DAY.1 : SINGAPORE MEDAN - PARAPAT (Lunch/Dinner)

DAY.2 : PARAPAT – SAMOSIR ISLAND – PARAPAT – BERASTAGI (Breakfast/Lunch/Dinner)

DAY.3 : BERASTAGI - MEDAN SINGAPORE (Breakfast/Lunch)

Breakfast at Hotel, transfer back to Medan. Upon arrival visit Maimoon Palace to see the Palace of the Sultan of Deli which was built in 1888. And continue to visit Batik center. After lunch, depart to Medan Mall for shopping. After then transfer to the Airport to your flight back to Singapore.

早餐后，返回棉兰。接着游览苏丹皇宫，继续参观蜡染中心。午餐后前往棉兰购物中心，后送往棉兰机场，承搭航班返回新加坡。

(NOTES: Suggest to book night or late departure flight. If taking early flight will unable to visit sightseeing & lunch, it will be NO refund.) (备注：建议订购夜班飞机返回新加坡。如订早午班飞机将来不及安排最后一天景点及午餐，这将恕不退款。) Sequence of itinerary is subject to change with/without prior notice. The Company reserves the right to alter itinerary without prior notice to ensure the

smooth running of the tour. (*Picture just for reference only.) 行程如有变更，由当地机构根据天气，道路或其他条件，恕不另行通知。如英文与中文行程不符

合，请以英文行程为准。（*图片只供参考） Updated by JT-01Dec’16

INDONESIA

印尼

3D2N MEDAN LAKE TOBA

TOUR CODE: ID3KNO-LH01 (MIN-2PAX-TO-GO)

TRAVELLING PERIOD:

01 JAN’2017 – 20 DEC’2017

3 天 2 晚 棉兰多巴湖 之旅

After breakfast at hotel, cruise Lake Toba by ferry boat for about 45minutes. visit Tomok Village to see the ancient tomb of King Sidabutar, then visit Ambarita Village to see the famous stone chairs and execution place of King Siallagan.(*Only for group with minimum 11paxs to visit Ambarita Village). Back to Parapat and transfer for lunch. Tour continues to Berastagi. Enroute stop at Simarjarunjung to enjoy ginger tea and fried bananas (personal expenses). Stop at Sipiso Piso waterfall to see this magnificent 110 metres tall waterfall and an extraordinary view of Lake Toba from the north side. Upon arrival in Berastagi visit the Central Fruit Market to buy tropical fruits, vegetables and flowers. Check into the hotel, where you will be having dinner.

早餐后，乘搭渡船前往夏梦诗岛。前往参观多摩村庄参观 Sidabutar 国王的旧坟墓石，续前往安巴里达村，您将看到当时供王族们

在商讨国事时所用的石头桌椅（*只限于最少 11 人或以上方可参观安巴里达村）。午餐后前往马达山，在此您可清楚的远眺形势状

丽的席巴亚克及席纳彭火山。途中稍作休息于 Simarjarunjung 享用姜茶及炸香蕉（自付费）。接着继续前往参观西索瀑布观看这

大约 110 米的瀑布和欣赏多巴湖北非凡景观。抵达马达山后，参观中欧果品市场购买热带水果，蔬菜和花卉。晚餐后，入住酒店。

You will be greeted by your tour guide on arrival at Kuala Namu International Airport in Medan. Stop at licensed money changer. After lunch, proceed to Parapat Lake Toba. Enroute stop at Patent Shop to buy local food products such as Teng Teng or Ting Ting. Arrive at Parapat, a town on the shore of serene Lake Toba. Check in to hotel for accommodation. Dinner at hotel.

(*If pax are staying at Samosir Island, will ferry transfer to the island by Day.01.)

抵达棉兰国际机场后，由专人接机后；午餐后前往巴拉拔。途中稍作停留，购买当地盛名的花生甜品

及土产。然后抵达被苍鬱青山所围绕的巴拉拔，多巴湖是印尼也是东南亚最大的淡水湖，气候凉爽，

景象古朴典雅，风光名媚。在徐徐和风吹拂下，静静地欣赏呈现在您面前的湖光山色，很难不被此美

景所深深感动。入住酒店及享用晚餐。(*客人如入住夏梦诗岛，第一天则乘搭渡船前往岛上入住.)