!>1&!LDD&1-0*!B)/#0.%&+,O!G19!0#7!8*)8C!.;+!BL]A!G%..1#5!

!

[5 I#8+!.;+!N+R%+,.!>1&!LDD&1-0*!+=0)*!;0,!G++#!,+#.!1%.E!.;+!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!*),.!H)**!=1-+!.1!.;+!G1..1=!1>!.;+!D0/+5!!LDD&1-+&,!.;0.!;0-+!G++#!,+#.!0!&+R%+,.!>1&!&+-)+H!H)**!;0-+!.;+)&!MLDD&1-0*!N+R%+,.!K0.+O!D1D%*0.+7!H).;!.;+!70.+!.;+!&+R%+,.!H0,!,+#.5!

[5 L>.+&!'1%!;0-+!,+#.!.;+!LDD&1-0*!N+R%+,.E!'1%!=0'!,.)**!077!LDD&1-+&,5!!@1H+-+&E!.;+,+!)#7)-)7%0*,!H)**!#1.!G+!#1.)>)+7!0%.1=0.)80**'5!

4!V!

46!

:1!,+#7!#1.)>)80.)1#,!.1!077).)1#0*!.+0=!=+=G+&,E!8;+8C!.;+!MB+#7!1%.!>1&!LDD&1-0*!B)/#0.%&+,O!G19!0/0)#!0#7!BL]A!P,++!0G1-+Q5!!:;),!H)**!,+#7!LDD&1-+&,!H;1!;0-+!#1.!'+.!G++#!&+R%+,.+7!PH;1,+!LDD&1-0*!N+R%+,.!K0.+!>)+*7!),!G*0#CQ5!!I#8+!#1.)>)+7E!.;+)&!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!=+=G+&!&+81&7!H)**!G+!D1D%*0.+7!H).;!.;+!#+H!70.+!1>!.;+)&!LDD&1-0*!N+R%+,.5!

"#$)8!9-)!F)4$!D#*!2;;*#.%&!0%$)!+,&&!4#$!/-%45)!%40!+,&&!;)*3%4)4$&7!*):&)/$!$-)!)%*&,)($!0%$)!$-)!?4.)($,5%$,#4!+%(!()4$!#'$!$#!?4.)($,5%$,#4!9)%3!3)36)*(1!

!

H>>6'1/*2&"*&-*1%,+/2"+/'*&PLDD&1-+&,!I#*'Q!LDD&1-+&,!H)**!&+8+)-+!0#!+=0)*!&+R%+,.)#/!.;+)&!&+-)+H!0#7!0DD&1-0*5!!:;+!+=0)*!H)**!81#.0)#!0!TKd!1>!.;+!7&0>.!)#-+,.)/0.)1#!&+D1&.5!!L77).)1#0**'E!.;+!+=0)*!H)**!81#.0)#!0!*)#C!.1!.;+!"#-+,.)/0.)1#!&+81&75!!

I#8+!,0.),>)+7!H).;!.;+!"#-+,.)/0.)1#E!LDD&1-+&,!0&+!&+R%)&+7!.1!/1!)#.1!.;+!?@ABB!,',.+=!0#7!&+-)+H!.;+!0DD&1-0*!7),8*0)=+&!0#7!)#7)80.+!.;+)&!0DD&1-0*5!!

45 I#8+!)#!.;+!"#-+,.)/0.)1#!&+81&7E!0DD&1-+&,!H)**!#++7!.1!#0-)/0.+!.1!.;+!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!*),.5!"#$)8!9-,(!4%.,5%$,#4!,(!,4$)40)0!$#!:#*/)!$-)!%;;*#.%&!$#!&##@!#.)*!$-)!?4.)($,5%$,#4!*)/#*0!%5%,4!%40!)4('*)!;*#;)*!*).,)+1!

4^!

V5 LDD&1-+&,!,;1%*7!>)#7!.;+)&!#0=+!)#!.;+!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!*),.!0#7!8*)8C!.;+!)81#!.1!.;+!*+>.!1>!.;+)&!#0=+!.1!1D+#!.;+)&!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!=+=G+&!&+81&75!

[5 LDD&1-+&,!H;1!;0-+!G++#!#1.)>)+7E!H;1,+!LDD&1-0*!N+R%+,.!K0.+!),!#1.!G*0#CE!H)**!#1H!,++!.;+!"#-+,.)/0.)1#!LDD&1-0*!D0/+5!!LDD&1-+&,!H)**!1#*'!G+!0G*+!.1!=0&C!.;+)&!0DD&1-0*!1#!.;+)&!1H#!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!3+=G+&!&+81&75!!!

.;+)&!#0=+!.1!1D+#!.;+)&!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!=+=G+&!&+81&75!

4_!

I#8+!.;+'!0&+!&+07'!.1!0DD&1-+E!.;+'!=%,.!8;+8C!.;+!MLDD&1-+nO!G19!0#7!BL]A!"#$)8!9-)!?4O'*7!N).,)+!P*#5*%3!J%4%5)*!#*!%!F7($)3!203,4,($*%$#*!/%4!3%*@!$-)!%;;*#.%&!:#*!%4!,40,.,0'%&!+-#!,(!'4%6&)!$#!%//)((!$-)!(7($)31!!

65 :;+!LDD&1-0*!K0.+!H)**!D1D%*0.+!0%.1=0.)80**'!0>.+&!,0-+

!

)$',/*2&"*&-*1%,+/2"+/'*&PF+07!"#-+,.)/0.1&,!I#*'Q!

45 I#8+!0**!0DD&1-0*,!;0-+!G++#!1G.0)#+7E!.;+!F+07!)#-+,.)/0.1&!),!&+,D1#,)G*+!>1&!>)#0*!8*1,%&+!1>!.;+!"#-+,.)/0.)1#5!!:;+!F+07!"#-+,.)/0.1&!H)**!&+8+)-+!0#!+=0)*!H;+#!0**!"#-+,.)/0.)1#!:+0=!=+=G+&,!H;1!0&+!*),.+7!0,!0#!LDD&1-+&!;0-+!=0&C+7!.;+!oLDD&1-+np!G19!0,!8;+8C+75!!

:;+!LDD&1-0*!K0.+!H)**!D1D%*0.+!0%.1=0.)80**'!0>.+&!,0-+

4!V!

4e!

"#$)8!9-,(!4#$,:,/%$,#4!0#)(!4#$!*'4!,4($%4$&7!%40!3%7!$%@)!';!$#!%4!-#'*!'4$,&!K)%0!?4.)($,5%$#*!,(!4#$,:,)0!$-%$!%&&!(,54%$'*)(!-%.)!6))4!5%$-)*)01!

V5 F+07!"#-+,.)/0.1&,!H)**!#1H!;0-+!088+,,!.1!.;+!F+07!"#-+,.)/0.1&!LDD&1-0*!D0/+5!

[5 :1!>)#0*)l+!.;+!"#-+,.)/0.)1#E!8*1,+!).E!0#7!7),.&)G%.+!.;+!&+D1&.!.;+!F+07!"#-+,.)/0.1&!1#*'!#++7,!.1!8;+8C!.;+!LDD&1-+nO!G19!0#7!8*)8C!BL]A!