EMBASSY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AMBASADA REPUBLICII INDONEZIA

BUCHAREST

STRADA ORLANDO NO.10 SECTOR 1 , BUCHAREST TELP. :+40 .21-3120742—44 / FAX : 3120214

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

Rafflesia Arnoldy

007/ iulie 2008

2

AMBASADA REPUBLICII

INDONEZIA

Adresa : Str. Orlando nr.10, sector 1

Bucuresti, România Tel. 3120742 / 43 / 44

Fax. 312.02.14

Email: indobuch@indonezia.ro

Website :

www.indonezia.ro

Publicat de: Ambasada Republicii Indonezia

Director/Redactor sef: Ishlah R. Abdullah

Coordonator:

Ishlah R. Abdullah

Colaboratori: Eddy Mulya ;

Pratiwi Amperawati ; Harry R.Iwawan ;

Fattah Hardiwinangun Tri Murniati;

Purno Wirawan

Colectivul de redactie: Agus Tata S ;

Dedin MN : Chandra L.

Secretar de redactie: Agus Tata Suprapta

Sectia difuzare:

Agus Tata Suprapta Supri Martin Diauw

BOROBUDUR, CENTRAL JAVA

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

Jakarta Capital City

007/ iulie 2008

3

C U P R I N S

1. Diplomatia indoneziana este pe drumul cel bun 2. Indonezia este nerabdatoare sa studieze in amanunt propunerea lui Kevin Rudd de a forma Uniunea Asia-Pacific 3. Premierul australian subliniaza importanta relatiilor cu Indonezia 4. Australia sprijina pacea si dezvoltarea in Aceh

1. Investitiile externe ale intreprinderilor de stat au ajuns la 2,2 miliarde USD pe an 2. Ministrul Numberi inaugureaza in parteneriat cu Marea Britanie coridorul comertului cu alimente cu specific marin 3. Acordul de cooperare dintre Indonezia si Japonia incepe sa aiba efect 4. Numarul turistilor care au vizitat Indonezia in perioada ianuarie-aprilie a crescut cu 12,71% 5. Ministrul Comertului este de parere ca exporturile de produse non-petroliere vor creste conform estimarilor 6. Indonezia va deschide centre de promovare a comertului in 11 orase din afara tarii 7. Indonezia se afla in afara zonei de criza alimentara 8. Balanta de plati a Indoneziei in primul trimestru al anului 2008 este in valoare de 59 miliarde USD 9. Japonia planuieste liberalizarea importurilor de creveti din Indonezia 10. Produsul intern brut al Indoneziei poate ajunge la valoarea de 5.275, 9 trilioane Rp 11. Indonezia are nevoie de noi porturi pentru activitatile de export-import 12. Guvernul va lansa cea de-a doua faza a NSW la sfarsitul lunii iulie 13. Pretul petrolului nerafinat in Indonezia este asteptat sa creasca la 120 USD barilul 14. Indonezia ii incurajeaza pe oamenii de afaceri din teritoriului australian nordic sa participe la Expozitia de Comert

Indonezia 2008 15. Asociatia ASEAN trebuie sa isi revizuiasca politica privind alimentele 16. Camera Reprezentantilor a cerut guvernului sa mareasca bugetul alocat sectorului maritim cu 100% 17. O companie indoneziana incepe exportul de masini de pompieri 18. Banca Mondiala a aprobat un imprumut de 4 milioane USD pentru un geotermal in Indonezia 19. Populatia Indoneziei a crescut cu trei milioane de persoane in fiecare an

1. Mari oportunitati pentru tinerii australieni de a invata limba indoneziana 2. Vice-presedintele admira padurile din vestul Sumatrei 3. Ministerele Comunicatiilor si al Turismului au elaborat decrete privind restrictionarea reclamelor straine 4. Jakarta si Rotterdam au semnat un acord de cooperare de tip orase infratite 5. Guvernul se asteapta ca presa nationala sa practice un jurnalism pasnic 6. Guvernul olandez sprijina conservarea artei si culturii in Indonezia 7. Presedintele a declarat ca Festivalul de Arte din Bali ar trebui organizat anual 8. Ministrul Turismului a deschis Festivalul Lacului Sentani 9. Compania Nationala de Radio-Difuziune (RRI) studiaza posibilitatea cooperarii cu o companie britanica 10. Indonezia detine 40.000 de tipuri de medicamente traditionale 11. Datoria Indoneziei din Operatiuni SWAP atinge 275 milioane USD 12. Conferinta Internationala de Management a Deseurilor ar putea rata atingerea unui acord 13. Conferinta pentru Managementul Deseurilor se incheie cu Declaratia de la Bali 14. Guvernul va dezvolta locatii turistice in zonele de conservare 15. Indonezia cauta posibilitatea crearii de legaturi de transport terestre cu Timor Leste , PNG

C U R I E R P O L I T I C

C U R I E R E C O N O M I C

D I V E R S E

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

4

Londra – Un trimis a declarat ca diplomatia Indoneziei care si-a ales ca prioritati interesele care guverneaza arena internationala este pe drumul bun. Ambasadorul indonezian in Marea Britanie si Irlanda, Yuri Octavian Thamrin, a declarat in cadrul unei ceremonii oficiale ce a avut loc vineri la Ambasada din Londra pentru a marca aniversarea a 100 de ani de la desteptarea nationala ca in politica sa externa, Indonezia si-a reprezentat intotdeauna cu curaj poporul si a avut ca prioritati interesele sale. Promovarea imaginii Indoneziei peste hotare este sarcina colectiva a intregii natiuni si Ambasada Indoneziei din Londra este gata sa ajute comunitatea indoneziana din Marea Britanie sa coopereze in cautarea gloriei Indoneziei. Dono Widiatmoko a declarat ca “Noi, cetatenii indonezieni din Marea Britanie, salutam cu caldura oferta Domnului Ambasador de a aborda provocarile si de a progresa impreuna”. Azumardi Azra, Secretar-adjunct al Vice-presedintelui indonezian, a spus ca “pana acum, cei mai multi dintre noi privesc natiunea indoneziana din perspectiva mentalitatii de perdanti, a celor care privesc Indonezia dintr-o perspective exclusiv negativa’’. “A sosit timpul sa o schimbam intr-o mentalitate de invingator. Este obligatoriu sa ne imbunatim increderea in sine in ochii comunitatii internationale. Este de netagaduit ca mai avem multe lipsuri si lucruri rele, dar nu trebuie sa le tratam mereu prin prisma unei mentalitati de perdanti. O modalitate ar fi sa-i multumim lui Dumnezeu ”. Comunitatea internationala a inceput sa vada Indonezia ca o natiune cu un rol important in arena internationala, avand in vedere cartea “Vazand Indonezia drept o tara normala” scrisa de Prof Andrew MacIntyre si Dr Douglas E. Ramage de la Institutul Australian de Politica Strategica. (Sursa- Antara, 1 iunie 2008)

Indonezia este nerabdatoare sa studieze in amanunt propunerea lui Kevin Rudd

de a forma Uniunea Asia-Pacific Jakarta – Guvernul indonezian este nerabdator sa faca un studiu in amanunt al declaratiei recente a premierului australian Kevin Rudd in care propunea crearea unei Uniuni Asia-Pacific, similara celei europene, pana in 2020. Teuku Faizasyah a declarat vineri ca “Dorim sa o studiem in continuare...dar este prematur sa comentam declaratia din media (fara alte explicatii)”. Guvernul a refuzat sa comenteze declaratia fara sa o studieze in amanunt. “Avem nevoie de timp pentru a o studia”. Domnia Sa a spus ca este foarte probabil ca premierul australian va explica in detaliu ideea crearii acestei Uniuni pe durata vizitei sale la Jakarta, planificata pentru saptamana viitoare. Intrebat despre posibilitatea suprapunerii Uniunii propuse cu Cooperarea Economica Asia-Pacific, Domnia Sa a spus ca Rudd a luat cu siguranta in considerare aceasta problema. “Dar nu stim acest lucru cu siguranta”. Rudd a propus miercuri (4 iunie) crearea unei Uniuni Asia-Pacific. Cu toate ca ASEAN si APEC au progresat, este nevoie sa ne ocupam de provocarile tot mai numeroase din regiune. Rudd a mai spus ca Uniunea Asia-Pacific, care va include SUA, Japonia, China, India, Indonezia si celelalte state din regiune, va incuraja cooperarea si actiunea pe probleme economice, politice si de securitate, dar va dezvolta de asemenea unitatea grupului. Rudd, care a fost numit in functie in noiembrie 2007 este asteptat sa soseasca in Indonezia saptamana viitoare, in ultima etapa a turului sau prin Asia, care va mai cuprinde China si Japonia. (sursa : Antara, 07 iunie 2008)

Premierul australian subliniaza importanta relatiilor cu Indonezia

Jakarta – Intr-un discurs adresat Societatii Asiatice din Sydney pe 4 iunie 2008, Premierul Australian Kevin Rudd a prezentat viziunea guvernului sau despre o Comunitate Asia-Pacific, cu referire speciala la relatia cu Indonezia. Rudd a accentuat, de asemenea, angajamentul cuprinzator al guvernului australian fata de Asia in

CURIER POLITICS I

ND

ON

ES

IA

NE

WS

LE

TT

ER

Diplomatia Indoneziana este pe drumul cel bun

007/ iulie 2008

general, fata de Indonezia indeosebi, ca cel de-al treilea pilon al politice externe a acestuia. Declaratia a fost facuta publica inainte de vizita lui Rudd in Indonezia, din perioada 12 - 14 iunie, imediat dupa investirea sa ca prim-ministru. In discursul sau, Rudd a accentuat devotamentul guvernului australian pentru o colaboare puternica si stransa cu tarile din Asia, in special cu Indonezia ca partener-cheie in regiune, si a subliniat importanta dezvoltarii relatiei. Rudd a fost prezent in decembrie anul trecut in insula Bali pentru a participa la Conventia-Cadru a Natiunilor Unite privind Schimbarile Climatice (UNFCCC). “Saptamana viitoare va avea loc cea de-a doua vizita a mea in Indonezia de cand am devenit premier – prima fiind in decembrie in Bali, cu ocazia intalnirii legata de schimbarea climei”. “Astept cu nerabdare sa ma reintalnesc cu presedintele Yudhoyono si sa discutam despre viitorul relatiei noastre". Domnia Sa a mai spus ca istoria Australiei si Indoneziei au fost inseparabile de cand Indonezia si-a castigat independenta in 1945. “Relatia noastra s-a maturizat si avem acum un adevarat parteneriat”. Rudd a declarat ca in timpul vizitei de saptamana viitoare, va discuta cu Presedintele despre cum pot accelera activitatea grupului de actiune. “Am cateva propuneri specifice pentru Presedinte, despre ce putem face pentru a aduce experti in dezastre din regiune, deoarece atunci cand o criza survine, oamenii nostri trebuie sa aiba retele gata facute pentru a putea raspunde in timp util”. Procedand astfel, Domnia Sa a spus ca vor trebui sa se ghideze dupa initiative importante care sunt deja avansate in alte parti din regiune, anume in Japonia, reprezentata de premierul Fukuda. “Deoarece cautam sa construim o noua arhitectura regionala pentru perioada de dupa 2020, Indonezia va fi unul dintre partenerii nostri importanti. Pentru Australia, Indonezia este partenera in aproape toate aspectele proiectului". (Sursa- Antara, 7 iunie 2008)

Australia sprijina pacea si dezvoltarea in Aceh

Jakarta – Ca parte a noului parteneriat de dezvoltare pe cinci ani cu Indonezia, guvernul australian va acorda pana la 50 milioane USD pentru a sprijini Aceh sa construiasca un viitor prosper si pasnic,

dupa ce dublul impact al tsunami si 30 de ani de conflict civil au lasat-o ca una dintre provinciile cele mai sarace ale Indoneziei. Intr-o recenta declaratie de presa a ambasadei australiene se prezinta modul cum vor fi folosite fondurile: imbunatirea calitatii educatiei copiilor, asistarea guvernului pentru a oferi servicii mai bune, ajutorarea membrilor comunitatii, inclusiv a femeilor, participarea la luarea deciziilor si la procesele democratice si refacerea vietilor si incurajarea dezvoltarii economice. In timpul vizitei de sambata, premierul Kevin Rudd a declarat in Aceh ca acest program de asistenta marcheaza tranzitia Australiei de la eforturile incununate de succes pentru reabilitarea Aceh la un angajament pentru dezvoltarea pe termen lung a provinciei. “De la tsunami a trebuit sa reconstruim infrastructura de sanatate si educatie si primariile din inima comunitatilor, sa sprijinim reconstructia caselor prin cartografierea terenurilor si sa intarim prrocesele democratice si serviciile oferite de guvern”. “Astazi am inaugurat Scoala Primara Ulee Lheue, una dintre cele mai mult de 2000 de scoli care sunt construite in Indonezia pentru a imbunatati oportunitatile pentru copii, inclusiv pentru fete si pentru a asigura o educatie de calitate. Rudd a sustinut ca educatia este fundamentala pentru dezvoltarea economica si ca guvernul sau va aloca prin intermediul programului fonduri pentru Aceh de 8,5 milioane USD pentru trei ani. “Vom continua sa ajutam guvernele locale sa ofere servicii mai bune si vom ajuta cetatenii sa participe la luarea deciziilor si in procesele democratice”. Domnia Sa a scos in evidenta faptul ca pentru a sprijini eforturile de pace si stabilitate pe termen lung, Australia se va concentra pe angajarea oamenilor, inclusiv a femeilor, care in mod traditional au fost excluse din forta de munca. “Astazi, impreuna cu guvernatorul din Aceh am inaugurat promontoriul de pescuit creveti, centrul de inmultire piscicola si centrul de pregatire, parte centrala a eforturilor de crestere a oportunitatilor economice pentru locuitorii provinciei Aceh". Angajamentul substantial pe termen lung al Australiei fata de Aceh este parte integranta a parteneriatului de dezvoltare cu Indonezia, si se concentreaza asupra a 100 de milioane de persoane din Indonezia care traiesc in saracie cu mai putin de 2 USD pe zi.

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

6

“Vom construi pe baza legaturilor stranse dintre australieni si locuitorii provinciei Aceh, legaturi consolidate in urma tsunami si vom sprijini Aceh sa beneficieze de un viitor economic prosper, de pace si stabilitate". (Sursa—Antara, 15 iunie 2008)

Investitiile externe ale intreprin deri lor de stat au ajuns la 2,2 mi liarde USD

pe an Jakarta – Intreprinderile de stat din Indonezia au investit in proiecte externe aproximativ 2,2 miliarde USD, a declarat un reprezentant al Agentiei pentru Dezvoltarea investitiilor externe. Directorul Agentiei, Guspiabri Sumowiguno a declarat ca sursa acestei informatii o reprezinta estimarea unei banci din Indonezia potrivit careia fluxul de capital din Indonezia inspre exterior s-a ridicat la 3,7 miliarde USD in primul semestru al anului 2008. Sumowiguno a estimat ca 100-150 de companii din Indonezia, din care 15% intreprinderi de stat, au realizat investitii in alte tari, iar restul intreprinderilor nationale private s-au implicat mai mult in sectorul resurselor naturale, sectorul manufacturier si in cel al serviciilor. Printre companiile de stat se numara si compania petroliera PT Petermina din Iraq, Rusia si Libia, compania petrochimica Petrokimia Gresik din Maroc si compania de telecomunicatii din Ecuador, Nigeria si Cambogia. Investitiile externe prezinta perspective si un potential considerabil care pot contribui la dezvoltarea economica a Indoneziei. Investitiile externe au potentialul de a atrage muncitorii indonezieni, in special pe cei calificati. In plus, aceste intreprinderi au puterea de a crea anumite oportunitati pentru ca intreprinderile industriale locale sa intre pe pietele internationale. ‘‘Astfel, este necesara realizarea unui plan de investitii, atat pentru companiile publice cat si pentru cele private, plan care le-ar putea oferi acestora posibilitatea sa contribuie la dezvoltarea economica nationala”. Desi guvernul a reusit sa creeze un climat favorabil investitiilor in tara, companiilor nu le poate fi interzisa extinderea investitiilor si in alte tari. Aceasta este o consecinta naturala si logica a globalizarii si a politicii guvernului privind libera

circulatie a monedei straine. “Pentru ca statul sa poata beneficia de pe urma dezvoltarii afacerilor interne, statul trebuie sa elaboreze o legislatie obligatorie, dar nu foarte stricta, precum cea privind angajarea localnicilor sau folosirea materiilor prime”. Directorul Agentie a explicat ca a existat impresia ca investiile externe au un efect advers asupra economiei. “ Aceasta impresie eronata trebuie elimitata prin intremediul planului de investitii”. (Sursa – Antara, 30 mai 2008)

Ministrul Numberi inaugureaza in parteneriat cu Marea Britanie coridorul comertului cu alimente cu specific marin Gimsby, Marea Britanie - Ministrul Indoneziei pe probleme maritime si pescuit a inaugurat, in Gimsby, un orasel-port aflat la patru ore de Londra, Coridorul Comertlui cu Alimente cu specific marin dintre Indonezia si Marea Britanie. Acest coridor a fost initiat de guvernele Indoneziei si Marii Britanii pentru a facilita exporturile cu produse din peste ale Indoneziei in Mare Britanie si in Uniunea Europeana, in general. Printre cei prezenti la inaugurarea acestui coridor s-au numarat consilierul Colin Eastwell, primarul oraselului din nord-estul Lincolnshire, membrii ai Parlamentului, Directorul Institutului Grimsby, Profesorul Daniel Khan, Directorul-adjunct al Institutului Grimsby, Profesorul Mike Dillon si trimisul Ambasadei Indoneziei in Londra pe probleme de comert, Husniaty. Cu aceasta ocazie, ministrul Numberi a anuntat semnarea unui acord de cooperare intre ministerul Indoneziei pe probleme maritime si pescuit si Institutul de Educatie Superioara din Grimsby privind “Imbunatatirea Capacitatii de comercializare a alimentelor cu specific marin”. Acordul a fost semnat de Directorul General al Departamentului de Productie si Marketing al Produselor Marine din cadrul ministerului, Dr. Martani Huseini si de Profesorul Mike Dillon de la Institutul de Invatamant Superior din Grimsby. Ministrul Numberi a declarat ca aceasta cooperare dintre minister si Institutul din Gimsby privind dezvoltarea resurselor umane in sectorul maritim, in special in ce priveste managementul produselor din peste dateaza inca din anul 1970. Cativa oficiali ai ministerului au participat la cursuri de instruire despre stiinta alimentelor si despre tehnologia prelucrarii pestelui, cursuri care s-au desfasurat la Institutul Grimsby, a carui denumire

CURIER ECONOMIC

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

7

formala este Colegiul de Invatamant Superior Humberside. Programul STC s-a materializat datorita eforturilor depuse de Ministrul Comertului, Mari Elka Pangestu, privind cresterea exporturilor cu peste ale Indoneziei, inclusiv in Marea Britanie. Indonezia a castigat in anul 2007, 2,3 miliarde USD din exporturile cu produse marine, iar pentru anul 2008 cifrele sunt asteptate sa creasca la 2,6 miliarde USD. Din exporturile catre Uniunea Europeana, aferente anului trecut, Indonezia a castigat 340 milioane USD, din care 65 milioane USD din exporturile catre Marea Britanie. Exporturile cu peste ale Indoneziei catre Statele Unite au generat venituri in valuta de 690 milioane USD iar cele catre Japonia castiguri de 540 milioane USD. (Sursa - Antara, 1 iunie 2008)

Acordul de cooperare dintre Indonezia si Japonia incepe

sa aiba efect Tokio – Guvernul Indoneziei si al Japoniei au facut ca Acordul de Cooperare Economica sa fie eficace prin umarirea indeaproapre a schimbului de note diplomatice. Acesta a permis celor doua tari sa inceapa implementarea cooperarii economice incepand cu luna iulie. Wakabayashi a facut aceasta remarca dupa schimbul de note diplomatice cu guvernul Indoneziei reprezentat de reprezentantul pe probleme de comert al ambasadei Indoneziei in Tokio. Acordul Cooperarii Economice va avea efecte incepand cu 1 iulie 2008, la treizeci de zile de la schimbul de note diplomatice. Notele diplomatice au fost trimise dupa ce parlamentul Japoniei a acceptat Acordul de Cooperarea Economica. Acordul este menit sa sporeasca cooperarea economica a celor doua tari. Pentru Indonezia, acordul inseamna o recunoastere a calitatii produselor si serviciilor tarii, intrucat aceste produse vor intra pe piata din Japonia. Acordul este o cooperare care acopera diferite sectoare, printre care cele ale bunurilor de consum, serviciilor si investitiilor. “Avantajul strategic pentru Indonezia este acela ca produsele indoneziene sunt recunoscute international, Japonia fiind una din tarile dezvoltate care fixeaza un standard ridicat al calitatii”. Acordul include si sectorul energetic, cel al

drepturilor de autor precum si sectorul fortei de munca. De asemenea, acest acord a incercat sa creeze un climat favorabil pentru ca afacerile sa indeplineasca calitatea internationala. “Cooperarea economica va fi marcata de trimiterea pe data de 1 iulie 2008, a 1.000 de paramedici care ii vor ingriji pe cei batrani”. Hotararea de a implementa Acordul Cooperarii Economice a inceput in luna august a anului 2007, atunci cand premierul Japoniei, Shinzo Abe si Presedintele Indoneziei, Susilo Bambang Yudhoyono, au semnat un Memorandum de Intelegere. (Sursa – Antara,2 iunie 2008)

Numarul turistilor care au vizitat Indonezia in perioada ianuarie -

aprilie a crescut cu 12,71%

Jakarta – Conform Biroului Central de Statistica, in

primele 4 luni ale anului 2008 numarul turistilor care au vizitat Indonezia a crescut cu 12,71%, de la 1.654.351, cat au fost anul trecut in aceeasi perioada, la 1.864.585. “Cresterea numarului de turisti, sositi prin principalele aeroporturi, precum Aeroportul Ngurah Rai si Aeroportul Soekamo-Hatta, poate servi drept dovada ca numarul turistilor va continua sa creasca anul acesta”. Directorul Biroului Central de Statistica si-a exprimat speranta ca numarul turistilor se va majora in vara. Aproximativ 459.000 turisti au vizitat Indonezia in

luna aprilie a anului 2008, cu 4,5 procente mai mult decat in aceeasi perioada a anului precedent, cand cifrele indicau un numar de 439.400 turisti. In comparatie cu numarul de turisti care au vizitat Indonezia in luna martie, numarul celor sositi in luna aprilie a scazut cu 8,55 procente. (Sursa -Antara, 3 iunie 2008)

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

8

Ministrul Comertului este de parere ca exporturile de produse non-petroliere vor creste conform

estimarilor Jakarta – Ministrul Comertului, Mari Elka Pangestu si-a exprimat optimismul ca exporturile de produse non-petroliere ale Indoneziei vor creste asa cum era estimat, cu 12 pana la 14,5 procente pe perioada acestui an, in ciuda unei balante comerciale negative aferenta lunii aprilie. “Deficitul este numai pe o luna. Trebuie sa observam trendul care indica o viitoare crestere”, a declarat ministrul in timpul unei sedinte cu ocazia Saptamanii Culturale in Indonezia. Biroul Central de Statistica a raportat faptul ca balanta comerciala a Indonezia din luna aprilie, in valoare de 530 milioane USD a fost negative, deoarece exporturile au fost de doar 10,97 miliarde USD, in timp ce importurile au totalizat 11,50 miliarde USD. In luna aprilie, exporturile au scazut cu 7,785 comparativ cu luna martie, insa ele au crescut cu 23,09% comparativ cu luna aprilie a anului 2007. Exporturile non-petroliere au scazut cu 7,08% , ajungand la valoarea de 8,49 miliarde USD, in timp ce exporturile petroliere au scazut cu 10,11% , atingand nivelul de 2,48 miliarde USD. Uleiul de palmier nerafinat a fost principalul contribuabil la declinul exporturilor produselor non-petroliere, generand venituri de numai 1,133 miliarde USD. In ceea ce priveste exporturile petroliere, uleiul nerafinat a fost principalul contribuabil la declin, intrucat acesta a generat venituri de numai 105,2 milioane USD. Scaderea exporturilor de ulei de palmier nerafinat s-a datorat scaderii preturilor bunurilor de consum pe pietele internationale in timpul lunii aprilie, pretul acestuia micsorandu-se de la 1,249 USD la 1,174 USD tona metrica. Un alt factor care a contribuit la scaderea acestor exporturi a fost aplicarea unei taxe de 20% exporturilor de ulei de palmier nerafinat. Importurile lunii aprilie au crescut cu 14,86 % fata de luna martie, ajungand la valoarea de 11,50 miliarde USD. Importurile de bunuri de consum si de capital au crescut cu 7,51% si respectiv 14,34 %, in timp ce importurile de materii prime si bunuri suplimentare au inregistrat o usoara scadere de la 78,54% la 78,15 %.

Ministrul a declarat ca majorarea importurilor de bunuri de capital si materii prime nu va avea un impact negativ. “ Prin observare indeaproape vom vedea ca s-au majorat importurilor de bunuri de capital, bunuri care sunt folosite pentru a creste capacitatea de productie. Acest lucru inseamna ca investitia va creste si ca la sfarsit exporturile vor creste si ele. Este insa doar o problema de timp. De obicei inregistram un surplus al balantei comerciale”. Datele ce provin de la Biroul Central de Statistica indica faptul ca importurile din perioada ianuarie-aprilie au fost in valoare de 40,95 miliarde USD din care 9,73 miliarde USD sunt produse petroliere (23,76 %) si 31,22 produsele non-petroliere (76,24 %). Exporturile petroliere aferente perioadei ianuarie-aprilie au insumat 44,61 miliarde USD, crescand cu 29,31 procente comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut, iar exporturile non-petroliere au crescut cu 22,35 procente ajungand la un nivel total de 34,74 miliarde USD. Tot in aceeasi perioada, exporturile de produse agricole si industriale au crescut cu 48,88 % si respectiv 26,03% in comparatie cu cifrele indicate de statisticile anului trecut. Exporturile produselor minerale si a altor produse a scazut cu 4,29 %. ( Sursa -Antara, 5 iunie)

Indonezia va deschide centre de promovare a comertului in 11 orase din afara tarii

Jakarta – Indonezia va deschide in anul 2008 centre de promovare a comertului pentru produsele exportate in 11 orase din lume pentru a usura patrunderea produselor pe pietele internationale. “Tocmai am primit permisiunea de a deschide inca 11 centre. Vom maximiza fuctia acestor centre pentru a ajuta la promovarea si identificarea oportunitatilor de pe piata si a le comunica in Jakarta“. Cele 11 orase sunt Sanghai (China), Busan (Coreea de Sud), Chennai (India ), San Diego (SUA), Chicago (SUA), Barcelona (Spania ), Lagos (Nigeria), Vancouver (Canada), Jeddah ( Arabia Saudita ) si Lion (Franta). Inaintea deschiderii acestor 11 centre, Indonezia mai avea astfel de centre in 9 orase cum ar fi Osaka (Japonia), Budapesta (Ungaria), Los Angeles (SUA), Milano (Italia), Sydney (Australia ), Sao Paulo (Brazilia), Dubai (Emiratele Arabe Unite), Hamburg (Germania), Johanesburg (Africa de Sud).

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

9

Directorul General al Asociatiei de Producator de Artizanat si Mobila, Ambar Tjiahjono a cerut guvernului sa faca o evaluare a activitatii din alte tari a centrelor de promovare a comertului. Domnia Sa si-a exprimat speranta ca managementul centrelor sa fie predat sectorului privat pentru a le permite o operare optima. “Nu puteam astepta mai mult de la actiunea de infiintare de catre guvern a centrelor de promovare“. Functia reprezentantilor guvernului, cum ar fi ambasadele si trimisii Ministrului de Comert, la fel ca si centrele de promovare a comertului au inca de munca. Reprezentantii Indoneziei in alte tari ar trebui sa fie capabili sa ofere informatii privind opotunitatile de export si facilitatile din alte tari. (Sursa – Antara, 9 iunie 2008)

Indonezia se afla in afara zonei de criza alimentara

Padang - Indonezia a depasit criza alimentara, inregistrand o crestere semnificativa in productia de alimente, a declarat Ministrul Agriculturii, Anton Apriantono. “Multe tari ale lumii au recunoscut ca Indonezia a realizat o crestere semnificativa in ceea ce priveste productia de alimente, aceste tari ajungand chiar sa solicite ajutorul Indoneziei“.

Foto credit : http://www.infokom-sulteng.go.id

Ministrul a facut declaratia in timpul unui seminar despre miscarea masei tehnologice pentru ca bunurile nationale de larg consum sa contribuie la recuperare in urma crizei alimentare. Presedintele Madagascarului a cerut Indoneziei sa-i furnizeze exporturi agricole pentru a imbunatati productivitatea cultivarii orezului in Madagascar. Intreaga comunitate internationala a remarcat abundenta productiei de orez a Indoneziei. “Productia de orez a Indoneziei a ajuns la 1,6 milioane tone/hectar/an si vom fi capabili sa crestem

aceasta productie si mai mult in anul care urmeaza". Ministrul Agriculturii a declarat ca Indonezia nu trebuie sa se lase descurajata pentru ca masurile sale strategice pentru a depasi criza alimentara au fost admirate de catre comunitatea internationala. ( Sursa- Antara, 10 iunie 2008)

Balanta de plati a Indoneziei in primul trimestru al anului 2008 este in valoare de 59

miliarde USD Jakarta – Conform Bancii Indoneziei, balanta de plati a Indoneziei in primul semestru al anului 2008 a inregistrat un surplus de 1 miliard USD, avand un volum total al platilor de 59 miliarde USD. Cifrele au fost mai mult sau mai putin echivalente cu importurile pe cinci luni si cu rambursarea datoriei externe a statului, a declarat un reprezentant al Biroului de Relatii Publice al Bancii Centrale. La sfarsitul lunii mai 2008, rezervele valutare ale tarii au fost de 57,464 miliarde USD. Surplusul balantei de plati provine dintr-un surplus de 2,8 miliarde USD din tranzactiile de cont curent la care s-a adaugat un exces al exporturilor si trimiterea in strainatate a muncitorilor indonezieni imigranti. Cresterea tranzactiilor de cont curent a indicat faptul ca sectorul extern inca are o contributie pozitiva la performanta economiei interne. Exporturile in primul trimestru al anului 2008 au insumat 34,4 miliarde USD (cu taxele de export incluse), cu 29,2 % mai mult decat in aceeasi perioada a anului trecut. Exporturile petroliere au inregistrat cea mai mare crestere, anume de 61,7 %, si sunt urmate de exporturile de produse non-petroliere, a caror crestere este de 21,8 %. Cresterea pretului petrolului si a altor bunuri non-petroliere importante cum ar fi uleiul de palmier, cauciuc, cositor, cuplate cu o crestere a cererii pe piata exporturilor, a contribuit la cresterea valorii de export. Importurile au fost de 26,8 miliarde USD (cu taxele de export platite), o crestere de 41,9 % care sugereaza o activitatea economica interna robusta. Surplusul in contul curent compenseaza un deficit de 1,4 miliarde in tranzactiile de capital si financiare, cauzat de scaderea intrarile de capital strain in tara. Scaderea a fost provocata de scaderea piatei mondiale financiare, care inca nu si-a revenit dupa criza creditelor ipotecare din Statele Unite, la care se

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

10

adauga perceptia negativa a investitorilor asupra rezistentei bugetului de stat la presiunea pusa de spirala pretului brut mondial. (Sursa- Antara, 10 iunie 2008)

Japonia planuieste liberalizarea importurilor de creveti din Indonezia

Jakarta - Japonia planuieste, incepand din luna iulie a anului 2008, sa liberalizeze importurile de creveti din Indonezia. “Aceasta scadere a taxelor la importurile de creveti de la 1% la 0% va intra in vigoare din iulie 2008. Speram ca exportatorii indonezieni de creveti vor profita de aceasta sansa si isi vor majora exporturile“, a declarat Directorul de Marketing al Ministerului pentru Probleme Maritime si de Pescuit, Saut Hutagalung. Cheia majorarii exporturilor de produse alimentare marine consta in capacitatea acestora de a corespunde standardelor de securitate si cererii de pe piata. O buna calitate va duce la cresterea increderii consumatorului si la imbunatatirea imaginii produsului, si astfel piata produselor alimentare marine din Indonezia va deveni mult mai vasta. “Imaginea favorabila ne-a permis sa ne imbunatatim accesul la pietele de export prin negocieri privind reducerea sau eliminarea barierelor comerciale bilaterale’’. Guvernul coopereaza de asemenea cu Agentia de Cooperare Internationala din Japonia pentru a perfectiona caracterul competitiv al produselor álimentare marine din Indonezia si pentru a creste accesul lor la piata de export. Guvernul a fixat obiectivul pentru exporturile de produse alimentare marine aferente anului 2008 la 2,6 miliarde USD, iar exporturile de creveti si ton sunt asteptate sa genereze cele mai mari venituri in valuta.

Anul trecut, Indonezia a exportat produse alimentare marine in valoare de 2,3 miliarde USD, din care aproximativ 50 % au provenit din exporturile de creveti si 15% din exporturile de ton. (Sursa- Antara, 13 iunie 2008)

Produsul intern brut al Indoneziei poate ajunge la valoarea de 5.275,

9 trilioane Rp Jakarta- Guvernul si Camera Reprezentantilor cauta o posibilitatea de a creste PIB-ul tarii la 5.275,9 trilioane Rp, concentrandu-se pe exporturi si investitii. “Daca PIB-ul va atinge aceasta valoare, PIB-ul pe cap de locuitor va depasi 2.700 USD. Dar se pare ca ne situam inca la nivelul tarilor cu venit mediu”, a declarat Secretarul Ministerului de Stat pentru Prognoza si Dezvoltare Nationala/Secretarul-sef al Agentiei Nationale de Planificare si Dezvoltare Nationala. Se asteapta ca exporturile de produse non-petroliere sa reprezinte principala sursa de castig, in timp ce resursele naturale vor constitui principalul factor de atractie a investitorilor in anul care urmeaza. “Dar nu trebuie sa uitam ca o crestere economica va avea ca efect cresterea consumului populatiei”. Valoarea de 5.275,9 a PIB-ului poate fi atinsa doar daca economia va creste cu 6,2%, iar rata inflatiei va fi de 6,5 %. In definitiv, aflandu-se la nivelul tarilor cu venit mediu, Indoneziei ii va fi dificil sa obtina imprumuturi foarte usor. “ In ziua de astazi, majoritatea imprumuturilor se dau numai pe baza unor planuri comeriale“. Potrivit unor date oficiale, ipoteza macroeconomica a tarii pana in luna mai a anului 2008 arata ca rata de crestere economica a fost de 6,3 %, inflatia de 10,4%, rata dobanzii pentru certificatele de depozit pe 3 luni ale Bancii Centrale a fost de 8,1%, cursul de schimb USD/Rp a fost 9.254 Rp, pretul brut pentru petrol a fost de 104,8 USD/ baril, productia de petrol a fost de 922.500 barili/ zi, consumul de combustibil a fost de 14,4 milioane kilolitri. In bugetul de stat pe 2008 revizuit, tinta ratei de crestere economica pentru anul 2008 a fost de 6,4 %, pentru rata inflatiei de 6,5 %, rata de dobanda pentru certificatele de depozit la 3 luni a fost 7,5%, cursul de schimb 9.100, pretul brut pentru petrol 95 USD/baril , productia de petrol a atins 927.000 barili/zi, consumul de combustibil 35,5 milioane kilolitri. ( Sursa -Antara, 17 iunie 2008)

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

11

Indonezia are nevoie de noi porturi pentru activitatile de export-import

Jakarta – Secretarul General al Asociatiei Exportatorilor din Indonezia, Totok Dirgantoro a declarat ca Indonezia are nevoie pana in anul 2012 de noi porturi pentru activitatile de export-import pentru a preveni congestionarea bunurilor in portul Tanjung Priok. “Propun contruirea unor noi porturi in Bekasi si Karawang care sa gestioneze bunurile noastre exportate sau importate”. PT Pelindo I,II,III sunt capabile sa construiasca noi porturi cu o investitie de 400-500 milioane Rp. “In acest mod, compaiile din Tasik, Bandung, Karawang, Cilegon, Cikarang isi pot exporta produsele prin intermediul noilor porturi, intrucat 40-60% din exporturile noastre totale provin din aceste regiuni”. Ideea construirii de noi porturi in zonele industriale nu rezolva problemele legate de fluxul bunurilor. “Tanjung Priok este deja prea aglomerat, iar construirea unui port aici presupune constructia de drumuri care vor creste investitia, in special daca va fi necesara construirea unor autostrazi care sa duca direct in port“. (Sursa – Antara, 18 iunie 2008)

Guvernul va lansa cea de-a doua faza a NSW la sfarsitul lunii iulie

Jakarta – Guvernul va lansa oficial cea de-a doua faza a NSW la sfarsitul lunii iulie sau la inceputul lunii august si va coincide cu intrunirea oficialilor ASEAN. ”De fapt, implementarea celei de-a doua faze a NSW va incepe la sfarsitul lunii iunie. Insa vom organiza ceremonia astfel incat lansarea NSW sa fie la sfarsitul lunii iulie sau inceptul lunii august pentru a coincide cu intrunirea oficialilor ASEAN”, a declarat Secretarul echipei NSW, Putra Irawady. Indonezia si-a dorit ca dezvoltarea NSW de catre toate tarile membre ASEAN sa fie accelerata intr-un ritm constant. “Vom lansa cea de-a doua faza a NSW astfel incat sa coincida cu intrunirea ASEAN, pentru a permite tarilor membre ASEAN sa-si masoare gradul de dezvolatare al sistemelor. Bazandu-se pe analiza, multe dintre au inregistrat nivele diferite de crestere “. Cea de-a doua faza a NSW a insemnat progrese semnificative in comparatie cu prima. “Spre exemplu, alti importatori decat cei 100 (cu

prioritate) s-au bucurat de NSW, in timp ce numarul agentiilor de stat participante din sistem a crescut la 10-15 fata de 5”. “Vom incerca, de asemenea, sa integram NSW in diferite porturi pentru ca verificarea incarcaturii si a bunurilor sa fie efectuate sub un singur sistem”. In implementarea celei de-a doua faza NSW, guvernul va incerca de asemenea sa o aplice exporturilor, insa aceasta procedura necesita foarte mare atentie. “Inaintea aplicarii acesteia in decembrie ii vom face schita. Trebuie sa avem grija pentru ca exporturile nu pot fi intarziate doar din cauza modului in care sistemul este implementat“. ( Sursa- Antara, 19 iunie 2008)

Pretul petrolului nerafinat in Indonezia este asteptat sa creasca la 120 USD

Barilul Jakarta – In anul 2008, pretul petrolului nerafinat este asteptat sa creasca la 120 USD/baril sau chiar mai mult decat predictia guvernului de 110 USD/baril. “Administrarea informatiei despre energie arata ca pretul barilului de petrol al West Texas Intimidate pentru anul 2008 va fi de 120 USD“. Pretul ridicat al petrolului pe piata mondiala a fost alimentat de o reducere a productiei in cadrul Organizatiei Tarilor Exportatoare de Petrol. Pretul petrolului nerafinat din Indonezia este mai ieftin cu 2 sau 3 USD fata de pretul West Texas Intimidate. “Pretul ridicat al petrolului este influentat de sezoane, cum ar fi cel de vacanta in emisfera nordica si de expectatiile privind consumul ridicat de petrol in tarile non-OPEC”. Mai mult, declinul rezervelor de petrol ale Statelor Unite a servit drept factor de crestere a pretului petrolului pe piata mondiala, lucru care i-a determinat pe principalii jucatori de pe piata mondiala a petrolului sa raspunda printr-o crestere directa a pretului petrolului la nivelul pietei mondiale. Estimarea pretului petrolului la 120 USD/baril a luat in considerare si cresterea semnificanta a productiei de petrol din Sua, Brazilia si Azerbaigian. (Sursa-Antara, 21 iunie 2008)

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

12

Indonezia ii incurajeaza pe oamenii de afaceri din teritoriului australian nordic sa participe

la Expozitia de Comert Indonezia 2008 Brisbane - Consulatul Indoneziei din Darwin coopereaza cu statul australian Teritoriul de Nord in vederea incurajarii importatorilor locali sa participe la Expozitia de Comert a Indoneziei in perioada 23-27 octombrie 2008. “Cooperam cu guvernul Teritoriului de Nord pentru a-i incuraja pe investitorii locali sa ia parte la Expozitie. Chiar si guvernul Teritoriului de Nord s-a angajat sa deschida un stand la expozitie daca este urmat de catre comitetul organizatoric al evenimentului”, a declarat Consulul Indoneziei la Darwin, Harbangan Napitupulu. Acesta a propus guvernului Teritoriului de Nord sa deschida un stand la expozitia care a gazduit pana acum numai standuri ale exportatorilor indonezieni. “Standul Teritoriului de Nord va servi de asemenea drept punct de informare pentru importatorii din regiune”. Rugat sa comenteze participarea oamenilor de afaceri din Teritoriul de Nord la expozitia miniera si petroliera care tocmai s-a incheiat si care s-a desfasurat in orasul Balikpapan, Napitupulu a declarat ca acestia au fost multumiti de rezultatele expozitiei. Delegatia Teritoriului de Nord pe probleme de comert si investitii, trimisa la expozitia din Balikpapan care s-a desfasurat in perioada 19-21 iunie, a inregistrat prezenta a 37 de persoane dintre care 22 erau directori de companii. Pe parcursul expozitiei, acestia au semnat un numar de contracte cu partenerii lor din Indonezia. Cele 22 de companii sunt din domeniul industriei mineritului, serviciilor de consultanta privind mediul inconjurator, aviatiei, serviciilor de acreditare si expertiza industriala si din industria echipamentelor pentru autovehicule. Celalalte au fost producatoare de echipamente grele de minerit, de conducte si furtune de presiune

ridicata, de componente pentru echipamentele de minerit etc. Delegatia prezenta a fost cea mai mare pe probleme de comert si investitii trimisa vreodata de statul australian pentru a lua parte la o expozitie peste ocean. Expozitia Balikpapan este un eveniment ce are loc anual incepand cu anul 2005. ( Sursa–Antara, 22 iunie 2008)

Asociatia ASEAN trebuie sa isi revizuiasca politica privind

alimentele Tokyo – Tarile membre ASEAN trebuie sa isi revizuiasca politicile privind alimentele pentru a crea conditii pentru securitatea alimentelor si capacitatea de corelare cu pretul orezului, care este intr-o continua crestere datorata crizei alimentare globale curente. “O reforma a politicilor privind alimentele trebuie sa satisfaca de asemenea interesele asociatiei ASEAN care se lupta sa infiinteze o comunitate economica ASEAN ca o regiune dinamica si un segment puternic al lantului de oferte global. Tarile membre ASEAN trebuie sa stabilieasca puternice relatii de cooperare intre ele prin construirea unui noi mecanism care sa includa si implicarea lor in zona de comert liber. In conexiune cu o reforma in politica orezului, tarile membre ASEAN au fost nevoite sa reduca taxele si cota-parte din importurile de orez. Masurile au constat intr-o manifestare a responsabilitatii lor in vederea creearii unui mediu alimentar international stabil, mai ales prin mentinerea pretului stocurilor de orez la un nivel apropiat. “Pentru ASEAN, schimbul de informatii dintre tarile membre privind estimarea ofertelor, cererilor si stocurilor de orez este inevitabil“. Tarile membre ASEAN sunt Brunei Darussalam, Cambogia, Indonezia, Laos, Malaiezia, Myanmar,

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

13

Filipine, Singapore, Tailanda si Vietnam. Estimarile Secretarului pe Probleme de Agricultura al ambasadei Indoneziei din Tokyo, Sharing Itagaki, a subliniat necesitatea ca gruparea regionala sa realizeze prin eforturi comune stocuri de orez pentru a evita criza alimentara care poate afecta orice tara membra, in anii urmatori. “A sosit momentul ca tarile membre ASEAN sa faca acest lucru si in special sa isi mentina cresterea economica”. Japonia poate sa contribuie atat la furnizarea de puncte de desfacere in tara pentru piata orezului cat si la finantarea formarii stocurilor comune de orez ale tarilor membre ASEAN. Japonia poate oferi totodata tarilor membre expertiza despre cum sa produca orez de inalta calitate. “Japonia poate sa ajute la reabilitarea sistemelor de irigatii si a facilitatilor din tarile membre ASEAN, cum de altfel poate sa ajute la ajute la realizarea unui model de diseminare a informatiei despre cererea si oferta de orez din Asia”. Cresterea cererii de orez in cele mai prospere economii ale Asiei, China si India, dezvoltarea produselor agricole bazate pe bioenergie, schimbarile climatice care au provocat scaderea recoltelor sunt responsabile pentru cresterea semnificativa a pretului materiilor prime. ( Sursa–Antara, 22 iunie 2008)

Camera Reprezentantilor a cerut guvernului sa mareasca bugetul alocat

sectorului maritim cu 100% Jakarta – Camera Reprezentantilor, prin intermediul Comisiei IV pe probleme de agricultura si pescuit, a cerut guvernului sa majoreze plafonul bugetului pentru Ministerul Pescuitului si Afacerilor Maritime cu 100%, pentru ca spatiul maritim al tarii este mai mare decat spatiul terestru si are un potential urias, inca neexploatat. “Ministerul trebuie sa propuna o crestere de 100% pentru ca bugetul plafon sa ajunga la 6 trilioane Rp. Sectorul maritim si cel agricol din Indonezia au mari potentialuri, astfel ca si bugetul alocat acestora trebuie sa fie mai mare”, a declarat Yakobus Mayongpadang, membru al Comisiei IV. Cele doua sectoare necesita o atentie mai mare decat celalalte pentru ca viata majoritatii indonezienilor saraci depinde de aceste sectoare. In plus, zona maritima a tarii este mai mare decat cea terestra. Guvernul a fixat un buget pe anul 2009 de 3,27 trilioane Rp pentru aceste sectoare, valoare care nu

a depasit-o cu mult pe cea de anul trecut. Daca nu vor exista modificari in bugetul alocat pentru cele doua sectoare, nu vor exista schimbari nici in gradul de dezvoltarea a acestor sectoare in urmatorii 10-20 de ani. (Sursa - Antara, 23 iunie 2008)

O companie indoneziana incepe exportul de masini de pompieri

Jakarta – Compania indoneziana PT New Sentosa a organizat primul transport de 4 masini de pompieri catre Tanzania, eveniment marcat printr-o ceremonie la care a participat si Ministrul Comertului, Mari Elka Pangesu. Tranportul a fost doar o parte din comanda de 15 masini lansata de tarile africane. PT New Sentosa are de asemenea un contract cu Sudanul prin care se angajeaza sa trimita 5 masini in valoare de 1,1 milion Euro. Compania a castigat contractele in timpul unei manifestari intitulate “Proiect de Reconstruire a IraKului“, desfasurata in Amman, Iordania, in perioada 5-8 mai 2008. In afara de Tanzania si Sudan, compania PT New Sentosa care exporta masini inscriptionate ’’New Sentosa International“ a semnat contracte si cu Nigeria, Gana si Vietnam. Directorul companiei, Bambang E. Santosa a declarat ca produsele lor au in componenta 70% materie prima interna. “Pretul produselor noastre este cu 10-15% mai mic decat pretul altor produse cu aceleasi calificari”. Compania va testa de asemenea si piete precum cele din Myanmar, Cambogia si Sri Lanka. PT New Santosa a avut concurenta slaba atat pe plan interna cat si externa in ceea ce priveste

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

14

productia de masini de pompieri. “Asadar, oportunitatile noastre de a ne extinde atat in tara cat si in afara sunt foarte mari”. Capacitatea de productiei a companiei este de 40 unitati pe an. (Sursa -Antara, 25 iunie 2008)

Banca Mondiala a aprobat un imprumut de 4 milioane USD pentru

un proiect geotermal in Indonezia Washington – Consiliul Executiv al Bancii Mondiale a aprobat un imprumut de 4 milioane USD (faciliatate globala pentru mediul inconjurator) pentru un proiect de dezvoltare a utilizarii energiei geotermale in Indonezia. Acest proiect intentioneaza sa promoveze expansiunea economica si utilizarea energiei geotermale care nu afecteaza mediul inconjurator in Indonezia, precum si sa reduca emisiile de dioxid de carbon.

Foto credit : http://www.presidenri.go.id

Proiectul are patru componente care au fost aprobate pe 29 mai 2008. Prima componenta este politica de cadru pentru imbunatatirea gradului de dezvoltare a energie geotermale. Aceasta componenta va ajuta guvernul Indoneziei in dezvoltarea si implementarea unui set de politici care vor oferi o certitudine suficienta, reducerea riscului si stimulente economice pentru cresterea investitiilor publice si private, care ar forma un cadru favorabil dezvoltarii energiei geotermale in Indonezia. Cea de-a doua componenta este managementul tranzactiilor in vederea mobilizarii investitiilor pentru producerea energiei geotermale. Aceasta componenta va sprijini guvernul, in special Ministerul Energiei si Resurselor Minerale, sa-si dezvolte capacitatea de planificare si de negociere a dezvoltarii energiei geotermale intr-o maniera

eficienta si transparenta. A treia componenta o reprezinta capacitatea de construire a sectorului tehnic geotermal. Aceasta componenta va ajuta la gasirea capacitatii tehnice interne limitate privind gestionarea activitatilor legate de sectorul geotermal si la sprijinirea dezvoltarii pe termen lung a proiectelor din acest sector. Ultima componenta este asistenta managementului proiectului, care va oferi sprijinul de consultanta tehnic necesar directoratului intreprinderii geotermale, managementului apei subterane si unitatii executive de implementare pentru managementul si supervizarea proiectului. In afara imprumutului, guvernul Indonezia mai spera sa primeasca si un credit de 1,2 miliarde USD de la Banca Mondiala pentru a finanta deficitul bugetar al tarii, in valoare de 82,3 trilioane Rp. ( Sursa-Antara, 2 iunie 2008)

Populatia Indoneziei a crescut cu trei milioane de

persoane in fiecare an Banjarmasin, Kalimantanul de Sud–Directorul Consiliului National Coordonator pentru Planificare Nationala, Dr. Sugiri Syarif a declarat ca populatia Indoneziei a crescut cu 3 milioane de persoane in fiecare an. Daca nu s-ar fi produs aceasta crestere, ar fi fost generate probleme mai tarziu. Cresterea a fost relativ mare, dar lenta, datorita implementarii programelor nationale de planificare familiala. Syarif a participat la lansarea lunii serviciilor de planificare familiala. Populatia Indoneziei numara in prezent 226 milioane de locuitori. Acest lucru inseamna ca anul urmator Indonezia va avea o populatie de 229 milioane locuitori si va deveni cea de-a treia tara din lume ca populatie dupa China si India. Desi China are un numar foarte mare de locuitori, cresterea populatiei a fost relativ stabila. India a inregistrat cea mai mare crestere din lume privind numarul de locuitori, urmata de cateva tari din Africa.

CURIER DIVERSE

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

15

Dupa ce a lansat programul de planificare familiala, Indonezia se afla pe locul 50 in topul tarilor cu cea mai rapida cresterea a populatiei. Pentru ca programul de planificare sa fie un succes in Indonezia, BKKBN a aplicat 2 sisteme de planificare familiala si anume folosirea metodelor contraceptive si apelul catre cuplurile tinere sa nu se casatoreasca de foarte tineri. ( Sursa -Antara, 4 iunie 2008)

Mari oportunitati pentru tinerii australieni de a invata limba indoneziana

Jakarta – Guvernul australian a anuntat o crestere de 62,4 milioane USD a fondurilor destinate programului de invatare a limbilor asiatice, care includ si indoneziana, oferindu-le mari oportunitati studentilor sa inteleaga si sa cunoasca aceasta regiune. Incepand cu luna ianuarie a anului 2009, Programul studierii limbilor asiatice in scoli va cuprinde si cursuri de limbi asiatice in licee, cursuri pentru profesori, si cursuri specializate pentru studentii care prezinta abilitati avansate in studierea limbilor asiatice. Ambasadorul Australiei in Indonezia, E.S. Dl. Bill Farmer, a primit cu caldura noul program si a declarat ca acesta va permite multor tineri australieni sa invete despre Indonezia, limba acesteia, oamenii, cultura, si va juca un rol important in fortificarea legaturilor dintre oameni. “Guvernul Australiei a recunsocut ca cea mai importanta modalitate prin care relatiile din regiune pot fi intarite este aceea de a oferi oportunitatea tinerilor australieni de a se familiariza cu limba si cultura Indoneziei si ale altor tari din Asia”. Finantarea care va fi oferita peste 3 ani a fost anuntata in bugetul federal luna trecuta. Limba indoneziana este studiata de multi ani in scolile si universitatile din Australia. Ministrul de Externe al Indoneziei, Hassan Wirajuda, a vizitat un liceu din Perth unde a avut o conversatie in indoneziana cu elevi australieni in varsta de 10 ani care invatau indoneziana. (Sursa–Antara, 4 iunie 2008)

Vice-presedintele admira padurile din vestul Sumatrei

Padang – Vice-presedintele Jusuf Kalla a declarat ca padurile din vestul Sumatrei sunt cele mai frumoase paduri din Indonezia, deoarece localnicii le ocrotesc. “Zbor frecvent deasupra Sumatrei, Javei si Kalimantanului si deasupra altor zone din Indonezia si am remarcat ca padurile din Sumatra de Vest sunt cele mai verzi si cele mai dese paduri dintre toate padurile. Si nu exagerez”. Vice-presedintele a facut aceasta declaratie in cadrul unui program de plantare a copacilor lansat de Asociatia Femeilor apartinand partidului Golkar, desfasurat la lacul Cimpago pe coasta Padang. Domnia Sa a afirmat ca administratia provinciei Sumatra de Vest, in special autoritatile pentru probleme legate de paduri trebuie sa continue sa protejeze aceste paduri. “Cred ca bazandu-se pe trecutul cultural al Sumatrei de Vest, oamenii nu indraznesc sa taie copacii la intamplare, pentru ca acestia cresc intr-o comunitate’’. Datorita influentelor culturale, vice- presedintele a declarat ca padurile din Sumatra de Vest vor continua sa fie bine protejate si sa nu fie taiate la intamplare. Un asemenea efort trebuie sa continue sa fie depus pentru ca schimbarile mediului inconjurator pot duce la dezastre naturale. “Daca nu vom proteja pamantul si mediul inconjurator, dezastrele vor continua sa apara”. (Sursa–Antara, 6 iunie 2008)

Ministerele Comunicatiilor si al Turismului au elaborat decrete

privind restrictionarea reclamelor straine

Jakarta - Ministerul Comunicatiilor si Informatiilor, impreuna cu Ministerul Culturii si Turismului au elaborat un decret privind restrictionarea reclamelor straine in media din Indonezia. “Decretul are drept scop promovarea dezvoltarii industriei mediatice interne“. Elaborat sub forma unui regulament ministerial, decretul a fost semnat de ministrul Muhammad Nuh si de catre Ministrul Culturiii si Turismului, Jero Wacik pe data de 30 mai 2008. Conform regulamentului, reclamele care vor fi difuzate in Indonezia trebuie sa utilizeze resurs umane si naturale din Indonezia. “Prin decretul celor doua ministere se doreste acordarea mai multor

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

16

oprtunitati caselor de productie interne, altfel spus angajarea unui expert strain trebuie sa fie insotita de angajarea a 3 muncitori rezidenti pentru a se realiza transferul de cunostinte”. Regulamentul a fost emis pornind de la considerentul ca a crescut costul de productie al reclamelor de la 25,5 trilioane Rp in anul 2005 la 30,03 trilioane Rp in 2006 si la 35,1 trilioane Rp in 2007. “Este pacat sa nu putem sa beneficiem de cei 35,1 trilioane Rp. Pana acum numai casele de productie straine au beneficiat de acest bani”. Din reclame, televiziunile incaseaza 23 trilioane Rp sau 66% din cei 35,1 trilioane, ziarele 30% iar revistele 4%. Cheltuiala cu reclamele a crescut in perioada ianuarie-martie 2008 la 8,661 trilioane Rp de la 7,019 trilioane Rp in anul 2007. Decretul are cateva exceptii si anume reclamele pentru promovarea turismului tarilor straine, reclamele cu proprietati localizate in afara Indoneziei; jocurile internationale, competitiile, educatia si brand-urile mondiale sau imaginile de brand ale unor actori internationali. (Sursa-Antara, 7 iunie 2008)

Jakarta si Rotterdam au semnat un acord de cooperare de tip orase infratite

Jakarta - Jakarta si orasul olandez Rotterdam am semnat un acord de cooperare de tip orase infratite ce acopera, printre altele, domenii precum tehnologia informatiei, managementul apei si al muzeelor. Acordul pe doi ani a fost semnat la primarie de catre primarul Ivo Opstelten si guvernatorul Jakartei Fauzi Bowo, la ceremonie asistand ambasadorul Olandei in Indonezia – E.S. Dl. Martin Dukker - si Presedintele Legislativului de la Jakarta, Ade Surapriatna. In declaratia prilejuita de aceasta ocazie, Opstelten a spus ca Rotterdam este gata sa ajute Jakarta sa-si rezolve diverse probleme, inclusiv inundatiile. "Jakarta si Rotterdam au aceeasi problema. Amandoua sunt situate intr-o zona sub nivelul marii. Vom impartasi cunostinteloe noastre despre abordarea inundatiilor". Guvernatorul Jakartei Fauzi Bowo a salutat disponibilitatea Rotterdamului de a ajuta la rezolvarea problemei inundatiilor cu care se confrunta capitala indoneziana. Domnia sa a spus ca Rotterdam si-a dovedit capacitatea de a controla inundatiile.

Cooperarea va fi inceputa in septembrie, cand Rotterdam va trimite cinci experti in managementul apei la Jakarta pentru a gasi calea cea mai eficienta de a controla inundarea Jakartei. “Avem multa experienta in managementul apei si o vom impartasi cu oficialii din Jakarta”. Fauzi Bowo a spus ca Jakarta trebuie sa invete din experienta Rotterdamului in materie de inundatii deoarece ambele orase au aceeasi problema. “Orasul olandez este de asemena situat sub nivelul marii, dar de ce nu se confrunta niciodata cu inundatii? Pentru ca are un sistem bun de management al apei”. Potrivit Domniei Sale, si Jakarta are deja un plan bun de administrare a inundatiilor, insa implementarea lui se supune in continuare diverselor constrangeri. Planul presupune constructia Canalului de Inundatii de Est (BKT) care este programata sa se incheie in 2009. “Totusi, ar trebui sa nu ne limitam doar la constructia BKT ci si a rezervoarelor, de exemplu in Sunterul de Est, Cakung si Sunterul de Nord. Rezervoarele trebuie sa fie parte integranta a sistemului de control al inundatiilor”. (Sursa : Antara, 13 iunie 2008)

Guvernul se asteapta ca presa nationala sa practice un jurnalism pasnic

Jakarta – Guvernul se asteapta ca presa nationala sa practice un jurnalism pasnic in ceea ce priveste raportarea diverselor probleme din tara. Henry Subiakto, asistent pentru mass media in cadrul Ministerului Informatiilor si Comunicatiilor, a declarat intr-o discutie cu privire la cei 10 ani de miscari de reformare in privinta protectiei presei ca “ar fi mai bine pentru presa nationala sa nu practice un jurnalism agresiv, evitand violenta comuna si confruntarile”. Un jurnalism agresiv poate duce la exagerarea conflictului, iar impactul vizibil al violentei poate duce la cresterea ostilitatii. Pe de alta parte, practicienii unui jurnalism pasnic incearca sa prezinte un conflict pentru a gasi o solutie, si nu se concentreaza exclusiv pe acesta. Principiile jurnalismului pasnic sunt sa prezinte impacte vizibil precum suferinta umana, trauma psihica si viitorul ratat. “De fapt, refacerea impactului invizibil dureaza mai mult si este mai dificil decat, de exemplu, reabilitarea unui loc pretuit distrus de mase”.

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

17

De fapt, presa nationala se indreapta in directia buna jucandu-si rolul in era curenta a libertatii presei. Pe de alta parte, Seful Consiliului de Presa Ichlasul Amal a spus ca este oarecum dificil sa practici un jurnalism pasnic, acum ca majoritatea stirilor furnizate de mass media tind sa serveasca intereselor cititorilor sau abonatilor.”Sunt ingrijorat ca daca jurnalismul pasnic va fi aplicat, multe companii de presa vor da faliment deoarece publicul doreste acum stiri care tin mai degraba de un jurnalism agresiv”. (Sursa : Antara, 13 iunie 2008)

Guvernul olandez sprijina conservarea artei

si culturii in Indonezia Jakarta – Guvernul olandez a promis sa continue sprijinul financiar acordat pentru conservarea artei si culturii in Indonezia si sa organizeze cursuri de pregatire in Resurse Umane, in cadrul unei cooperari intre Tropenmuseum din Amsterdam si Agentia pentru Cultura si Arte din Jakarta. Ambasadorul Olandei in Indonezia, Dr Nikolaos van Dam a spus la deschiderea expozitiei “Mostenirea Ascunsa din Muzeele Jakartei” organizata la Erasmus Huis, ca tara sa considera arta si cultura ca o parte vitala a oamenilor, nu doar pentru efectele externe ale artei, acelea de infrumusetare a mediului, ci si pentru ca arta constituie un stimul pentru economie si turism, ca si pentru imaginea si reputatia tarii. “De aceea, guvernul olandez a considerat necesar si important sa sprijine si sa finanteze activ sectorul artelor. Nu doar in Olanda, cat si in alte tari precum Indonezia, care intretine cu Olanda o relatie de prietenie”. E.S. Dl. Ambasador a mai spus ca artele si cultura au o valoare intrinseca inalta pentru viata insasi, asigura un scop pentru oameni si speranta intr-un viitor mai bun. Domnia Sa a mai spus ca una dintre cele mai vechi cooperari este cea dintre Tropenmuseum din Amsterdam si Agentia pentru Cultura si Arte din Jakarta, cu sprijinul ambasadei Olandei si asistenta de la Administratia orasului Rotterdam. “Programul, care a fost lansat in 2006 si va dura pana anul viitor, a imbunatatit nu doar managementul expozitiilor si ingrijirea muzeelor din Jakarta intr-un mod activ. Expozitia pe care am deschis-o azi are, de asemenea, rezultate concrete”. Muzeele aflate in administrarea orasului Jakarta, participante la expozitie, sunt Muzeul Maritim, Muzeul Luptei pentru Independenta din 1945, Muzeul Husni Thamrin, National Monumen, Parcul Arheologic al Insulei Onrust, Muzeul de Istorie a Jakartei, Muzeul Epigrafic, Muzeul de Ceramica si Arte frumoase, Muzeul Textil si Muzeul Papusilor din Piele. Sub acest

proiect, toate muzeele din Jakarta vor organiza propriile expozitii in urmatoarele luni. La inceputul lui 2009, un grup tanar si promitator din conducerea Agentiei de Conservare a Muzeelor va pleca in Olanda unde va urma un curs de pregatire speciala pentru a-si imbunati capacitatile, urmand sa viziteze muzee, sponsorizati fiind de Tropenmuseum. (Sursa : Antara, 14 iunie 2008)

Presedintele a declarat ca Festivalul de Arte din Bali ar trebui

organizat annual Denpasar, Bali - Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono a spus ca Festivalul Artei din Bali (PKB) ar trebui organizat anual ca o manifestare a dragostei si mandriei pentru cultura nationala. “Ar trebui sa organizam PKB in fiecare an ca o manifestare a dragostei si mandriei fata de artele nationale”. Organizand acest eveniment anual, comunitatea internationala se va familiariza mai mult cu Bali, cunoscuta ca cea mai frumoasa insula din lume. Seful statului a opinat ca Bali a progresat constant de la atentatul mortal cu bomba din 12 octombrie 2002 cand au murit 202 de persoane, majoritatea straini. “PKB a capatat amploare si a devenit mai activ de atunci”. Cu aceasta ocazie, presedintele a exprimat multumire fata de toate partile implicate, in special balinezilor care au organizat acest eveniment conform planului. Pe de alta parte, guvernatorul din Bali, Dewa Beratha, a spus ca arta si cultura s-au intiparit deja bine in viata balinezilor. “Editia din 2008 a PKB are o importanta deosebita deoarece coincide cu a 30-a aniversare a PKB, a 50-a de administratie regionala in Bali, cea de-a 100-a de la desteptarea nationala si cu programul Visit Indonesia 2008." Echipe de artisti din 8 districte si municipalitatea Bali, precum si echipe de artisti din diferite provincii ale Indoneziei, impreuna cu 14 trupe straine iau parte la festivalul care se va desfasura timp de o luna incepand cu 12 iulie. (Sursa : Antara, 15 iunie 2008)

Ministrul Turismului a deschis Festivalul Lacului Sentani

Jayapura - Jero Wacik, Ministrul Turismului a deschis festivalul de cultura si arta al Lacului Sentani in satul Asei, districtul Jayapura. Ceremonia de deschidere a fost marcata de un aborigen australian care a cantat la un flaut traditional. Publicul a acompaniat flautul batand tifa, o toba traditionala din Papua, contribuind astfel la atmosfera festivalului.

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

18

La ceremonie au fost prezenti si Guvernatorul papuas Barnabas Suebu, precum si un numar de turisti locali, din Australia si tari asiatice. Cu aceasta ocazie, cativa turisti din Australia au spus ca au sosit pentru a afla informatii de la fata locului despre Festivalul Cultural al Lacului Sentani care se organiza atunci pentru prima data. Participantii la festival provin din 24 de sate din districtele Centani de vest, Central si de Est, localizate in jurul lacului Sentani. Festivalul se va desfasura in perioada 19–21 iunie 2008. (Sursa : Antara, 19 iunie 2008)

Compania Nationala de Radio-Difuziune (RRI) studiaza posibilitatea cooperarii cu

o companie britanica Londra – O delegatie comuna a Companiei Nationale de Radiodifuziune (RRI) si furnizorului de echipamente de transmisii radio PT Len Industry face o vizita de o saptamana in Marea Britanie pentru a studia posibilitatea cooperarii cu compania britanica VT Communication. Sutrisno Santoso, Seful Serviciului Extern al RRI a declarat dupa o intalnire cu ambasadorul Indoneziei in Marea Britanie si Irlanda ca “obiectivul vizitei noastre este de face un studiu comparativ”. Santoso, care a fost acompaniat de Directorul Tehnic al RRI, Eddy Heryanto, si de Project Managerul PT Len Industry, Mursid Indarto, a spus ca va studia de asemenea posibilitatea de a stabili o cooperare pentru operare si intretinere cat si pentru furnizarea de piese de schimb cu VT Communication, unul dintre cei mai mari producatori de echipamente de radiodifuziune. Domnia Sa a spus ca RRI, care are serviciu de stiri in 10 limbi, incluzand germana, spaniola, chineza, japoneza, araba si coreeana, trebuie sa-si imbunateasca calitatea sunetului. Pentru a ajunge in diverse tari, RRI are nevoie de un sistem de transmisie mai bun, acest fapt putandu-se realiza printre altele prin inchirierea de timp de emisie de la VT Communication. (Sursa : Antara, 22 iunie 2008)

Indonezia detine 40.000 de tipuri de medicamente traditionale

Banjarmasin - Indonezia, cea mai mare tara arhipelagica, cu o flora variata bogata in plante ierboase, are aproximativ 40.000 de medicamente traditionale. Numarul acesta a fost stabilit de Irwan Hidayat, Presedinte Director al fabricantului de medicamente din plante, PT Sido Muncil.

Aproape 50 de procente din totalul medicamentelor din plante se gasesc in padurile din Kalimantan iar restul in alte regiuni ale Indoneziei. Din pacate, mii de medicamente traditionale au fost in pragul disparitiei din cauza defrisarilor legale si ilegale din ultimii ani. PT. Sido Muncil poate cultiva doar circa 1.200 de tipuri de plante medicinale dificil de gasit in Indonezia. “Suntem foarte ingrijorati de aceasta situatie, pentru ca din ce in ce mai putini cetateni indonezieni dau importanta serioasa supravietuirii plantelor medicinale aflate in prag de disparitie”. Pe baza rezultatelor studiului, s-a dovedit ca unele medicamente traditionale pot imbunatati numarul de anticorpi. De exmplu, "Tolak Angin" pentru raceala a fost recunoscut ca medicament si nu mai este remediu traditional (Jamu). Pana si doctorii sunt convinsi de eficacitatea medicinei traditionale in tratamentul unor boli, dar inca nu au curaj sa le prescrie pentru ca ar fi o violare e eticii. Dr Dharma, membru al Asociatiei Medicilor din Sulawesi de Sud, a spus ca daca ar recomanda unor pacienti sa foloseasca medicamente traditionale pentru anumite boli, nu ar fi o problema atata timp cat nu ar fi scrise pe reteta. Acest fapt este opus celui intalnit in Coreea, care a permis spitalelor sa folosesaca plantele medicinale. "Unui pacient intr-o tara avansata i se da sansa de a alege intre tratamentul traditional si cel modern”. Din ce in ce mai mult medicamentele traditionale indoneziene sunt alternative la cele moderne, deoarece eficacitatea lor a fost recunoscuta dupa realizarea unor teste de laborator. (Sursa : Antara, 22 iunie 2008)

Datoria Indoneziei din Operatiuni SWAP atinge 275 milioane USD Jakarta – Datoria Indoneziei din operatiuni SWAP a atins doar 275 milioane USD (circa 2,55 trilioane Rp), cu mult sub datoria totala de 550 trilioane Rp. Directorul General al Managementului Datoriilor din cadrul Ministerului Finantelor, Rahmat Waluyanto, a declarat ca “valoarea datoriei Indoneziei din operatiuni SWAP este inca prea mica, considerand potentialul imens al Indoneziei de imprumut de la tari creditoare”. Guvernul a apelat la tarile creditoare sa ia in considerare mai serios facilitatile SWAP pentru Indonezia. Angajamentele lor la diverse forumuri internationale de sprijinire a implementarii programului MDG, a programului pentru combaterea schimbarilor climatice si a altor programe ar trebui sa fie urmate de cooperare in domeniul facilitatilor SWAP la nivel bilateral.

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

19

Indonezia are nevoie de programul SWAP pentru a-si accelera dezvoltarea surselor de finantare si a putea sprijini implementare programelor prioritare de MDG, de schimbare a climei, pentru educatie, sanatate si mediu. Domnia Sa a declarat ca pana acum Indonezia a incheiat acorduri de SWAP cu Germania, Italia si SUA. Italia a promis sa transforme 24,2 milioane USD si 5,7 milioane Euro din datoria tarii intr-un cadou pentru reabilitare zonelor lovite de dezastre naturale. Ambele guverne au convenit sa aloce 14,6 milioane Euro pentru 10 proiecte de infrastructura, educatie si sanatate in zonele lovite de tsunami ale provinciei Aceh, care vor fi administrate de Agentia de Reabilitare si Reconstructie in Aceh-Nias (BRR). Intre timp, SUA a hotarat sa includa Indonezia intr-un program de SWAP, datorie contra produse in natura in valoare de 19,6 milioane USD reprezentand datoria tarii catre SUA, fonduri ce vor fi folosite pentru finantarea programelor de conservare a padurilor tropicale. In cadrul Fondului pentru Paduri Tropicale, o parte din datoria Indoneziei ar putea fi redusa si redirectionata pentru finantarea conservarii padurilor tropicale ale tarii, considerate a fi printre cele mai bio-diversificate din lume. Fondul pentru Paduri Tropicale a fost creat de Indonezia impreuna cu SUA si organizatii non-guvernamentale ca parteneri de SWAP, care vor contribui cu fonduri de minim 20 de procente din datoria Indoneziei, echivalentul a 3,92 milioane USD. (Sursa : Antara, 24 iunie 2008)

Conferinta Internationala de Management a Deseurilor ar putea rata

atingerea unui acord Denpasar - Conferinta Internationala de Management al deseurilor (COP9), desfasurata sub conventia de la Basel cu privire la controlul transportului transfrontalier de substante periculoase si la depozitarea acestora, organizata in Nusa Dua, Bali ar putea rata atingerea unui acord in ceea ce priveste export si importul de substante otravitoare si periculoase. Remarca a fost facuta de Rachmat Witoelar, Ministrul Mediului, inainte de a tine o prelegere la Universitatea Udayana cu privire la poluarea mediului. “Posibilitatea unui blocaj este mare, deoarece interesele tarilor in curs de dezvoltare si a celor avansate sunt destul de diferite”. Pana acum, Indonezia a insistat pe langa tarile care nu au agreat inca exportul si importul de substante otravitoare sau periculoase. “Inca mai cautam o strategie de a discuta argumentele pro si contra intr-o incercare de a ajunge la o solutie”.

Potrivit lui Rachmat Witoelar, Indonezia a dorit ca aceasta conferinta sa conduca la un acord cu privire la interzicerea depozitarii substantelor periculoase in tarile in curs de dezvoltare. Tarile care au exportat frecvent asemenea substante sunt SUA, Canada si Japonia, in timp ce tarile in care au ajuns asemenea substante au fost Indonezia, Coasta de Fildes si Kenia. Daca nu se va ajunge la un asemenea acord, administrarea deseurilor periculoase va fi intarziata cu doi ani. Conventia de la Basel cu privire la controlul transportului transfrontalier de substante periculoase si la depozitarea acestora, organizata in Nusa Dua, Bali, a intrat in cea de-a treia zi. Problema este programata sa fie adusa in discutie si la nivel ministerial. Conferinta are loc in perioada 23 – 27 iunie. In momentul de fata, 170 de tari din intreaga lume au ratificat Conventia de la Basel, Indonezia facand acest lucru in 1993. (Sursa : Antara, 26 iunie 2008)

Conferinta pentru Managementul Deseurilor se incheie cu Declaratia de la

Bali Nusa Dua, Bali – Cea de-a Noua Conferinta a Partilor (COP-9) cu privire la Conventia de la Basel s-a incheiat cu redactarea Declaratiei de la Bali. Ea nu face insa referire la probleme cruciale legate de interzicerea importului si exportului de materiale periculoase, sau cum este cunoscut intre membrii delegatiilor de la conferinta, Amendamentul BAN. Ministrul indonezian al Mediului, Rachmat Witoelar, in calitate de presedinte al COP-9 a spus ca intalnirea din Bali a insemnat un pas inainte cu privire la Amendamentul BAN. Dupa zile de insistente, 40 de tari au convenit sa formeze un grup de lucru care sa discute Amendamentul BAN. Indonezia si Elvetia au initiat formarea grupului. “Dupa 15 ani de discutii blocate legate de amendamentul BAN, intalnirea de la Bali a facut un posibil pas inainte. Cu formarea grupului de lucru, vom incepe sa discutam toate problemele practice legate de amendamentul BAN”. Cu toate ca rezultatele intalnirii din Bali nu s-au ridicat la nivelul asteptarilor, Witeolar s-a declarat multumit. “Sunt foarte satisfacut de rezultatele conferintei din Bali. Declaratia a scos in evidenta obiectivitatea Conventiei si rolul important al tarilor precum Indonezia in protejarea sanatatii oamenilor si a mediului de contaminarea cu substante periculoase”. Secretarul Executiv al Conventiei de la Basel, Katharina Kummer Peiry, a spus ca Declaratia de la Bali va pava calea catre formularea Amendamentului BAN. “Rezultatele conferintei din Bali mi-au depasit

IN

DO

NE

SI

A N

EW

SL

ET

TE

R

007/ iulie 2008

20

asteptarile. Mai mult decat atat, problema delicata a amendamentului BAN a putut fi adus din nou in discutie”. (Sursa : Antara, 28 iunie 2008)

Guvernul va dezvolta locatii turistice in zonele

de conservare Bogor, Java de Vest - Ministerul Culturii si Turismului se va concentra asupra amenajarii de locatii turistice in zone de conservare care nu au fost dezvoltate la maxim. Ministrul Culturii si Turismului, Jero Wacik si Ministrul Padurilor, MS Kaban au semnat recent un Memorandum de Intelegere (MoU) privind promovarea locatiilor turistice din zonele de conservare. “Sectoarele de conservare si turistice vor fi unite”. Astfel, oamenii vor putea avea venituri suplimentare din turism, in timp ce programele de conservare pot rula in paralel. MoU implica de asemenea Institutul de Agricultura Bogor (IPB) care are drept obiectiv studierea dezvoltarii locatiilor turistice naturale fara afectarea programelor de conservare. In 2008, Ministerul Culturii si Turismului si-a propus obiectivul atragerii a 7 milioane de turisti straini care sa cheltuie 6,7 miliarde USD in tara. Pe de alta parte, Ministrul Padurilor, MS Kaban a spus ca Indonezia are multe parcuri marine si paduri, dar zonele de conservare din interiorul tarii nu sunt cunoscute bine si ar trebui dezvoltate pentru a constientiza populatia de existenta lor. “Tindem sa fim conservatori cu zonele de conservare si nu ingaduim oamenilor sa se atinga de ele”. Poporul indonezian ar trebui sa faca cunoscute zonele de conservare ale tarii in fata intregii comunitati internationale, luand in considerare principiile turismului si conservarii. Zonele de conservare unde este permisa dezvoltarea locatiilor turistice se numesc zone de utilizare, fiecare zona de conservare avand o zona principala si o zona de utilizare. In unele tari, constructia vilelor a fost permisa in asemenea zone sensibile, dar costurile investiei ar face afacerea una foarte exclusivista. “Doar unii investitori, cu planuri bune de mediu, pot intra in zonele de conservare”. Indonezia are 20 de parcuri nationale in care pot fi dezvoltate locatii turistice, precum Parcul National Leuser, Parcul Kerinci Seblat si Mount Gede Pangrango, ministrul adaugand ca aceste zone pot fi oferite partial investitorilor. Directorul General pentru Protectia Padurilor si

Conservarea Naturii, Dl. Darori, a spus ca dintre cele 210 de rezervatii marine si forestiere din Indonezia, doar 25 de procente se vor preta procesului de dezvoltare. Domnia Sa a evidentiat faptul ca printre factorii care impiedica dezvoltarea de locatii turistice din zonele de conservare se numara facilitatile neinteresante acordate investitorilor, promovarea inadecvata, infrastructura si impactul negativ asupra autonomiei regionale. (Antara, 27 iunie 2008)

Indonezia cauta posibilitatea crearii de legaturi de transport terestre cu Timor

Leste, PNG Jakarta – Ministerul Transporturilor cerceteaza posibilitatea de a stabili servici regulate de transport terestru cu doi dintre cei mai apropiati vecini ai sai, Timor Leste si Papua New Guinee (PNG). Directorul General pentru Transportul Terestru, Iskandar Abubakar a declarat recent: “Vom incerca sa refacem succesul transportului terestru pe rutele dintre Pontianak (Kalimantanul de Vest) si Brunei Darussalam via Sarawak in Malaiezia, care vor deveni operationale in septembrie anul viitor". Domnia Sa a mai spus ca aceasta cooperare privind transportul incheiata cu tarile vecine presupune implicarea nu doar a sectorului transporturilor, ci si a celui comercial. Deschiderea rutelor de transport terestru trans-frontalier va incuraja indirect comertul bilateral. ”Produse indoneziene precum Indomie (taitei instant) se vor comercializa la scara larga in aceste tari”. In Indonezia, infrastructura pentru transportul terestru catre Timor Leste si PNG exista deja, "insa nu se cunoaste situatia din afara granitelor". Pe de alta parte, Directorul Companiei de Stat pentru transport terestru Perum Damri, dl. Bagus Wisanggeni, a spus ca Damri este gata sa deserveasca rutele trans-frontaliere cu autobuzele sale. "Desfasuram deja operatiuni cu autobuzele in zone de granita cu acele tari. Trebuie sa le extindem putin pentru a atinge granitele”. Perum Damri este una din cele doua companii indoneziene de transport care vor deservi ruta Pontianak-Brunei Darussalam. Damri va pune la dispozitie cinci autobuze, iar PT SSDS, cu sediul in Pontianak, inca cinci. Reciproc, Brunei Darussalam va implica de asemenea 10 dintre autobuzele sale pe ruta catre Pontianak. (Sursa : Antara, 29 iunie 2008)

007/ iulie 2008 I

ND

ON

ES

IA

NE

WS

LE

TT

ER