Incorporation des Matériaux Européens dans le Boiler and … · 2014. 11. 24. · SA/EN 10028-3 … - Part 3 : Weldablefine grain steels, normalized P275NH XII -VIII 1 SA/EN 10028-4

Incorporation

des Matériaux Européens

dans le Boiler and Pressure Vessel

Code de l'ASME

AG ASME

Section France

25 Nov 2014 - Courbevoie

Anne Chaudouet - Cetim

Incorporation of

European Materials in the ASME

Boiler and Pressure Vessel Code

Incorporation de

Matériaux Européens

dans le Code ASME

Page 2/17

AG ASME

Section France


12 Sections

Sections de Construction

Section I : Power Boilers

Section III : Nuclear Facility Components

Section IV : Heating Boilers

Section VIII : Pressure Vessels

Section X : Fiber-Reinforced Plastic Pressure Vessels

Section XII : Transport Tanks

Sections de Service

Section II : Materials

Part A : Ferrous Material Specifications

Part B : Nonferrous Material Specifications

Part C : Welding Rods, Electrodes, and Filler Metals

Part D : Properties (Customary) / (Metric)

Section V : Nondestructive Examination

Section IX : Welding, Brazing, and Fusing Qualifications

Sections En-Service

Section VI : Care and Operation of Heating Boilers

Section VII : Care of Power Boilers

Section XI : Inservice Inspection of Nuclear Power Plant Components

Le B&PV Code de l'ASME The ASME Boiler and Pressure Vessel Code

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 3/17

AG ASME

Section France


Standard Committee II on Materials

SG Ferrous Specifications

Approbation des normes et des nuances

Matériaux Ferreux - ASTM

SG Strength Ferrous Alloys

Approbation des caractéristiques mécaniques en température et des contraintes admissibles

Matériaux Ferreux - Tous

SG Non Ferrous Alloys


Matériaux Non Ferreux - ASTM

Approbation des caractéristiques mécaniques en température et des contraintes admissibles

Matériaux Non Ferreux - Tous

SG International Material Specifications


Matériaux Ferreux et Non ferreux

Autres SG

SG External Pressure Charts

SG Physical Properties

SG Strength of Weldments

Structure d'Approbation des Règles Groups involved in the Approval of the Rules

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 4/17

AG ASME

Section France


Demande Officielle Appendix 5 de la Section II Part D

Fabricant ou Utilisateur Official Request from a Manufacturer or a User

Données Générales General Data

Section(s) de Construction Construction Section

Norme Matériau (et Produit) Specification

Nuances Grades

Epaisseur et/ou Diamètre maximum Maximum thickness and/or Diameter

Températures minimum et maximum Minimum and Maximum Temperature

Matériau "Equivalent" à un Matériau déjà dans le Code "Equivalent" to a Matl Already in Code

Proposition de Matériau "Equivalent" et justification Proposal of an "Equivalent" Material

Nouveau Matériau New Material

Données composition chimique et caractéristiques mécaniques, physiques et soudage

Matériaux corroyés et forgés différents des matériaux moulés Wrought and Forgings ≠ Casting

Spécificités des Normes Europénnes For the European Standards

Uniquement la version anglaise English version only

Texte EN uniquement sans les Préfaces et Annexes Nationales National Forewords and Annexes Excluded

Date : celle de l'EN

Source : BSI - AFNOR - DIN -

Belgique - Italie - …

Demande d'incorporation d'un matériau Request for the Incorporation of a Material in the Code

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 5/17

AG ASME

Section France


1 SG-IMS Identification d'un Matériau ASTM "Equivalent"

2 SG-IMS Comparaison des normes et rédaction d'exigences

complémentaires

3 SC-II Approbation de l'équivalence entre les matériaux

4

SG-SFA Etablissement des caractéristiques mécaniques et contraintes

admissibles

SG-EP Affectation de la courbe de Tenue à la Pression Extérieure

SG-M/IX Affectation du groupe de soudage (P No - Gr. No)

5

SC-II Approbation de la Page de Garde (II-A ou II-B) et des

contraintes (II-D US et II-D SI)

SC-IX Approbation des révisions Tableau QW/QB-422 et Annexe D

6

SG-M/VIII Ajout du Matériau dans le tableau pertinent des Matériaux

Autorisés et Exigences Spécifiques au Matériau Incorporé

SG-T/VIII Affectation de la Courbe d'Exemption d'Essai Charpy

7 SC-VIII Approbation des Révisions dans la Section VIII

* Sur la Base d'un Matériau ASTM "Equivalent" Based on "Equivalent" ASTM Material

Approbation d'un Matériau Non-ASTM*

Utilisé en Section VIII

Approval of a Non-ASTM Material for use with Section VIII

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 6/17

AG ASME

Section France


EN 10028-2 Grade P355GH

vs SA-516 Grade 70

Matériaux "Equivalents" "Equivalent" Materials

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 7/17

AG ASME

Section France


Tableaux de la Section II Part D Section II Part D Tables

Caractéristiques Mécaniques Strength of Materials

Tables U - Y-1

Contraintes Admissibles Allowable Stresses

Tables 1A/1B - 2A/2B - 5A/5B - HF-300.1/HF-300.2

Sur la Base de Matériaux "Equivalents" Based on "Equivalent" Material

Valeurs des caractéristiques mécaniques à haute température Values at Elevated Temp

Courbe de tendance du Matériau ASTM équivalent

Ancrage des courbes à la valeur minimum indiquée par la Norme

Limite d'élasticité : Rp0.2

Règles de Conversions pour les Calculs et Incorporation Conversion of Units

Pour les calculs : 1 ksi = 6.894759 MPa

Dans les Tables

Limite d'élasticité et résistance à la traction à l'ambiante : Arrondi à 0.5 près

Valeurs à haute température : Arrondi à 0.1 près (1. près à partir de 100.)

Incorporation d'une Nuance Incorporation d'une Nuance Incorporation of a new Grade

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 8/17

AG ASME

Section France


Page de Garde Cover Sheet

Marquage et Certificats Marking

Matériau SA ou SB

Code du Traitement Thermique

Réparations par Soudage Repair by Welding

Procédures et Soudeurs selon Section IX

Source Source

Langue anglaise

Référence dans la Non Mandatory Appendix A de II-A et II-B

Documents de Contrôle Material Test Report

Toujours requis avec résultats d'essais

Composition Chimique Chemical Composition

Produits plats en acier non ou faiblement alliés : selon SA-20 § 7

Laminage Normalisant Normalizing Rolling

Normes qui l'autorisent en remplacement d'un traitement thermique de normalisation

Marquage +N +NR

Exigences Complémentaires Supplementary Requirements

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 9/17

AG ASME

Section France


EN 10028-2

vs SA-516

Normes/Spécifications Correspondantes "Equivalent" Standards/Specifications

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 10/17

AG ASME

Section France


SA/EN 10028-2

SPECIFICATION FOR FLAT PRODUCTS MADE OF STEELS FOR PRESSURE PURPOSES Part 2: Non-Alloy and Alloy Steels with Specified Elevated Temperature Properties

SA/EN 10028-2

(Identical with EN 10028-2:2009 with the additional requirements listed on this cover sheet)

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 11/17

AG ASME

Section France


Page de Garde Cover Sheet

Laminage Normalisant Normalizing Rolling

Demande d'interdiction en remplacement d'un traitement thermique de normalisation

Définition des traitements thermique selon SA-841 (si besoin)

Marquage spécifique

Composition Chimique Chemical Composition

Limites sur les éléments résiduels

Produits plats en acier non ou faiblement alliés : selon SA-20 § 7

Epaisseur Maximale des Produits Plats Maximum Thickness for Flat Products

Demande pour une épaisseur maximale de 200 mm

Sans suite

Documents de Contrôle Material Test Report

Exigences complémentaires telles que :

Année de la norme matériaux référencée : Oui

Traitement thermique appliqué : Oui

Longueur de l'éprouvette de traction : Non

Copie du MTR original remis avec les MTR qui en découlent : Oui

Ratio de réduction d'épaisseur par laminage supérieure à 3 : En discussion

Actions Générales General Supplementary Requirements

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 12/17

AG ASME

Section France


Limite d'élasticité des Aciers Austénitiques à Rp0.1 Section VIII : Non - Section XII : CC pour CFR 49 - Transport cryogénique selon ONU

Courbes de limite d'élasticité en fonction de la température

Différence entre ASTM A516 et EN 10028 ou AS 1548 : Taille de grain

Actions Générales General Considerations

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 13/17

AG ASME

Section France


Norme Titre Nuance Section

SB/EN 1706 Aluminium and aluminium alloys - Castings Chemical composition and mechanical properties

EN AC-AlSi10Mg(a) IV

SA/EN 10025-2 Hot rolled products of structural steels - Part 2 : Non-alloy structural steels S235JR IV

SA/EN 10028-2 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 2 : Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties

P235GH - P265GH VIII-1

P295GH I- XII-VIII-1

P355GH - 13CrMo4-5

10CrMo9-10

I - VIII-1

VIII-2

13CrMoSi5-5+QT VIII-2

SA/EN 10028-3 … - Part 3 : Weldable fine grain steels, normalized P275NH XII - VIII-1

SA/EN 10028-4 … - Part 4 : Nickel alloy steels with specified low temperature properties X7Ni9 – X8Ni9 VIII-1

SA/EN 10028-7 … - Part 7 : Stainless steels X5CrNi18-10

X5CrNiMo17-12-2 VIII-1

SA/EN 10088-2 Stainless steels - Part 2 : Sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general purposes

X6CrNiMoTi17-12-2 IV

SA/EN 10216-2 Seamless steel tubes for pressure purposes – Part 2 : Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

P235GH – P265GH

16Mo3 - 13CrMo4-5

10CrMo9-10

I

VIII-1

VIII-2

SA/EN 10217-1 Welded steel tubes for pressure purposes – Part 1 : Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

P235TR2 IV

SA/EN 10222-2 Steel forgings for pressure purposes - Part 2 : Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties

P280GH – P305GH

13CrMo4-5

11CrMo9-10

I - XII

VIII-1

VIII-2

SA/NF A 36-215 (France)

Steel products - Weldable fine grain steels for the transportation of dangerous substances

P440 NJ4 VIII-2

Normes Européennes Incorporées Incorporated European Standards

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 14/17

AG ASME

Section France



EN 573-3

UNI 9006-1 (Italie)

Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition and form of

wrought products - Part 3 : Chemical composition

Wrought primary aluminium and aluminium alloys - Aluminium-magnesium-silicon alloys - Al Mg 0.5si0.4Fe 0.2 (6060) alloy

EN AW-6060 T1 CC IV

SB/EN 1706 Aluminium and aluminium alloys - Castings Chemical composition and mechanical properties

EN AC-AlSi12 (Fe)

EN AC-AlSi7Mg CC IV

SA/EN 10028-2 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 2 :

Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties

20MnMoNi4-5 CC VIII-2

SA/EN 10028-3 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 3 : Weldable fine grain steels, normalized

P460NL1 CC VIII-2

EN 10222-2 Steel forgings for pressure purposes - Part 2 : Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties

18MnMoNi5-5 CC VIII-2

BS EN 12164 Copper and copper alloys - Rod for free machining purposes CW614N -

[CuZn39Pb3] CC I - X

CC VIII-1

Pressure

Relief

Devices BS EN 12165 Copper and copper alloys - Wrought and unwrought forging stock

CW617N -

[CuZn40Pb2]

Normes Européennes dans des Code Cases European Standards Authorized in Code Cases

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 15/17

AG ASME

Section France



SA/EN 10025-2

Hot rolled products of structural steels - Part 2 : Non-alloy structural steels

S355J2+N VIII-3 (Yokes)

SA/EN 10028-7 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 7 : Stainless steels

X5CrNi18-10

X2CrNi18-9

X5CrNiN19-9

X2CrNiN18-10

X5CrNiMo17-12-2

X2CrNiMo17-12-2

X2CrNiMoN17-11-2

X2CrNiMoN17-13-3

X6CrNiTi18-10

VIII-1

VIII-2

VIII-3

XII

EN 10083-2 Steels for quenching and tempering - Part 2 : non alloy steels

C45 CC VIII-1

SA/EN 10088-3

Stainless steels -

Part 3 : Semi-finished products, bars, rods, wire,

sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes

X12Cr13 III

non-welded

supports

Normes Européennes en cours d'Examen European Standards under Consideration

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 16/17

AG ASME

Section France


Editions Acceptables Acceptable Editions

Incorporation de


dans le Code ASME

Page 17/17

AG ASME

Section France


Merci pour votre Attention

Thank you for your Attention