Implications of the Global Financial Crisis for Financial Reform and Regulation in Asia

8/2/2019 Implications of the Global Financial Crisis for Financial Reform and Regulation in Asia

1/296


2/296

Gepighdzgfmx f zlk Nifodi Agmdmhgdi Hrgxgxfr Agmdmhgdi _kfre dmj _kn{idzgfm gm Dxgd


3/296


4/296

Gepighdzgfmx f zlkNifodi AgmdmhgdiHrgxgx fr Agmdmhgdi_kfre dmj

_kn{idzgfm gm DxgdKjgzkj ow

Edxdlgrf Cd~dgJkdm dmj HKF) Dxgdm Jkqkifpekmz Odmc Gmxzgz{zk) Zfcwf)

Bdpdm

Jdqgj N- EdwkxOMR Prfkxxfr f Agmdmhk) Jgrkhzfr K{rfpk Gmxzgz{zk dmj MRNfqkrmdmhk Hkmzrk) [mgqkrxgzw f D{hcidmj) Djb{mhz Prfkxxfr)[mgqkrxgzw f Hdmzkro{rw) Mk~ Rkdidmj dmj Qgxgzgmn Prfkxxfr)[mgqkrxgzw f O{hcgmnlde) [C

Pkzkr B- EfrndmXkmgfr Hfmx{izdmz fr _kxkdrhl) Dxgdm Jkqkifpekmz Odmc

Gmxzgz{zk) Zfcwf) Bdpdm

D BFGMZ P[OIGHDZGFM FA ZLK DXGDM JKQKIFPEKMZ ODMC

GMXZGZ[ZK DMJ KJ^D_J KIND_ P[OIGXLGMN

Kj~drj KindrHlkizkmlde) [C Mfrzldepzfm) ED) [XD


5/296

Dxgdm Jkqkifpekmz Odmc Gmxzgz{zk ?04?

Dii rgnlzx rkxkrqkj- Mf pdrz f zlgx p{oighdzgfm edw ok rkprfj{hkj) xzfrkjgm d rkzrgkqdi xwxzke fr zrdmxegzzkj gm dmw fre fr ow dmw ekdmx) kikhzrfmgh)ekhldmghdi fr plfzfhfpwgmn) rkhfrjgmn) fr fzlkr~gxk ~gzlf{z zlk prgfrpkregxxgfm f zlk p{oigxlkr-

P{oigxlkj owKj~drj Kindr P{oigxlgmn IgegzkjZlk Iwpgdzzx4; Idmxjf~m _fdjHlkizkmldeNifx NI;0 ?BD[C

Kj~drj Kindr P{oigxlgmn) Gmh-^giigde Prdzz Lf{xk7 Jk~kw Hf{rzMfrzldepzfmEdxxdhl{xkzzx 04010[XD

D hdzdifn{k rkhfrj fr zlgx offcgx dqdgidoik rfe zlk Orgzgxl Igordrw

Igordrw f Hfmnrkxx Hfmzrfi M{eokr2 ?04478?:

GXOM 7>< 0 78 :>4 0

Zwpkxkz ow Xkrqgx Agiexkzzgmn Izj) Xzfhcpfrz) HlkxlgrkPrgmzkj dmj of{mj ow EPN Offcx Nrf{p) [C


6/296

q

Hfmzkmzx

Igxz f an{rkx qggIgxz f zdoikx qgggIgxz f hfmzrgo{zfrx g|Prkdhk |gIgxz f doorkqgdzgfmx |gq

4 Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx fr amdmhgdixkhzfr rkfre dmj rkn{idzgfm gm Dxgd 4Jdqgj N- Edwkx dmj Pkzkr B- Efrndm

PD_Z G AGMDMHGDI X[_QKGIIDMHK DMJ _KN[IDZGFMZF P_KQKMZ H_GXKX

? Xzrkmnzlkmgmn xwxzkegh amdmhgdi rkn{idzgfm ?7

Edxdlgrf Cd~dg dmj Eghldki Pfekrikdmf

8 Kmigxzgmn edhrfpr{jkmzgdi dmj edrckz rkn{idzfrw xzr{hz{rkxzf xzrkmnzlkm pr{jkmzgdi x{pkrqgxgfm ;0Idrrw J- ^dii

: Jwmdegh prfqgxgfmgmn2 xfek ikxxfmx rfe k|pkrgkmhk 17Xdmzgdnf Akrmmjk jk Igx dmj Dighgd Ndrhd%Lkrrkrf

; Xkh{rgzgkj prfj{hzx) amdmhgdi rkn{idzgfm dmj xwxzkegh rgxc 7:Edrgcf A{bgg

1 Igokrdigdzgfm dmj rkn{idzgfm f hdpgzdi f~x2 ikxxfmx frkekrngmn edrckz khfmfegkx 44;_dckxl Efldm dmj E{mkkxl Cdp{r

PD_Z GG _KNGFMDI AGMDMHGDI EFMGZF_GMN DMJHFF_JGMDZGFM

> Zlk amdmhgdi hrgxgx2 d ~dck%{p hdii fr xzrkmnzlkmgmn rkngfmdi

efmgzfrgmn f amdmhgdi edrckzx dmj rkngfmdi hffrjgmdzgfm famdmhgdi xkhzfr pfighgkx6 48>Djdiokrz ^gmcikr


7/296

qg Hfmzkmzx

< _kngfmdi efmgzfrgmn f hdpgzdi f~x dmj hffrjgmdzgfm famdmhgdi rkn{idzgfm2 xzdckx dmj fpzgfmx fr Dxgd 4;>Eghldki N- Pi{eekr

PD_Z GGG AGMDMHGDI H_GXGX EDMDNKEKMZ DMJ_KXFI[ZGFM

7 Zlk rfik f xzdzk gmzkrqkmzgfm gm zlk amdmhgdi xkhzfr2 hrgxgxprkqkmzgfm) hfmzdgmekmz dmj rkxfi{zgfm 4>7Wffm Bk Hlf

40 Zlk rfik f zlk xzdzk gm edmdngmn dmj frkxzdiigmn xwxzkegh

amdmhgdi hrgxkx2 xfek gxx{kx dmj pkrxpkhzgqkx ?00Hldrikx Djdex

PD_Z GQ P_FEFZGFM FA DXGDM OFMJ ED_CKZX

44 Jkqkifpgmn Dxgdm ifhdi h{rrkmhw ofmj edrckzx2 ~lw dmj lf~6 ??4Edrc E- Xpgknki

4? Afrkgnm ofmj edrckzx dmj amdmhgdi edrckz jkqkifpekmz2gmzkrmdzgfmdi pkrxpkhzgqkx ?:4


8/296

qgg

Agn{rkx

:-4 Mfredi prfqgxgfmgmn hwhik >1:-? Jwmdegh prfqgxgfmgmn hwhik >>:-8 Xpdgm2 prfqgxgfmgmn zf hrkjgz dmj NJP ,+' >?-? Khfmfegkx ~gzl xgmnik) xkeg%gmzknrdzkj dmj xkhzfrdi

pr{jkmzgdi x{pkrqgxfrw dnkmhgkx) ?007 :0:-4 Hfk hgkmzx dppigkj zf jwmdegh prfqgxgfmgmn >7:-? Prfqgxgfmgmn r{ikx


10/296

g|

Hfmzrgo{zfrx

Hldrikx Djdex gx Qgxgzgmn Prfkxxfr) Ikk C{dm Wk~ Xhlffi f P{oighPfighw) Mdzgfmdi [mgqkrxgzw f Xgmndpfrk) Xgmndpfrk-

Bfmdzldm D- Odzzkm gx Prfkxxfr f Agmdmhk) Lfmn Cfmn [mgqkrxgzw fXhgkmhk dmj Zkhlmfifnw) Lfmn Cfmn) Hlgmd-

Wffm Bk Hlf gx Prfkxxfr) Nrdj{dzk Xhlffi f Gmzkrmdzgfmdi Xz{jgkx)Xfndmn [mgqkrxgzw) Xkf{i) _kp{oigh f Cfrkd-

Xdmzgdnf Akrmmjk jk Igx gx Jgrkhzfr) Gmzkrmdzgfmdi Jkpdrzekmz) Da,Dmdigxzdx Agmdmhgkrfx Gmzkrmdhgfmdikx') d hfmx{izdmhw dmj zlgmc%zdmcodxkj gm Edjrgj) Xpdgm-

Edrgcf A{bgg gx Prfkxxfr f Khfmfeghx dmj Agmdmhk) _kxkdrhl Hkmzkr frDjqdmhkj Xhgkmhk dmj Zkhlmfifnw) [mgqkrxgzw f Zfcwf) Zfcwf) Bdpdm-

Dighgd Ndrhd%Lkrrkrf gx Hlgk Khfmfegxz fr Kekrngmn Edrckzx) OdmhfOgiodf Qghdwd Drnkmzdrgd3 Qgxgzgmn Prfkxxfr) [mgqkrxgzw f LfmnCfmn3 dmj Djqgxfrw Ofdrj ekeokr) Lfmn Cfmn Gmxzgz{zk fr Efmkzdrw_kxkdrhl) Lfmn Cfmn) Hlgmd-

^drrkm P- Lfndm ~dx Prfkxxfr f Khfmfeghx) [mgqkrxgzw f Xwjmkw)D{xzrdigd rfe 471


11/296

| Hfmzrgo{zfrx

Xhlffi f Edmdnkekmz) Wdik [mgqkrxgzw) Mk~ Ldqkm) HZ) [XD- Lk gxdixf frekr Jkp{zw Nfqkrmfr) _kxkrqk Odmc f Gmjgd-

Pkzkr B- Efrndm gx Xkmgfr Hfmx{izdmz fr _kxkdrhl) Dxgdm JkqkifpekmzOdmc Gmxzgz{zk) Zfcwf) Bdpdm-

Eghldki N- Pi{eekr gx Jkqkifpekmz Jgqgxgfm Lkdj) Zrdjk dmj Dnrgh{iz{rkJgrkhzfrdzk) Frndmgxdzgfm fr Khfmfegh Hf%fpkrdzgfm dmj Jkqkifpekmz,FKHJ') Pdrgx) Ardmhk-

Eghldki Pfekrikdmf gx Djqgxkr) ^frij Odmc) ^dxlgmnzfm) JH) [XD-

Edrc E- Xpgknki gx Qghk%Prkxgjkmz) Gmzkrmdzgfmdi _kxkdrhl dmj Jgrkhzfrf zlk Hkmzkr fr Pdhgah Odxgm Xz{jgkx) Akjkrdi _kxkrqk Odmc f Xdm

Ardmhgxhf) HD) [XD-

Pkzkr N- Xgidnwg gx Ikhz{rkr gm Agmdmhk) B{jnk O{xgmkxx Xhlffi) [mgqkrxgzwf Hdeorgjnk) [C-

Idrrw J- dii gx Agmdmhgdi Khfmfegxz dmj Xkmgfr Pfighw Djqgxkr) _kxkdrhlJkpdrzekmz) Akjkrdi _kxkrqk Odmc f Dzidmzd) ND) [XD-

Djdiokrz gmcikr gx Prfkxxfr) Ardmc{rz Xhlffi f Agmdmhk ! Edmdnkekmz)Ardmc{rz) Nkredmw-


12/296

|g

Prkdhk

Zlk 477>477< Dxgdm amdmhgdi hrgxgx lgnlignlzkj xkqkrdi xlfrzhfegmnx gmDxgdm amdmhgdi edrckzx) efxz mfzdoiw zlk {mjkrjkqkifpekmz f jfekxzghofmj edrckzx dmj jkahgkmhgkx gm hfrpfrdzk nfqkrmdmhk) zrdmxpdrkmhwdmj amdmhgdi rkn{idzgfm- Xgmhk zlkm) Dxgdm amdmhgdi edrckzx ldqk edjkhfmxgjkrdoik prfnrkxx gm ofzl jkqkifpekmz dmj rkn{idzgfm- Dxgdm edrckzx

ldqk mf~ rkdhlkj ikqkix f jkqkifpekmz hfeefm gm fzlkr khfmfegkx~gzl xgegidr gmhfek ikqkix- Edrckzx drk dixf okhfegmn efrk gmzknrdzkjrkngfmdiiw) dizlf{nl mfz mkdr zlk ikqkix prkqdgigmn gm K{rfpk- Xfek fzlkxk hldmnkx ldqk okkm zlk rkx{iz f gepfrzdmz gmgzgdzgqkx {mjkrzdckm zfrkekjw jkahgkmhgkx orf{nlz zf zlk frk ow zlk 477>477< hrgxgx) gmhi{jgmnzlk Dxgdm Ofmj Edrckzx Gmgzgdzgqk dmj zlk Dxgdm Ofmj A{mj prfbkhz-

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx f ?00>?007 pfxkj d mk~ xkz f hldiikmnkx frDxgdm khfmfegkx) ~lgik lgnlignlzgmn d idhc f prfnrkxx gm xfek drkdx xgmhkzlk Dxgdm amdmhgdi hrgxgx- Zlgx zgek zlk hrgxgx frgngmdzkj gm zlk jkqkifpkj

khfmfegkx prgedrgiw zlk [mgzkj Xzdzkx zldz ldj idrnk dmj xfplgxzghdzkjamdmhgdi xwxzkex) o{z mfmkzlkikxx diif~kj zlk o{gij%{p f xwxzkegh amdm%hgdi rgxcx- Dxgdm khfmfegkx) fr zlk efxz pdrz) ~krk mfz jgrkhziw gmqfiqkjgm zlk hrgxgx) dmj ~krk lgz edgmiw ow diix gm k|pfrzx dmj d ifxx f igt{gjgzw-Zlkgr khfmfegh dmj amdmhgdi {mjdekmzdix ldj geprfqkj x{oxzdmzgdiiwxgmhk zlk zgek f zlk Dxgdm amdmhgdi hrgxgx- Zlkgr amdmhgdi xwxzkex ~krkxzgii rkidzgqkiw {mjkrjkqkifpkj gm zkrex f zlkgr rkigdmhk fm xfplgxzghdzkjamdmhgdi prfj{hzx x{hl dx hfiidzkrdigkj jkoz foigndzgfmx dmj hrkjgzjkd{iz x~dpx) ~lgik zlkgr amdmhgdi rkn{idzfrx ~krk e{hl ikxx gm{kmhkj

ow mfzgfmx f xki%rkn{idzgmn edrckzx) dmj lkmhk e{hl efrk ~giigmn zfgepfxk pr{jkmzgdi mfrex fm ikmjgmn okldqgfr- Dxgdm amdmhgdi arex lkijrkidzgqkiw k~ zf|gh dxxkzx hfepdrkj ~gzl zlkgr Dekrghdm dmj K{rfpkdmhf{mzkrpdrzx- Dxgdm khfmfegkx dixf ldj e{hl ikxx k|pfx{rk zf xlfrz%zkrefrkgnm h{rrkmhw jkoz zldm gm zlk pkrgfj okfrk zlk Dxgdm amdmhgdi hrgxgx)dmj ldj o{giz {p x{oxzdmzgdi frkgnm k|hldmnk rkxkrqkx-

Zlk p{rpfxk f zlgx offc gx zf gjkmzgw zlk hldiikmnkx gepfxkj ow zlknifodi amdmhgdi hrgxgx dmj x{nnkxz pfighw rkhfeekmjdzgfmx fr djjrkxx%gmn zlke- Zlkxk hldiikmnkx dii gmzf f{r edbfr drkdx2 ,4' prkqkmzgmn

amdmhgdi hrgxkx3 ,?' rkxpfmjgmn zf amdmhgdi hrgxkx g zlkw jf fhh{r3 ,8'edmdngmn gmzkrmdzgfmdi hdpgzdi f~x3 dmj ,:' jkkpkmgmn dmj gmzknrdzgmn


13/296

|gg Hfmzrgo{zfrx

|gg Prkdhk

amdmhgdi edrckzx zf prfqgjk dm dizkrmdzgqk xf{rhk f {mjgmn zf frkgnmhdpgzdi f~x- Geprfqgmn rkngfmdi khfmfegh dmj amdmhgdi x{rqkgiidmhkdmj xzrkmnzlkmgmn rkngfmdi igt{gjgzw xdkzw mkz ekhldmgxex dndgmxz {z{rkamdmhgdi xlfhcx hdm xgnmgahdmziw hfmzrgo{zk zf dhlgkqgmn amdmhgdi xzdogigzwdmj x{ppfrzgmn jfekxzgh jkedmj nrf~zl- Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx gii{x%zrdzkx zlk gepfrzdmhk f gepikekmzgmn d rdek~frc fr edhrfpr{jkmzgdiamdmhgdi x{pkrqgxgfm dmj rkn{idzgfm zlrf{nl zlk hrkdzgfm f d pf~kr{ixwxzkegh xzdogigzw rkn{idzfr zldz gmhi{jkx kkhzgqk edmjdzkx dmj pr{%jkmzgdi zffix- Xzkpx zf geprfqk eghrfpr{jkmzgdi rkn{idzgfm dmj rkj{hkzlk prfhwhighdigzw f amdmhgdi rkn{idzgfm drk dixf gepfrzdmz- Ardek~frcxfr efmgzfrgmn gmmfqdzgqk amdmhgdi prfj{hzx dmj xwxzkeghdiiw gepfr%zdmz amdmhgdi gmxzgz{zgfmx mkkj zf ok jkqkifpkj- Hrgxgx rkxpfmxk hdm ok

geprfqkj ow2 ,4' ldqgmn d hffrjgmdzkj xkz f amdmhgdi d{zlfrgzgkx zldz)okz~kkm zlke) hfqkr dii pldxkx f zlk hrgxgx3 ,?' kmx{rgmn zlkrk drk hrkjgoikk| dmzk ekdmx f ldmjigmn dgi{rkx gm dii amdmhgdi arex) pdrzgh{idriw zlfxkzldz fpkrdzk dhrfxx ofrjkrx3 ,8' gepikekmzgmn dm kkhzgqk jkpfxgz gmx{r%dmhk xwxzke3 dmj ,:' geprfqgmn rkxgigkmhk dndgmxz xlfhcx ow x{oxzdmzgdiiwkmldmhgmn rkngfmdi ekhldmgxex) defmn fzlkrx) zlrf{nl dm Dxgdm amdm%hgdi xzdogigzw jgdifn{k-

Edmdngmn qfidzgik gmzkrmdzgfmdi hdpgzdi f~x rkedgmx d ckw prfoikefr efxz kekrngmn Dxgdm khfmfegkx- B{jghgf{x {xk f hdpgzdi hfmzrfix hdm

hfmzrgo{zk zf xzdogiggmn x{hl f~x- D {rzlkr jkkpkmgmn dmj gmzknrdzgfmf gzx amdmhgdi edrckzx) kxpkhgdiiw ofmj edrckzx) hf{ij lkip x{ppfrz zlkrkngfmx ifmn%zkre nrf~zl ow lkipgmn zf rkhwhik Dxgdx lgnl xdqgmnx frgmqkxzekmz gm ~frzlw prfbkhzx gm zlk rkngfm) pdrzgh{idriw ~lkm hdpgzdif~x rfe fzlkr rkngfmx drk qfidzgik- Jkkpkr dmj efrk gmzknrdzkj amdmhgdiedrckzx hdm dixf prfqgjk dm k|zrd idwkr f prfzkhzgfm dndgmxz zlk ~gzl%jrd~di f frkgnm hdpgzdi rfe zlk rkngfm j{rgmn khfmfegh jf~mz{rmx-

_kngfmdi gmxzgz{zgfmx hdm hfmzrgo{zk zf amdmhgdi xzdogigzw dx ~kii- Zlkhfepikzgfm f zlk Hlgdmn Edg Gmgzgdzgqk E{izgidzkrdigdzgfm dnrkkekmz

dmj zlk kxzdoigxlekmz f dm Dxxfhgdzgfm f Xf{zlkdxz Dxgdm Mdzgfmx 48Edhrfkhfmfegh _kxkdrhl F hk hf{ij xgnmgahdmziw hfmzrgo{zk zf hrkdzgmndm Dxgdm efmkzdrw {mj zf efmgzfr gmzkrmdzgfmdi rgxcx dmj prfqgjk ldrjh{rrkmhw igt{gjgzw ~lkm mkkjkj- Zlk hrkdzgfm f dm Dxgdm amdmhgdi xzdogi%gzw jgdifn{k hf{ij dixf {rzlkr zlk hffpkrdzgfm f axhdi) efmkzdrw dmjamdmhgdi d{zlfrgzgkx gm zlk rkngfm- A{rzlkr jkqkifpekmz f Dxgdm ofmjedrckzx ,zlrf{nl zlk Dxgdm Ofmj Edrckzx Gmgzgdzgqk dmj Dxgdm OfmjA{mjx' dmj d mk~iw hrkdzkj Hrkjgz N{drdmzkk dmj Gmqkxzekmz Adhgigzwhf{ij prfqgjk gepfrzdmz x{ppfrz zf hf{mzrgkx xkkcgmn zf gmhrkdxk gmqkxz%

ekmz fr nrf~zl) ~lkzlkr fr gmrdxzr{hz{rk fr fzlkr zwpkx f prgqdzkgmqkxzekmz- Jkqkifpekmz f d edrckz fr ofmjx jkmfegmdzkj gm dm Dxgdmh{rrkmhw {mgz hf{ij dixf hfmzrgo{zk zf ~gjkmgmn zlk rkngfmdi ofmj edrckz-


14/296

Hfmzrgo{zfrx |ggg

Prkdhk |ggg

Dm Dxgdm gmrdxzr{hz{rk gmqkxzekmz {mj hf{ij dhgigzdzk rkngfmdi gmrd%xzr{hz{rk gmqkxzekmz-

Ekkzgmn zlkxk hldiikmnkx ~gii lkip zf p{z Dxgdm khfmfegkx fm d pdzl fx{xzdgmdoik nrf~zl zldz rkigkx efrk zldm prkqgf{xiw fm jfekxzgh xf{rhkx fxdqgmnx dmj amdi jkedmj- Ow hfmzrgo{zgmn zf xediikr nifodi geodidmhkx)x{hl pfighgkx hdm dixf prfefzk xzdoik nrf~zl dmj ikxx xwxzkegh rgxc gm zlk~frij dx ~lfik) mfz b{xz gm Dxgd- Agmdiiw) zlkw ~gii kmdoik Dxgdm khfmfegkxzf ldqk d nrkdzkr rfik gm zlk rkfre f zlk nifodi amdmhgdi drhlgzkhz{rk-

Kdriw qkrxgfmx f zlk hldpzkrx gm zlgx offc ~krk prkxkmzkj dz zlk hfmkr%kmhk fm Nifodi Agmdmhgdi Hrgxgx2 Agmdmhgdi Xkhzfr _kfre dmj _kn{idzgfm)lkij fm ?4?8 B{iw ?007) dmj frndmgkj ow zlk Dxgdm Jkqkifpekmz OdmcGmxzgz{zk ,DJOG'- Zlk hldpzkrx okmkazkj rfe hfeekmzx edjk ow jgxh{x%

xdmzx dmj fzlkr hfmkrkmhk pdrzghgpdmzx- G nrkdziw dpprkhgdzk zlk kfrzx fzlk k|hkiikmz zkde f d{zlfrx dmj pdrzghgpdmzx- Prfkxxfr Jdqgj Edwkx fD{hcidmj [mgqkrxgzw) Jr Pkzkr Efrndm f DJOG dmj G prfqgjkj fqkrdiin{gjdmhk dx hf%kjgzfrx f zlk offc-

Edxdlgrf Cd~dgJkdm dmj Hlgk K|kh{zgqk F hkr

Dxgdm Jkqkifpekmz Odmc Gmxzgz{zk


15/296

|gq

Doorkqgdzgfmx

DOHP dxxkz%odhckj hfeekrhgdi pdpkrDOA4 Dxgdm Ofmj A{mjx 4DOA? Dxgdm Ofmj A{mjx ?DOEG Dxgdm Ofmj Edrckzx GmgzgdzgqkDOX dxxkz%odhckj xkh{rgzw

DH_DD Dxxfhgdzgfm f Hrkjgz _dzgmn Dnkmhgkx gm DxgdDJO Dxgdm Jkqkifpekmz OdmcDJOG Dxgdm Jkqkifpekmz Odmc Gmxzgz{zkDKH DXKDM Khfmfegh Hfee{mgzwDAXJ Dxgdm amdmhgdi xzdogigzw jgdifn{kDGN Dekrghdm Gmzkrmdzgfmdi Nrf{pDEH dxxkz edmdnkekmz hfepdmwDE_F DXKDM48 Edhrfkhfmfegh _kxkdrhl F hkDXKDM Dxxfhgdzgfm f Xf{zlkdxz Dxgdm Mdzgfmx

DXP DXKDM X{rqkgiidmhk PrfhkxxOGX Odmc fr Gmzkrmdzgfmdi XkzzikekmzxOFK Odmc f KmnidmjOFC Odmc f CfrkdHDEKIX hdpgzdi djkt{dhw) dxxkz t{digzw) edmdnkekmz) kdrmgmnx)

igt{gjgzw dmj xkmxgzgqgzw zf edrckz rgxcHJF hfiidzkrdigkj jkoz foigndzgfmHJX hrkjgz jkd{iz x~dpHKK Hkmzrdi dmj Kdxzkrm K{rfpkdm

HNAX Hfeegzzkk fm zlk Nifodi Agmdmhgdi XwxzkeHEG Hlgdmn Edg GmgzgdzgqkHEGE Hlgdmn Edg Gmgzgdzgqk E{izgidzkrdigdzgfmH__ hdxl rkxkrqk rdzgfKO_J K{rfpkdm Odmc fr _khfmxzr{hzgfm dmj JkqkifpekmzKHO K{rfpkdm Hkmzrdi OdmcKH[ K{rfpkdm H{rrkmhw [mgzKEK kekrngmn edrckz khfmfewKEKDP K|kh{zgqkx Ekkzgmn f Kdxz Dxgd Pdhgah Hkmzrdi Odmcx

KX k|pkhzkj xlfrzdiiKX_O K{rfpkdm Xwxzkegh _gxc Ofdrj


16/296

Doorkqgdzgfmx |q

K[ K{rfpkdm [mgfmK[_FAGED K{rfpkdm Hfepdmw fr zlk Agmdmhgmn f _dgirfdj

_fiigmn XzfhcAH frkgnm h{rrkmhwAJG frkgnm jgrkhz gmqkxzekmzAEE Agmdmhk Egmgxzkrx EkkzgmnA_D fr~drj rdzk dnrkkekmzAXO Agmdmhgdi Xzdogigzw OfdrjAXH Agmdmhgdi X{pkrqgxfrw HfeegxxgfmAXA Agmdmhgdi Xzdogigzw Afr{eN> Nrf{p f XkqkmNJP nrfxx jfekxzgh prfj{hz

GDX gmzkrmdzgfmdi dhhf{mzgmn xzdmjdrjxGO_J Gmzkrmdzgfmdi Odmc fr _khfmxzr{hzgfm dmj JkqkifpekmzGAH Gmzkrmdzgfmdi Agmdmhk HfrpfrdzgfmGEA Gmzkrmdzgfmdi Efmkzdrw A{mjGZH gmqkxzekmz dmj zr{xz hfepdmwBOGH Bdpdm Odmc fr Gmzkrmdzgfmdi HffpkrdzgfmCDEHF Cfrkd Dxxkz Edmdnkekmz HfepdmwCJGH Cfrkd Jkpfxgz Gmx{rdmhk HfepdmwCGX DO Cfee{mgmqkxz G Xqkrgnk Dczgkofidn

IH ifhdi h{rrkmhwIHAG idrnk dmj hfepik| amdmhgdi gmxzgz{zgfmINJ ifxx ngqkm jkd{izIGOF_ Ifmjfm Gmzkrodmc Fkrkj _dzkIFI_ ikmjkr f idxz rkxfrzEOX efrzndnk%odhckj xkh{rgzwEFAK Egmgxzrw f Agmdmhk dmj KhfmfewMOAG mfm%odmc amdmhgdi gmxzgz{zgfmMPI mfm%pkrfregmn ifdm

PDGA Pdm%Dxgd Gmjk| A{mjP_H Pkfpikx _kp{oigh f Hlgmd_!G _gxc dmj Gmqkxzekmz Gmh-_AG _k{zkrx Ag|kj Gmhfek_EOX rkxgjkmzgdi efrzndnk%odhckj xkh{rgzwX!P Xzdmjdrj ! PffrxXOX X{pkrgmzkmjkmhgd jk Odmhd) Xkn{rfx w DAPXKH Xkh{rgzgkx dmj K|hldmnk HfeegxxgfmXKK Xf{zlkdxzkrm K{rfpkdm

XI^N Xt{de Idck ^frcgmn Nrf{pX_H xwxzkegh rgxc hf{mhgi[C [mgzkj Cgmnjfe


17/296

|qg Doorkqgdzgfmx

[XD [mgzkj Xzdzkx f DekrghdQd_ qdi{k dz rgxc

Mfzk2 Zlrf{nlf{z zlgx offc zlk zkre ogiigfm rkkrx zf 4000 egiigfm dmjzrgiigfm rkkrx zf 4000 ogiigfm-


18/296

4

4- Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzxgepighdzgfmx fr amdmhgdi xkhzfrrkfre dmj rkn{idzgfm gm DxgdJdqgj N- Edwkx dmj Pkzkr B- Efrndm

4-4 GMZ_FJ[HZGFM

Dizlf{nl Dxgdm hf{mzrgkx ldqk jfmk d nrkdz jkdi zf geprfqk zlkgr rkxgi%gkmhk zf amdmhgdi xlfhcx) dmj ldqk hfek zlrf{nl zlk nifodi amdmhgdi hrgxgxf ?00>?007 rkidzgqkiw ~kii dx d rkx{iz f zlkgr {mpikdxdmz k|pkrgkmhkx b{xzfqkr d jkhdjk dnf gm zlk Dxgdm amdmhgdi hrgxgx) zlkw ldqk mfz gm nkmkrdiokkm xkqkrkiw zkxzkj- Gm 477>477


19/296

? Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

4-: zlkm kqdi{dzkx ~ldz efrk hdm ok jfmk bfgmziw defmn zlk hf{mzrgkx gmzlk rkngfm gm ignlz f zlk hldmnkx zldz drk igckiw zf ok gepikekmzkj dz zlknifodi ikqki- Xkhzgfm 4-; fkrx xfek hfmhi{jgmn zlf{nlzx-

Zlk edgm fh{x gm kdhl xkhzgfm gx fm zlk hldmnkx zldz egnlz ok edjkgm zlk rkn{idzgfm f amdmhgdi edrckzx) ofzl gm zlk gmxzgz{zgfmx zldz zlkd{zlfrgzgkx {xk zf dhlgkqk zlkgr fobkhzgqkx) dmj gm zlk zffix dmj pfighgkxzldz drk {xkj gm gepikekmzdzgfm- Zlgx hrgxgx ldx rkqkdikj qkrw xldrpiw zldzdhzgfm gx rkt{grkj ofzl dz d xwxzkegh ,edhrfpr{jkmzgdi' ikqki dmj gm zlkldmjigmn f gmjgqgj{di amdmhgdi gmxzgz{zgfmx ,eghrfpr{jkmzgdi x{pkrqg%xgfm'- Zlgx offc gx zl{x hfepikekmzdrw zf ~frcx fm amdmhgdi xzdogigzw gmDxgd zldz jkdi prgedrgiw ~gzl edmdngmn dndgmxz k|zkrmdi xlfhcx- D nffjrkhkmz k|depik gx Ekmjfd ,?007') ~lghl prfqgjkx d igxz f xfek 8< gmxzr{%

ekmzx zldz hf{ij ok {xkj zf djqdmzdnk gm gmhrkdxgmn amdmhgdi xzdogigzw-Zlkrk gx xfek fqkridp gm drkdx x{hl dx zlk jkqkifpekmz f hdpgzdi edrckzx)o{z gm zlk edgm zlk jgxh{xxgfmx r{m gm pdrdiiki-

4-? ^DWX FA DQFGJGMN F_ EGZGNDZGMNA[Z[_K H_GXKX

Gz gx mfz pfxxgoik zf dqfgj hrgxkx dizfnkzlkr dmj) gmjkkj) zlkrk gx igckiw

zf ok d zrdjk%f okz~kkm rkj{hgmn zlk hldmhkx f d hrgxgx fhh{rrgmn dmjif~krgmn zlk fqkrdii rdzk f khfmfegh nrf~zl- Hdiqf ,?007' xkzx f{z zlkhfmjgzgfmx {mjkr ~lghl fhhdxgfmdi hrgxkx edw dhz{diiw ok zlkrdpk{zghdmj dhlgkqk zlk xzr{hz{rdi hldmnk zldz efrk nkmzik prkxx{rkx dgi zf- Zlkednmgz{jk f zlk f{zp{z ifxxkx rkx{izgmn rfe zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx{mjkrigmkx zlk jkxgrdogigzw f dqfgjgmn hrgxkx) o{z mfz dz zlk k|pkmxk fgmhrkdxgmn zlk rgxc f {z{rk hrgxkx- Zlkrk zl{x mkkjx zf ok d odidmhkokz~kkm hrgxgx dqfgjdmhk dmj hrgxgx edmdnkekmz) dizlf{nl zlk prkxkmzhrgxgx ldx ikj zf d nkmkrdi ~gxl zf jf efrk gm ofzl drkdx- Hrgxgx edmdnk%

ekmz zkhlmgt{kx) dmj zlk xzr{hz{rk f zlk xdkzw mkz gm pdrzgh{idr) hdmhfmzrgo{zk pfxgzgqkiw fr mkndzgqkiw zf zlk igckiglffj f {z{rk hrgxkx- Zlknrkdz ~giigmnmkxx gm xfek hf{mzrgkx zf dqfgj odmc dgi{rkx) dizlf{nl zlgxldx gmqfiqkj x{oxzdmzgdi {xk f zd|pdwkrx efmkw) ~gii f gzxki kmhf{rdnkodmcx dmj zlkgr xzdcklfijkrx zf zdck efrk rgxcx zldm zlkw egnlz fzl%kr~gxk- ^lgik Dxgdm hf{mzrgkx edw ldqk dqfgjkj zlgx zkepzdzgfm) zlkgrrkxfiqk ldx mfz okkm x{oxzdmzgdiiw zkxzkj fm zlgx fhhdxgfm- Dx d rkx{iz)odmcx egnlz ~kii gmkr zldz jkxpgzk ~ldz edw ldqk okkm xdgj gm djqdmhk)d{zlfrgzgkx gm zlkxk hf{mzrgkx edw dixf z{rm f{z zf ok ~giigmn zf zdck

dhzgfm zf dqfgj odmc dgi{rkx- Efrdi lddrj gx zl{x mfz xfekzlgmn zldzekrkiw fpkrdzkx ~gzlgm ofrjkrx) gz hdm ldqk dm gm{kmhk dhrfxx ofrjkrxdx ~kii-


20/296

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx 8

4-?-4 _dzgfmdigdzgfm fr [mgahdzgfm f _kn{idzfrw Xzr{hz{rk

Gm edmw hf{mzrgkx) rkn{idzfrw xzr{hz{rk gx dx e{hl d {mhzgfm f lgxzfrw dxgz gx f d hdrk{i diifhdzgfm f fobkhzgqkx dmj zdxcx zf gmjgqgj{di gmxzgz{zgfmxzldz kmx{rk mfz ekrkiw zldz dii dxpkhzx f zlk prfoike drk hfqkrkj ,Cd~dgdmj Pfekrikdmf) Hldpzkr ?') o{z zldz zlkrk drk mf hfm{xgmn fqkridpx dmjzldz zlk gmhkmzgqkx f dii zlfxk gmqfiqkj drk hikdriw dignmkj zf zlk zdxc fprkxkrqgmn amdmhgdi xzdogigzw- Dx ^dii ,Hldpzkr 8' pfgmzx f{z) zlk gxx{kxdrk pkrldpx okxz gii{xzrdzkj gm zlk [mgzkj Xzdzkx ,[X') ~lkrk) fm zlk fmkldmj) d pikzlfrd f rkn{idzfrw gmxzgz{zgfmx hfmzrgo{zkj zf zlk kekrnkmhkf zlk ~frxz amdmhgdi hrgxgx gm zlk ~frij gm fqkr ;0 wkdrx) wkz fm zlk fzlkrldmj) rkn{idzfrx ~krk doik zf ldmjik d idrnk m{eokr f prfoike odmcx

x~gziw dmj xeffzliw) ~gzl mf zlrkdz zf xzdogigzw) mf {xk f p{oigh efmkw)dmj ~gzl igegzkj ifxxkx zf zlk prgqdzk xkhzfr- Zlk prfoikedzgh rkxfi{zgfmxdmj zlk rkt{grkekmzx fr idrnk%xhdik odgif{zx f dgikj amdmhgdi gmxzgz{zgfmxfhh{rrkj prgedrgiw gm zlk mfm%odmc xkhzfr ~lkrk zffix ~krk mfz dqdgidoik-

Dxgdm hf{mzrgkx hdm ikdrm rfe zlk egxzdckx f fzlkrx rkqkdikj gm zlkprkxkmz hrgxgx) dmj rfe zlkgr f~m k|pkrgkmhk f zlk Dxgdm amdmhgdi hrgxgxf b{xz fqkr d jkhdjk dnf- Gmjkkj) pkrldpx zlk nrkdzkxz ikxxfm gx zldz kqkm~gzl jgrkhz k|pkrgkmhk f prfoikex) hf{mzrgkx ldqk okkm xif~ zf gepik%ekmz hldmnk- X~kjkm) fr k|depik) jkqkifpkj prfpfxdix fr ldmjigmn

prfoike odmcx dx ifmn dnf dx ?000) jrgqkm gm pdrz ow gzx f~m hrgxgx gm 477?-Mkqkrzlkikxx) gz jgj mfz gepikekmz zlke {mzgi gz jgxhfqkrkj zldz gz hf{ijmfz ldmjik jgxzrkxx gm fmk f zlk qkrw xediikxz odmcx gm zlk hf{mzrw gm ?001)okfrk zlk edgm hrgxgx orfck-

Zlkrk drk xg| edgm zdxcx f zlk rkn{idzfrw xzr{hz{rk2

pr{jkmzgdi rkn{idzgfm dmj x{pkrqgxgfm f gmjgqgj{di amdmhgdigmxzgz{zgfmx3

efmgzfrgmn f xwxzkegh rgxcx dmj dhzgfm zf edgmzdgm edhrfpr{jkm%

zgdi xzdogigzw3?

prfqgjgmn xlfrz%zkre igt{gjgzw dxxgxzdmhk zf xfiqkmz odmcx3 x~gziw ldmjigmn prfoikex gm zrf{oikj odmcx dz igegzkj hfxz3 igegzgmn zlk ifxxkx zf frjgmdrw pkfpik ~lf jf mfz ldqk zlk ekdmx f

prfzkhzgmn zlkexkiqkx3 dmj hffrjgmdzgmn zlk dhzgqgzgkx f zlk qdrgf{x pdrzgkx gmqfiqkj zf kmx{rk

hflkrkmhk dmj zlk dqfgjdmhk f ndpx gm zlk xwxzke-

Gz gx {mgqkrxdiiw dhhkpzkj zldz zlk hkmzrdi odmc gx zlk gmxzgz{zgfm zldz

xlf{ij prfqgjk igt{gjgzw dxxgxzdmhk zf zlk edrckz dmj zf xfiqkmz gmjgqgj{digmxzgz{zgfmx) o{z zf jf zldz gz mkkjx zf ldqk djkt{dzk gmfredzgfm rfezlk x{pkrqgxfrw d{zlfrgzw dof{z zlk xzdzk f x{hl odmcx xf zldz gz dqfgjx


21/296

: Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

ikmjgmn zf zlk gmxfiqkmz- Xgegidriw) gz gx idrnkiw dhhkpzkj zldz hkmzrdi odmcxxlf{ij ok zlk fh{x f edhrfpr{jkmzgdi pfighw) dizlf{nl) dx jgxh{xxkj gmxkhzgfm 4-?-8) zlkrk gx d ifz zf ok xdgj fr d hfiidofrdzgqk rfik gmqfiqgmnx{pkrqgxfrx dx ~kii-8 Hikdriw zlkrk drk xkqkrdi jgkrkmz ~dwx f prfqgjgmnzlk mkhkxxdrw gmfredzgfm) xzdrzgmn ~gzl zlk hkmzrdi odmc dixf okgmn zlkx{pkrqgxfr) jf~m zf xkpdrdzk frndmgdzgfmx ~gzl d hikdr j{zw zf k|hldmnkgmfredzgfm- Dx Lx{ dmj Igdf ,?040' pfgmz f{z) zlgx rdmnk f xfi{zgfmxgx dirkdjw okgmn dppigkj gm zlk Pkfpikx _kp{oigh f Hlgmd3 Lfmn Cfmn)Hlgmd3 Xgmndpfrk3 dmj Zdgpkg)Hlgmd) ~gzl dii efjkix dppkdrgmn zf okx{hhkxx{i) dizlf{nl zlkw ldqk mfz okkm xkqkrkiw zkxzkj- Zlk Pkfpikx_kp{oigh f Hlgmd fpkrdzkx ~gzl d hkmzrdi odmc dmj xkpdrdzk rkn{idzfrxfr odmcgmn) gmx{rdmhk dmj xkh{rgzgkx- Zdgpkg)Hlgmd dixf ldx xkpdrdzgfm

okz~kkm zlk hkmzrdi odmc dmj amdmhgdi x{pkrqgxgfm) o{z zlkrk zlk x{pkrqg%xgfm f zlk amdmhgdi xkhzfr gx {mjkrzdckm ow d xgmnik d{zlfrgzw- Gm LfmnCfmn) Hlgmd) zlk Lfmn Cfmn Efmkzdrw D{zlfrgzw gx dixf rkxpfmxgoik frodmcgmn x{pkrqgxgfm ,dizlf{nl mfz fr fzlkr amdmhgdi xkhzfrx'- Agmdiiw)Xgmndpfrk ldx d hfepikzkiw gmzknrdzkj xzr{hz{rk) ~gzl zlk EfmkzdrwD{zlfrgzw f Xgmndpfrk okgmn rkxpfmxgoik fr dii {mhzgfmx- Gz gx zl{x mfz xfgepfrzdmz ~lghl xzr{hz{rk gx {xkj) o{z zldz zlk hlfxkm xzr{hz{rk kmxlrgmkxhikdr rkidzgfmxlgpx okz~kkm zlk d{zlfrgzgkx-

Zlk edgm t{kxzgfm zf ok dmx~krkj gm zlgx hfmzk|z gx ~lkzlkr gz gx kdxgkr

zf rkxfiqk hfmghzx f gmzkrkxz gmzkrmdiiw ~gzlgm dm gmjgqgj{di gmxzgz{zgfm)fr k|zkrmdiiw defmn gmxzgz{zgfmx- G zlk gmzkrmdi rf{zk gx fiif~kj) zlkm gzgx gepfrzdmz zf edck x{rk zldz zlk hfmghzx drk rkxfiqkj zrdmxpdrkmziw owzlk zfp jkhgxgfm%edcgmn ofjw dmj mfz gmhfmxgxzkmziw dz d qdrgkzw f if~krikqkix- Zl{x) gz gx hfeefm zf dxxgnm rkxpfmxgogigzw fr efmkzdrw dmj amdm%hgdi xzdogigzw zf jgkrkmz jkp{zw nfqkrmfrx gm d hkmzrdi odmc- Lf~kqkr)dx zlk prkxkmz hrgxgx ldx jkefmxzrdzkj) d odxgh gmhkmzgqk fr rkn{idzfrx zf{mjkrzdck zlkgr zdxc kkhzgqkiw gx dixf rkt{grkj-

4-?-? ^dwx f Geprfqgmn Eghrfpr{jkmzgdi Efmgzfrgmn

Zlk geprfqkekmz f eghrfpr{jkmzgdi rkn{idzgfm dmj x{pkrqgxgfm ldxdzzrdhzkj ~gjkxprkdj dzzkmzgfm gm zlk prkxkmz hrgxgx okhd{xk) fm zlk fmkldmj) x{hl rkn{idzgfm ldx dgikj zf jkzkhz prfoikex fr dhz kdriw kmf{nl)dmj fm zlk fzlkr ldmj) gz ldx dhz{diiw hfmzrgo{zkj zf zlk prfoike owhrkdzgmn pkrqkrxk gmhkmzgqkx fr odmcx- Gz gx hikdr zldz zlk mfredi rdmnkf gmjghdzfrx f jg h{izw) dx gii{xzrdzkj ow zlk HDEKIX: rdzgmnx gm zlk[X) hdm ok f qdrgdoik k hdhw) o{z xfekzlgmn hfeprklkmxgqk f zlgx

zwpk zldz gx rkn{idriw {pjdzkj dmj rkqgk~kj prfqgjkx zlk okxz hldmhk fjkzkhzgmn d prfoike- Afr dmw x{hl rdmnk f gmjghdzfrx zf ok kkhzgqk) zlkwe{xz xfekzgekx gmjghdzk prfoikex ~lkm zlkrk drk mfmk g zlkw drk zf ok


22/296

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx ;

xkmxgzgqk kmf{nl zf hdzhl diefxz dii prfoike hdxkx kdriw- Zlk hfxz f d k~gmqkxzgndzgfmx zldz z{rm f{z zf ok {mmkhkxxdrw) lf~kqkr) gx d xedii prghk zfpdw-

[mzgi mf~) e{hl ~kgnlz ldx okkm pidhkj fm hdpgzdi o{krx) ofzl gmzlk djqghk f zlk Odxki Hfeegzzkk fm Odmcgmn X{pkrqgxgfm) dmj gm gzxgepikekmzdzgfm gm zlk Hdpgzdi _kt{grkekmzx Jgrkhzgqk f zlk K{rfpkdm[mgfm ,K['- Lf~kqkr) zlk {xk f hdpgzdi zrgnnkrx difmk fr kdriw gmzkrqkm%zgfm gx mfz lkip{i dx zlkw h{z gm dr zff idzk- Hdpgzdi zrgnnkrx ~frc ~kii dxd odhcxzfp fr prfepz hfrrkhzgqk dhzgfm) kmx{rgmn zldz zlk d{zlfrgzgkx jfmfz jkidw gm gepikekmzgmn xfi{zgfmx fr prfoike odmcx- Zlk gmhkmzgqkx frfrokdrdmhk drk xzrfmn) xf ~lgik hfmxgjkrdoik jgxhrkzgfm gx jkxgrdoik fqkr~lghl zkhlmgt{kx zf {xk gm dmw pdrzgh{idr xgz{dzgfm) hikdr r{ikx drk mkkjkj

fr lf~ rdpgjiw zlk d{zlfrgzgkx xlf{ij dhz) dx rkxfi{zgfmx zdck xkqkrdi~kkcx zf p{z gm pidhk- Ofzl xkzx f rkt{grkekmzx dmj zlk pf~krx zf dhzzlkrkfm drk rkt{grkj- Zl{x) x{ hgkmz gmfredzgfm gx mkkjkj zf ok doik zfdhz kdriw kmf{nl) dmj zlkrk e{xz ok d rkt{grkekmz zf gepikekmz dhzgfmx zfrkxfiqk zlk prfoike rdpgjiw okfrk gz jkqkifpx zff dr-

Zlk prgedrw hfmhkrmx ldqk okkm2 ,4' zldz odmcx xlf{ij lfij efrkhdpgzdi) dx prkqgf{x o{krx ldqk prfqkj gmdjkt{dzk zf diif~ odmcx zfrkhfqkr3 ,?' zldz odmcx xlf{ij dixf ldqk igt{gjgzw o{krx xf zldz zlkwhdm ~gzlxzdmj zlk jrwgmn {p f amdmhgdi edrckzx fr d xgnmgahdmz pkrgfj3

dmj ,8' zldz zlkw xlf{ij mfz okhfek xf ikqkrdnkj xf dx zf ikxxkm zlk mkkjfr jrdxzgh dxxkz xdikx ~lkm prghkx drk drzgahgdiiw jkprkxxkj gm d hrgxgx-Zlkxk ldqk dii okkm rkkhzkj gm zlk mk~ Odxki 8 rkhfeekmjdzgfmx ,OdxkiHfeegzzkk fm Odmcgmn X{pkrqgxgfm ?040'- Hikdriw) hkmzrdi odmcx ~giidi~dwx ok zlkrk dx ikmjkrx f idxz rkxfrz zf kmx{rk zldz hfmajkmhk gx edgm%zdgmkj gm zlk xwxzke dx d ~lfik gm zlk kqkmz f edrckz prfoikex) o{z zlkrdzgfmdik fr o{krx gx zf rkj{hk zlk rdngigzw f zlk xwxzke dmj o{w zgekfr xfi{zgfmx zf ok ~frckj f{z gm zlk kqkmz f jg h{izw- Zlk prkqdgigmnOdxki r{ikx kmhf{rdnkj odmcx zf xlgz prfoikex f zlkgr odidmhk xlkkzx)

o{z gm prdhzghk zlkrk ~dx xzgii k|pfx{rk zf rgxc) kxpkhgdiiw zf zlkgr rkp{zd%zgfmx g zlkgr f%odidmhk%xlkkz qklghikx dgikj) dmj lkmhk fmk hdm k|pkhzzldz d{zlfrgzgkx ~gii ok ckkm zf edck x{rk zldz zlgx egxikdjgmn xlgzgmn jfkxmfz fhh{r gm zlk {z{rk ,Pi{eekr) Hldpzkr


23/296

1 Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

xzdogigzw) kqkm g) dz zlk gmjgqgj{di gmxzgz{zgfmdi ikqki) zlk prfoike egnlzmfz ok xf hikdr- Afr k|depik) zlk nrf~zl dmj k|zkmz f hfiidzkrdigkjjkoz foigndzgfmx ,HJFx' gm zlk [X xlf{ij ldqk okkm xkrgf{xiw ~frrw%gmn) dx xlf{ij ldqk okkm zlk k|zkmz f zlk k|pfx{rk f mfm%[X amdmhgdigmxzgz{zgfmx zf HJFx- ^dii ,Hldpzkr 8' drn{kx zldz zlkrk gx d jdmnkr gmfqkrkxzgedzgmn ~ldz edhrfpr{jkmzgdi x{pkrqgxgfm hdm dhlgkqk) o{z zldz gze{xz dz ikdxz ldqk zlk zffix mkhkxxdrw zf dhz- H{rrkmziw) zlfxk rkxpfmxgoikfr edhrfkhfmfegh xzdogigzw hdm jf igzzik efrk zldm ~drm zlk nfqkrmekmzdmj zlk amdmhgdi xwxzke f kekrngmn jdmnkrx- Cd~dg dmj Pfekrikdmf,Hldpzkr ?') zlkrkfrk) p{z geprfqkj edhrfpr{jkmzgdi drhlgzkhz{rk dz diiikqkix nifodi) rkngfmdi dmj mdzgfmdi dz zlk zfp f zlkgr igxz fr dhzgfm-

Z~f edbfr drkdx fr dhzgfm mkkj zf ok djjrkxxkj- Zlk arxz gx zlk xzr{h%

z{rk f zlk amdmhgdi xwxzke- Gz mkkjx zf ok xzrkmnzlkmkj xf zldz gz hdm ~gzl%xzdmj edbfr xlfhcx) ofzl ow kigegmdzgmn ldqgmn gmxzgz{zgfmx ~lfxk dgi{rkhf{ij jgxr{pz zlk xwxzke) dmj ow hfepkiigmn gmxzgz{zgfmx zf p{z gm pidhkpidmx fr ldmjigmn zlk dgi{rk f hfrk x{ppigkrx gm d edmmkr zldz jfkx mfzjgxr{pz zlk xwxzke ,zlgx zlkek gx jkqkifpkj {rzlkr gm xkhzgfm 4-8-4'- Zlkxkhfmj gx zf edck dqdgidoik jgxhrkzgfmdrw zffix zldz hdm ok {xkj zf x{p%pikekmz zlk d{zfedzgh hf{mzkrhwhighdi xzdogigkrx ekmzgfmkj dofqk- X{hlzffix hdm zdck zlk fre f ifdm%zf%qdi{k rdzgfx fr ikmjgmn fr kqkm rkxkrqkrkt{grkekmzx ,Efldm dmj Cdp{r) Hldpzkr 1'-

Fmk gepfrzdmz xzkp zldz hdm ok zdckm gx zf dxxgnm xpkhgah rkxpfmxgogigzwfr ldmjigmn xwxzkegh rgxc- Djdex ,Hldpzkr 40' djqfhdzkx zlk kxzdoigxl%ekmz f d xwxzkegh rgxc hf{mhgi- X{hl d hf{mhgi ~f{ij ok f d qkrw lgnl ikqkidmj ~f{ij mfz fmiw ok rkxpfmxgoik fr efmgzfrgmn dmj hffrjgmdzgmn) o{zdixf fr kmx{rgmn zldz ofzl prk%kepzgqk dmj hfrrkhzgqk edhrfpr{jkmzgdiekdx{rkx drk {mjkrzdckm ow zlk rkxpfmxgoik dnkmhgkx- ^lgik x{hl d hf{mhgihf{ij ok jrgqkm ow fmk f zlk edgm dnkmhgkx) x{hl dx zlk hkmzrdi odmc)zlkrk drk djqdmzdnkx gm gz okgmn gmjkpkmjkmz xf zldz hfmghzx f gmzkrkxz drkrkj{hkj- Hlf ,Hldpzkr 7' edckx d xgegidr prfpfxdi) dmj gjkmzgakx fmk f

zlk edgm zdxcx f d hrgxgx edmdnkekmz zkde dx okgmn zrgdnk zlkrk mkkjxzf ok d hfeefm jgdnmfxgx dmj dm dnrkkj rkxpfmxk) kxpkhgdiiw rkndrjgmnhfee{mghdzgfm) dhrfxx dii dnkmhgkx- Cd~dg dmj Pfekrikdmf ,Hldpzkr ?'x{ppfrz zlk xdek mfzgfm) hgzgmn zlk Mdzgfmdi Khfmfegh Dhzgfm Hf{mhgigm Edidwxgd dx d x{hhkxx{i k|depik) ~lgik Hlf pfgmzx f{z zldz j{rgmnzlk Dxgdm amdmhgdi hrgxgx f 477>477< Cfrkd lkij dm kekrnkmhw khf%mfegh pfighw hffrjgmdzgfm ekkzgmn hldgrkj ow zlk Prkxgjkmz dmj hrkdzkjd Agmdmhgdi X{pkrqgxfrw Hfeegxxgfm zf hdrrw f{z dhzgfmx- Fmk djqdmzdnkf ldqgmn x{hl d hf{mhgi) rdzlkr zldm xgepiw dxxgnmgmn rkxpfmxgogigzw zf zlk

hkmzrdi odmc) gx zldz gz ikdqkx zlk odmc doik zf hfmzgm{k zf r{m dm gmjkpkmj%kmz efmkzdrw pfighw-


24/296

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx >

4-?-: ^dwx f _kj{hgmn Prfhwhighdigzw

Gz ldx okhfek hikdr zldz hdpgzdi djkt{dhw rkn{idzgfm) pdrzgh{idriw {mjkr Odxki?) hdm hfmzrgo{zk hfmxgjkrdoiw zf gmhrkdxgmn zlk depigz{jk f zlk amdmhgdidmj khfmfegh hwhik- Gm rgxgmn edrckzx) hdpgzdi qdi{kx gmhrkdxk dmj igzzik kfrzgx rkt{grkj zf ekkz hdpgzdi rkt{grkekmzx zldz drk hfmxzdmz zlrf{nl zlk hwhik-Lf~kqkr) gm jf~mz{rmx) mfz fmiw jf ifxxkx ekdm zldz mk~ hdpgzdi gx rkt{grkj)o{z hdpgzdi qdi{kx zlkexkiqkx dii dmj zlk hfxz f rdgxgmn hdpgzdi gmhrkdxkx- Zlgxekdmx zldz odmcx edw ldqk zf hfmzrdhz ikmjgmn gm frjkr zf prkxkrqk djkt{dzkhdpgzdi) zlkrkow djjgmn zf zlk jg h{izgkx fr zlk rkdi khfmfew dz d zgek ~lkmgz gx dirkdjw {mjkr prkxx{rk- Gm djjgzgfm) {mjkr Odxki ?) hrkjgz rdzgmnx) ~lkzlkrgmzkrmdiiw fr k|zkrmdiiw nkmkrdzkj) pidwkj dm kmldmhkj rfik gm jkzkregmgmn

hdpgzdi rkt{grkekmzx- Lf~kqkr) rdzgmnx dixf zkmj zf fiif~ d hwhighdi pdzl) gmpdrz okhd{xk zlk zrdhc rkhfrj f zlk rdzkj gmxzgz{zgfm pidwx dm gepfrzdmz pdrz gmzlk jkzkregmdzgfm f gzx rdzgmn-; Zdckm zfnkzlkr) zlkxk dhzfrx hdm depigw zlkhwhik- Zlgx ~dx hikdriw dm {mgmzkmjkj hfmxkt{kmhk f Odxki ?) wkz fmk zldz ldjokkm pfgmzkj f{z fr xfek zgek okfrk gz hdek gmzf kkhz ,Pk{rd dmj Bfcgq{fiik?008'-

Zlkrk drk dixf e{hl ifmnkr%xzdmjgmn rkdxfmx ~lw zlk amdmhgdi xwxzkezkmjx zf k|dhkrodzk hwhikx gm zlk rkdi khfmfew ,Akrmmjk jk Igx dmjNdrhd%Lkrrkrf) Hldpzkr :') dmj cmf~ikjnk f zlkxk xlf{ij ldqk ikj

rkn{idzfrw d{zlfrgzgkx zf gepikekmz d xwxzke zldz ~dx hf{mzkrhwhighdigm hldrdhzkr e{hl kdrigkr- Zlk rkdxfmx gmhi{jk zlk dhz zldz nffj zgekxdrk igckiw zf ikdj zf d efrk rkid|kj dzzgz{jk zf rgxc ,dx ekefrgkx djk zlkifmnkr gz ldx okkm xgmhk pkfpik ~krk k|pfxkj zf d jf~mz{rm') dmj zldz lkrjokldqgfr k|dhkrodzkx x~gmnx dmj kmhf{rdnkx fqkrikmjgmn- Dmfzlkr dxpkhzgx zldz ofm{x xwxzkex kmhf{rdnk rgxc zdcgmn gm zlk {p pldxk dx pkfpik edckprfqgxgfm fr zlk pfxxgogigzw zldz zlkw ~gii ifxk zlkgr bfox gm zlk hfmzrdhzgfm-

Hfmxgjkrdoik zlf{nlz ldx zlkrkfrk nfmk gmzf lf~ zlkxk prkxx{rkx egnlzok fxkz- Efmkzdrw pfighw dirkdjw zkmjx zf ikdm dndgmxz zlk khfmfegh

hwhik) fr k|depik- Zlk xgepikxz rkxpfmxk gx zf gmzrfj{hk d hf{mzkrhwhighdikikekmz gmzf zlk jkzkregmdzgfm f hdpgzdi rdzgfx) rdgxgmn zlke ~lkm nrf~zlpghcx {p dmj diif~gmn zlke zf jgegmgxl dx nrf~zl kdxkx- Ngqkm zldz zlgxgmqfiqkx gmhrkdxgmn hdpgzdi ~lkm gz gx hlkdp o{z mfz ldqgmn zf jf xf ~lkmgz gx xhdrhk) zlgx hfmqkwx dm geekjgdzk okmkaz- X{hl hldmnkx hdm prfodoiwok edjk ~gzlf{z zlk mkkj fr mk~ ikngxidzgfm gm edmw hf{mzrgkx- Odxki 8gmhi{jkx prfqgxgfmx fr x{hl o{krx) o{z zlkw jf mfz ldqk dm k|pighgz frefr nkmkrdi gepikekmzdzgfm dz prkxkmz- Akrmmjk jk Igx dmj Ndrhd%Lkrrkrf ,Hldpzkr :' jkxhrgok d jgkrkmz dpprfdhl) h{rrkmziw kepifwkj

gm Xpdgm dmj efrk rkhkmziw gmzrfj{hkj gm Pkr{ dmj Hfifeogd) ~lkrkowprfqgxgfmgmn fr odj ifdmx gx prfhwhighdi- Gm Xpdgm) ~lkmkqkr ikmjgmngmhrkdxkx efrk rdpgjiw zldm mfredi) prfqgxgfmgmn mkkjx zf gmhrkdxk efrk


25/296

< Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

zldm prfpfrzgfmdzkiw fm zlk nrf{mjx zldz rdpgj gmhrkdxkx drk igckiw zfok dhhfepdmgkj ow d jkhrkdxk gm zlk t{digzw f ikmjgmn- Gm d jf~mz{rm)x{hl prfqgxgfmx hdm zlkm ok {xkj dx jkd{izx gmhrkdxk) ~gzlf{z zlk mkkjzf gmhrkdxk hdpgzdi gm x{hl jg h{iz zgekx-1 Zl{x) zlk prfqgxgfmx rkkhz zlkokldqgfr f zlk gmjgqgj{di odmcx- Gm Pkr{) zlk prfhkxx gx rkidzkj zf hwhighdi{hz{dzgfmx gm nrfxx jfekxzgh prfj{hz ,NJP' dmj) zlkrkfrk) hfmxzgz{zkx dpdrz f edhrfpr{jkmzgdi xzdogigzw->

Dxgdm hf{mzrgkx ldqk edjk xfek {xk f xgegidr hf{mzkrhwhighdi prfqg%xgfmx gm zlk pdxz- Lfmn Cfmn) Hlgmd) fr k|depik) ldx {xkj ifdm%zf%qdi{krdzgfx zldz okhfek efrk hd{zgf{x zlk dxzkr zlk dxxkz prghk {mjkrpgmmgmnzlk ifdm gmhrkdxkx- Dmjrgzcw kz di- ,?007' x{nnkxz d ~gjk rdmnk f hf{mzkr%hwhighdi ekdx{rkx zldz hf{ij ok dppigkj) gm pdrzgh{idr zdcgmn gmzf dhhf{mz

zlk dxweekzrgh prfoikex f igt{gjgzw zldz fhh{r ~lkm zlk khfmfew z{rmxjf~m dmj jf{ozx dof{z ifdm t{digzw ikdj zf d ~gzljrd~di rfe edrckzxdmj zlk rkkgmn f{z f edrngmdi pdrzghgpdmzx- X{hl igt{gjgzw gxx{kx hdmefxz rkdjgiw ok djjrkxxkj xgepiw ow kmx{rgmn d x{oxzdmzgdi igt{gjgzwh{xlgfm dmj edzhlgmn {mjgmn xf{rhkx zf hdxl f~ mkkjx-< Zlgx dpprfdhlldx dirkdjw okkm gmzrfj{hkj gm Mk~ Rkdidmj ,_kxkrqk Odmc f Mk~Rkdidmj ?007'- Efrk rkdigxzgh xzrkxx zkxzx zldz zdck dhhf{mz f zlk rkkgmnf edrckzx ~gii lkip gm jkzkregmgmn zlk mkhkxxdrw ikqki f prkpdrkjmkxx-Ikqkrdnk rdzgfx ~gii dixf zkmj zf igegz prfhwhighdigzw-

D {rzlkr hfmhkrm rkidzkx zf dhhf{mzgmn ekzlfjx- Zlk {xk f dgr qdi{kdhhf{mzgmn hdm ok lgnliw prfhwhighdi g qdi{kx drk jkrgqkj rfe gepdgrkjedrckzx ~lkm zlk khfmfew z{rmx jf~m- Mfz fmiw jfkx zlkrk zkmj zf okfqkrqdi{dzgfm gm zlk efrk k{plfrgh pldxk) o{z dixf drzgahgdiiw if~ qdi{%dzgfm gm zlk jf~mz{rm- Gz ~f{ij ok lgnliw rkzrfnrdjk zf rkz{rm zf zlk {xkf lgxzfrghdi qdi{kx fr fzlkr xwxzkex zldz gnmfrk edrckz rkdigzgkx) dmjqdi{dzgfm ekzlfjx zldz fpkrdzk zlrf{nl zlk hwhik ,fr k|depik zlfxk {xgmnefjkix' edck dr efrk xkmxk- Lf~kqkr) dhhf{mzgmn r{ikx zlkexkiqkx zkmjzf edck gz efrk jg h{iz zf gmzrfj{hk prfqgxgfmgmn gm k|hkxx f ~ldz gx

cmf~m odxkj fm lgxzfrghdi qdi{kx ,gmh{rrkj ifxxkx' ,Akrmmjk jk Igx dmjNdrhd%Lkrrkrf) Hldpzkr :'-

4-?-; _kn{idzgfm f Gmmfqdzgqk Agmdmhgdi Prfj{hzx dmj Xpkhgah Gmqkxzfr

Nrf{px

Zlk Dxgdm rkngfm ldx mfz r{xlkj zf djfpz zlk xfrzx f jkrgqdzgqk gmxzr{%ekmzx) x{hl dx HJFx dmj hrkjgz jkd{iz x~dpx) zldz hd{xkj x{hl jg h{izgkxgm zlk [X ~lkm zlkrk ~dx jf{oz dof{z zlk qdi{k f zlk {mjkriwgmn ifdmx

,A{bgg) Hldpzkr ;'- Zlkrk drk) zlkrkfrk) k~ geekjgdzk hfmhkrmx fqkr lf~zlkw xlf{ij ok ldmjikj dx zlk idzkr xzdnkx f zlk hrgxgx {mfij ,Efrndm?007'- Lf~kqkr) edmw f zlkxk gmxzr{ekmzx drk qdi{doik ekdmx f lkjngmn


26/296


dmj xprkdjgmn rgxc) dmj zlkgr djfpzgfm gm zlk rkngfm) fmhk zlk prkxkmz hrgxgxgx fqkr) ~gii lkip gm zlk jkkpkmgmn f edrckzx dmj zlk edmdnkekmz f rgxc-Gm zlgx xkhzgfm) zlkrkfrk) zlk mkkj fr x{hl prfj{hzx dmj zlk gepighdzgfmxfr zlkgr rkn{idzgfm) difmn ~gzl fzlkr pfzkmzgdiiw jkxzdogiggmn edrckzdhzgfmx zldz lkip zf lkjnk dmj xprkdj rgxcx) ~gii ok hfmxgjkrkj-

Afr k|depik) efrzndnk%odhckj xkh{rgzgkx ldqk frekj d xzdoik xf{rhkf lf{xgmn amdmhk gm D{xzrdigd fr mkdriw 80 wkdrx-7 Ifdm pfrzfigfx drk diif d lgnl t{digzw dmj ldqk mfz xzrdwkj gmzf zlk x{oprgek drkd40 fr efqkjf odidmhk xlkkz- Fzlkr hf{mzrgkx zldz ldqk xzdwkj ~gzl zlk ikxx k|fzghdmj efrk zrdmxpdrkmz dxxkz%odhckj xkh{rgzgkx ldqk dixf kmbfwkj xzdoikedrckzx- Gm rkdhzgfm zf zlk hrgxgx) zlkrk ldx okkm d rkzlgmc zf kmx{rk zldz)gm {z{rk) zlk dxpkhzx f xkh{rgzgdzgfm zldz ldqk ikj zf gmxzdogigzw drk fxkz-

Gm zlk arxz pidhk) zlk hfmhkrm gx zldz dii f zlfxk gmqfiqkj xlf{ij rkzdgmprfpfrzgfmdzk k|pfx{rk {mzgi zlk prgmhgpdi {mjkriwgmn zlk xkh{rgzw ldxokkm pdgj odhc- Gm zlk pdxz) edmw f zlfxk gmqfiqkj ldqk hfiikhzkj zlkgrkkx {p rfmz dmj ldqk ldj mf k|pfx{rk zf dmw x{oxkt{kmz jkzkrgfrdzgfm gmt{digzw- Zl{x) dnkmzx) frgngmdzfrx dmj rdzgmn dnkmhgkx) fr k|depik) xlf{ijrkhkgqk zlkgr rke{mkrdzgfm dhhfrjgmn zf zlk pkrfredmhk f zlkgr pfrz%figfx ,Bfgmz Xldjf~ Agmdmhgdi _kn{idzfrw Hfeegzzkkx ?007'- Zlgx ~giilkip dii pdrzgkx zf kmx{rk zlk t{digzw f zlk dxxkzx- A{bgg ,Hldpzkr ;' mfzkxzldz gm ?007 zlk [X prfpfxkj zldz frgngmdzfrx dmj xpfmxfrx ok rkt{grkj zf

rkzdgm dm khfmfegh gmzkrkxz gm d edzkrgdi pfrzgfm f zlk hrkjgz rgxc f xkh{%rgzgkj hrkjgz k|pfx{rkx dmj zldz hfepkmxdzgfm f edrckz pdrzghgpdmzxxlf{ij ok dignmkj ~gzl ifmnkr zkre pkrfredmhk f {mjkriwgmn ifdmx ,[XZrkdx{rw ?0072 48'- Zlgx ~f{ij nf d ifmn ~dw zf dhlgkqgmn zlk rkt{grkjf{zhfek) kxpkhgdiiw gm hfeogmdzgfm ~gzl zlk xzdmjdrjgdzgfm f edmwprfj{hzx- Dxgdm hf{mzrgkx hf{ij) fr k|depik) dnrkk fm hfeefm kdz{rkxfr efrzndnk%odhckj xkh{rgzgkx ,A{bgg) Hldpzkr ;'-

Zlk dmfedif{x zrkdzekmz f dxxkz%odhckj xkh{rgzgkx {mjkr zlk Odxkirkngek dmj dxxfhgdzkj dhhf{mzgmn prfhkj{rkx zldz kmhf{rdnkj odmcx zf

efqk x{hl dxxkzx f zlkgr odidmhk xlkkzx xlf{ij ok kmjkj- ^lgik xfekdnkmzx ~krk doik zf hfiikhz zlkgr rke{mkrdzgfm {p rfmz) edmw odmcx jgx%hfqkrkj zldz rkp{zdzgfm rgxc ekdmz zldz zlkw ~krk k|pfxkj zf ifxxkx gm zlkxpkhgdi gmqkxzekmz qklghikx zlkw ldj xkz {p zf zdck efrzndnk%odhckj xkh{rg%zgkx f zlkgr odidmhk xlkkzx- D hfmhkmzrdzgfm ow amdmhgdi edrckzx fm xzdmj%drjgkj prfj{hzx ~f{ij edck zlkxk prfj{hzx efrk zrdmxpdrkmz dmj kdxgkrzf prghk- Gmjkkj) zlkw hf{ij okhfek efrk rkdjgiw zrdjkj fm k|hldmnkx dmjndgm xzdogigzw rfe zlk k|gxzkmhk f hkmzrdi hf{mzkrpdrzgkx- Lkmhk) g zlkxkxzrdgnlzfr~drj ekdx{rkx drk zdckm) efrzndnk%odhckj xkh{rgzgkx hf{ij

ok jkqkifpkj zf djqdmzdnk dhrfxx zlk rkngfm) dxxgxzgmn gm zlk amdmhgmn fxzdmjdrjgkj ifdmx dmj rkj{hgmn ofrrf~krx jkpkmjkmhk fm odmcx ~gzlf{zgmzrfj{hgmn dmw {m~kihfek gmxzdogigzw gmzf amdmhgdi edrckzx-


27/296


D{zlfrgzgkx drf{mj zlk ~frij ldqk ldj hfmhkrmx dof{z zlk pfzkmzgdiiwjkxzdogiggmn kkhzx f zlk xpkh{idzgqk dhzgqgzgkx f gmqkxzfr nrf{px x{hldx lkjnk {mjx- Zlkgr hfmhkrmx ldqk xzkeekj rfe z~f gxx{kx2 arxz) zldzx{hl frndmgdzgfmx drk idrnkiw {mrkn{idzkj dmj igzzik gx cmf~m dof{z zlke3dmj xkhfmj) zldz zlkw egnlz prkxkmz xgnmgahdmz rgxcx zf amdmhgdi xzdogigzw-Lf~kqkr) dx zlk hrgxgx ldx jkqkifpkj) gz ldx okhfek hikdr zldz lkjnk {mjxldqk prkxkmzkj k~ prfoikex dmj) gmjkkj) gmxfdr dx zlkw ldqk okkm lfijgmnxfek f zlk gepdgrkj dxxkzx zldz ldqk xlf~m edbfr ifxxkx) zlkw ldqk gm dhzldj d xzdogiggmn gm{kmhk dx zlkw ldqk okkm doik zf doxfro zlkgr ifxxkx dmjldqk mfz prfqkm zf ok d xf{rhk f hfmzdngfm zf zlk edrckz dx d ~lfik-

Hrkjgz rdzgmn dnkmhgkx ldqk xkkm zlkgr rkp{zdzgfmx okhfek xkqkrkiwjgegmgxlkj j{rgmn zlk hrgxgx- Hfmajkmhk hf{ij ok gmhrkdxkj ow nrkdzkr

zrdmxpdrkmhw) o{z dixf ow zlk gmhfek f rdzgmn dnkmhgkx okgmn igmckj zfzlk pkrfredmhk f zlk dxxkzx zlkw rdzk- Zlk edgm rdzgmn dnkmhgkx ldqkokkm xfek~ldz ikxx dhzgqk gm Dxgd zldm egnlz ldqk okkm k|pkhzkj rfezlk ikqki f amdmhgdi jkqkifpekmz gm Dxgdm hf{mzrgkx) dmj rkngfmdi rdzgmndnkmhgkx ldqk fmiw okkm kekrngmn xif~iw- ^lgik zlgx edw ldqk rkx{izkj gmDxgd ldqgmn okkm ikxx hd{nlz {p gm zlk egxrdzgmn f xkh{rgzgkx zldz ldx okkmjkefmxzrdzkj gm zlk prkxkmz hrgxgx) gz dixf ekdmx zldz Dxgdm amdmhgdi dxxkzxldqk okkm efrk jg h{iz zf qdi{k- Lkmhk) efqgmn fr~drj) Dxgdm hf{mzrgkx~gii ~dmz zf xkk rdzgmn dnkmhgkx jkqkifp) diokgz ~gzlgm d mk~ rdek~frc f

hfmajkmhk dmj ~gzlf{z zlk hfmghzx f gmzkrkxz zldz ldqk drgxkm rfe dnkm%hgkx dhzgmn dx ofzl djqgxkrx dmj rdzkrx ,Pi{eekr) Hldpzkr


28/296


xfek k|zkmz) zlkrkfrk) zlkxk f~x drk zlk hfmxkt{kmhk f zrwgmn zf kmx{rkhfepkzgzgqkmkxx dmj rdpgj k|pfrz nrf~zl- Lf~kqkr) zlk rdmnk f pfxxgoikrkxpfmxkx gx lkdqgiw dkhzkj ow zlk jknrkk f fpkmmkxx f kdhl hf{mzrw-Gmjgd) ~lghl gx mfz pdrzgh{idriw fpkm) ldx okkm doik zf edmdnk prkxx{rkxrdzlkr efrk k|zkmxgqkiw) {xgmn rkxkrqk rkt{grkekmzx) fr k|depik-

Zlkrk gx d t{kxzgfm f zlk fpzgedi xkt{kmhgmn f igokrdigdzgfm x{hl zldzdx e{hl f zlk okmkazx rfe jkkpkr hdpgzdi edrckzx dx pfxxgoik hdm okfozdgmkj ~gzlf{z zlk jf~mxgjk f {m~kihfek {hz{dzgfm gm hfepkzgzgqk%mkxx gm gmj{xzrgkx ~gzl mdrrf~ edrngmx- Gm edmw hdxkx) zlk edgm hfepkzg%zfrx zf Dxgdm hf{mzrgkx drk fzlkr hf{mzrgkx gm zlk rkngfm) xf zlk hfmhkrmgx zf xkk fmiw igegzkj {hz{dzgfmx gm hrfxx rdzkx- Gm zlk prkxkmz hrgxgx) dm{eokr f Dxgdm hf{mzrgkx ldqk gmzrfj{hkj ekdx{rkx zf jgxhf{rdnk xlfrz%

zkre hdpgzdi f~x gm dm dzzkepz zf gmhrkdxk xzdogigzw ~gzlf{z ldregmn zlkprfxpkhzx fr {z{rk ifmnkr%zkre gmqkxzekmz f~x- Dz ikdxz gm zlk r{m%{pzf zlk prkxkmz hrgxgx) Dxgdm hf{mzrgkx ldqk) fm zlk ~lfik) edmdnkj zfdqfgj zlk prfoike f k|zkmxgqk frkgnm h{rrkmhw ofrrf~gmn ow zlfxk ~lfxkgmhfekx drk idrnkiw gm jfekxzgh h{rrkmhw-

4-8 ^DWX FA GEP_FQGMN H_GXGX EDMDNKEKMZ

Gz gx hikdr zldz zlk xzdzk ldx dm gepfrzdmz rfik zf pidw gm zlk frndmgdzgfm fhrgxgx rkxfi{zgfm dmj zldz zlk prgqdzk xkhzfr gx ofzl {m~giigmn dmj {mdoik zfpkrfre e{hl f zlgx {mhzgfm k hgkmziw- Lf~kqkr) zlgx rfik gx qkrw jgkr%kmz rfe zlk xzdzk odgigmn f{z amdmhgdi gmxzgz{zgfmx ~gzl zd|pdwkrx efmkw-Fm zlk ~lfik) odgif{zx fhh{r okhd{xk zlk d{zlfrgzgkx ldqk mf rkdxfmdoikdizkrmdzgqk) kgzlkr okhd{xk f gmdjkt{dzk pf~krx fr gmdjkt{dzk prkpfxg%zgfmgmn-44 Zf ed|gegk zlk hldmhkx f edgmzdgmgmn amdmhgdi xzdogigzw) nfq%krmekmzx mkkj d odidmhk okz~kkm kkhzgqk hrgxgx dqfgjdmhk ekdx{rkx dmj~kii%frekj hrgxgx edmdnkekmz rkngekx- Lf~kqkr) gz gx kdxw zf fqkrjf zlk

hfmxzrdgmzx dmj hd{xk amdmhgdi rkprkxxgfm) {mjkr ~lghl zlk jkqkifpekmzf zlk khfmfew gx gmlgogzkj ,Hlf) Hldpzkr 7'-Zlkrk gx mf rkdxfm ~lw Dxgd xlf{ij rkt{grk dmw xpkhgdi ekdx{rkx fr

hrgxgx edmdnkekmz) kqkm zlf{nl zlk hfmxzgz{kmz xzdzkx dhk jgkrkmz prfo%ikex- Pkrldpx zlk efxz foqgf{x nkmkrdi rkt{grkekmzx drk zldz d{zlfrgzgkxmkkj zf ok doik zf gmzkrqkmk kdriw okfrk ifxxkx ef{mz3 zldz zlkw mkkj zfedck x{rk ifxxkx drk rkhfnmgkj xf dx zf rkj{hk zlk {mhkrzdgmzw zldz hd{xkxedrckzx zf rkkk {p3 dmj zldz zlkw mkkj zf ldqk d ~gjk rdmnk f zffix frkdriw gmzkrqkmzgfm) pdrzgh{idriw zf ok doik zf zdck fqkr dgigmn odmcx rfe

zlkgr xldrklfijkrx okfrk dii qdi{k gx ifxz- Jkidw dmj gmjkhgxgfm zkmj zfedck hrgxkx e{hl ~frxk-Zgek hfmxgxzkmhw zldz gx) jkigqkrgmn fm k| dmzk hfeegzekmzx gx


29/296

4? Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

gepfrzdmz- Pfighw rkqkrxdix drk zwpghdi gm amdmhgdi hrgxkx- Jkxpgzk prgfrdxx{rdmhkx zldz zlgx ~gii mfz ldppkm) d{zlfrgzgkx fzkm xlf~ d ~giigmnmkxxzf odgi f{z zlk arxz gmxzgz{zgfmx zldz nkz gmzf jg h{izw- G zlk hrgxgx z{rmx f{zzf ok ~frxk zldm k|pkhzkj) d{zlfrgzgkx fzkm jgxhfqkr zldz d x~gzhl odhc zfd ldrxl pfighw gx rkt{grkj g {mjx drk mfz zf r{m f{z- X{hl x~gzhlkx hdmldqk d jgxdxzrf{x kkhz fm rgxc zdcgmn) ~giigmnmkxx zf dhlgkqk prgqdzk xkhzfrxfi{zgfmx) dmj hfmajkmhk ,Hdiqf ?007'-

Djdex ,Hldpzkr 40' x{nnkxzx zldz hrgxgx edmdnkekmz xlf{ij ok hfmxgj%krkj gm zlrkk pldxkx2

xzdogigdzgfm dmj hfmzdgmekmz3 dxxkz ~rgzk%jf~mx dmj doxfrpzgfm3 dmj rkldogigzdzgfm dmj mfredigdzgfm-

Gm zlk arxz f zlkxk pldxkx) zlk d{zlfrgzgkx zwpghdiiw zrw zf o{w zgek- Zlkwdrk mfz x{rk dof{z zlk xgk f zlk prfoike) o{z ~gxl zf edck gz qkrw hikdrzldz zlk prfoike ~gii ok ldmjikj ~gzlf{z edbfr jgxr{pzgfm xf zldz hfma%jkmhk gx edgmzdgmkj- Zlgx gx dm k|zrkekiw jg h{iz zdxc dx x{hl xgz{dzgfmxdrk hldrdhzkrgkj ow {mhkrzdgmzw dmj) dx Djdex p{zx gz) amdmhgdi hrgxkxdrk ow zlkgr mdz{rk ekxxw dmj jgxfrjkriw dmj {mprkjghzdoik- Zlk prkxkmzhrgxgx ldx xkkm zlk gmzrfj{hzgfm f d e{izgz{jk f mk~ ekdx{rkx zldz hf{m%

zrgkx ~gii ~dmz zf djj zf zlkgr zffi cgzx) rkdjw zf ok jkpifwkj fm {z{rkfhhdxgfmx- Gm nkmkrdi) gz ldx prfqkm pfxxgoik zf ldmjik igt{gjgzw prfoikex-Zlk hrgxgx ldx dixf lgnlignlzkj zlk jgikeed f ~lkzlkr zf kepifw jrdxzghekdx{rkx kdriw fm dmj zlkm kdxk {p idzkr) fr zf xzdrz efrk nrdj{diiw) o{zrgxc amjgmn zldz fpzgfmx ldqk dirkdjw okkm frknfmk-

Lf~kqkr) gz gx mfz pfxxgoik zf x{nnkxz d xgmnik rkhgpk fr ldmjigmn hrgxkxdx mfz fmiw jf hrgxkx jgkr gm hldrdhzkr) o{z zlk gmxzgz{zgfmdi xzr{hz{rkx fhf{mzrgkx dixf jgkr- Dx jgxh{xxkj gm zlk hdxk f hrgxgx dqfgjdmhk) gz gx kxxkm%zgdi zldz zlk d{zlfrgzgkx ~frc hifxkiw zfnkzlkr gm zlkgr kfrzx ofzl zf orgmn

zlk hrgxgx {mjkr hfmzrfi dmj zf rkxfiqk prfoikex rdpgjiw-

4-8-4 Hffrjgmdzgfm Gxx{kx

Zlkrk gx ~gjkxprkdj dnrkkekmz zldz xfek frndmgdzgfm mkkjx zf ok gmhldrnk f dhzgfmx gm d hrgxgx g zlkw drk zf ok rdpgj) hikdr dmj kkhzgqk-Dmw x{hl frndmgdzgfm ~gii mkkj qkrw hifxk ~frcgmn igmcx ~gzl dii pdrzgkxgmqfiqkj2 hkmzrdi odmc) x{pkrqgxfrw dnkmhw) jkpfxgz gmx{rkr dmj egmgxzrwf amdmhk- Dm dizkrmdzgqk gx zldz kdhl pdrzw djjrkxxkx gzx f~m rkxpfmxg%

ogigzgkx dmj zlkrk gx d hffrjgmdzgmn hfeegzzkk zldz edckx x{rk zldz dii zlkgxx{kx drk djjrkxxkj gm d hflkrkmz edmmkr- Nfqkrmekmz ow hfeegzzkk{mjkr x{hl hgrh{exzdmhkx gx igckiw zf ok jg h{iz) o{z ldx okkm prdhzghkj


30/296


x{hhkxx{iiw ,dx pfgmzkj f{z ow Hlf) Hldpzkr 7' gm zlk hdxk f Cfrkd- O{zzlkrk drk jg h{izgkx ~gzl ngqgmn dmw fmk frndmgdzgfm xf e{hl pf~kr) dxjkhgxgfmx ~gii zkmj zf okhfek pfigzghgkj-

^ldz gx rkt{grkj zf fqkrhfek zgek gmhfmxgxzkmhw gx zf edck dx e{hl fzlk rkxfi{zgfm f zlk prfoike dx pfxxgoik x{obkhz zf r{ikx f okldqgfr zldzldqk okkm idgj jf~m f{zxgjk zgekx f hrgxgx- Zl{x) fr k|depik) gz ldx okkmpfxxgoik fr zlk Akjkrdi Jkpfxgz Gmx{rdmhk Hfrpfrdzgfm gm zlk [X zf ldmjikdii o{z zlk qkrw idrnkxz odmcx {mjkr k|gxzgmn r{ikx- Gmjkkj) gz ~f{ij ldqkokkm doik zf ldmjik efrk f zlk prfoike ldj zlk xpkhgdi rkxfi{zgfm rkngekfr odmcx k|zkmjkj zf zlk fzlkr amdmhgdi xkhzfrx ~lkrk prfoikex drfxk gmzlk prkxkmz hrgxgx- Zlk k|gxzkmhk f x{hl drrdmnkekmzx p{xlkx odhc zlk rfm%zgkr f ~lkrk pdmgh dmj hrgxgx xzdrz- Lkmhk) d edbfr ikxxfm rfe zlk prkxkmz

hrgxgx ,Djdex) Hldpzkr 40' gx zldz zlk d{zlfrgzgkx xlf{ij zrw zf edck x{rkzldz dx igzzik dx pfxxgoik igkx f{zxgjk zlkgr dogigzw zf zrkdz gz {mjkr mfredir{ikx- Zlgx gmqfiqkx zrwgmn zf dofigxl zlk gjkd f zff ogn) zff hfepik| frzff gmzkrhfmmkhzkj zf dgi) ~lghl ~gii ok jkqkifpkj gm zlk mk|z xkhzgfm-

4-8-? Odmc _khdpgzdigdzgfm dmj Jgxpfxdi Gxx{kx

Pkrldpx ~ldz gx efxz ~frrwgmn gm zlk prkxkmz hrgxgx gx zlk jknrkk zf ~lghledrckz jgxhgpigmk ldx dgikj zf ok kkhzgqk- Gm pdrz) zlgx gx okhd{xk zlk hfm%

hkmzrdzkj xzr{hz{rk f edmw odmcgmn xwxzkex edckx gz jg h{iz zf amj x{gz%doik p{rhldxkrx) o{z gm zlk edgm) gz gx okhd{xk dpprfprgdzk gmhkmzgqkx jfmfz k|gxz dmj okhd{xk edmw f zlk idrnkr odmcx ldqk okhfek zff hfepik|zf ok rkxfiqkj-

Zlkxk hgrh{exzdmhkx mkkj zf hldmnk dmj d{zlfrgzgkx mkkj zf p{z gmpidhk d pidm zldz hdm hfpk ~gzl prfoikex gm dmw f zlk odmcx gm zlkgr

b{rgxjghzgfm- Gm edmw rkxpkhzx) zlk fm{x gx fm zlk odmcx zlkexkiqkx zf ldqkxzr{hz{rkx zldz hdm ok rkxfiqkj- Zlk Nfqkrmfr f zlk Odmc f Kmnidmj ldxx{nnkxzkj zldz kdhl odmc mkkjx zf prkpdrk d igqgmn ~gii zldz xkzx f{z lf~

zlk gmxzgz{zgfm hf{ij ok rkxfiqkj gm d edmmkr zldz diif~x gzx qgzdi {mhzgfmxzf ckkp fpkrdzgmn xf zldz edrckzx drk mfz jgxr{pzkj dmj hfmajkmhk gm zlkxwxzke gx edgmzdgmkj-4? Hfmajkmhk rkt{grkx zldz jkpfxgzfrx okigkqk zldzkqkm zlf{nl d odmc edw nkz gmzf jg h{izw) zlkw ~gii mfz dhk dmw edzkrgdiorkdc gm dhhkxx zf zlkgr {mjx dmj mfredi dhzgqgzw ~gii mfz ok gmzkrr{pzkj-

E{hl f zlk prfoike rkqfiqkx drf{mj zlk jg h{izw f dxxgnmgmn ifxxkx~lkm d odmc gx rkxfiqkj- Gz mkkjx zf ok pfxxgoik zf ~rgzk jf~m zlk xldrk%lfijkrx dhhfrjgmn zf d qdi{dzgfm zf krf g mkhkxxdrw- Zlk odmc dixfmkkjx zf ok rkhdpgzdigkj- Gm xfek hf{mzrgkx x{ofrjgmdzkj jkoz hdm dixf

ok ~rgzzkm jf~m d{zfedzghdiiw) o{z dm dpprfdhl zldz ldx hfmxgjkrdoikekrgz gx zf kmx{rk zldz d x{ hgkmz def{mz f zlk odmcx jkoz gx lworgjhdpgzdi xf zldz gz hdm ok hfmqkrzkj rfe jkoz zf kt{gzw gm zlk kqkmz f d


31/296

4: Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

rkxfi{zgfm ~gzlf{z dmw mkkj fr fozdgmgmn zlk dnrkkekmz f jkozlfijkrx dzzlk zgek ,^dii) Hldpzkr 8'- Zlk ckw kdz{rk f zlgx drrdmnkekmz gx zldz gzkmdoikx zlk qgzdi {mhzgfmx f d odmc zf hfmzgm{k ~gzlf{z gmzkrr{pzgfm dxd nfgmn hfmhkrm kqkm g k|gxzgmn xldrklfijkrx drk ~gpkj f{z fr zlkgr lfij%gmnx drk lkdqgiw jgi{zkj ,L{krzdx ?040'- Mk~ Rkdidmj gx gm zlk prfhkxx fo{gijgmn gm x{hl d xhlkek ,zlk _kxkrqk Odmc f Mk~ Rkdidmjx Hrkjgzfr_khdpgzdigdzgfm Prfbkhz') ~lkrkow jkozlfijkrx) gmhi{jgmn jkpfxgzfrx)okhfek zlk mk~ f~mkrx f zlk odmc- X{hl d jkoz%fr%kt{gzw x~dp dppkdrxzf ok d xfek~ldz efrk pid{xgoik dpprfdhl zldm rkt{grgmn hfmzgmnkmzhdpgzdi) ~lkrkow dm gmx{rkr prfqgjkx zlk mkhkxxdrw hdpgzdi xlf{ij zlk odmcnkz gmzf d hkrzdgm jknrkk f jg h{izw-48 Zlk prfoike gm zlgx hdxk gx zldz gmd xwxzkegh hrgxgx zlk o{rjkm fm gmx{rkrx edw okhfek zff nrkdz okhd{xk f

xge{izdmkf{x jkedmjx rfe xkqkrdi odmcx- G kgzlkr f zlkxk dpprfdhlkxhdm ok gepikekmzkj) zlk mkkj zf rkiw fm zlk zd|pdwkr hdm ok nrkdziwrkj{hkj dmj mdzgfmdigdzgfm hdm dhz{diiw ok zlk idxz rkxfrz-

Zlkrk gx d hikdr igmc okz~kkm zlkxk hfmhkrmx fqkr rkxfi{zgfm dmj zlkgeprfqkekmzx gm eghrfpr{jkmzgdi rkn{idzgfm jgxh{xxkj gm xkhzgfm 4-?-?- Gzldx okhfek dppdrkmz zf xfek d{zlfrgzgkx dx d rkx{iz f zlk prkxkmz hrgxgxzldz zlkrk drk gepfrzdmz jgkrkmhkx okz~kkm zlk xf{rhkx f d odmcx hdpgzdizldz dkhz gzx dogigzw zf xzdogigk zlk gmxzgz{zgfm gm zlk kqkmz f d xlfhc- Gz gxrkdiiw fmiw kt{gzw zldz hdm ok {xkj ~lgik zlk odmc gx xzgii r{mmgmn- Lkmhk)

Odxki 8 ldx x{oxzdmzgdiiw gmhrkdxkj kt{gzw rkt{grkekmzx-Gz gx {x{diiw qkrw jg h{iz zf prfhkkj zf rkhdpgzdigdzgfm ~gzlf{z zlfr%

f{nliw djjrkxxgmn zlk t{kxzgfm f zlk qdi{dzgfm f gepdgrkj dxxkzx,Djdex) Hldpzkr 40'- Z~f zkhlmgt{kx drk mfrediiw kepifwkj- Fmk gx zfx{ppfrz k|gxzgmn frndmgdzgfmx xf zldz dxxkzx drk ckpz fm zlk odidmhk xlkkz)o{z x{obkhz zlke zf xfek ifxx%xldrgmn dnrkkekmz- Zlk fzlkr gx zf xzrgpdxxkzx dizfnkzlkr rfe odmcx zldz drk zrf{oikj dmj pidhk zlke gm dxxkzedmdnkekmz hfepdmgkx ,DEHx' fr odj odmcx-4: Zlk frekr rf{zk xzdmjxd okzzkr hldmhk f dqfgjgmn ldqgmn zlk DEH pdw fqkr zlk fjjx fr dxxkzx

zldz hdmmfz ok qdi{kj rdpgjiw) dmj gmhrkdxkx zlk hldmhkx zldz zlk dxxkzx ~giiok ~kii edmdnkj- Fzlkr~gxk) odmcx ~gii zrw zf f fdj dii zlkgr ~frxz dxxkzxdz gmdzkj prghkx dmj edw ldre ikmjgmn zf nkz zlk khfmfew rkxzdrzkj) dxDEHx drk ikxx igckiw zf rfii fqkr ifdmx dmj edw ok {mdoik zf fkr mk~ikmjgmn- Fm zlk fzlkr ldmj) ckkpgmn zlk prfoike dxxkzx gm k|gxzgmn odmcxedw ckkp zlfxk odmcx {mjkr prkxx{rk dmj mfz kmj zlk jdmnkrf{x hwhik fk|pkhzkj ifxxkx zldz rkx{iz gm zlk mkkj zf xkii dxxkzx) ~lghl {rzlkr jkprkxxkxzlkgr prghk) ~lghl zlkm rkt{grkx {rzlkr dxxkz xdikx- Zlk ckw zdxc gx zf jkhgjkrdpgjiw ~lghl odmcx jf mfz mkkj dxxgxzdmhk) ~lghl ldqk prfoikex zldz hdm

ok djjrkxxkj) dmj ~lghl xgepiw rkt{grk gmzkrqkmzgfm dmj rkxfi{zgfm-


32/296

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx 4;

4-8-8 Gxx{kx _kidzkj zf Jkpfxgz Gmx{rdmhk

Zlkrk ldx okkm gmhrkdxgmn {xk f jkpfxgz gmx{rdmhk gm Dxgd) dmj zlkEdidwxgdm d{zlfrgzgkx ldqk okkm defmn zlk ikdjkrx gm gepikekmzgmn xzdmj%drjx dmj prgmhgpikx fr ~ldz zlkgr xwxzkex drk zf dhlgkqk- Mkqkrzlkikxx) zlkk|pkrgkmhk gm K{rfpk gm zlk prkxkmz hrgxgx ldx kepldxgkj aqk edgm dgi%gmnx gm jkpfxgz gmx{rdmhk xwxzkex- Agrxz f dii) zlk xwxzke edw mfz ok doikzf fkr pkfpik x{ hgkmziw hfmzgm{f{x dhhkxx zf zlkgr dhhf{mzx- Lkmhk)zlkw r{xl zf ~gzljrd~ zlkgr jkpfxgzx b{xz dx zlkw ~f{ij ~gzlf{z gmx{r%dmhk) dmj nkmkrdzk zlk xfrz f rkzdgi r{m zldz jkpfxgz gmx{rdmhk gx jkxgnmkjzf dqfgj- Xkhfmj) hfqkrdnk ldx okkm f{mj zf ok gmdjkt{dzk dmj jkpfxgzgmx{rdmhk ikqkix ldqk okkm rdgxkj- Zlgrj) xfek {mjx ldqk okkm {mdoik

zf hfpk ~gzl zlk jkedmjx pidhkj fm zlke dmj) gm zlk hdxk f Ghkidmj) zlkhf{mzrw dx d ~lfik hf{ij mfz x{ppfrz gzx {mj x{ hgkmziw fr dii hidgex zfok ekz- Af{rzl) xfek hf{mzrgkx ldqk f{mj zldz zlkw mkkj zf fkr ~gjkrn{drdmzkkx zf hrkjgzfrx) xprkdjgmn ~kii okwfmj b{xz jkpfxgzfrx- Gm zlk hdxkf Grkidmj zlgx ldx rkx{izkj gm x{hl d idrnk pdwf{z zldz zlk nfqkrmekmzkii dmj zlk xfiqkmhw f zlk hf{mzrw dx d ~lfik ~dx zlrkdzkmkj xdqkj owd bfgmz K[GEA odgif{z- Idxziw) zlkrk ldqk okkm xkrgf{x prfoikex ~gzlzlk gmx{rdmhk f jkpfxgzfrx gm hrfxx%ofrjkr odmcx zldz ldqk fpkrdzkjzlrf{nl ordmhlkx gm fzlkr K[ hf{mzrgkx- Dxgdm hf{mzrgkx zlkrkfrk mkkj

zf hlkhc zlkgr drrdmnkekmzx dndgmxz h{rrkmz xzdmjdrjx dx xkz f{z ow zlkGmzkrmdzgfmdi Dxxfhgdzgfm f Jkpfxgz Gmx{rkrx ,?007'-

Zlk rkxfrz zf oidmckz n{drdmzkkx) ~lgik idrnkiw hfxzikxx dmj qkrw kkh%zgqk g d hrgxgx jfkx mfz jkkpkm dmj zlkw drk mfz gm dhz hdiikj {pfm) hdm dxGrkidmj ldx jgxhfqkrkj okhfek qkrw k|pkmxgqk dmj idhc hrkjgogigzw g dhrgxgx okhfekx qkrw xkrgf{x ,Djdex) Hldpzkr 40'- Zf xfek k|zkmz) hf{m%zrgkx edw amj gz jg h{iz zf rkxgxz zlk hdii fr x{hl n{drdmzkkx jkxpgzk zlkefrdi lddrj gmqfiqkj g zlkgr {xk gm fzlkr hf{mzrgkx okhfekx ~gjkxprkdj-Lkrk) d jknrkk f prgfr hffrjgmdzgfm defmn Dxgdm hf{mzrgkx xdw) dx pdrz

f zlk prfpfxkj Dxgdm amdmhgdi xzdogigzw jgdifn{k ,DAXJ' egnlz lkip)o{z x{hl hfeegzekmzx hdm fzkm prfqk qdi{kikxx gm zlk lkdz f d hrgxgx-

4-: BFGMZ _KNGFMDI HFMZ_GO[ZGFMX ZFOKZZK_ H_GXGX DQFGJDMHK DMJ H_GXGXEDMDNKEKMZ

^lgik gmjgqgj{di hf{mzrgkx hdm jf e{hl zf geprfqk zlkgr rkxgigkmhk zf

hrgxkx) edmw Dxgdm hf{mzrgkx drk rkidzgqkiw xedii dmj ~gii di~dwx ok q{i%mkrdoik zf k|zkrmdi xlfhcx- Zlkrk gx zl{x dm gepfrzdmz rfik fr gmhrkdxkjrkngfmdi hffpkrdzgfm- Lf~kqkr) zlgx gmhrkdxkj amdmhgdi gmzkrjkpkmjkmhk


33/296


fr e{z{di okmkaz ~gzl rkxpkhz zf hrgxkx ~gii dixf zkmj zf fkr okmkazxdz dmw zgek- Fmk k|depik gx zlk jkqkifpekmz f ofmj edrckzx zldz ~giilkip jkqkifp xf{rhkx fr amdmhgmn gmqkxzekmz ~gzlgm zlk rkngfm zf ikxxkmjkpkmjkmhk fm k|pfrzx- Xkhzgfm 4-:-4 hfmxgjkrx zlk jkqkifpekmz f ofmjedrckzx okfrk zlk hldpzkr efqkx fm zf hfmxgjkr zlk ~gjkr dxpkhzx f gmzk%nrdzgfm gm xkhzgfm 4-:-?- Xkhzgfm 4-:-8 hfmxgjkrx fmk xpkhgah prfpfxdi zldzldx okkm ~gjkiw fdzkj2 zlk gjkd f jkqkifpgmn dm DAXJ zldz ~f{ij lkiphf{mzrgkx jkqkifp d hfeefm dpprfdhl zf prfoikex- Zlk amdi x{oxkhzgfm)4-:-:) kqdi{dzkx gjkdx fr nrkdzkr rkn{idzfrw hffpkrdzgfm-

4-:-4 Jkkpkmgmn Dxgdm Ofmj Edrckzx

Gm zlk jkhdjk xgmhk zlk 477>477< Dxgdm amdmhgdi hrgxgx) Dxgdm ofmjedrckzx ldqk x{oxzdmzgdiiw k|pdmjkj gm xgk- Zlgx gx pdrziw okhd{xk fgmgzgdzgqkx x{hl dx zlk Dxgdm Ofmj Edrckzx Gmgzgdzgqk dmj zlk Dxgdm OfmjA{mjx) o{z dixf okhd{xk f xpkhgdi dhzfrx x{hl dx zlk ~gjkxprkdj gxx{dmhkf xzkrgigdzgfm ofmjx ow nfqkrmekmzx- Mkqkrzlkikxx) zlkxk edrckzx drkxzgii rkidzgqkiw {mjkqkifpkj hfepdrkj zf zlk rkngfmx xldrk f zlk ~frijkhfmfew) kxpkhgdiiw gm zlk hdxk f prgqdzk xkhzfr ofmjx- A{rzlkr jkkpkm%gmn hf{ij hfmzrgo{zk zf kmldmhgmn amdmhgdi xzdogigzw dmj prfefzgmn drkodidmhgmn f nrf~zl zf~drj jfekxzgh jkedmj ow lkipgmn zf hldmmki

zlk lgnl ikqki f rkngfmdi xdqgmnx zf gmqkxzekmz prfbkhzx ,ofzl p{oighdmj prgqdzk' dmj hfmx{epzgfm ~gzlgm zlk rkngfm- Dxgjk rfe prfoikexf xhdik) Kghlkmnrkkm dmj I{kmnmdr{kegzhldg ,?001' lgnlignlz xkqkrdifoxzdhikx zf zlk jkqkifpekmz f ofmj edrckzx gm zlk Dxgd dmj Pdhgahrkngfm dmj djqfhdzk qdrgf{x rkfrex zf x{ppfrz amdmhgdi edrckzx) x{hldx geprfqgmn odmcr{pzhw ikngxidzgfm) rkj{hgmn zlk jknrkk f hfrr{pzgfm)xzrkmnzlkmgmn xkh{rgzgkx edrckz rkn{idzgfm) rkefqgmn hdpgzdi hfmzrfix)dmj djfpzgmn gmzkrmdzgfmdi dhhf{mzgmn xzdmjdrjx- Zlk qkrw prkxkmhk fhdpgzdi hfmzrfix) ow ckkpgmn ofmj edrckzx {mjkrjkqkifpkj) rkj{hkx zlk

dppdrkmz gmhkmzgqk zf kmj zlfxk hfmzrfix- Gm djjgzgfm) zlkrk drk rkn{id%zfrw rkfrex mkhkxxdrw zf geprfqk hfrpfrdzk nfqkrmdmhk ,Mkxzfr dmjZlfepxfm 47773 Zlfepxfm dmj Pffm ?000' dmj qdrgf{x oi{kprgmzx framdmhgdi edrckz jkqkifpekmz zf ok edjk ,Bgdmn dmj EhHd{ikw ?00:3 Pdrcdmj Pdrc ?008'-

J{k zf xedii edrckz xgk) edmw ofmj gxx{krx gm Dxgd drk xzgii mfzhfqkrkj ow zlk edbfr nifodi hrkjgz rdzgmn dnkmhgkx- Zlgx rkj{hkx zlkgmqkxzfr odxk) dx edmw idrnk ^kxzkrm gmxzgz{zgfmdi gmqkxzfrx) x{hl dxpkmxgfm {mjx) rkt{grk zldz zlk ofmjx gmhi{jkj gm zlkgr pfrzfigfx ok

rdzkj ow gmzkrmdzgfmdi hrkjgz rdzgmn dnkmhgkx- Gm djjgzgfm) zlk prkxkmhk fd xgnmgahdmz nfqkrmekmz xkhzfr edw hrf~j f{z hfrpfrdzk gxx{krx- Zlgxgx hikdriw igmckj zf zlk {mjkrjkqkifpekmz f xfek prgqdzk ofmj edrckzx


34/296

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx 4>

,fr k|depik gm Gmjgd) Mk~ Rkdidmj) dmj Pdcgxzdm' ,Odzzkm) Lfndm dmjXgidnwg) Hldpzkr 4?'-

Dii zlkxk dhzfrx gmlgogz zlk xgk f zlk edrckz) ~lghl) gm z{rm) jgxhf{r%dnkx edrckz pdrzghgpdmzx) ikdjgmn zf d cgmj f if~%ikqki kt{gigorg{e zrdp-Kqkm gm hf{mzrgkx ~lkrk zlk nfqkrmekmz ldx dhzgqkiw xf{nlz zf jkqkifpedrckzx) x{hhkxx ldx okkm lgmjkrkj ow zlk idhc f prfdhzgqk gmqfiqkekmz fedrckz pdrzghgpdmzx- Afr k|depik) xkk Cfrkdx dgi{rk zf jkqkifp d qgdoikfrkgnm ofmj zrdjgmn dmj gxx{dmhk edrckz jkxpgzk zlk okxz kfrzx f pfig%hwedckrx ,Odzzkm) Lfndm dmj Xgidnwg) Hldpzkr 4?'-

Jkxpgzk zlk kfrzx dmj zlk prfnrkxx edjk gm jkqkifpgmn edrckzx) zlkrkgx x{oxzdmzgdi pfzkmzgdi zf k|pdmj Dxgdm ofmj edrckzx {rzlkr- Agrxz)kmhf{rdngmn frkgnm ofmj gxx{dmhk gm ifhdi edrckzx gx igckiw zf orgmn

rkngfmdi edrckzx hifxkr zf nifodi xzdmjdrjx- X{prdmdzgfmdi hfrpfrdzgfmx)x{hl dx zlk ^frij Odmc) hdm pidw d ckw rfik gm jkqkifpgmn zlk hfrpfrdzkofmj edrckz) dx zlgx edrckz gx diefxz kmzgrkiw f lgnl hrkjgz t{digzw) hfe%prgxgmn xfqkrkgnm) x{prdmdzgfmdi) dmj edbfr gmzkrmdzgfmdi odmc gxx{krx,Odzzkm) Lfndm dmj Xgidnwg) Hldpzkr 4?'- Dx mfzkj ow Lfxhlcd ,?00;')zlk prkxkmhk f lgnliw rdzkj e{izgmdzgfmdi hfrpfrdzgfmx gm d jfekxzgh ifhdih{rrkmhw ofmj edrckz edw dhz{diiw hrf~j gm ifhdi gxx{dmhk) okhd{xke{izgmdzgfmdix drk igckiw zf ok k|pkrgkmhkj gm rdgxgmn hdpgzdi zlrf{nlzlgx hldmmki dmj hdm jkkpkm zlk edrckzx fr zlkgr jfekxzgh hf{mzkrpdrzx

,Xpgknki) Hldpzkr 44'- Gm djjgzgfm) frkgnm arex zldz rdgxk {mjx gm Dxgdmedrckzx ~gzl zlk gmzkmzgfm f x~dppgmn zlkxk {mjx gmzf fzlkr h{rrkmhgkxhdm hfmzrgo{zk zf zlk jkqkifpekmz f hrfxx%h{rrkmhw x~dp edrckzx- Zlgx gxjkxgrdoik fr ifhdi gxx{krx zldz gxx{k dorfdj dmj ~gxl zf lkjnk zlkxk gxx{kxzf dqfgj k|pfx{rk zf h{rrkmhw egxedzhlkx ,Xpgknki) Hldpzkr 44'-

Xkhfmj) nfqkrmekmzx hdm geprfqk zlkgr jkoz edmdnkekmz- _gxc%rkkokmhledrcx drk dm gmzknrdi dmj mkhkxxdrw rkt{grkekmz fr prghgmn dmjlkjngmn gm zlk hfrpfrdzk ofmj edrckz- [izgedzkiw) zlk rgxc%rkk nfqkrm%ekmz ofmj prfqgjkx zlk okmhledrc fr hrkjgz xprkdjx- Zl{x) gz gx hrgzghdi zf

rkhfnmgk zldz djkt{dzk igt{gjgzw e{xz ok edgmzdgmkj) grrkxpkhzgqk f axhdirkt{grkekmzx ,Odzzkm) Lfndm dmj Xgidnwg) Hldpzkr 4?'-Geprfqgmn amdmhgdi gmrdxzr{hz{rk hdm dixf hfmzrgo{zk- Nifodiiw) zlk

nrkdz edbfrgzw f ofmjx ,


35/296

4< Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

ow kmhf{rdngmn rkngfmdi rdzgmn dnkmhgkx dmj prfefzgmn dhzgqgzgkx ow nifodirdzgmn dnkmhgkx ,Xpgknki) Hldpzkr 44'- Nifodi dmj rkngfmdi rdzgmn dnkmhgkxldqk zlkgr xzrkmnzlx dmj ~kdcmkxxkx) o{z zlk okxz xzrdzknw gx igckiw zf okfmk zldz kmhf{rdnkx djjgzgfmdi hfqkrdnk ow ofzl- Lf~kqkr) zlk hfmghzxf gmzkrkxz zldz ldqk hfeprfegxkj zlk gmjkpkmjkmhk dmj gepdrzgdigzw frdzgmnx e{xz ok djjrkxxkj-

Gz gx dixf gepfrzdmz zf jkqkifp d rfo{xz) xzdoik dmj xkh{rk jfekxzghamdmhgdi xwxzke zf kmhf{rdnk ofzl gxx{krx dmj gmqkxzfrx- Edmw edrckzgepkrkhzgfmx gm Dxgdm edrckzx drk xki%gmj{hkj- Afr k|depik) ~gzllfij%gmn zd|kx dmj ikndi hfmxzrdgmzx hfeogmk zf xknekmz edrckzx rfe nifodihdpgzdi ,Bgdmn dmj EhHd{ikw ?00:' dmj dppkdr zf ok d edbfr jkzkrrkmzzf gmqkxzfrx- _ki{hzdmhk ow xfek h{rrkmhw d{zlfrgzgkx zf pkregz fqkrxkdx

zrdmxdhzgfmx gm zlkgr h{rrkmhw gx dmfzlkr odrrgkr- F hf{rxk) amdmhgdijkrkn{idzgfm kmzdgix rgxcx) dmj mkkjx zf ok gepikekmzkj b{jghgf{xiw-

Afr edmw Dxgdm hf{mzrgkx) gmhrkdxkx gm ofmj edrckz xgk dx d xldrk fNJP drk {migckiw zf ok x{ hgkmz zf fozdgm zlk xhdik khfmfegkx mkhkxxdrwzf dhlgkqk zlk hfxz rkj{hzgfmx zldz drk djkt{dzk zf hfepkzk x{hhkxx{iiw~gzl fxlfrk ofmj edrckzx- Gmxzkdj) zlk dhlgkqkekmz f djkt{dzk xhdikkhfmfegkx gx igckiw zf rkt{grk hffpkrdzgfm dz zlk rkngfmdi ikqki- Zlkgr okxzprfxpkhz gx xfek cgmj f rkngfmdi h{rrkmhw odxckz zldz ~f{ij egzgndzk zlkh{rrkmhw k|pfx{rk f gxx{krx) dizlf{nl mfz kigegmdzk gz kmzgrkiw ,Xpgknki)

Hldpzkr 44'- Zlk k|depik f K{rfpkdm ofmj edrckzx gx gmxzr{hzgqk- Ldikdmj Xpgknki ,?007' f{mj zldz x{oxkt{kmz zf zlk id{mhl f khfmfegh dmjefmkzdrw {mgfm gm K{rfpk) zlkrk ~dx d 8;-8 pkrhkmz gmhrkdxk gm zlk prfo%dogigzw f gxx{gmn gm k{rfx rkidzgqk zf prk%{mgfm mdzgfmdi h{rrkmhgkx defmnmfm%amdmhgdi arex gm gmzkrmdzgfmdi ofmj edrckzx- Kqkm okfrk zlk djfp%zgfm f zlk k{rf) zlk jkqkifpekmz f zlk K{rfpkdm H{rrkmhw [mgz ikj zf drdpgj k|pdmxgfm f K{rfpkdm H{rrkmhw [mgz%jkmfegmdzkj ofmj gxx{kx gmK{rfpk- Zlk djfpzgfm f dm Dxgdm h{rrkmhw {mgz egnlz rkx{iz gm d xgegidrgmhrkdxk gm gxx{dmhk ~gzlgm zlk rkngfm-

Agmdiiw) Dxgdm hf{mzrgkx ~gii ldqk zf x{xzdgm prfnrkxx gm zlk rkngfmdildrefmgdzgfm f rkn{idzfrw xzdmjdrjx-

4-:-? Xf{rhkx f Ndgm rfe _kngfmdi Gmzknrdzgfm

Zlk k|pkrgkmhk f K{rfpk gm zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx ldx xlf~m zlkdjqdmzdnkx f zlk e{z{di x{ppfrz f hifxkr gmzknrdzgfm) o{z dixf zlk prfo%ikex fr dm gmjgqgj{di hf{mzrw drgxgmn rfe okgmn lgz ow d ldrxl gmjgqgj{dixlfhc- Zlk k{rf rkedgmkj xzdoik zlrf{nlf{z zlk edgm pdrz f zlk hrgxgx)

xf hf{mzrgkx dqfgjkj h{rrkmhw%gmj{hkj gmxzdogigzw zldz hf{ij fzlkr~gxkldqk djjkj zf zlkgr prfoikex- Zlfxk hf{mzrgkx zldz ldqk kmhf{mzkrkjxkrgf{x odmcgmn prfoikex ldqk idrnkiw xf~m zlk xkkjx f zlkgr jgxzrkxx


36/296


zlkexkiqkx) pdrzgh{idriw zlrf{nl pkregzzgmn fqkrikqkrdnk dmj zlrf{nlgmx{ hgkmz rkndrj fr kmx{rgmn igt{gjgzw- Zlk hf{mzrgkx f zlk k{rffmkzldz prkqgf{xiw ldj zf pdw ~gjk gmzkrkxz rdzk xprkdjx o{z ldqk mfz dhkjx{hl prfoikex ldqk idrnkiw okkm doik zf rkzdgm zlk ndgmx f okgmn pdrz fd idrnkr h{rrkmhw drkd- Lf~kqkr) efrk rkhkmz k|pkrgkmhk ldx xlf~m zldzhf{mzrgkx ~gzl axhdi ~kdcmkxx) x{hl dx Nrkkhk) Grkidmj dmj) gmhrkdxgmniw)Pfrz{ndi dmj Xpdgm) hdm xzgii ok q{imkrdoik zf edrckzx kqkm gm d efmkzdrw{mgfm- Mkqkrzlkikxx) zlk k{rffmk ekeokr xzdzkx ldqk okkm prkpdrkj zfp{z zfnkzlkr kekrnkmhw amdmhgmn f 0->; zrgiigfm k{rfx zf ngqk zlk xzrkxxkjhf{mzrgkx zgek zf rkxzr{hz{rk zlkgr amdmhkx-

^gmcikr ,Hldpzkr >' drn{kx zldz hifxkr khfmfegh rkidzgfmx gm zlk K[dmj okwfmj ldqk fkrkj hikdr okmkazx zf zlk jkqkifpekmz f zlk rkngfm-

Zlkxk okmkazx rkidzk mfz xgepiw zf dm geprfqkj rdzk f nrf~zl) o{z dixfzf dm dogigzw zf ~gzlxzdmj xlfhcx- Khfmfegh dmj amdmhgdi gmzknrdzgfm gmDxgd gx dz efxz dz zlk ikqki gz ~dx gm K{rfpk ?0 wkdrx dnf- Zlkrk gx) zlkrk%frk) d prged dhgk hdxk zldz hifxkr rkngfmdi rkidzgfmxlgpx ~f{ij dxxgxz Dxgddx ~kii ,Dxgdm Jkqkifpekmz Odmc ?00:'- Lf~kqkr) gz gx gepfrzdmz mfzzf k|dnnkrdzk zlk okmkazx- Xfek hf{mzrgkx zldz ldqk kgzlkr djfpzkj zlkk{rf ,Grkidmj fr k|depik' fr ldqk k{rf%odhckj h{rrkmhw ofdrjx ,zldz gx)zlk Odizgh Xzdzkx' ldqk okkm pdrzgh{idriw ldrj lgz ow zlk prkxkmz hrgxgx dxzlkw ldqk mfz okkm doik zf jkprkhgdzk zlkgr h{rrkmhgkx gm rkxpfmxk zf idrnkr

zldm dqkrdnk djqkrxk xlfhcx) dmj ldqk lkmhk k|pkrgkmhkj x{oxzdmzgdi rkdif{zp{z jkhigmkx- A{rzlkrefrk) K[ dmj K{rfpkdm Khfmfegh Drkd hf{m%zrgkx ldqk rkdigkj zldz zlkgr edhrfpr{jkmzgdi prkpdrkjmkxx dx d rkngfm ~dx~kdc dmj zldz zlkgr pidmx fr ldmjigmn hrfxx%ofrjkr prfoikex) pdrzgh{idriw~lkrk odmcx r{m dhrfxx ofrjkrx) ~krk xkrgf{xiw jkahgkmz ,jk Idrfxgrk?007'- Gm ?040) prfpfxdix ~krk edjk ow zlk K{rfpkdm Hfeegxxgfm frK{rfpkdm rkxfi{zgfm {mjx zf prfqgjk d o{kr fr idrnk hrfxx%ofrjkrodmcx kmhf{mzkrgmn prfoikex- Dx d rkx{iz) zlk K{rfpkdm Hfeegxxgfmxkz {p zlk K{rfpkdm Xwxzkegh _gxc Ofdrj gm Bdm{drw ?044) ikj ow zlk

K{rfpkdm Hkmzrdi Odmc) dmj pidmx zf jkqkifp dm kmldmhkj K{rfpkdmxwxzke f amdmhgdi x{pkrqgxfrx- Zlkxk drk fmiw xzkpx difmn d rfdj) o{z zlkwdrk jkqkifpekmzx ~frzlw f mfzk gm zlk Dxgdm rkngfm) dx drk zlk kdriw xzkpxgm zlk prfhkxx f amdmhgdi gmzknrdzgfm- Zlkxk jkqkifpekmzx ~f{ij jfqkzdgi~gzl zlk prfpfxdi fr mdzgfmdi xwxzkegh rgxc hf{mhgix djqfhdzkj ow Djdex,Hldpzkr 40' ,xkk xkhzgfm 4-?-8 dofqk'-

4-:-8 DAXJ

Fmk f zlk efxz gepfrzdmz xzkpx gm rkngfmdi hffpkrdzgfm gx okzzkr gmfred%zgfm dmj dmdiwxgx) zf {mjkrxzdmj zlk k|zkmz f zlk amdmhgdi gmzkrjkpkmjkm%hgkx gm zlk Dxgdm rkngfm dmj zf dxxkxx zlk hldiikmnkx zlkxk pfxk dmj lf~


37/296

?0 Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

zlkw hdm okxz ok djjrkxxkj- K{rfpk ldx fmk ckw djqdmzdnk fqkr Dxgd gm zlgxrkndrj- Dz zlk f{zxkz) gm 47;1) zlk K{rfpkdm Hfee{mgzw xkz {p d hkmzrdifrndmgdzgfm) zlk K{rfpkdm Hfeegxxgfm) ~lfxk zdxc gz gx zf prfefzk zlkprfhkxx f gmzknrdzgfm- Fzlkr gmxzgz{zgfmx ldqk xgmhk okkm djjkj) gmhi{jgmnefxz mfzdoiw zlk K{rfpkdm Hkmzrdi Odmc- Hfrrkxpfmjgmn Dxgdm gmxzgz{%zgfmx) gmxfdr dx zlkw k|gxz) drk xedii dmj ldqk igzzik pf~kr ow hfepdrg%xfm- Lkmhk) zf edck x{oxzdmzgdi prfnrkxx gm geprfqgmn rkngfmdi amdmhgdixzdogigzw) zlkrk mkkjx zf ok d x{gzdoik jrgqgmn frhk- Pi{eekr ,Hldpzkr


38/296

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx ?4

~gzl edzhlgmn hfeegzzkkx f Dxgdm odmcgmn x{pkrqgxfrx) Dxgdm xkh{rgzgkxdmj {z{rkx x{pkrqgxfrx) dmj Dxgdm gmx{rdmhk dmj pkmxgfm x{pkrqgxfrx-Zlkw xkk zlkxk hfeegzzkkx dx gjkmzgwgmn drkdx ~lkrk hfeefm rkn{idzfrwdrrdmnkekmzx ~f{ij ok lkip{i- Lf~kqkr) ~lgik zlkw egnlz ok doik zfjkqkifp x{hl rkhfeekmjdzgfmx) gz ~gii xzgii ok {p zf zlk gmjgqgj{di hf{m%zrgkx zf gepikekmz x{hl hldmnk-

Pi{eekr ,Hldpzkr


39/296

?? Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

dhzgfmx {mjkrzdckm zl{x dr ow zlk gmzkrmdzgfmdi hfee{mgzw dx zlk hrgxgxldx kqfiqkj drk gmx{ hgkmz- ^lgik zlk mk~ Agmdmhgdi Xzdogigzw Ofdrj gx dmgeprfqkekmz fm gzx prkjkhkxxfr zlk Agmdmhgdi Xzdogigzw Afr{e) gz gx mfzigckiw zf ldqk zlk xzd zf {mjkrzdck dhzgfm fm zlk xhdik rkt{grkj- Mdzgfmdid{zlfrgzgkx ~gii rkzdgm pf~kr dmj) lkmhk) gz ~gii ok jg h{iz zf nkz zlkezf dhz ~gzlf{z kkhzgqk frex f hfep{ixgfm- Gmzkrmdzgfmdi dzzkepzx zfldmjik hrfxx%ofrjkr odmcx ldqk okkm x{hhkxx{i gm gjkmzgwgmn zlk prfo%ikex o{z mfz zlk xfi{zgfmx- Kqkm gm zlk K[) ~lkrk zlk gmzkrmdzgfmdigdzgfmf zlk amdmhgdi xwxzke gx dm k|pighgz fobkhzgqk) zlkw ldqk mfz wkz okkm doikzf djjrkxx zlk prfoike-

4-; HFMHI[JGMN _KED_CX

Dii hf{mzrgkx ldqk rkhkgqkj d ~dck%{p hdii rfe zlk prkxkmz amdmhgdihrgxgx- Afrz{mdzkiw) efxz gm zlk Dxgdm rkngfm ldqk fmiw okkm x{obkhz zfdm khfmfegh xlfhc) o{z zldz ldx okkm qkrw ldrxl fr hf{mzrgkx ~gzl idrnkk|pfrz xkhzfrx- Lf~kqkr) zlk jgxz{rogmn k|pkrgkmhk f fzlkr hf{mzrgkx zldzzlf{nlz zlkw ldj nffj xwxzkex fr hrgxgx dqfgjdmhk dmj edmdnkekmzxlf~x zldz gz gx kxxkmzgdi fr Dxgdm hf{mzrgkx zf zdck zlgx fppfrz{mgzw zfrkqgk~ zlkgr amdmhgdi rkn{idzfrw xwxzkex- Dx d rkx{iz f k|pkrgkmhgmn zlkgr

f~m hrgxgx fmiw b{xz fqkr d jkhdjk dnf) zlkw ldqk ofzl xzrkmnzlkmkj zlkgrxwxzkex dmj gmxzgz{zkj d rdmnk f o{krx zldz gmx{idzk zlke dr okzzkr zldm~dx zlk hdxk gm zlk 4770x- Mkqkrzlkikxx) ofzl zkhlmgt{kx dmj k|pkrgkmhkldqk efqkj fm dmj zlkrk drk mk~ ikxxfmx zf ikdrm- Edmw f zlkxk ikxxfmxhdm ok gepikekmzkj dz zlk mdzgfmdi ikqki) o{z xfek drk rkngfmdi gxx{kxdmj zlk k|pkrgkmhk f K{rfpk x{nnkxzx zldz zlkrk gx d rdmnk f ekdx{rkxzldz hdm ok gepikekmzkj zf geprfqk zlk dogigzw ofzl zf dqfgj hrgxkx dmjzf ~gzlxzdmj xlfhcx- Zlk jkqkifpekmz f rdek~frcx fr edhrfpr{jkm%zgdi pfighw) hffrjgmdzkj hrgxgx edmdnkekmz dmj rkxfi{zgfm) dmj rkngfmdi

hffpkrdzgfm) dx ~kii dx zlk jkkpkmgmn f ifhdi%h{rrkmhw ofmj edrckzx)rdmc lgnl defmn zlkxk- Lf~kqkr) x{hl ekdx{rkx ~gii mkkj zf ok hffrjg%mdzkj ~gzl zlk fmnfgmn ~frc f gmzkrmdzgfmdi gmxzgz{zgfmx) pdrzgh{idriw zlkOdxki Hfeegzzkk fm Odmcgmn X{pkrqgxgfm dmj zlk Gmzkrmdzgfmdi EfmkzdrwA{mj) mfz b{xz zf geprfqk edhrfpr{jkmzgdi dmj eghrfpr{jkmzgdi xzdogigzw)o{z zf prfqgjk hrfxx%ofrjkr gmx{idzgfm dmj dhzgfm dx ~kii-

MFZKX

4- Zlk hfmkrkmhk) kmzgzikj Nifodi Agmdmhgdi Hrgxgx2 Agmdmhgdi Xkhzfr _kfre dmj_kn{idzgfm) ~dx lkij gm B{iw ?007 gm Zfcwf-


40/296

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx ?8

?- Edhrfpr{jkmzgdi xzdogigzw gx d hfmhkpz zldz ldx kekrnkj gm rkhkmz wkdrx) ~lghl rkkhzxzlk ~gxl zf xkk zldz zlk khfmfew dx d ~lfik) dmj zlk amdmhgdi xwxzke ~gzlgm gz) fpkrdzkxgm d edmmkr zldz ~gii kmx{rk xzdogigzw- Gz gx d zfp%jf~m pkrxpkhzgqk zf hfepikekmz zlkifmnxzdmjgmn rkt{grkekmz zldz kdhl gmjgqgj{di amdmhgdi gmxzgz{zgfm xlf{ij ok fpkrdzkjpr{jkmziw gm d ofzzfe%{p hfmzrgo{zgfm zf zlk xzdogigzw f zlk xwxzke- Gz rkkhzx zlk qkrwfoqgf{x kqgjkmhk rfe rkhkmz k|pkrgkmhk zldz d ofzzfe%{p dpprfdhl difmk gx xkrgf{xiwjkahgkmz-

8- Dmj pfxxgoiw zlk nfqkrmekmz) dx gz ldx zlk edgm zffix zlrf{nl axhdi pfighw-:- HDEKIX gx dm doorkqgdzgfm fr hdpgzdi djkt{dhw) dxxkz t{digzw) edmdnkekmz) kdrmgmnx)

igt{gjgzw dmj xkmxgzgqgzw zf edrckz rgxc-;- [mzgi rkhkmziw) edmw hf{mzrgkx ldj kmbfwkj fqkr d jkhdjk ~gzlf{z d xkrgf{x jf~mz{rm

xf zlkrk ~dx igzzik fppfrz{mgzw zf b{jnk dhh{rdzkiw lf~ edmw dxxkzx ~f{ij drk gm x{hlhgrh{exzdmhkx-

1- [mfrz{mdzkiw) zlk ikmnzl f zlk Nrkdz Efjkrdzgfm ~dx x{ hgkmz zldz) ow ?00:) zlkrk~dx d xzrfmn drn{ekmz zldz prfqgxgfmgmn ldj okhfek k|hkxxgqk dmj zlk xwxzke ~dxkdxkj- Lf~kqkr) gz mf~ xkkex igckiw zldz zlkrk ~dx gmx{ hgkmz prfqgxgfmgmn fr zlk

prkxkmz hrgxgx dx d rkx{iz->- Akrmmjk jk Igx dmj Ndrhd%Lkrrkrf ,Hldpzkr :' drn{k xzrfmniw gm dqfr f odmc

dhzgqgzw%rkidzkj prfqgxgfmgmn) xgepiw okhd{xk zlgx) {migck NJP) gx xfekzlgmn zlk odmcxzlkexkiqkx hdm dkhz- A{rzlkrefrk) zlk d{zlfrgzgkx ldqk jgrkhz dhhkxx zf odmc%rkidzkjjdzd) ~lghl drk ikxx igckiw zf ok rkqgxkj zldm NJP dmj drk dqdgidoik efrk rkt{kmziw dmjt{ghciw-


41/296

?: Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

~gzlgm dm gmxzgz{zgfm- Zlkw hdm ok prgqdzkiw r{m fr f~mkj ow zlk xzdzk- Kdhl zkhlmgt{kldx gzx x{ppfrzkrx dmj hrgzghx-

4;- Ekeokr hf{mzrgkx drk Or{mkg Jdr{xxdide) Hdeofjgd) zlk Pkfpikx _kp{oigh f Hlgmd)Gmjfmkxgd) Bdpdm) Cfrkd) Idf Pkfpikx Jkefhrdzgh _kp{oigh) Edidwxgd) Ewdmedr) zlkPlgigppgmkx) Xgmndpfrk) Zldgidmj dmj Qgkz Mde-

_KAK_KMHKX

Dmjrgzcw) B-) B- Cg) I- Cfjrkx) P- Edjrgj) D- Edkhlikr) D- Mdrdgdm) M- Xdhdxddmj B- Xhdridzd- ?007- Pfighgkx zf Egzgndzk Prfhwhighdigzw- Pdpkr prkpdrkj fr dhfmkrkmhk fm Agmdmhgdi Xkhzfr _kfrex dmj _kn{idzgfmx) Dxgdm JkqkifpekmzOdmc Gmxzgz{zk ,DJOG') Zfcwf) ?4?8 B{iw-

Dxgdm Jkqkifpekmz Odmc- ?00:- Efmkzdrw dmj Agmdmhgdi Gmzknrdzgfm gm Kdxz Dxgd)? qfix) Odxgmnxzfck) [C2 Edhegiidm-

Odxki Hfeegzzkk fm Odmcgmn X{pkrqgxgfm- ?040- Zlk Odxki Hfeegzzkkx _kxpfmxkzf zlk Agmdmhgdi Hrgxgx2 _kpfrz zf zlk N?0- Odxki2 Odmc fr GmzkrmdzgfmdiXkzzikekmzx-

Hdiqf) N- ?007- Agmdmhgdi Hrgxkx2 Zdikx fr _kn{idzfrx dmj Hkmzrdi Odmckrx-Ckwmfzk xpkkhl dz d hfmkrkmhk fm Agmdmhgdi _kn{idzgfm2 Ikxxfmx rfezlk _khkmz Nifodi Hrgxgx) Odmhf Hkmzrdi jk Hlgik) Xdmzgdnf jk Hlgik) 4>D{n{xz-

Jrwxjdik) P- ?007- Nkzzgmn Kdxz Dxgdx Dhz Zfnkzlkr fr zlk N?0 X{eegz- Qf| ~koxgzk) ?8 Edrhl- lzzp2&&~~~-qf|k{-frn&gmjk|-plp6t;mfjk&88?8-

Kghlkmnrkkm) O- dmj P- I{kmnmdr{kegzhldg- ?001- ^lw Jfkxmz Dxgd LdqkOgnnkr Ofmj Edrckzx6 Gm OGX Pdpkrx Mf 80 Dxgdm Ofmj Edrckzx2 Gxx{kx dmjPrfxpkhzx- Odxki2 OGX-

Ldik) N- dmj E- Xpgknki- ?007- ^lf Jrfqk zlk Offe gm K{rf%Jkmfegmdzkj OfmjGxx{kx6 Akjkrdi _kxkrqk Odmc f Xdm Ardmhgxhf ^frcgmn Pdpkr ?007%?0- XdmArdmhgxhf) HD2 Akjkrdi _kxkrqk Odmc f Xdm Ardmhgxhf-

Lfxhlcd) Z-H- ?00;- Ifhdi H{rrkmhw Agmdmhgmn2 Zlk Mk|z Arfmzgkr frEJOx6 DJO Khfmfeghx dmj _kxkdrhl Jkpdrzekmz frcgmn Pdpkr 1


42/296

Zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx dmj gzx gepighdzgfmx ?;

lzzp2&&~~~-djog-frn&xpkkhlkx&?0010-hifxgmn-rkedrcx-c{rfjd-dxgd-nifodi-amdmhgdi-hrgxgx-hfmkrkmhk&-

jk Idrfxgrk) B- ?007- Zlk Lgnl Ikqki Nrf{p fm zlk Agmdmhgdi Hrgxgx2 _kpfrz-

Or{xxkix2 K{rfpkdm Hfeegxxgfm- lzzp2&&kh-k{rfpd-k{&gmzkrmdiVedrckz&amdmhkx&jfhx&jkVidrfxgkrkVrkpfrzVkm-pj-Ekmjfd) _-[- ?007- D _kqgk~ f Agmdmhgdi Xzdogigzw Gmxzr{ekmzx fr Kekrngmn

Edrckz Khfmfegkx- HKXgf Khfmfegh Xz{jgkx ;;,?'2 8;87>-Efrndm) P- ?007- [mrkn{idzkj Kmzgzgkx) Prfj{hzx) dmj Edrckzx2 Hldiikmnkx fr

Efmgzfrgmn dmj _kn{idzgfm- DJOG _kxkdrhl Pfighw Orgk 80- Zfcwf2 DJOG-lzzp2&&~~~-djog-frn&rkxkdrhl%pfighw%orgk&?007&040 B{iw-

Pk{rd) X- dmj K- Bfcgq{fiik- ?008- Xge{idzgfm%Odxkj Xzrkxx Zkxzgmn f Odmcx_kn{idzfrw Hdpgzdi Djkt{dhw- Odmc f Agmidmj Jgxh{xxgfm Pdpkr 0:&?008-Lkixgmcg2 Odmc f Agmidmj-

_kxkrqk Odmc f Mk~ Rkdidmj- ?007- Igt{gjgzw Pfighw- Pr{jkmzgdi X{pkrqgxgfmJkpdrzekmz Jfh{ekmz OX48- ^kiigmnzfm2 _kxkrqk Odmc f Mk~ Rkdidmj-

Xt{de Idck ^frcgmn Nrf{p- ?007- Dm K|pkjgzkj _kxfi{zgfm Ekhldmgxe frJgxzrkxxkj Agmdmhgdi Agrex2 _kn{idzfrw Lworgj Xkh{rgzgkx- ~~~-hr-frn&hfmzkmz&p{oighdzgfmx&dzzdhlekmzx&Xt{deVIdckV^frcgmnVPdpkr8-pj-

Zlfepxfm) K-_- dmj B-P- Pffm- ?000- DXKDM Dzkr zlk Agmdmhgdi Hrgxgx2 Igmcxokz~kkm Afrkgnm Jgrkhz Gmqkxzekmz dmj _kn{idzfrw Hldmnk- DXKDM KhfmfeghO{iikzgm 4>2 44;-

[mgzkj Xzdzkx Jkpdrzekmz f zlk Zrkdx{rw- ?007- Agmdmhgdi _kn{idzfrw _kfre DMk~ Af{mjdzgfm2 _ko{gijgmn Agmdmhgdi X{pkrqgxgfm dmj _kn{idzgfm- ^dxlgmnzfm)JH2 [X Zrkdx{rw-


43/296


44/296

PD_Z G

Agmdmhgdi X{rqkgiidmhk dmj _kn{idzgfm zfPrkqkmz Hrgxkx


45/296


46/296

?7

?- Xzrkmnzlkmgmn xwxzkegh amdmhgdirkn{idzgfmEdxdlgrf Cd~dg dmj Eghldki Pfekrikdmf

?-4 GMZ_FJ[HZGFM

^gzl d k~ mfzdoik k|hkpzgfmx) hkmzrdi odmckrx) amdmhgdi x{pkrqgxfrx dmjrkn{idzfrx) fzlkr pfighwedckrx) gmzkrmdzgfmdi frndmgdzgfmx) zlk prgqdzkxkhzfr dmj dhdjkegh khfmfegxzx dgikj zf prkjghz zlk nifodi amdmhgdi hrgxgxdmj {mjkrkxzgedzkj gzx xkqkrgzw- X{hl d jrdedzgh dgi{rk f zlk kmzgrk amdm%hgdi hfee{mgzw ~drrdmzx xf{i xkdrhlgmn2 gx gz pfxxgoik zf prkqkmz d xwxzkeghhrgxgx6 Gm zlgx hldpzkr) gz ~gii ok drn{kj zldz zlgx gx gmjkkj pfxxgoik dmj zldzzlk okxz ~dw zf prkqkmz d amdmhgdi hrgxgx gx zf gjkmzgw dmj dhz fm xwxzkeghrgxc fr xf{rhkx f amdmhgdi gmxzdogigzw-

Zlk jkqdxzdzgmn nifodi amdmhgdi hrgxgx f ?00>?007 fkrx d xkz f ikxxfmx-Zlk mk~ ikxxfmx ikdrmkj drk efrk x{oxzdmzgdi zldm zlfxk ikdrmkj gm zlk pdxz)dx ~ldz ~krk hfmxgjkrkj zlk okxz amdmhgdi xwxzkex zlfxk f zlk [mgzkjXzdzkx ,[X') zlk [mgzkj Cgmnjfe ,[C') dmj hfmzgmkmzdi K{rfpk dii ~kmz~rfmn- Zlk fobkhzgqk f zlgx hldpzkr gx zf k|pifrk lf~ zf xpfz xgnmx f xwx%zkegh rgxc dmj prkqkmz d amdmhgdi hrgxgx- Gz ~gii ok drn{kj zldz dm kkhzgqkrdek~frc fr xwxzkegh xzdogigzw rkn{idzgfm xlf{ij ok kxzdoigxlkj gm kdhlhf{mzrw) o{z zldz x{hl d mdzgfmdi kfrz ~f{ij mfz ok x{ hgkmz ~gzlf{z zlk[X dmj zlk [C lfxzx zf nifodi amdmhgdi hkmzkrx dmj ~lkrk zlk hrgxgx frgng%

mdzkj edcgmn d {ii pfigzghdi hfeegzekmz zf xwxzkegh xzdogigzw rkn{idzgfm-Zlk hldpzkr gx frndmgkj dx fiif~x- Xkhzgfm ?-? jgxh{xxkx zlk gepfrzdmhkf hrgxgx prkqkmzgfm dmj drn{kx zldz kkhzgqk edhrfpr{jkmzgdi x{pkrqgxgfm

d zfp%jf~m dpprfdhl hfepikekmzkj ow ofzzfe%{p eghrfpr{jkmzgdix{pkrqgxgfm hdm kkhzgqkiw xpfz dmj prkqkmz hrgxkx- Xkhzgfm ?-8 prfqgjkxodxgh prgmhgpikx gm kxzdoigxlgmn d xwxzkegh amdmhgdi rkn{idzfr rfe zlkpkrxpkhzgqkx f fobkhzgqkx dmj edmjdzkx) rkxf{rhkx) gepikekmzdzgfm dmjxzr{hz{rk- Xkhzgfm ?-: rkqgk~x rkhkmz rkfre jkqkifpekmzx mdzgfmdiiw dmjgmzkrmdzgfmdiiw zf djjrkxx xwxzkegh amdmhgdi rgxc) dmj rkhfeekmjx zldzkdhl hf{mzrw hrkdzk d rdek~frc fr xwxzkegh xzdogigzw rkn{idzgfm fr kqkmdm gmjkpkmjkmz amdmhgdi xzdogigzw rkn{idzfr- Xkhzgfm ?-; hfmhi{jkx ~gzlrkhfeekmjdzgfmx fr {z{rk dhzgfm-


47/296


?-? GEPF_ZDMHK FA H_GXGX P_KQKMZGFM

?-?-4 Pfighw Egxzdckx Oklgmj zlk Nifodi Agmdmhgdi Hrgxgx

Zlk rffz hd{xk f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx f ?00>?007 zrdhkx odhc

zf d o{gij%{p f k|hkxxgqk fpzgegxe hrkdzkj ow d ifmn pkrgfj f

~frij~gjk lgnl khfmfegh nrf~zl) if~ rkdi gmzkrkxz rdzkx dmj x{oj{kj

qfidzgigzw f amdmhgdi prghkx dx ~kii dx d ffj f igt{gjgzw- ^gzl zlkxk

okmgnm edhrfkhfmfegh dmj amdmhgdi kmqgrfmekmzx) gmqkxzfrx drf{mj

zlk ~frij ~krk prfepzkj zf xkdrhl fr wgkij dmj {mjkrkxzgedzkj zlk

rgxcx f gmqkxzekmz) kxpkhgdiiw zlfxk gm mk~ amdmhgdi prfj{hzx- Arfe

zlgx pkrxpkhzgqk) zlk Gmzkrmdzgfmdi Efmkzdrw A{mj ,GEA' ,?007d' x{e%

edrgkj zlk hd{xkx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx gm zlrkk jgekmxgfmx2d~x gm amdmhgdi rkn{idzgfm dmj x{pkrqgxgfm3 dgi{rk f efmkzdrw pfighw

zf djjrkxx zlk o{gij%{p f xwxzkegh rgxc3 dmj d ~kdc nifodi amdmhgdi

drhlgzkhz{rk-

Aid~x gm zrdjgzgfmdi amdmhgdi rkn{idzgfm dmj x{pkrqgxgfm

Xkqkrdi k|hkiikmz rkqgk~x f ~ldz ~kmz ~rfmn gm amdmhgdi rkn{idzgfm,Nrf{p f Zlgrzw ?0073 Or{mmkrekgkr kz di- ?0073 jk Idrfxgrk Nrf{p?007' pfgmz zf zlk dhz zldz zlkrk ~krk rkn{idzfrw dmj x{pkrqgxfrw jkahgkm%

hgkx) gmhi{jgmn gmdjkt{dzk edhrfpr{jkmzgdi x{pkrqgxgfm-Kxxkmzgdiiw) mdzgfmdi amdmhgdi rkn{idzfrx dmj x{pkrqgxfrx dgikj zf xkk

zlk idrnk o{gij%{p f xwxzkegh rgxcx- Gm zlk [X) zlk rkn{idzfrw dmj x{pkrqg%xfrw rdek~frc ~dx lgnliw rdnekmzkj3 gzx xhfpk ~dx mdrrf~iw fh{xkj fmgmx{rkj jkpfxgz%zdcgmn gmxzgz{zgfmx dmj jgj mfz hfqkr dii amdmhgdi dhzgqgzgkxzldz pfxkj khfmfew%~gjk rgxcx- Dx d rkx{iz) zlk xldjf~ odmcgmn xwxzkenrk~ defmn gmqkxzekmz odmcx) efrzndnk orfckrx dmj frgngmdzfrx) xpkhgdigmqkxzekmz qklghikx) gmx{rdmhk hfepdmgkx dmj fzlkr prgqdzk dxxkz pffix) dxzlkw ldj ifmn okkm ignlziw rkn{idzkj ow d pdzhl~frc f dnkmhgkx dmj nkmkr%

diiw ldj mfz okkm x{pkrqgxkj pr{jkmzgdiiw-4

J{k zf zlk prfpkmxgzw zf fh{x fm gmjgqgj{di gmxzgz{zgfmx) x{pkrqgxfrxdrf{mj zlk ~frij dgikj zf rkhfnmgk gmzkrhfmmkhzgfmx dmj igmcx dhrfxxamdmhgdi arex) xkhzfrx dmj edrckzx j{k zf zlk idhc f d edhrfpr{jkmzgdidpprfdhl- X{pkrqgxfrx fmiw fh{xkj fm zlkgr f~m pgkhk f zlk p{ik) fqkr%iffcgmn zlk idrnkr prfoike- Xlgm ,?007' pfgmzkj f{z d diidhw f dnnrknd%zgfm2 egx%kj{hdzkj x{pkrqgxfrx dmj k|degmkrx ~krk fh{xkj fm gmjgqgj{digmxzgz{zgfmx) ~gzlf{z rkndrj zf zlk gepdhz fm zlk xwxzke- Zlkrk gx zl{x dnrf~gmn rkdigdzgfm zldz d edhrfpr{jkmzgdi dpprfdhl zf x{pkrqgxgfm dmj

dm kkhzgqk xwxzkegh xzdogigzw rkn{idzfr drk mkkjkj zf hfepikekmz eghrf%pr{jkmzgdi ekdx{rkx-


48/296

Xzrkmnzlkmgmn xwxzkegh amdmhgdi rkn{idzgfm 84

Adgi{rk f efmkzdrw pfighw zf hfmzdgm amdmhgdi geodidmhkx

Zlk GEAx dmdiwxgx ,GEA ?007o' pfgmzx f{z zldz d ckw dgi{rk j{rgmn zlkoffe ~dx zlk gmdogigzw zf xpfz zlk ogn pghz{rk zlrkdz f d nrf~gmn dxxkzprghk o{ooik- Kt{diiw) efmkzdrw pfighw jgj mfz zdck gmzf dhhf{mz o{gij%gmn xwxzkegh rgxcx- Hikdriw) zlk [X Akjkrdi _kxkrqk {mjkrkxzgedzkj zlko{gij%{p f amdmhgdi geodidmhkx hfegmn rfe lf{xgmn prghk o{ooikx) zlklgnl ikqkrdnk f amdmhgdi gmxzgz{zgfmx) dmj gmzkrhfmmkhzgfmx okz~kkm amdm%hgdi edrckzx- Zlk [X Akjkrdi _kxkrqk edw ~kii ldqk dxx{ekj zldz kqkm gzlk dxxkz prghk offe hfiidpxkj) zlk gepdhzx fm zlk amdmhgdi xwxzke dmj zlkkhfmfew hf{ij ok egzgndzkj ow if~kr gmzkrkxz rdzkx-?

Gm zlkfrw) zgnlzkr pr{jkmzgdi rkn{idzgfm hf{ij ldqk okkm efogigkj zfhfmzdgm xwxzkegh amdmhgdi rgxc) o{z gm prdhzghk) okfrk zlk d{zlfrgzgkx rkdi%

gkj gz) l{nk xwxzkegh rgxcx ldj dhh{e{idzkj okif~ zlk rkn{idzfrx rdjdr)gm zlk xldjf~ odmcgmn xwxzke- Ngqkm zlk dgi{rk f pr{jkmzgdi x{pkrqgxfrwdhzgfm zf prkqkmz d o{gij%{p f xwxzkegh rgxc) zlk hkmzrdi odmc) dx d edhrf%amdmhgdi x{pkrqgxfr) xlf{ij ldqk rkdhzkj zf hrkjgz offex) rgxgmn ikqkrdnk)xldrp dxxkz prghk gmhrkdxkx) dmj zlk o{gij%{p f xwxzkegh q{imkrdogigzgkx owdjfpzgmn zgnlzkr efmkzdrw pfighw-

^kdc nifodi amdmhgdi drhlgzkhz{rk

Zlkrk ~krk jkahgkmhgkx gm zlk nifodi amdmhgdi drhlgzkhz{rk zlk f hgdi

xzr{hz{rk zldz dhgigzdzkx nifodi amdmhgdi xzdogigzw dmj zlk xeffzl f~ fnffjx) xkrqghkx dmj hdpgzdi dhrfxx hf{mzrgkx- Zlkrk drk zlrkk gxx{kx-

Agrxz) nifodi gmxzgz{zgfmx igck zlk GEA) zlk Odmc fr GmzkrmdzgfmdiXkzzikekmzx) dmj zlk Agmdmhgdi Xzdogigzw Afr{e ,mf~ zlk AgmdmhgdiXzdogigzw Ofdrj) AXO' dgikj zf hfmj{hz kkhzgqk edhrfkhfmfegh dmjamdmhgdi x{rqkgiidmhk f xwxzkeghdiiw gepfrzdmz khfmfegkx3 zldz gx) zlkwjgj mfz hikdriw gjkmzgw zlk kekrngmn xwxzkegh rgxc gm zlk [X) zlk [C dmjzlk k{rffmk) xkmj hikdr ~drmgmnx zf pfighwedckrx) fr prfqgjk prdhzghdipfighw djqghk fm hfmhrkzk ekdx{rkx zf rkj{hk zlk xwxzkegh rgxc-8 Zlkgr

dmdiwxgx hikdriw {mjkrkxzgedzkj zlk iffegmn rgxc gm zlk xldjf~ odmcgmnxwxzke) gmzkrhfmmkhzgfmx dhrfxx amdmhgdi gmxzgz{zgfmx) edrckzx) dmj hf{m%zrgkx) dmj nifodi edhrfkhfmfeghamdmhgdi igmcx-

Xkhfmj) zlkrk ~dx hfmxgjkrdoik jgxh{xxgfm f nifodi pdwekmzx geodi%dmhkx j{rgmn ?00??00>- Zlk GEA gm pdrzgh{idr ~drmkj rkpkdzkjiw) pdr%zgh{idriw zlrf{nl zlk mk~iw kxzdoigxlkj e{izgidzkrdi hfmx{izdzgfm prfhkxx)zldz nifodi geodidmhkx pfxkj d xkrgf{x rgxc zf nifodi amdmhgdi xzdogigzw-Lf~kqkr) zlk nifodi geodidmhk jgxh{xxgfm edw ldqk jgqkrzkj pfighwedc%krx dzzkmzgfm d~dw rfe [X jfekxzgh amdmhgdi geodidmhkx zf~drj

nifodi geodidmhkx) zlk rgxc f jfiidr hfiidpxk dmj zlk mkkj zf rkqdi{k zlkh{rrkmhw f zlk Pkfpikx _kp{oigh f Hlgmd) zlk rkmegmog-Zlgrj) zlk hrgxgx ldx rkqkdikj zlk gmkkhzgqkmkxx f rdnekmzkj


49/296

8? Gepighdzgfmx f zlk nifodi amdmhgdi hrgxgx

gmzkrmdzgfmdi drrdmnkekmzx fr rkn{idzgfm) x{pkrqgxgfm dmj rkxfi{zgfmf gmzkrmdzgfmdiiw dhzgqk amdmhgdi gmxzgz{zgfmx- Zlk prfoike okhdek pdr%zgh{idriw dh{zk ~lkm x{hl gmxzgz{zgfmx xlf~kj xgnmx f dgigmn- Dizlf{nllfek%hf{mzrw d{zlfrgzgkx drk edgmiw rkxpfmxgoik fr rkxfiqgmn gmxfiqkmzgmxzgz{zgfmx) lfxz%hf{mzrw d{zlfrgzgkx ~krk fzkm t{ghc zf rgmn%kmhk dxxkzxgm zlkgr b{rgxjghzgfmx okhd{xk f zlk doxkmhk f hikdr gmzkrmdzgfmdi r{ikxnfqkrmgmn o{rjkm%xldrgmn ekhldmgxex fr ifxxkx j{k zf dgi{rk f amdmhgdiarex ~gzl hrfxx%ofrjkr fpkrdzgfmx-

?-?-? Prgmhgpikx f Hrgxgx Hfmzdgmekmz

Zlk efxz {mjdekmzdi dpprfdhl zf d amdmhgdi hrgxgx xlf{ij ok zf prkqkmz

fmk rfe zdcgmn pidhk gm zlk arxz pidhk- Fmhk d hrgxgx orkdcx f{z) lf~kqkr)k hgkmz hrgxgx edmdnkekmz dmj rkxfi{zgfm pfighgkx okhfek gepfrzdmz-

Zlk ckw prgmhgpik xlf{ij ok2 Hrgxgx prkqkmzgfm gx okzzkr zldm

h{rk- Zlgx kmzdgix zlk prkqkmzgfm fr egzgndzgfm f zlk o{gij%{p f

q{imkrdogigzgkx zldz hf{ij ikdj zf xwxzkegh rgxc dmj kqkmz{diiw d amdmhgdi

hrgxgx- Zlk edbfr prkqkmzgqk ekhldmgxex xlf{ij gmhi{jk2 ,4' kxzdoigxl%

ekmz f kkhzgqk rkn{idzgfm dmj x{pkrqgxgfm zldz efmgzfrx dmj dhzx fm

khfmfew%~gjk xwxzkegh rgxc3 ,?' d xf{mj edhrfkhfmfegh edmdnkekmz

rdek~frc ,fr efmkzdrw) axhdi dmj k|hldmnk rdzk pfighgkx' zldz hdm

hf{mzkrdhz zlk o{gij%{p f xwxzkegh q{imkrdogigzgkx x{hl dx dxxkz prghko{ooikx3 dmj ,8' hrkdzgfm f d xzrfmn gmzkrmdzgfmdi amdmhgdi drhlgzkhz{rk

zldz hdm xkmj pfgmzkj kdriw ~drmgmnx dmj gmj{hk kkhzgqk gmzkrmdzgfmdi

pfighw hffrjgmdzgfm zf rkj{hk xwxzkegh rgxc gmzkrmdzgfmdiiw- Gm zlk prk%

qkmzgfm k|krhgxk) zlk edhrfpr{jkmzgdi dpprfdhl gx okhfegmn gmhrkdx%

gmniw gepfrzdmz-

Fmhk d amdmhgdi hrgxgx orkdcx f{z) gz gx mkhkxxdrw zf djfpz hfeprklkmxgqkpfighw ekdx{rkx xf zldz zlk hrgxgx jfkx mfz ednmgw fr prfifmn gzxki- Hrgxgxedmdnkekmz zffix gmhi{jk2 ,4' prfqgxgfm f zgekiw dmj djkt{dzk igt{gjgzw3

,?' rgnfrf{x k|degmdzgfm f amdmhgdi gmxzgz{zgfmx odidmhk xlkkzx) gmhi{jgmnzlrf{nl xzrkxx zkxzx3 ,8' x{ppfrz f qgdoik o{z dgigmn amdmhgdi gmxzgz{zgfmxzlrf{nl n{drdmzkkx) mfm%pkrfregmn ifdm rkefqdi dmj rkhdpgzdigdzgfm3dmj ,:' djfpzgfm f dpprfprgdzk edhrfkhfmfegh pfighgkx zf egzgndzk zlkdjqkrxk kkjodhc iffp okz~kkm zlk amdmhgdi xkhzfr dmj zlk rkdi khfmfew)rkkhzgmn zlk xpkhgah hfmjgzgfmx dmj rkdigzw f zlk khfmfew- Dm gepfrzdmzhldiikmnk gx lf~ zf kmx{rk zldz x{hl edmdnkekmz pfighgkx jf mfz hrkdzkefrdi lddrj prfoikex-

Agmdiiw g d amdmhgdi hrgxgx kqfiqkx gmzf d {ii%oif~m khfmfegh hrgxgx)

~gzl xwxzkegh jdednkx zf zlk amdmhgdi) hfrpfrdzk dmj lf{xklfij xkhzfrx)gz gx qgzdi zf rkxfiqk zlk prfoike t{ghciw- Hrgxgx rkxfi{zgfm ekdx{rkxgmhi{jk2 ,4' {xk f ekhldmgxex fr rkxzr{hz{rgmn amdmhgdi gmxzgz{zgfmx


50/296

Xzrkmnzlkmgmn xwxzkegh amdmhgdi rkn{idzgfm 88

gepdgrkj dxxkzx dmj) lkmhk) hfrpfrdzk dmj lf{xklfij jkoz3 ,?' {xk f ~kii%{mhzgfmgmn jfekxzgh gmxfiqkmhw prfhkj{rkx fr mfmqgdoik amdmhgdi gmxzg%z{zgfmx3 dmj ,8' {xk f gmzkrmdzgfmdi ekhldmgxex fr rkxfiqgmn mfm%qgdoikgmzkrmdzgfmdiiw dhzgqk amdmhgdi gmxzgz{zgfmx) gmhi{jgmn hikdr o{rjkm%xldrgmnekhldmgxex- ^gzlf{z d hikdriw jkamkj rkngek fr zlk rkxfi{zgfm f amdm%hgdi gmxzgz{zgfmx jfekxzghdiiw dmj gmzkrmdzgfmdiiw) zlk hrgxgx edmdnkekmzprfhkxx hdm hrkdzk gmzkrmdzgfmdi hfmghz) rkx{izgmn rfe x{hl dhzgfmx dx zlkrgmn%kmhgmn f frkgnm odmc dxxkzx-

Zlk mdz{rk f d hrgxgx rkxfi{zgfm ekhldmgxe dkhzx hrgxgx edmdnkekmzpfighgkx dmj zlk jknrkk f efrdi ldd

Documents

Implications of the Global Financial Crisis for Financial Reform and Regulation in Asia