26
7 Abderrahmane Rachik ** * ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن رﺷﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮبUrban Policies and Social Relations in Morocco ȽzȽLȽfȽȽʘ ȽXʙȽMȽ` ȽzȽLsȽjr ȽzȽj0ȽfȽMȽ` Ƚ4ȽzȽ5Ƚ` bȽzȽaȽ%Ƚ wȽ` Ƚ4/,Ƚ` m.Ƚo S,ȽpȽ >Ƚ)ȽaȽe zj0fM` ʘsȽ%ȽȽ`ȽT VȽzȽȽ]Ƚ` i,ȽfȽȽ` /r0ȽzȽ< /ȽD {ȽT t0ȽȽ]Ƚ` z0Qf` i,ȽfȽ` ȽzȽ$ {ȽT m.ȽpȽ` 2ȽzȽfȽfȽ` ȽzȽ4Ƚ4ʜ ȽfȽ5Ƚ`r ,Ƚy,Ƚ ȽzȽ\sȽaȽ4 ȽɀDȽfȽjr ȽɀfȽzȽXr ȽTȽYȽr ȽɀMȽfȽȽ!Ƚe Ƚ@0ȽT cIka` Ƚe1ʙȽe ȽfȽ4 {Ƚor ȽzȽfȽzȽfȽ%Ƚ` +,ȽȽȽ4r ȽzȽj+0ȽUȽ` {Ƚo Ƚ`+ȽȽȽfȽ` ȽzȽLȽfȽȽʘ ȽXʙȽMȽ` {s`s]yʞ b]9` !zj Ƚ ɀAȽy {Ƚor Ƚy/ȽfȽMȽȽ4ʘ /+ʞ q@0T x.Ƚ` ,Ƚy,Ƚ!Ƚ` {Ƚ`ȽfȽ40Ƚ` ȽkȽy,ȽfȽ` r _sȽr0ȽȽe t0ȽȽ\ ȽkȽy,ȽfȽ` +r,Ƚ%ȽfȽ` _Ƚ!ȽfȽ` {ȽT 0ȽzȽȽ]Ƚ` Ƚy0Ƚ9ȽȽ` ʙȽȽ]ȽȽaȽ` _sQze XʙfL 0ȽQȽfȽ` t0ȽȽ]Ƚ` i,ȽfȽ` ȽzȽj0ȽfȽMȽ` Ƚ4ȽzȽ5Ƚ` ȽzȽLȽfȽȽʘ ȽXʙȽMȽ` ȽzȽ$ȽȽUȽfȽ` ȽfȽaȽ]Ƚ` zj+0U` Abstract: This study analyzes urban policies and the nature of social relations in the neighborhoods of large Moroccan cities in the context of the ongoing intensive urbanization in Morocco. Urbanization has imposed a new society, culture, values, and modes of behavior of which the fundamental feature is individualism. Such features accompanied the new capitalist system that was imposed by the colonial administration and was also a product of the ecology of large human conglomerations confined within the space of a big city, the metropolis, or a giant city, the megacity. Keywords: Social Relations, Urban Policy, Big Cities, Morocco, Individualism 0Qf` C0` zLfʘr y+=Xʘ csaM`r e]%` za\ {T -4r x0A%` Kfʘ gaL {T $ ΅ **ௐ8UEDQ 6RFLRORJLVW DQG 3URIHVVRU DW WKH 6FKRRO RI *RYHUQDQFH (FRQRPLFV DQG 6RFLRORJ\ (*( 5DEDW 0RURFFR

ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

7

Abderrahmane Rachik** عبد الرحمان رشيق*

السياسة العمرانية والعالقات االجتماعية

في المغربUrban Policies and Social Relations in Morocco

Abstract: This study analyzes urban policies and the nature of social relations in the neighborhoods of large Moroccan cities in the context of the ongoing intensive urbanization in Morocco. Urbanization has imposed a new society, culture, values, and modes of behavior of which the fundamental feature is individualism. Such features accompanied the new capitalist system that was imposed by the colonial administration and was also a product of the ecology of large human conglomerations confined within the space of a big city, the metropolis, or a giant city, the megacity.Keywords: Social Relations, Urban Policy, Big Cities, Morocco, Individualism

**

Page 2: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

8Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

مقدمة(1)

(2)(1936 - 1855)

(3)

communauté

1887

(4)

)

81956 1912

70 60 29 2014 19602030

25 412014 (5)

(1)Communauté et société: Catégories fondamentales de la sociologie pure, introduction et

(3)

7.

2014 (5)

Page 3: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

9 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

1941 1863

(6)

1907

(7)(

1883 - 1818

Splessburgerlichen(8)

1918 - 1858

(réserve sociale)Le Socialisme et le mouvement social au XIXe siècle

(7)

(8)61 2015

Page 4: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

10Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

2012 20092003 – 2002

(2014(9)

(9)2014

Page 5: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

11 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

العالقات االجتماعية في المدن المستعمرة1907

40 30

(1(1931 1897

1931 1926 1921 1918 1913 1907 1897

% 34 % 33 % 36 % 40 % 34 4%160,418 106,608 96,983 86,500 59,158 25,000 20,000

1907(2

(1950 1936)% 1950 % 1947 % 1936

25 158,000 22 120,762 28 72,76275 486,500 78 430,560 72 184,668

100 644,500 100 551,322 100 257,430

Page 6: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

12Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

zoning

(10)

1917(11)

1926 - 1912)

600

1919

(10)

(11)

Page 7: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

13 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

تجربة حي ا&حباس: االنطواء داخل ا&سرة

(12)

Sociability

(12)

Page 8: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

14Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

ميشال إيكوشار وسياسته العمرانية: بين تعزيز المؤانسة والمحافظة على الحميمية

Page 9: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

15 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

(13)

1953 - 1947 (14)

(15)

(16)

.

((1955

(13)1943 1936 (14)

La Charte d’Athènes

(16)

Page 10: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

16Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

9000

1952 10,0001955

(17)

1953

السياسة العمرانية وبزوغ المجتمع المدني: محاولة ضبط السكان والمجال

le caché et le montré

1856

(18)

(19)

Casablanca: L’Urbanisme de l’urgence

L’Ancien régime et la Révolution, 2: Fragments et notes inédites sur la Révolution, texte

(19)

Page 11: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

17 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

anonymes

1917(zoning

(20)

500,000 (21)

Casablanca.

2011 (21)

Page 12: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

18Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

3,3

1977 - 1973)

1981

(22)

1984 - 19811989 - 1984

1987 - 1983 (23) 9000

80,000 1982

(22)(23)

Page 13: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

19 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

1987(24)

(25)

20 33 27 1984 19701985 (26) 7

(27)

1999) 16 (24) Casablanca, et Ville et pouvoirs au Maroc (25)

Droits de citoyenneté des femmes au Maghreb: La Condition socio-économique et juridique des femmes, le mouvement des femmes

(27)1985

19871988

1992 1991 1995 1995 1994) fem ‘art

Page 14: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

20Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

(28)

(30)1996 (29)1992

(31)

(32)

2011(33) 20

(34)

(35)

1989 (28)1992 (29)

(30)

Le Quotidien du Maroc

2000 (31)

2000 12

. (32)(33)(34)(35)

Page 15: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

21 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

20

(3

2005700200850912009643820108612201218,750201318,500201411,330

6910

2011 20

4 11

9 4(36) 14 36

17 2145 18 5000 (36)

2015/9/18 2011 5 21

Page 16: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

22Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

7 9 16(37) 5

deterritorialized

وتيرة التمدن واالنتقال الديموغرافي

2014 11970 1960

24-15 (37)60 25

2015 27 2015 20152015/9/18 5

Page 17: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

23 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

20142014 1961

(42029 1960

(%) (%)- 3,389,613 11,626,470 1960

5,40972,5 15,379,259 19718,730,399 20,419,555 1982

13,407,835 26,073,717 199455 16,463,634 29,891,708 2004

20,432,439 33,848,242 2014- 28,479,000 52,581,000 2029

65(38) 32

2012(39)

2012 (38)2015 (39)

2015/9/20 2015 27

Page 18: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

24Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

2014 3,350,000

(5

- - 965,277 196049,190 1,506,373 197157,530 2,139,204 198240,788 2,628,660 199440,345 3,032,116 200432,720 3,359,818 2014

500,0002014

عالقات الجوار واستبداد الحميمية

Page 19: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

25 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

2011-2009

2013

36

Page 20: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

26Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

201280

(40)

30 18 4843

(6

%%%%30 – 18 30

2012

40 54 5046 (40)

2015/9/18 2011

Page 21: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

27 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

28 2328 16

(7

%%%%

20125634

(8

2012

60

(9

%%%%

2012

Page 22: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

28Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

(41)

24,337 55,48823) 12,891 44

5965 49 (42)

Tracés

(42)

Page 23: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

29 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

52

(43)

(44)

خاتمة

(45)

La Mise en scène de la vie quotidienne, 2: Les Relations en public

(44)(45)

Page 24: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

30Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

(46)

1987

(47)

(48)

(49)

entresoi

(46)(47)

1992 (48)

L’Economiste,

.

1,100 2015 (49)200 40,000

357 130

Page 25: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

31 دراساتالسياسة العمرانية والعالقات االجتماعية في المغرب

(50) enclaves résidentielles fermées

gated community

References المراجع

العربية

2014

2015

1999) 16

27 20152015/9/18 2015

ا&جنبية

Droits de citoyenneté des femmes au Maghreb: La Condition socio-économique et juridique des femmes, le mouvement des femmes

L’École de Chicago: Naissance de l’écologie urbaine. Textes traduits et présentés par

Hermès, La Revue

Page 26: ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو … · b X f` {T 8 w` s$ b fy i \ - Ely09M` i0Y` b r {T UzM@ 0Qf` {T 0A% ` _,Me i \

32Issue 5 / 18 العددAutumn 2016 خريف

La Mise en scène de la vie quotidienne, 2: Les Relations en public.

Le Corbusier. La Charte d’Athènes

Casablanca: L’Urbanisme de l’urgence

Ville et pouvoirs au Maroc

Le Socialisme et le mouvement social au XIXe siècle

L’Ancien régime et la Révolution, 2: Fragments et notes inédites sur la Révolution

Communauté et société: Catégories fondamentales de la sociologie pure

Periodicals

Hermès, La Revue

Tracés

Thesis