Embed Size (px)
Citation preview
38informeanual 2010
39 annualreport 2010
The IIE provides specialized MSc courses and continuing education courses in science, technology and industrial management in the electrical power system area
El IIE imparte cursos de especialización y actualización de conocimientos en
ciencia, tecnología y administración
industrial en el área de la industria eléctrica
El Centro de Posgrado del IIE concluyó el trámite de reconocimiento oficial ante la Secretaría de Educación Pública (SEP) para los progra-mas académicos que se imparten en el IIE. Esto se logró con el apoyo de la Secretaría de Educación del Estado de Morelos y la gestión ante la Dirección General de Profesiones de la SEP. De esta manera se lo-gra el registro del IIE como institución educativa el 16 de febrero de 2010, el cual lo faculta para expedir Diplomas de Especialidad y Grados Académicos de Maestría y Doctorado con validez oficial en toda la República Mexicana.
Adicionalmente se registraron ante la SEP las Maestrías en Ingeniería Eléctrica, con tres diferentes énfasis, así como la Maestrías en Ingeniería Química, la Maestría en Obras Civiles y la Maestría en Metrología. Cada uno de estos programas tiene una opción de salida como especialidad.
Finalmente es importante destacar que también se integraron a su oferta educativa los cursos de educación continua que incluyen: “Sistemas de puesta a tierra”, impartido 2 veces en 2010, y los cursos de “protec-ción contra descargas atmosféricas”, “corto circuito” y “coordinación de protecciones”.
Cabe destacar que se desarrollaron, implantaron y validaron una serie de herramientas informáticas para la gestión de la información y del apren-dizaje, de lo que será el Centro de Posgrado Virtual del IIE.
The Centro de Posgrado concluded the process of official accreditation by the Secretaría de Educación del Estado de Morelos (SEP) for the academic programs offered at IIE. This was accomplished with the assistance of the Secretaría de Educación del Estado de Morelos and af-ter fulfillment of all legal requirements at the Dirección General de Profesiones of SEP. As a result the IIE was awarded the formal recognition as an educational insti-tution inscribed on February 16, 2010, which empowers IIE to issue Masters and PhD Degrees and Specialization Diplomas with official recognition throughout Mexico.
In addition, the Electrical Engineering Masters Degree with three different emphases, as well as the Chemical Engineering Masters Degree, the Civil Engineering Masters Degree and the Metrology Masters Degree were registered at SEP. Each of these programs has an opt-out mid career option to obtain a specialization Diploma.
40informeanual 2010
A 34 años de iniciadas las actividades de manera inin-terrumpida, la Gerencia de Inteligencia e Información Tecnológica (GIIT) ofreció sus servicios de informa-ción tecnológica a empresas pertenecientes a los sec-tores eléctrico y energético nacionales, así como a empresas similares, ubicadas en el resto de América Latina.
A través del servicio REFERENCIAS IIE se aten-dieron los requerimientos de actualización y alerta, de información especializada, con 9,101 documen-tos solicitados por los 2,187 ingenieros adscritos a la Comisión Federal de Electricidad. Asimismo se proporcionó el servicio de administración, operación y desarrollo de colecciones y servicios del Centro de Información Tecnológica de la Coordinación de Proyectos Hidroeléctricos de esta misma entidad, atendiendo a 1,366 usuarios.
Finally it is important to emphasize that the following courses also became part of IIE´s educational offerings for continuing education: “Grounding Systems”, taught twice in 2010, the “Atmospheric Discharges Protection”, “Short Circuit” and “Protections Coordination”.
It is worth mentioning that a series of information technology tools for managing information and learning were developed, implemented and validated, of what will become the Virtual Graduate Center of the IIE.
After 34 years of uninterrupted ac-tivities, the Gerencia de Inteligencia e Información Tecnológica (GIIT) continued offering its technological information services to companies belonging to the national electricity and energy sectors, as well as to simi-lar clients located in the rest of Latin America.
By means of the REFERENCIAS IIE service, the update and alert re-quirements were met, of specialized information, with 9,101 documents requested by the 2,187 engineers ascribed to the CFE. It also pro-vided the administration, operation and collection development ser-vices to the Centro de Información Tecnológica of the Coordinación de Proyectos Hidroeléctricos of CFE, providing assistance to 1,366 users.
Aplicamos sistemas de capacitación que están a la vanguardia con los avances científicos y tecnológicos.
We apply training systems that are at the forefront with scientific
and technological advances.
41 annualreport 2010
Contamos con herramientas y bases de datos actualizadas.
We have tools and up-to-date databases.
Se continuó con la actualización constante del Portal Web de Servicios de la GIIT atendiendo, a través del mismo, tanto a los investigadores del propio Instituto como a usuarios externos. El IIE cuenta con acceso a bases de datos internacionales como IET Digital Library, Biblioteca digital de libros electró-nicos Knovel, Engineering Village2, ScienceDirect y ETDEWEB.
Como miembro nacional del Energy Technology Data Exchange (ETDE) se atendió a 2,128 usuarios nacio-nales, quienes realizaron 8,077 accesos a esta base de datos y descargaron 1,497 reportes a texto completo.
Durante 2010, la Gerencia de Comercialización mantuvo la presencia del IIE en foros especializados, relacionados con el sector energético, organizados por la CFE, PEMEX, CANAME, CANACINTRA y ADIAT, entre otras.
Constant updating of the GIIT Services Website was continued, pro-viding assistance, through this site, to both researchers at the Institute and external users. The IIE pro-vides access to international data-bases such as IET Digital Library, Knovel Digital Library of e-books, Engineering Village2, ScienceDirect and ETDEWEB.
As a national member of the Energy Technology Data Exchange (ETDE), 2.128 domestic users were served who accessed 8.077 times to this database and downloaded 1,497 full text reports.
During 2010, the Gerencia de Comercialización maintained the presence of the IIE in specialized forums related to the energy sector, organized by the CFE, PEMEX, CANAME, CANACINTRA and ADIAT, among other organisms.
42informeanual 2010
Promovemos, difundimos y comercializamos nuestros desarrollos científicos y tecnológicos.
We promote, disseminate and commercialize our scientific and technological developments.
Asimismo, se visitó a clientes actuales y potenciales, quienes a través de delegaciones visitaron las insta-laciones del Instituto. En estas reuniones y eventos se analizaron oportunidades de cooperación, y se les mostraron las capacidades tecnológicas, productos y servicios del IIE.
Por otro lado se continuó con el envío del servicio informativo semanal NotiSEl a la comunidad cien-tífica-tecnológica del sector energía e industrial, y se utilizaron medios electrónicos e impresos comerciales para promover los productos del Instituto.
Se brindó apoyo para la formalización de alianzas con socios tecnológicos y con socios comerciales, con el propósito de comercializar productos y servicios del IIE en México y el extranjero.
In addition, existing and potential clients were visited, and their dele-gations were received at the facilities of the Institute. Cooperation oppor-tunities were analyzed during these meetings and events, and the tech-nological capabilities, products and services of the IIE were demonstrated to these clients.
Likewise, the weekly information service NotiSEl continued to be sent to the scientific-technological com-munity of the industrial and energy sector, and electronic media and commercial prints were used to pro-mote the products of the Institute.
Assistance was provided to formalize partnerships with technological partners and business partners, in order to market products and services of the IIE in Mexico and abroad. There were 21 Business Alliances.
43 annualreport 2010
Nos mantenemos en el estado del arte para ofrecer soluciones innovadoras.
We are in the state of the art to offer innovative solutions.
Con apoyo del Fondo mixto de fomento a la investi-gación científica y tecnológica CONACYT-Estado de Nuevo León, se estableció el Centro de Investigación e Innovación para Equipos de Alta Potencia (CIINEEP) del IIE Campus Monterrey, en el Parque de Investigación e Innovación Tecnológica (PIIT), en la ciudad de Apodaca, con el inicio de la construcción de un laboratorio de alta tensión que dará servicio a fabricantes y usuarios de equipo eléctrico de potencia en el norte de México y el sur de los Estados Unidos.
With the assistance of the Mixed Fund for the Promotion of Scientific and Technological research CONACYT-State of Nuevo León, the Research and Innovation Centre for High Power Equipment (CIINEEP) of the IIE Monterrey Campus was established, in the Research and Technological Innovation Park (PIIT) in the city of Apodaca, with the initiation of the construction of a high voltage laboratory that will serve manufacturers and users of electrical power in northern Mexico and southern United States.
44informeanual 2010
45 annualreport 2010
The IIE maintains effective relationships with similar institutions in other countries and with academic and technological research institutes in Mexico
El IIE mantiene relaciones efectivas con instituciones similares de otros paísesy con institutos académicos y de investigación
tecnológica en el país
En el rubro de las Relaciones Internacionales, el IIE participó como Representante para América Latina y el Caribe en el WAITRO Management Programme 2010, en Sha Alam, Malasia, y participó en la 64th Executive Commitee Meeting and Networking Session, celebrada en Copenhague, Dinamarca.
La Empresa ENERGO IMPORT aprobó el registro del IIE como pro-veedor de la República de Cuba, lo cual permitió formalizar la pro-puesta sobre la instalación y puesta en marcha de un simulador, para atender la solicitud de la Unión Eléctrica de dicho país, así como para poder ofrecerles otros productos y servicios.
El Instituto fungió como sede del “Taller sobre reconocimiento de for-talezas y áreas prioritarias de interés nacional e internacional dirigido a instituciones del sector energético”, en el cual participaron representan-tes de 30 entidades nacionales del sector energético y medioambiental, y se contó con tres ponentes europeos expertos en el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico (7PM) de la Unión Europea.
In the area of International Relations, the IIE par-ticipated as a Representative for Latin America and the Caribbean in the WAITRO Management Program2010, in Sha Alam, Malaysia, and participated in the 64th Executive Committee Meeting and Networking Session in Copenhagen, Denmark.
The ENERGO IMPORT Company approved the regis-tration of the IIE as a supplier to the Republic of Cuba, which permitted the formalization of the proposal for the installation and implementation of a simulator to meet the request of the Electric Union of said country, and to be able to offer other products and services.
The Institute served as the headquarters of the “Workshop on the recognition of strengths and priority areas of na-tional and international interest targeted to energy sector institutions”, with the participation of representatives from 30 national energy and environmental agencies, and with three European speaker experts in the Seventh Framework Program for Research and Technological Development of the European Union.
Likewise, a collaboration agreement was signed with the company Europe for Business, of the United Kingdom, based in London and with representation in Brussels, Belgium, which will allow the exchange of advice and training on energy issues, promoting the collaboration of
46informeanual 2010
Desarrollamos tecnología de vanguardia para la generación y consumo de combustibles.
We develop cutting edge technology for the generation and fuel consumption.
Por otra parte se suscribió un convenio de colabora-ción con la empresa Europe For Business, del Reino Unido, con sede en Londres y representación en Bruselas, Bélgica, lo que permitirá el intercam-bio en asesoría y capacitación sobre temas de ener-gía, para impulsar la colaboración América Latina y Europa, en particular con México, y vincularlos con el Séptimo Programa Marco de IDT de la Unión Europea .
Se celebró el Foro de Cooperación Triangular México-África sobre Infraestructura para el Desarrollo: Construcción de Capacidades en Desarrollo Social y Energía, organizado por la Cancillería, en donde par-ticiparon especialistas del IIE en energías renovables. Asimismo se participó activamente en la “76 Jornada Informativa de la Red de Talentos Mexicanos en el Exterior”, organizada y coordinada por el Instituto de Mexicanos en el Exterior, de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).
Cabe destacar que la SRE otorgó al IIE apoyo finan-ciero parcial, para la participación de algunos de sus especialistas en foros internacionales, tales como el “Renewable Energy 2010, International Conference and Exhibition”, realizada en Yokohama, Japón, así como en el “Taller Iberoamericano: Aplicación de Sistemas de Información Geográfica en las Energías Renovables”, realizado en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
En Cumplimiento de metas del Proyecto del Fondo Sectorial aprobado por CONACYT-SRE y fungien-do como Punto Nacional de Contacto (PNC) de Hidrocarburos y Energías Alternas, se logró la con-formación de una base de datos de contactos nacio-nales e internacionales del sector energético con 500 registros actualmente, así como la creación de un sitio web específico del PNC-Energía, entre otros.
Se participó en misión de expertos PREE en Taipei Chino y en Perú, apoyados por el mecanismo de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC). Como resultado, el APEC está proponiendo a México ser sujeto y actor principal del mismo estudio en 2011.
Latin America and Europe, particu-larly with Mexico, and linking them to the Seventh Framework RTD Program of the European Union.
The Mexico-Africa Triangular Cooperation Forum on Infrastructure for Development: Building Capacities for Social Development and Energy, organized by the Foreign Affairs Department was held, with the partic-ipation of IIE specialists in renewable energy. The IIE also actively participat-ed in the “76 Informative Meeting of the Mexican Talent Network Abroad”, organized and coordinated by the Institute for Mexicans Abroad of the Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).
It is important to highlight that the Department of Foreign Affairs gave the IIE partial financial sup-port for the participation of some of its specialists in international fo-rums such as the “Renewable Energy 2010, International Conference and Exhibition” held in Yokohama, Japan, and the “ Latin American Workshop: Application of Geographic Information Systems in Renewable Energy” held in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
In compliance with the goals of the Sectorial Fund Project approved by CONACYT -SRE and serving as National Contact Point (NCP) of Hydrocarbons and Alternative Energies, the creation of a database of national and international contacts in the energy sector was made possible with 500 entries at present, as well as the creation of a specific website for the Energy- NCP, among others.
We participated in the expert mis-sion PREE in Taipei, and Peru, sup-ported by the Asia- Pacific Economic Cooperation mechanism (APEC). As
47 annualreport 2010
Estamos comprometidos con la innovación tecnológica y la sustentabilidad ambiental.
We are committed to technological innovation and environmental sustainability.
Se recibió la visita de delegaciones destacadas de los Emiratos Árabes Unidos, del Ministro de Argelia y del Viceministro de Electricidad y Energías Renovables de la República del Ecuador.
En el marco de la 16ª. Edición de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP16), cele-brada en Cancún, Quintana Roo, México, la partici-pación de autoridades del Instituto como ponentes y moderadores fue trascendental.
El Departamento de Difusión emitió cuatro números del Boletín IIE sobre los tópicos: 35 años de Innovación Eléctrica y Energética, Tecnologías Habilitadoras para la Industria Eléctrica, Red Eléctrica Inteligente (Smart Grid), e Innovación en generación: Avances en captura de CO2 y en turbomaquinaria. También se editó el Informe Anual 2009, con los proyectos más relevantes en el año, así como su trascendencia y beneficios a los sectores eléctrico y energético. Para contar con un medio de comunicación y difusión más moderno, se actualizó el video institucional del IIE, en el que se plasmaron las líneas de desarrollo y su capacidad tecnológica.
Se participó en 16 congresos y exposiciones técnicas nacionales e internacionales, destacando la partici-pación en el evento Green Solutions en el marco de la COP16, en donde el Instituto dio a conocer sus capacidades tecnológicas relacionadas con el Atlas de Recursos Renovables Eólicos y Solares.
a result, the APEC is proposing Mexico to be a participant and main protago-nist of the same activity in 2011.
Visits were received from promi-nent delegations of the United Arab Emirates, of the Minister of Algeria and of the Deputy Secretary of Electricity and Renewable Energy of the Republic of Ecuador.
As part of the 16th Edition of the Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP16), held in Cancun, Quintana Roo, Mexico, the participation of authorities of the Institute as speakers and moderators was transcendental.
We issued four volumes of the IIE Bulletin relative to the following top-ics: 35 years of Electricity and Energy Innovation, Enabling Technologies for the Electricity Industry, Smart Grid, and Innovation Generation: Advances in CO2 capture and tur-bomachinery. Also, the 2009 Annual Report was edited with the most rel-evant projects of the year, as well as their importance and benefits to the electricity and energy sectors. To pro-vide a more modern means of com-munication and dissemination, the institutional video of the IIE was up-dated, which reflects the lines of de-velopment and technological capacity.
The IIE participated in 16 conferences and national and international techni-cal presentations, highlighting the par-ticipation in the Green Solutions event as part of the COP16 framework, where the Institute informed about its technological capabilities related to the Atlas of Renewable Wind and Solar Energy Resources.
48informeanual 2010
49 annualreport 2010
The IIE patents and licenses the technologies developed,as well as the research results obtained that are considered appropriate
El IIE patenta y licencia las tecnologías que desarrolla, así como los resultados de la
investigación que obtenga y que resulten procedentes
En lo que se refiere a la Propiedad Intelectual del Instituto, hasta diciembre de 2010 se han solicitado para su concesión 102 patentes, de las cuales se le han concedido 75. De éstas, 38 se encuentran caducas porque expiró su vigencia, quedando un total de 37 vigentes, y se continúan las gestiones para agilizar la concesión de otras 27 que se encuentran en trámite, además de contar con la marca registrada del Instituto de Investigaciones Eléctricas “IIE”, para productos y servicios.
Los proyectos aquí presentados son una muestra palpable de los resulta-dos que se obtienen gracias al esfuerzo conjunto entre grupos de especia-listas, conformados por tecnólogos de alto nivel e innovadores, quienes trabajan para un objetivo común: satisfacer las necesidades de los clientes y alcanzar la meta de hacer del IIE un instituto de referencia nacional.
In regard to the Intellectual Property of the Institute, by December 2010, 102 patents had been applied for, of which 75 have been granted. Of these, 38 have expired, leaving a total of 37 in force, and the efforts continue in order to expedite the granting of 27 others that are pend-ing, in addition to the registration at the Patent Office of the trademark of the Instituto de Investigaciones Eléctricas “IIE”, for goods and services.
The projects presented here are a clear demonstration of the results achieved due to the joint effort between groups of specialists, comprised of senior technologists and in-novators who work for a common objective: meeting cli-ent needs and achieving the goal of making the IIE a national reference institute.
50informeanual 2010
Y qué mayor satisfacción que con trabajos como éstos se logre el reconocimiento de los clientes y de la in-dustria para los que trabaja:
8 de abril de 2010
El IIE obtiene segundo lugar en el premio ADIAT a la Innovación Tecnológica 2010, con el desarrollo: “Técnica de diagnóstico en sitio del estado operativo de transformadores de corriente mediante evaluación dieléctrica y fisicoquímica del sistema aislante”.
El proyecto ganador fue producto del trabajo con-junto entre la Gerencia de Equipos Eléctricos y la de Materiales y Procesos Químicos.
10 de junio de 2010
La revista CIO InfoWorld México le otorgó a Gustavo Arroyo Figueroa, Gerente de Tecnologías de la Información, el reconocimiento como uno de “Los 100 Mejores CIO (Chief Information Officer) de México”, en la categoría de “mejor alineación con el negocio”, lo cual refleja el esfuerzo que el IIE ha veni-do haciendo para consolidarse como una institución que gestiona eficaz y eficientemente sus recursos, para apoyar sólidamente sus procesos y de esa forma mo-verse asertivamente hacia sus objetivos estratégicos y de competitividad.
14 de julio de 2010
La Asociación Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME por sus siglas en inglés) otorga a un gru-po de investigadores de la Gerencia de Procesos Térmicos del IIE, el premio: 2010 The Prime Movers Committee Award, por el artículo: “Improvement of the Performance of a Utility Oil Fired Boiler by Modifying the Design of Burners and Atomizers”, el cual se presentó en el ASME Power Conference 2009, en Albuquerque, Nuevo México.
Logramos que los sistemas de generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica sean más eficientes y confiables.
We achieve the generation, transmission and distribution of electric power systems
to be more efficient and reliable.
And what greater satisfaction than to receive the recognition from cus-tomers and the industry we work for:
April 8, 2010
The IIE receives second place in the ADIAT Award for Technological Innovation 2010 with the de-velopment: “On-site Diagnostic Technique of the operating status of electric current transformers us-ing dielectric and physicochemical evaluation of the insulation system.”
The winning project was the result of joint work between the Gerencia de Equipos Eléctricos and the Gerencia de Materiales y Procesos Químicos.
June 10, 2010
The CIO Infoworld magazine granted the CIO 2010 recognition to Gustavo Arroyo Figueroa, Head of Information Technologies as one of “the 100 best CIO of Mexico”. The recognition was awarded in the category of “better alignment with the business”, which reflects the effort that IIE has been doing to establish itself as an institution that manages its information technology resources efficiently and effectively, to strongly support its processes and thus move assertively towards its strategic goals and competitiveness.
July 14, 2010
The American Society of Mechanical Engineers (ASME) awards a group of researchers of the Gerencia de Procesos Térmicos of IIE, the prize: 2010 The Prime Movers Committee Award for the article: “Improvement
51 annualreport 2010
10 de agosto de 2010
El Departamento de Ingeniería y Diseño de la Gerencia de Proyectos Geotermoeléctricos de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) hace llegar una felicitación a la Gerencia de Geotermia, de la División de Energías Alternas, por los resultados ob-tenidos con el proyecto denominado: “Evaluación y optimización de la eficiencia del ciclo geotérmico del campo geotérmico de Cerro Prieto: Parte 1 - sistema de producción y transporte de fluidos geotérmicos”, por haber sido “altamente satisfactorios”.
13 de diciembre de 2010
El Centro de Posgrado del IIE recibe como reco-nocimiento la certificación CONEVYT INEA, el cual se otorga a las empresas comprometidas con la educación y capacitación de sus trabajadores y fami-liares, que ven en ello no sólo un factor de mejora en las condiciones de bienestar y convivencia social, sino una premisa fundamental de productividad y competitividad.
Instituto de Investigaciones Eléctricas: Innovación, competitividad y desarrollo tecnológico.
of the Performance of a Utility Oil Fired Boiler by Modifying the Design of Burners and Atomizers”, which was presented at the ASME Power Conference 2009, Albuquerque, New Mexico.
August 10, 2010
The Departamento de Ingeniería y Diseño de la Gerencia de Proyectos Geotermoeléctricos of the Comisión Federal de Electricidad (CFE)conveys his congratulations to the Gerencia de Geotermia, of the División de Energías Alternas for the results obtained with the project titled “Evaluation and optimization of the geothermal cycle efficiency of the Cerro Prieto geothermal field: Part 1 - production and transporta-tion system of geothermal fluids,” for having been “highly satisfactory”.
December 13, 2010
The IIE Postgraduate Center receives as recognition the CONEVYT INEA certification, which is awarded to companies committed to the educa-tion and training of their employees and their families, who see this not only as a factor of improvement in welfare and social living conditions, but as a fundamental premise of pro-ductivity and competitiveness.
Instituto de Investigaciones Eléctricas: Innovation, com-petitiveness and technological development.
35 años de innovar con energía y vamos por más.
35 years of innovate with energy and going for more.
