Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church

Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito

English Mass Times Monday: 9:00AM, at Sacred Heart Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart Saturday: 4:30PM, at St. Benedict’s Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict’s Latin Mass Times Tuesday: 6:30PM, at Sacred Heart Wednesday: 7:30AM, at Sacred Heart Thursday: 7:30AM, at Sacred Heart Friday: 6:30PM, at Sacred Heart Saturday: 8:00AM, at Sacred Heart Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart Horarios de Misa en Español Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Sabado: 7:00PM, en San Benito Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito English Confessions Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict Confesiones en Español: Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito Contact Information & Office Hours Horario y Teléfono de Oficina del Centro Pastoral 680 College Street Hollister, Ca 95023 www.catholichollister.org (831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax) info@catholichollister.org Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca

Sunday, June 2, 2019 seventh Sunday of easter

Domingo, junio 2, 2019 septimo domingo de pascua

Fr. Stephen Akers: Parish Administrator Fr. German Rodriguez: parochial vicar Fr. Dat Nguyen: parochial vicar Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Priest Fr. Heibar Castañeda: in residence Rachel McKenna Ed.D., Sacred Heart School Principal Angie Nguyen: Parish Business Manager Sr. Mary Kelly: RCIA, Liturgy Coordinator Silvia Sierra : Front Office Nancy Lopez: Director of Religious Education (English) Maria S. Villegas: Director of Religious Education (Spanish) Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator

Prayer for the Sick & Homebound Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,

your gifts of love are countless and your goodness infinite.

We ask your blessing on the members of our parish who are ill and those who are homebound.

Give them strength in body, courage in spirit and patience in pain. We give you thanks for the gift of their lives.

Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility, and freedom. We place them into your hand in the name

of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.

Please Pray for the Following:

Jim McEachern

Josie Sanchez

Agustin Ochoa

Salvador Agredano

Dee Dee Valadez

Please call the office for informa on on these ministries: Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Love Ministry & RCIA—Sr. Mary Kelly 637-9212 Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270 St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879 Bap sm prepara on– Silvia Sierra 637-9212 Choir-Music Ministries– Eileen Garske 637-9212 Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316 Eucharis c Minister Training– Sr. Mary Kelly 637-9212 Faith Forma on– Nancy Lopez 637-9212 Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Lector training– Chuck Obeso-Bradley 637-9212 Lectors– Chuck Obeso-Bradley 637-4951 Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Ministry to the Elderly & Homebound Sr. Mary 637-9212 Sacred Heart Thri Store– Marcella 637-7998 Youth Group– Licha Rubio 801-7193 Knights of Columbus – David Fears 524-2389 Respect Life Ministry – John & Tess Ucovich 630-1898 Young Ladies Ins tute –Denise McAbee 801-8733 Open Air Parish Bookstore — Anne e & Don Perry

Por favor llame a la oficina para obtener información sobre estos ministerios:

Coros unidos en Cristo - Fernando Or z 673-0664 Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783 Coros Efrain Parra 245-9900 Irene Casas 637-7036 Linda & Lupe 637-5117 Divina Misericordia– Ana Monteon 637-6072 RICA para adultos– Sr. Mary Kelly 637-9212 Formación de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291 Encuentro matrimonial– Maria y Jesus Aguilar 664-6792 12 Apostoles– Irma Rivas 245-9206 San Juan XV– Epifania 637-6089 Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358 Lectores– Luis Espinal 201-978-9577 Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125 Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368 Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694 Tienda Sagrado Corazon– Marcella Harris 637-7998 Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580

PASTORAL STAFF

MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS

PRAY FOR OUR SICK

†=Deceased / Difuntos Saturday / Sábado, June 1/Junio 1 4:30pm For our parishioners 7:00pm †Jose Cabrera Sunday / Domingo, June 2/Junio 2 7:00am †Daniel Persino Garcia †Jose Luis y Rosario Perez Padilla †Jose y Cuca Rios †M. Socorro Cortez †Raul Guerrero G. †Vianey Crisantos †Francisca Vacanery †Trinidad Perez y cumpleaños de Abram Otero y Familia 8:45am †David Bacnat 10:30am †Italo DiTano 12:30pm †Jose Haray †Cipriano Cañada 5:00pm †Petra Marquez †Peter Shamy and inten ons of Charlo e Lopez Monday / Lunes, June 3/Junio 3 9:00am †Robert E. Mar n 7:00pm Bienestar de Maria y David Mar nez Tuesday / Martes, June 4/Junio 4 9:00am †Alberto Contreras Wednesday / Miércoles, June 5/Junio 5 9:00am †Charles McCullough 7:00pm †Juan Ledezma Thursday / Jueves, June 6/Junio 6 9:00am †Gloria Anika Friday / Viernes, June 7/Junio 7 9:00am †Antonio y Maria Medeiros Saturday / Sábado, June 8/Junio 8 4:30pm †Bill Medina †June & Francis Brisbine †Anna Teves †Bob Mar n †Leonard Pole 7:00pm †Arturo Duarte †Adan Cervantez †Jose Castañeda Sunday / Domingo, June 9/Junio 9 7:00am Por nuestros parroquianos 8:45am †Peter Shamy 10:30am †Leopoldino Soares 12:30pm †M Socorro Cortez †Vianey Crisantos †Adan Cervantes †Animas del Purgatorio †Adriana †Alejandro Hernandez †Evelia Amalia Reinaga †Maria Teresa Vaca 5:00pm †Luis Marquez

Sunday: The Ascension of the Lord; World Communica ons Day Monday: St. Charles Lwanga and Companions Wednesday: St. Boniface Thursday: St. Norbert; Julian Calendar Ascension Friday: First Friday Domingo: La Ascensión del Señor; Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales Lunes: San Carlos Lwanga y compañeros Miércoles: San Bonifacio Jueves: San Norberto; Ascensión del Señor en el calendario juliano Viernes: Primer viernes TODAY’S READINGS First Reading — Jesus tells the disciples that they will be witnesses to the ends of the earth (Acts 1:1-11). Psalm — God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord (Psalm 47). Second Reading — God seated Jesus at his right hand in the heavens (Ephesians 1:17-23) or Hebrews 9:24-28; 10:19-23. Gospel — As Jesus blessed his disciples he parted from them and was taken up to heaven (Luke 24:46-53). LECTURAS DE HOY Primera lectura — Jesús les dice a los discípulos que recibirán el poder del Espíritu Santo (Hechos 1:1-11). Salmo — Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono (Salmo 47 [46]). Segunda lectura — Que el Padre de la gloria del Espí-ritu de sabiduría y revelación (Efesios 1:17-23) o Hebreos 9:24-28; 10:19-23. Evangelio — Los discípulos fueron tes gos de todos los sucesos de la vida de Cristo. (Lucas 24:46-53).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

MASS WEEKEND READINGS

CATECHESIS CORNER

Selected excerpts from book “Jesus our Eucharis c Love”

“A day without the sun” St. Gemma Galgani one me was put to the test by a confessor who forbade her to receive Holy Communion. “O Father, Father,” she wrote to her spiritual director, “today I went to Confession and the confessor has said that I must stop receiving Jesus. O my Father, my pen does not want to write any more, my hand trembles violently, I cry.” O dear Saint! Truly a seraph all on fire with love for the Eucharis c Jesus. For the angelic youth Aldo Marcozzi, a day without Holy Commun-ion was a day without the sun. In the winter mornings his mother wanted him to take something hot before leaving for school. In doing so, however, he would not be able to receive Holy Communion (since in those mes fas ng was required from midnight, and not for only one hour as it is today). The holy youth would then say to his mother with sorrow: “Mother, you will have to render an account to God for the Communions that you do not let me receive!” Another me a com-panion asked him if he was not feeling well because he appeared a bit sad. “Today is a bad day for me,” replied Aldo, “because I have not been able to receive Jesus.” Similarly, St. Gerard Majella, for a false slanderous report from which he did not wish to defend himself, was punished by being de-prived of Holy Communion. The suffering of the Saint was such that one day he refused to go to serve Holy Mass for a priest who was vis-i ng, “Because,” he said, “on seeing Jesus in the Host in the hands of the priest, I might not conquer a tempta on to snatch a Host from his hands.” What a longing consumed this wonderful Saint! And what a rebuke for us who, perhaps, are able to receive Holy Communion daily with ease and do not. It is a sign that we lack the essen al thing: love. And perhaps we are so in love with earthly pleasures that we can no longer appreciate the heavenly delights of union with Jesus in the Host. “My son, how can you perceive the fragrance of Paradise which comes forth from the tabernacle?” asked St. Philip of a young man in love with the pleasures of the flesh, of dances and amusements. The joys of the Eucharist and the sa sfac on of the senses are “opposed to each other” (Gal. 5:17), and the “sensual man perceives not these things which are of the Spirit of God” (1 Cor. 2:14)—that is, he knows not the wisdom which comes from God. St. Philip Neri loved the Eucharist so much that, even when he was gravely ill, he received Holy Communion every day, and if Jesus was not brought to him very early in the morning, he became very upset and could not find any rest. “I have such a desire to receive Jesus,” he exclaimed, “that I cannot have peace while I wait.” The same happened within our own me with Padre Pio of Pietrelci-na; for only holy obedience could make him wait un l 4 or 5 A.M. to celebrate Mass. Truly, the love of God is a “devouring fire” (Deut. 4:24). Jesus unites me to all When Jesus is mine, the whole Church rejoices: the Church in Heav-en, in Purgatory and on earth. Who can express the joy the angels and saints feel at every Holy Communion worthily received? A new current of love enters Paradise and a new delight comes to the blessed spirits every me a creature unites himself devoutly to Jesus to possess Him and be possessed by Him. A Holy Communion is of much greater value than an ecstasy, a rapture or a vision. Holy Communion transports the

whole of Paradise into my poor heart! For the souls in Purgatory then, Holy Communion is one precious personal gi which they can receive from us. Who can tell how helpful Holy Communions are toward their libera on? One day St. Mary Mag-dalene de’ Pazzi’s dead father appeared to her and said that one hun-dred and seven Holy Communions were necessary for him to be able to leave Purgatory. When the last of the one hundred and seven was offered for him, the Saint saw her father ascend into Heaven. St. Bonaventure made himself an apostle of this truth and spoke about it in vibrant tones: “O Chris an souls, do you wish to prove your true love towards your dead? Do you wish to send them a most pre-cious help and golden key to Heaven? Receive Holy Communion o en for the repose of their souls.” Finally, let us reflect that in Holy Communion we unite ourselves not only to Jesus but also to all the members of the Mys cal Body of Christ, especially to the souls most dear to Jesus and most dear to our heart. “Because the Bread is one,” writes St. Paul, “we, though many, are one body, all of us who partake of the one Bread” (1 Cor. 10:17). It is in Holy Communion that we realize fully the words of Jesus, “I in them…that they may be perfect in unity” (Jn. 17:23). The Eucharist renders us one, even among ourselves, His members, “all one in Jesus” as St. Paul says (Gal. 3:28). Holy Communion is indeed pure love of God and neighbor. It is the true “feast of love,” as St. Gemma Galgani said. And in this “feast of love” the soul in love can exult singing with St. John of the Cross, “Mine are the heavens and mine is the earth. Mine are men; the just are mine and sinners are mine. The angels are mine, and also the Mother of God—all things are mine. God Himself is mine and for me, because Christ is mine and all for me.”

The Purity of Soul Necessary for Holy Communion What is there to say about the great purity of soul with which the saints managed to receive the Bread of angels? We know that they had a great delicacy of conscience which was truly angelic. Aware of their own wretchedness, they tried to present themselves to Jesus “holy and immaculate” (Eph. 1:4), repea ng with the publican, “O God, be merciful to me a sinner” (Lk. 18:13), and having recourse with great care to the cleansing of Confession. “Approach the Sacred Banquet,” said St. John Bap st de La Salle, “with the same disposi ons that you would desire to have in order to enter Heaven. One should not have less respect in receiving Jesus than in being received by Him.” When St. Jerome was brought Holy Via cum at the end of his life, the Saint prostrated himself on the ground in adora on, and he was heard to repeat with profound humility the words of St. Elizabeth and those of St. Peter, “How is this, that my Lord should come to me?” “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord” (Lk. 1:43; 5:8). And how many mes was the angelic and seraphic St. Gemma tempted not to receive Holy Communion, considering herself to be nothing else than a vile “dunghill?” To be con nued… Source: From the book “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exempli-fied by the Saints” by Father Stefano M Manelli, FI

ESQUINA DE CATEQUESIS

Extractos seleccionados del libro “Jesús nuestro amor eucarís co”

“Un día sin sol” Santa Gema Galgani una vez fue puesta a prueba por un confesor que le prohibió recibir la Sagrada Comunión. "Oh, Padre, padre", le escribió a su director espiritual, "hoy fui a la confesión y el confesor ha dicho que debo dejar de recibir a Jesús". ¡Oh, mi Padre, mi pluma ya no quiere escribir, mi mano embla violentamente, lloro! ”¡Oh queri-do santo! Verdaderamente un sera n en llamas con amor por el Jesús eucarís co. Para el joven angelical Aldo Marcozzi, un día sin comunión fue un día sin sol. En las mañanas de invierno, su madre quería que tomara algo caliente antes de ir a la escuela. Sin embargo, al hacerlo, no po-dría recibir la Sagrada Comunión (ya que en esos momentos se re-quería ayunar desde la medianoche, y no solo durante una hora como lo es hoy). El joven santo entonces le diría a su madre con pena: "Madre, tendrás que rendir cuentas a Dios por las Comuniones que no me dejas recibir". En otra ocasión, un compañero le preguntó si no se sen a bien porque él Parecía un poco triste. "Hoy es un mal día para mí", respondió Aldo, "porque no he podido recibir a Jesús". Del mismo modo, San Gerard Majella, por un informe difamatorio falso del cual no deseaba defenderse, fue cas gado por ser privado de la Sagrada Comunión. El sufrimiento del Santo fue tal que un día se negó a asis r a la Santa Misa para un sacerdote que estaba de visita, "porque", dijo, "al ver a Jesús en la hos a en manos del sacerdote, no podría vencer". una tentación de arrebatarle una Hos a de sus manos ”. ¡Qué anhelo consumió a este maravilloso Santo! Y qué reproche para nosotros que, tal vez, somos capaces de recibir la Sagrada Co-munión diariamente con facilidad y no lo hacen. Es una señal de que nos falta lo esencial: el amor. Y tal vez estamos tan enamorados de los placeres terrenales que ya no podemos apreciar los deleites celes ales de la unión con Jesús en la Hos a. "Hijo mío, ¿cómo puedes percibir la fragancia del Paraíso que proviene del tabernáculo?", Preguntó San Felipe de un joven enamora-do de los placeres de la carne, de las danzas y las diversiones. Las alegrías de la Eucaris a y la sa sfacción de los sen dos se "oponen" (Gálatas 5:17), y el "hombre sensual no percibe estas cosas que son del Espíritu de Dios" (1 Cor. 2:14). ) —Es decir, no conoce la sabiduría que viene de Dios. San Felipe Neri amaba tanto la Eucaris a que, incluso cuando esta-ba gravemente enfermo, recibía la Sagrada Comunión todos los días, y si Jesús no se lo traían muy temprano en la mañana, se enojó mucho y no pudo encontrar ningún descanso. "Tengo tantas ganas de recibir a Jesús", exclamó, "que no puedo tener paz mientras espero". Lo mismo sucedió en nuestro empo con el Padre Pío de Pietrelci-na; porque solo la santa obediencia podría hacerle esperar hasta las 4 o 5 de la mañana. para celebrar la misa. En verdad, el amor de Dios es un "fuego devorador" (Deut. 4:24). Jesus me une a todos Cuando Jesús es mío, toda la Iglesia se regocija: la Iglesia en el Cielo, en el Purgatorio y en la erra. ¿Quién puede expresar la alegría que los ángeles y los santos sienten en cada Sagrada Comunión dignamente recibida? Una nueva corriente de amor entra en el Paraíso y un nuevo deleite llega a los espíritus benditos cada vez que una criatura se une con devoción a Jesús para poseerlo y ser poseído por él. Una Santa

Comunión es de mucho mayor valor que un éxtasis, un éxtasis o una visión. ¡La Sagrada Comunión transporta todo el Paraíso a mi pobre corazón! Para las almas en el Purgatorio, entonces, la Sagrada Comunión es un precioso regalo personal que pueden recibir de nosotros. ¿Quién puede decir cuán ú les son las comuniones para su liberación? Un día, el difunto padre de Santa María Magdalena de Pazzi se le apareció y le dijo que eran necesarias ciento siete comuniones para que él pudiera salir del purgatorio. Cuando le ofrecieron el úl mo de los ciento siete, el Santo vio a su padre ascender al cielo. San Buenaventura se hizo a sí mismo un apóstol de esta verdad y habló de ello en tonos vibrantes: “Oh almas cris anas, ¿desean probar su verdadero amor hacia sus muertos? ¿Deseas enviarles una ayuda preciosa y una llave de oro al cielo? Recibe a menudo la Santa Co-munión por el reposo de sus almas ”. Finalmente, reflexionemos que en la Sagrada Comunión nos unimos no solo a Jesús sino a todos los miembros del Cuerpo Mís co de Cristo, especialmente a las almas más queridas de Jesús y más queridas de nuestro corazón. "Porque el Pan es uno", escribe San Pablo, "nosotros, aunque somos muchos, somos un solo cuerpo, todos los que par ci-pamos del único Pan" (1 Cor. 10:17). Es en la Santa Comunión que nos damos cuenta plenamente de las palabras de Jesús: "Yo en ellos ... para que sean perfectos en la unidad" (Jn. 17:23). La Eucaris a nos hace uno, incluso entre nosotros, Sus miembros, "todos uno en Jesús" como dice San Pablo (Gálatas 3:28). La comunión es, de hecho, el amor puro de Dios y del prójimo. Es la verdadera "fiesta del amor", como dijo Santa Gema Galgani. Y en esta “fiesta del amor” el alma enamora-da cun gran canto con San Juan de la Cruz, “Míos son los cielos y míos es la erra. Los míos son hombres; los justos son míos y los pecadores son míos Los ángeles son míos, y también la Madre de Dios, todas las cosas son mías. Dios mismo es mío y para mí, porque Cristo es mío y todo para mí ".

La pureza del alma necesaria para la santa co-munión

¿Qué se puede decir acerca de la gran pureza del alma con la que los santos lograron recibir el Pan de los ángeles? Sabemos que tenían una gran delicadeza de conciencia que era verdaderamente angelical. Conscientes de su propia miseria, trataron de presentarse a Jesús “santo e inmaculado” (Ef. 1: 4), repi endo con el publicano: “Oh Dios, ten piedad de mí, pecador” (Lucas 18:13). y recurriendo con gran cuidado a la depuración de la Confesión. "Acércate al Banquete Sagrado", dijo San Juan Bau sta de La Salle, "con las mismas disposiciones que desearías tener para poder entrar al Cielo. Uno no debe tener menos respeto al recibir a Jesús que al ser recibido por Él ". Cuando San Jerónimo fue llevado al Santo Via cum al final de su vida, el Santo se postró en el suelo en adoración, y se le escuchó repe-

r con profunda humildad las palabras de Santa Isabel y las de San Pedro: ¿Esto, para que mi Señor venga a mí? "" Aléjate de mí, porque soy un hombre pecador, Señor "(Lucas 1:43; 5: 8). ¿Y cuántas veces se sin ó tentada la angélica y seráfica Santa Gemma de no recibir la Sa-grada Comunión, considerándose a sí misma como nada más que una vil "es ércol"? Con nuará… Fuente: El Libro “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exemplified by the Saints” por el Padre Stefano M Manelli, FI

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

First Communion & Confirma on Registra ons First Communion & Confirma on Registra on will be held on the following days at Sacred Heart School Mee ng room (next to the gym). Please bring a Birth Cer ficate & Bap smal Cer ficate if they are bap zed. $50 registra on fee to register your child or teen. These are the dates: Tuesday June 18: 2pm-7pm Wednesday June 19: 2pm-7pm Thursday June 20: 2pm-7pm

Lectors Needed! We are always looking for volunteers to be Lectors and to help Proclaim the Word during Mass. If you are interested in becoming a Lector during one of our Saturday or Sunday Masses, please con-tact Chuck Obeso-Bradley at 831-524-1331, or atobesobradley@gmail.com We offer regular Lector mee ngs during the year to help you to improve your public speaking skills, and to learn more about the Readings.

Ven a la Misa en La n La Iglesia del Sagrado Corazón es el si o de la misa tradicional en La n en el área de la Bahía de Monterey. Esta es la Misa que se uso por más de mil años, se celebra de la misma manera que la mayoría de los santos en la Iglesia católica la experimentaron, por no decir la mayoría de nuestros antepasados. Hay confesiones todos los domingos antes de esta misa de 9: 45-10: 15 a.m., y una misa en La n cantada comienza a las 10:30 a.m. El sacerdote de la misa la na es el padre Beaugrand. Para más información, vaya a catholichollister.org. La misa se lleva a cabo todos los Domingos a las 10:30 a.m. Los horarios de los días fes vos pueden variar (consulte el bole n semanal para obtener actualizaciones). Hay café y bocadillos después de cada Misa Dominical, a menos que se publique lo contrario. Por favor ven y saluda; Siempre hay mucho para compar r.

Misa mensual en el cementerio “Calvary” a sido transferida al Primer Sabado del Mes

La misa en el panteon “Calvary” a sido transferida al Primer Sabado del mes a las 10AM. La siguiente Misa sera el Sabado 6 de Abril a las 10AM

Come and pray with us to prevent abor ons Come and pray with us in front of Gilroy’s Planned Parenthood to help stop abor on and promote a culture of life. We try to go every Wednesday from 11AM-1PM. As we know there are more than 800,000 planned abor ons in the US alone each year, come and help us stop this ongoing tragedy. For more informa on call Elena Olsvold at 831-801-9173. Father Rodriguez will be joining us on Wednesday, May 22nd.

1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. prior to the 4:30 p.m. Mass

XXVIII Celebración Carisma ca de Pentecostes Estan invitados a esta celebración el dia Domingo, 9 de Junio, en le gimnacio de la escuela Sagrado Corazón de 8AM a 5PM. El Padre Ricardo Campos de Mexicali, B.C., Mexico dirijira esta celebración junto con el coro Fuerza de Dios. Los esperamos.

Ven y ora con nosotros para prevenir abortos. Venga y ore con nosotros frente a Planned Parenthood de Gilroy para ayudar a detener el aborto y promover una cultura de vida. Intentamos ir todos los miércoles de 11 AM-1PM. Como sa-bemos, cada año hay más de 800,000 abortos pla-nificados en los EE. UU., Venga y ayúdenos a deten-er esta tragedia que con nua. Para más infor-mación, llame a Elena Olsvold (habla Español) al 831-801-9173. El padre Rodríguez se unirá con no-sotros el miércoles 22 de mayo.

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

La n Mass Sacred Heart Church is the site for the Tradi onal La n Mass in the Monterey Bay Area. This is the Mass as it was celebrated for over a thousand years, it is celebrated in the same way as most of the saints in the Catholic Church experienced it, not to say most of our ancestors. There’s confessions every Sunday prior to this Mass from 9:45-10:15 a.m., and a Sung High La n Mass begins at 10:30 a.m. The La n Mass priest is Fr. Beaugrand. For more informa on, go to catholichollister.org . Sung High Mass will be held every Sunday at 10:30 a.m., Holy Days schedules may vary (see weekly bulle n for updates). We have coffee and snacks a er each Sunday Mass unless otherwise posted. Please come by and say hello; there is always plenty to share.

Need to register to con nue with Catechism program

If you have children enrolled in Catechism to receive their sacraments, please note that you need to register your children for next year of classes (if the child is in his first year) even if they are already enrolled and are a ending catechism classes. Stop or call the office if you have ques ons. Thank you

Necesidad de registrarse para con nuar con el pro-grama de Catecismo

Si ene hijos matriculados en el Catecismo para que reciba sus sacramentos, tenga en cuenta que debe registrar a sus hijos para el próximo año de clases (si el niño está en su primer año) incluso si esta ya atendiendo clases de catecismo. Pare o llame a la oficina si ene preguntas. Gracias

Adver sers in our bulle n Please don’t forget to patronize our adver zers at end of the bulle ng if you have a need of their products/services. They’re ul mately the ones who pay for our beau ful bulle n

Do You Think You May Be Pregnant? You are not alone! Hollister Pregnancy Centers staff is here to help you. Please call us at 831-637-4020. If you need someone to talk to now, call 800-712-4357 or text the word “HELPLINE” to 313131.

Monthly Mass at Calvary Cemetery has been trans-ferred to first Saturday of the Month

The Mass at Calvary has been moved to the first Saturday of the month and will remain so for the foreseeable future. The next Mass will be on April 6, 10AM

Inscripciones para primeras comuniónes y confir-mación

Habra inscripciones para primeras comuniones y confirmacion. Se llevaran a cabo los días siguientes en la sala de reuniones de la Escuela del Sagrado Corazón (al lado del gimnasio). Por favor traiga un Cer ficado de Nacimiento y un Cer ficado de Bau-

smo si estan bau zados. $50 de inscripción para registrar a su niño o adoles-cente. Estas son las fechas: Martes 18 de junio: 2pm-7pm Miércoles 19 de junio: 2 pm-7pm Jueves 20 de junio: 2pm-7pm

Se buscan catequistas Una vez más, estamos buscando a Católicos que estén interesados en ser catequistas y ayudar a transmi r la fe a nuestros hijos. Si está interesado por favor llame a la oficina al 831-637-9212

We are looking for Catechists We are once again looking for fellow prac cing Catholics who are interested in becoming a cate-chists and help pass on the faith to our children. If you are interested please call the office at 831-637-9212 or email Nancy Lopez: nancy@catholichollister.org

Sacred Heart Parish School Preschool to 8th Grades

Office Hours / las horas de oficina: 7:30am to 3:30pm 670 College Street, Hollister CA 95023

Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164

Principal: Dr . Rachel McKenna rmckenna@sacredheartschool.org Bookkeeper: Angie Nguyen

angie@catholichollister.org

Second Collections 2019 June 2nd weekend: Fishes and Loaves Thank you for your generosity!

Segunda Colecta 2019 Junio 2: Peces y Panes

Gracias por su generosidad!

Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo Come and spend time with the Lord!

Sacred Heart Church Every Sunday from 1pm to 3 pm

Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass 7-8 p.m.

We need adorers for the Blessed Sacrament from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of

worship at Sacred Heart Church.

¡Ven adorar al Señor! Iglesia de Sagrado Corazón

Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-

cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-trarse para un momento de adoración en la

Iglesia del Sagrado Corazón.

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Sacred Heart Church

Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel)

First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm (with Adoration of the Blessed Sacrament)

St. Benedict Church Saturdays in Spanish before the 7:00pm mass

Sundays in Spanish before the 7:00am & 12:30pm masses

CORONILLA DE LA MISERICORDIA Iglesia de Sagrado Corazón

Miércoles en español después de la Misa de 9:00am. Jueves en ingles a las 2:00pm

Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm (junto con Hora de Adoración al Santísimo)

Iglesia de San Benito Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm

Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm

Pray the Rosary Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet-ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone is welcome!

Oración del Rosario En Ingles en el Centro Pastoral,

680 College St. Martes a las 3:15pm Todos Bienvenidos!

Deadline for bulletin requests is, MONDAY the week prior by 2:00pm. E-mail Address: padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ-ing the date, time, location and contact phone num-ber as well as the name of the sponsoring ministry, organization or group.

Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta disponible este correo electrónico: padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su nombre, teléfono y grupo organizador en el correo electrónico.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROCIDAD

Plate Collections—Saturday / Sunday Latin Mass

Second Collection Sacred Heart Masses

$8,144 $837

$2,147 $787

Colecta Sábado y Domingo Misa en Latin Segunda Colecta Misas del Sagrado Corazón

2019 AMA Report Goal: $41,800 Total Promised (including one-time pledges): $59,139 Total Received (including one-time pledges): $28,832

FINANCIAL REPORT Weekend of May 25/26

2019 REPORTE FINANCIERO Fin de semana de 25/26 de Mayo

#852400 Sacred Heart Church Hollister, CA Contact: Email: padrerodriguez84@gmail.com Software Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 Printer Adobe PDF Transmission Time Tuesday 3:00pm Sunday Date of Publication September 20, 2015 Number of pages sent 1 through 7 Special Instructions