Immaculate Conception Church Roman Catholic Parish & Guadalupe Mission

505 S. Avenue B ♦ 417 Avenida 15 ♦ Yuma, Arizona 85364 ♦ (928) 782-7516

www.icyuma.com

April 2, 2017/2 de Abril 2017

LENTEN REFLECTION

Fifth Sunday of Lent – April 2, 2017 So dead! Some people do everything possible, and then some more, to stay alive. Some fear death. If we think spiritually, we can be dead because of sin. We should fear that. But grace is stronger than sin. God’s life is stronger than death. In fact, Christians cherish death because it is the entrance from this life to life anew; it is entrance from this home to our eternal home. This death we should not fear.

What life do I really need? What behaviors need (must) I avoid? What mercy work can I do to comfort the dying, to pray for the dead?

REFLEXION CUARESMAL

Quinto domingo de Cuaresma – 2 de Abril, 2017 ¡Tan muertos! Algunas personas hacen todo lo posible, e incluso más, para mantenerse vivos. Algunos le tienen miedo a la MUERTE. Si lo vemos desde la perspectiva espiritual, podemos estar muertos como consecuencia del pecado. Debemos de tener miedo a eso. Pero la gracia es más fuerte que el pecado. La vida de Dios es más fuerte que la muerte. De hecho, los cristianos aprecian la muerte porque es la entrada de esta vida a una vida nueva; es la entrada de este hogar a nuestro hogar eterno. A esta muerte no debemos temerle.

¿Qué vida necesito realmente? ¿Qué comportamientos necesito (debo) evitar? ¿Qué obra de misericordia puedo realizar para consolar a los que están muriendo? ¿Orar por los muertos?

IMMACULATE CONCEPTION CHURCH SERVICES IN ENGLISH

MASSES

Monday, April 10 No Masses Tuesday, April 11 8:00 a.m. and 12:10 p.m. Wednesday, April 12 8:00 a.m. and 12:10 p.m.

NOTE: NO MORNING MASS ON HOLY THURSDAY, GOOD FRIDAY, OR HOLY SATURDAY

Holy Thursday, April 13 5:00 p.m. Yuma Proving Ground 7:00 p.m. Mass of the Lord’s Supper at Immaculate Conception Church

Good Friday, April 14 12:00 p.m. Stations of the Cross at Immaculate Conception Church 3:00 p.m. YPG-Celebration of the Lord’s Passion and Communion Service 4:00 p.m. Celebration of the Lord’s Passion and Communion Service at Immaculate Conception Church 4:00 p.m. Novena - Divine Mercy

Holy Saturday, April 15 12:00 p.m. Blessing of the food at Immaculate Conception Church 3:00 p.m. Novena - Divine Mercy 7:00 p.m. Easter Vigil (Mass of Resurrection) at Immaculate Conception Church-Blessing of candles, water, and religious articles

Easter Sunday, April 16 7:00 a.m., 8:30 a.m., 8:30 a.m. (YPG), 10:00 a.m. (Spanish), 11:30 a.m.,

1:00 p.m. (Spanish), 5:00 p.m. and 7:00 p.m. (Spanish)

MISION DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

SERVICIOS EN ESPAÑOL

MISAS

Lunes, 10 de Abril No habrá Misa Martes, 11 de Abril 7:00 a.m. Miércoles, 12 de Abril 7:00 p.m.

AVISO: NO HABRA MISA POR LA MAÑANA EL JUEVES SANTO, VIERNES SANTO

Y SABADO SANTO

Jueves Santo, 13 de Abril 7:00 p.m. Misa de Lavatorio de Pies en la ermita de la Misión de Guadalupe e inmediatamente

después representación de la Ultima Cena

Viernes Santo, 14 de Abril 12:00 p.m. Representaciones del Vía Crucis en la Ramada Inmaculada Concepción 1:00 p.m. Vía Crucis viviente saliendo de la Inmaculada Concepción hacia la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe. 3:00 p.m. Adoración de la Cruz en Nuestra Señora de Guadalupe 6:00 p.m. Novena - Divina Misericordia 7:00 p.m. Pésame de María en Nuestra Señora de Guadalupe

Sábado Santo, 15 de Abril 6:00 p.m. Novena - Divina Misericordia 7:00 p.m. Vigilia Pascual (Misa de Resurrección) Bendición de velas, agua y artículos religiosos

Domingo de Resurrección, 16 de Abril 7:30 a.m. y 11:30 a.m. (Misión de Ntra. Sra. de Guadalupe)

10:00 a.m. 1:00 p.m. y 7:00 p.m. (Parroquia Inmaculada)

Semana Santa

MASS INTENTIONS IMMACULATE CONCEPTION CHURCH

April 3-9, 2017 Monday 8:00 a.m. † Nellie Yolanda Salazar † Mike Murphy 12:10 p.m. † Joe and † Hope Yanez Tuesday 8:00 a.m. Benefactors of Immaculate Conception 12:10 p.m. † Eddie and Charlie Higuera Wednesday 8:00 a.m. Sr. Charleen Intentions 12:10 p.m. † Joe Yañez, Jr. Thursday 8:00 a.m. † Patrick Monks 12:10 p.m. † Sylvia Montalvo Friday 8:00 a.m. Poor Souls of Purgatory 12:10 p.m. † Ernie Montaña Saturday 8:00 a.m. Ag Nacho and Diana Orines 5:30 p.m. † Patrick Hodges † Anatalia Martinez Sunday 7:00 a.m. † Adela Ida and † Manuel Zamora † Porfirio, Francis † Leonardo Gonzales 8:30 a.m. † Geraldine Bell † Vincent Torres 10:00 a.m. Madre Santa de Guadalupe / Madre de

Calcuta

11:30 a.m. † Norma and † Richard Galindo, Jr. *1:00 p.m. En Acción de Gracias 5:00 p.m. † Amelia Garcia *7:00 p.m. En Acción de Gracias + Deceased, * Spanish Mass, Le Sickness

or Special Favor , Ag In Thanksgiving, A Special Intention, Birthday, Anniversary, etc.

MASS ALTAR SERVERS

Saturday, April 8, 2017 5:30 p.m. Christian Zazueta, Seanna Engel, Brady & Hayden Potter Additional server for Easter Vigil : Cruz Trujillo Sunday, April 9, 2017 7:00 a.m. Warriors! Juleia Rodriguez, Jaime & Julianna Rivera 8:30 a.m. Abby Guzman, Fernanda & Paulina Hernandez 11:30 a.m. Valerie Leon, Luis Hernandez, John & Anna Davis 5:00 p.m. Cody Leroy, Angelina Garcia & Kiara Hinton

DAILY MASS - LECTOR Bill Optiz

OUR LADY OF FATIMA PRAYER GROUP. Please join us for Rosary/Novena to Our Lady of Fatima on Monday, April 10, at 6:30 p.m. in the Blessed Sacrament Chapel. For more information, please contact Steve and Mary Spencer at (928) 503-7901.

40 DAYS $40.00—WHAT WE NEED CAN’T BE BOUGHT

The things we really need come to us only as gifts, and in order to receive them as gifts, we have to be open and generous. God sent us the very best-His Son! What a gift that was! What gift are we going to give Him in this Easter offertory! We hope your very best!

TODAY IS SOS SUNDAY. We ask each wage earner to contribute at least $5.00 for the support of our School and CCD Programs.

II COLLECTION NEXT WEEK-HOLY LAND Pope Francis has asked our Parish to support the Holy Land collection, which helps Christians in the Holy Land. Your support helps the church minister in Parishes, provide Catholic schools and offer religious education. This collection also helps to preserve the sacred shrines. When you contribute to this collection, you become an instrument of peace and join with Catholics around the world in solidarity with the church in the Holy land.

YES LORD Your weekly support through the Sunday Offertory was $12,169.80. The II collection for

the Catholic Relief Services was $3,179.00. May God Bless you and your families .

Fifth Sunday of Lent April 2, 2017

SCHOOL NEWS Immaculate Conception School invites you to participate in it’s

Pave the Path…Support Mary’s Prayer Garden project. This project includes outdoor statues of Mary and St. Joseph and benches and pavers to honor or as memorial for someone special to you. This is a great way to remember Immaculate Conception School alumni and benefactors! The proceeds from this project will go toward renovating the boys and girls restrooms in the classroom building and to upgrade technology for our school. Thank you for your support!

Registration is currently open for grades with openings in PreK-8. Please contact the school office at (928) 783-5225 for enrollment information. Tuition scholarships through AZ tax credit programs are available for new families.

A reminder to all school families: the first round deadline for tuition assistance applications through CTSO (Catholic Tuition Support Organization) is April 14, 2017. The Monsignor O’Keeffe Golf Tournament is approaching soon! Round up your golf team of 4 or sign up as an individual and be assigned to a team to play in the tournament on Saturday, April 29, at the Cocopah Golf Resort as we celebrate Monsignor’s 82nd birthday! Team sign up and business sponsorship forms are available in the parish and school office. Immaculate Conception School is on Spring Break this week, April 3-7. All students will return to school on Monday, April 10.

LECTOR, COMMENTATOR AND EXTROARDINARY MINISTERS OF COMMUNION SCHEDULE FOR THE MONTH OF APRIL

Lector/Commentator Saturday 5:30 p.m. Bonnie Irr (L) Kathy Magdaleno (C) Sunday 7:00 a.m. David Clark (L) Alma Clark (C) 8:30 a.m. Kathy Ahuactzin (L) Marcela Reardon (C) 11:30 a.m. Michelle Umbower (L) Cindy Chavez (C) 5:00 p.m. Carlos Hernandez (L) Maria Hernandez (C) Extra Ordinary Minsters of Communion Saturday 5:30 p.m. Lucy Beecher Steve Irr Sunday 7:00 a.m. Barbara Acosta John Keegan 8:30 a.m. Kevin Reardon Debbie Olguin 11:30 a.m. Ray Urias Judy Urias 5:00 p.m. Norma Lancaster Doug Lancaster

SCHEDULE FOR USHERS FOR APRIL Saturday 5:30 p.m. Head Usher: John Franco Louie Franco, Dick Smarszcz Sunday 7:00 a.m. Head Usher: Tom Bedoya Charlie Curtis 8:30 a.m. Head Usher: Eddie Macazan Edward Garcia, Michele Dominguez 11:30 a.m. Head Usher: Joe Olea Ed Argomaniz, Aquilino Ponce, Louie Felix, Daniel Ramos 5:00 p.m. Head Usher: Frank Olea Joel Olea, Joe Aleman

Welcome to Immaculate Conception Parish Yuma, Arizona

PLEASE PRAY

For the repose of the souls of Jerry Nakasawa, Roberto Guzman, and Felix Ibarra. May they rest in peace.

CONFESSIONS will be from Tuesday, April 3, through Thursday, April 6, from 8:30 to 9:30 a.m. and from 6:30 to 7:30 p.m.

CCD NEWS We are preparing for our Annual Mother’s Day Dinner, Auction, and Dance fundraiser on Saturday, May 6. We are asking for help from our parishioners. Do you have an item that is still in great shape but you’ve had it long enough and would be willing to donate it to our Auction? God has blessed each one of us with talents. Are you crafty, like making quilts, or a wood worker or painter or photographer, and would you be willing to donate one of your masterpieces for our auction? If you are one of these persons, please contact Deacon Chavez at 580-1613.

CURSILLOS IN CHRISTIANITY Do you know someone looking for growth in their Christian walk? If they are seeking a closer relationship with God, please invite them to come live the Cursillo experience. Cursillos in Christianity will offer a 3-day short course in our Catholic faith and our personal relationship with God. The English Cursillo will be held at the St. John Neumann Centre, Yuma AZ, May 18-21, for men and May 25–28, for women. The next informational meeting will be on Saturday, April 8, at 5:00 p.m. at St John Neumann Parish Centre Room 11. You only need to attend one. For more information, please contact Irene Montoya at 928-580-5285.

THE CHAPLET OF DIVINE MERCY NINE DAY NOVENA will begin on Friday, April 14, after the celebration of the Mass at 4:00 p.m. and again on Saturday, April 15, at 3:00 p.m., and on Monday, April 17, through Sunday, April 22, at 3:00 p.m. in the Blessed Sacrament Chapel. Please join us!

IMMACULATE CONCEPTION SAYS FAREWELL TO THE POTTER FAMILY. Their two boys, Hayden and Brady, have been committed altar servers for many years. The family has been reassigned to Camp Pendleton. We will miss you all.

VOLUNTEER NEEDED. Would you be interested in helping in the Parish office on Sundays from 8:30 to 11:30 a.m. For more information, please call the Parish office at (928) 782-7516.

ANNOUNCEMENTS

All proceeds go to

Immaculate Conception School April 29th

Golf Tournament

Cocopah Golf Resort Registration: 7:00 a.m.

Shotgun Start : 8:00 a.m. Players $75.00 each

Includes: 18 holes, cart, lunch Max. Handicap 20

The Hispanic Apostolate groups invite you to

savor the delicious dishes of Lent

We will have shrimp pozole, fish tacos, shrimp tacos, mantarraya tacos, fish ceviche, rolled tacos, carne asada, hotdogs, capirotada and more. Join us for a good time.

Quinto Domingo de Cuaresma 2 de Abril, 2017

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

Intenciones de Misas

3 al 9 de Abril, 2017 Lunes 7:00 a.m. En Acción de Gracias Martes 7:00 a.m. En Acción de Gracias Miércoles 7:00 p.m. En Acción de Gracias Jueves 7:00 a.m. En Acción de Gracias

7:00 p.m. † Cruz Glenn Viernes 7:00 a.m. En Acción de Gracias Sábado 7:00 a.m. Benefactores de la Misión de Guadalupe Domingo 7:30 a.m. Benefactores de la Misión de Guadalupe 11:30 a.m. Benefactores de la Misión de Guadalupe

Ag Misa de Acción de

Gracias, Intención Especial, Cumpleaños, Aniversario, etc., /Le Enfermo o Favor Especial

/ Difunto

PASCUA JUVENIL 2017

Si eres un joven entre las edades de 14 a 17 años, el grupo Arco Iris te invita a vivir una

experiencia única con Cristo: ven y celebra la Pascua con nosotros este 13, 14 y 15 de Abril en la

Misión de Guadalupe. Habrá juegos dinámicas, reflexiones y mucho más. Para mas información

llame Niny Palencia (928) 750-4532, Miriam Palencia (928) 210-6674 o Luis Palencia (928) 210-

9016.

VIA CRUCIS Cada Viernes, a las 6:00 p.m. en la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe.

RECORDATORIO Su comprobante del diezmo está listo. Pueden recogerlo en la oficina

Parroquial.

40 DIAS $40.00

Que culmine con el regalo de Pascua a tu Parroquia, “Es para los Cristianos un deber y un honor devolverle a Dios una porción de las cosas buenas que han recibido de El. SEGUNDA COLECTA HOY. Es para la ayuda de la Escuela y el Programa de Educación Religiosa. Les pedimos a los que reciban ingresos su contribución de $5.00 a esta colecta. II COLECTA EL PROXIMO DOMINGO - PARA LA TIERRA SANTA. El Papa Francisco ha pedido su apoyo a la Colecta para la Tierra Santa, la colecta proporciona ayuda a los Cristianos en la Tierra Santa. Ofrece apoyo al ministerio Parroquial; a las escuelas católicas y al programa de educación religiosa. También da mantenimiento a los santuarios sagrados. Cuando usted contribuye a esta colecta, usted se convierte en un instrumento de paz uniéndose con todos los católicos alrededor del mundo en solidaridad con la Iglesia Tierra Santa.

SI, SEÑOR Su ayuda semanal a través del ofertorio Dominical la semana pasada fue $12,169.80. La II Colecta para los Servicios de Ayuda Católica fue $3,179.00. Corrección: La II colecta para la celebración de Nuestra Sra. de Guadalupe de el 19 de Marzo fue $628.35. Muchas gracias.

EL GRUPO DE ORACION MT. 11,28 y la Parroquia Inmaculada Concepción y

Misión de Guadalupe te invitan a su primer desayuno de mujeres el Sábado, 13 de Mayo de 9:00 a.m. a 12 p.m. Contaremos con la presencia de Martha Reyes de Tijuana y habrá muchas sorpresas más. No faltes! Ven a festejar a Mamá! El costo del boleto es de $5.00.

Todos los ingresos van a

Escuela de la Inmaculada Concepción 29 de Abril

Torneo de Golf

Cocopah Golf Resort Registro: 7:00 a.m.

Inicio : 8:00 a.m. Cada Jugador : $75.00

Incluye: 18 hoyos, carrito, lonche Max. Handicap 20

PEREGRINACION A PORTUGAL, ESPAÑA,

E ITALIA Guiado por el

Padre Rudy Valenzuela 6 al 18 de Noviembre, 2017 Transportación, Hoteles, desayunos y

cenas, transportación al LAX, transportación terrestre en Europa,

entradas a los museos, guías turísticos, y propinas incluidos.

Visitaremos Fátima, Santarém, Coímbra, Santiago de Compostela, Ávila, Madrid,

Florencia, Asís, Roma, el Vaticano, y asistiremos a la audiencia general con el

Papa Francisco,. Costo $3,700.00 dólares x 13 días Para más información: Elizabeth

Valenzuela 928-919-1919

Bienvenido a la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe Yuma, Arizona

ANUNCIO DE SEMINARIO DE

SANACION DE FAMILIAS PRE-RETIRO:

MAYO 27 Y 28, 2017 – BOLETO: $10 TEMAS PODEROSOS Y MARAVILLOSOS QUE

TRANSFORMAN VIDAS! SALON SANTA ANA

SABADO 27, 2017 DE 8:00 A.M. A 4:00 P.M. DOMINGO 28, 2017 DE 8:00 A.M. A 4:00 P.M.

ORGANIZADO POR DC. MINGO Y SU ESPOSA ARMIDA CORONADO

Y EQUIPO SANANDO LAS HERIDAS TEMAS DE SEMINARIO DE SANACION DE FAMILIAS: COMIENZAN EL MIERCOLES 7 DE JUNIO 2017 EN LA

PARROQUIA INMACULADA CONCEPCION DE 7:00 P.M. A 9:00 P.M.

POR 12 SEMANAS PARA MAS INF. 928-941-8174

V Domingo de Cuaresma 2 de Abril de 2017

Desde lo hondo a ti grito, Señor: Señor, escucha mi voz

FAVOR DE REZAR por el descanso eterno de: Jerry Nakasawa, Roberto Guzmán y Félix Ibarra. Que descansen en paz. HORARIO DE CONFESIONES Martes, 3 de Abril al Jueves, 6 de Abril, de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. y de 6:30 a 7:30 p.m. en la Inmaculada Concepción.

ANUNCIOS

Los grupos del apostolado hispano le invitan a saborear los

deliciosos platillos típicos de cuaresma

Tendremos pozole de camarón, tacos de pescado, flautas, tacos

de camarón, tacos de mantarraya, tostadas de ceviche, carne asada, capirotada, hotdogs…

Acompáñanos y disfruta de este evento.

Centenario de la

Misión de Nuestra

Señora de Guadalupe Parroquia Inmaculada Concepción de

Yuma, Arizona

Jubileo de las Familias de la Misión Viernes 30 de Dic 2016

Jubileo de enfermos – Administración de la Unción Sábado 11 de Febrero

Jubileo de Loncheras, Carritos, Restaurantes móviles Domingo 26 de Marzo

Jubileo de la Misericordia: Visita a presos Semana del 19-23 de Abril

Jubileo de los Trabajadores del Campo y en memoria de

Cesar Chavez Miercoles 5 de Abril

Jubileo de los niños Miércoles 30 de Abril

Jubileo de las Mujeres – Homenaje a las Mamás Sábado 13 de Mayo

Jubileo de los “Renovados” (RCC) Sábado 3 de Junio/Noche

Jubileo de los Papás Domingo 18 de Junio

Fiesta Mexicana – Lotería y Kermess Domingo 17 de Setiembre

Jubileo de los Jóvenes – Vocaciones! Sábado 23 de Setiembre

Jubileo del Adulto Mayor Sábado 7 de Octubre

Retiro de los servidores Sábado 21 de Octubre

Congreso Guadalupano Sáb 3 y Dom 4 de Nov.

Jubileo de los servidores Dom 26 de Nov/Cristo Rey

Jubileo de los músicos - Festival Cultural Domingo 26 de Noviembre

Feria Jubilar – Procesión y Dramatización Domingo 10 de Diciembre

Solemne Misa Jubilar Domingo 10 de Diciembre

Misas y Ofrenda de Flores Martes 12 de Diciembre

Calendario del Año Jubilar