~~iGaS Solar SA

TACUARI 202 - PISO 10· Cl071AAF BUENOS AIRES - ARGENTINA

Tel.: (54-0:1.1) 5235-8200 Fax: (54-011) 5258-2800

PROTEGO® Ejemplos de aplicación

Apagallamas y válvulas

'1----­

PROTEGER VIDAS CONSERVAR VALORES

Braunschweiger Flammenfilter PROTEGO

para la seguridad y la protección del medio ambiente

-----------..-.

de tanques de almacenamiento.

16 Sistema de protección combinado que consta de una válvula final de línea

con productos inflamables.

15 Válvula de presión/vacío PROTEGO®final de línea

~~~~~~~~:ttlIr

14 Combinación de válvulas de presión/vacio, consistente en una válvula de sobre presión de alta velocidad PROTEGO®a prueba de

combustión prolongada y

final de línea PROTEGO® con apagallamas a prueba de deflagraciones, para la ventilación de tanques de

en linea a prueba de detonaciones PROTEGO® en forma de codo para la colocación en sistemas de tuberias.

detonaciones PROTEGO®de o 13Apagallamasap,"ebade ~

~ I

9

presión/vacío PROTEGO®(fin de línea) combinada con apagallamas a prueba de deflagraciones y combustión prolongada para la ventilación de tanques de almacenamiento.

1 Combinación de valvulas de presión/vacío, consistente en una válvula de sobrepresión PROTEGO®a prueba de deflagraciones y de combustión prolongada y una válvula final de línea de vacio PROTEGO® a prueba de deflagraciones para la ventilaciór)

de presión/vacío PROTEGO®con apagallamas a prueba de deflagraciones PROTEGO® incorporado para la protección de tanques

para la ventilación de

tanques de almacenamiento.

deflagraciones y

de una válvula de vacío

almacenamiento en buques cisterna .

gran facilidad d~ mantenimiento para la protecclon de tanques en buques cisterna .

12 Sistema de tubo orientable PROTEGO®para tanques de almacenamiento y para la aspiración de productos debajo de la superficie.

~

2 Apagallamas

11 Apagallamas a prueba de detonaciones de tipo sello líquido PROTEGO® para líneas de llenado (instalación interna) de tanques de almacenamiento cuyos conductos no están constantemente llenos de producto y que contienen por momentos una mezcla potencialmente explosiva.

3 Válvula de

10 Apagallamas en línea de tipo sello líquido a prueba de detonaciones PROTEGO® para lineas de llenado y vaciado (instalación externa) de tanques de almacenamiento cuyos conductos no están constantemente llenos de producto y que contienen a veces una mezcla inflamable .

_--4~--_

7 Apagallamas en linea a prueba de deflagraciones PROTEGO® con diseño de cuerpo excéntrico de fácil mantenimiento ya que previene la acumulación de condensados en el cuerpo. Se puede instalar I---"'l==-'

para la protección de plantas donde debido las condiciones de operación existentes sólo pueden ocurrir deflagraciones .

Alternativa:

7 Apagallamas en línea a prueba de deflagraciones PROTEGO® con diseño de cuerpo excéntrico de fácil mantenimiento ya que previene la acumulación de condensados en el cuerpo. Se puede instalar para la protección de plantas donde ~ . debido las ". L condiciones de operación existentes sólo pueden ocurrir deflagraciones.

4 Sistema de protección consistente en un apaga llamas en línea a prueba de detonaciones PROTEGO®y una válvula de presión/vacío PROTEGO® combinada (en línea) para la respiración cerrada de tanques y la conexión a sistemas de gases de escape y sistemas de inertización.

consistente en un apagallamas en línea PROTEGO® a prueba de detonaciones y válvula de presión/ vacio en línea con válvula de retroceso para sistemas cerrados de ventilación de tanques.

6 Apagaltamas final de línea a prueba de deflagraciones y combustión prolongada PROTEGO® para la protección de tanques, gasómetros y otras plantas en atmósferas potencialmente explosivas.

8 Válvula de membrana final de linea bidireccional a prueba de 9 Apagallamas en linea

de presión/vacío PROTEGO® para la detonaciones PROTEGO®n seguridad contra deflagraciones y con pérdidas mínimas de h=odJ-"", combustión prolongada protegida presión , para la protección contra heladas y polimerización para de sistemas que deben la ventilación de tanques de protegerse en ambos almacenamiento e instalaciones con sentidos del riesgo de atmósferas potencialmente explosivas. deflagraciones y detonaciones.

PROTEGO para la seguridad y la proteccíón del medio ambiente

Protección contra explosiones y del medio ambiente en la producción, almacenamiento y el transporte de líquidos y gases inflamables en todos los sectores, en especial para la

... técnica de aguas residuales, biogás y

ses vertedero

I

E ES ASUNTO NUESTRO (9

~ <;=

ID e Las válvulas PROTEGO® están certificadas y E E homologadas por muchas instituciones reco­u::ro

ID nocidas internacionalmente y se encuentran

ID '2'

en constante adaptación a la más moderna y '!: L: U <f! actual tecnología. e ::J

~ [()

Nuestro departamento de investigación yID TI

ro <f! desarrollo , dotado de un moderno campo de TI

~ ensayo propio, está en disposición de reali­.~ al

~ zar pruebas específicas para condiciones de <f! ro aplicación especiales. ~ ro E e o <f! Nuestros ingenieros especializados estarán

@ cr encantados de asesorarle personalmente. w ~ Le enviaremos documentación detallada si

su SEGURIDAD

Nuestros sistemas de gestión de calidad y de

gestión ambiental están certificados según

EN ISO 9001-2000 Y EN ISO 14001.

La garantía de calidad de producción está

certificada para sistemas de protección

contra explosiones conforme a la Directiva

Europea 94/9/CE (Directiva ATEX) .

Tenemos a disposición una amplia gama de

apaga llamas con certificación FM.

LL W 2 así lo desea . « -' LL >­

@ cr w ~ u:: z 2 w www. rote2 « -' LL Braunschweiger Flammenfilter GmbH

teléfono:

fax:

e-mail: office@protego.de

@­Industriestrasse 11O

(9 W 38110 Braunschweig f­O Alemania cr a.. Braunschweiger

Flammenfilter

o. e ++49 (O) 5307 / 809-0

++49 (O) 5307 / 78 24

para la seguridad y la protección del medio ambiente