¸i“Z¡ I c‡qvRbxqZvahlehadeethbd.org/books_pdf/46.madhaypantha_by_d...Muhammad Kabirul Islam. Published by Hadeeth Foundation Bangladesh, Rajshahi, Bangladesh. Ph. 88-0721-861365

www.ahlehadeethbd.org

ga¨cš’v : ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv 1

ga¨cš’v

¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv

W. gynv¤§v` Kvexi“j Bmjvg

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k



cÖKvkK nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k KvRjv, ivRkvnx-6204 nv.dv.ev. cÖKvkbv-41

†dvb I d¨v·: 0721-861365|

�� :��

�� :� . ��

�� :�� )�� !"(

1g cÖKvk : Qdi 1432 wnt/†deª“qvix 2011 Bs

2q cÖKvk : (nv.dv.ev.) gynviig 1433 wnt/b‡f¤̂i 2012 Bs

\ me©̄ Ẑ¡ cÖKvk‡Ki \

ISBN 978-984-33-1564-9

gỳ ªY D`qb Ad‡mU wcÖw›Us †cÖm, ivRkvnx|

wba©vwiZ g~j¨

30 (wÎk) UvKv gvÎ|

MADHYAPANTHA : GURUTTA O PROYOJANIOTA (Moderateness : Importance and Usefullness) Written by Dr. Muhammad Kabirul Islam. Published by Hadeeth Foundation Bangladesh, Rajshahi, Bangladesh. Ph. 88-0721-861365. Fixed price : Tk. 30/- Only.



m~PxcÎ )"#��$�(

welq c„ôv bs 1. cÖKvk‡Ki Avih 4 2. ga¨cš’vi cwiPq 5 3. AvK¡x`vi †¶‡Î ga¨cš’v 9 4. Bev`‡Z ga¨cš’v 14 5. PwiÎ-gvay‡h© ga¨cš’v 20 6. A_©‰bwZK †¶‡Î ga¨cš’v 30 7. wePvi-dvqQvjv I mv¶¨`v‡b ga¨cš’v 34 8. Av‡eM-Abyf~wZi †¶‡Î ga¨cš’v 37 9. ivR‰bwZK †¶‡Î ga¨cš’v 38 10. mvgvwRK †¶‡Î ga¨cš’v 41 11. Bmjv‡g wb‡Ri Dci evovevwo wbwl× 42 12. Bmjvg ga¨cš’x ag© 44 13. Bmjv‡g mnRcš’v 55 14. gymwjg D¤§vni †kªôZ¡ 70



cÖKvk‡Ki Avih Bmjvg GKwU fvimvg¨c~Y© Rxebeë¯’v| Gi êwkó¨ n‡”Q ga¨cš’v, wgZvPvi, mshgkxjZv, mijZv, mnRxKiY BZ¨vw`| Bmjv‡g evovevwoi †Kvb ¯’vb †bB| Bmjvg gymjgvb‡K mKj Kg©Kv‡Ê ga¨cš’v Aej¤‡̂bi wb‡`©k w`‡q‡Q| †Zgwb Avj−vn iveŸyj AvjvgxbI gymwjg RvwZ‡K ga¨cš’x RvwZ wnmv‡e AwfwnZ

K‡i‡Qb| gnvb Avj−vn e‡jb, $%�&� '(�&�&)*� +,-.+/&01� �2�& 3� 2�3"+4 -5+6�&�7�&8&9 &:;��%�3�� ÔAbyiƒcfv‡e Avgiv †Zvgv‡ì‡K gaëZx© RvwZ K‡iwQ, hv‡Z †Zvgiv gvby‡li Dci mv¶x nIÕ (evK¡vi vn 2/ 14 3 )|

Dc‡iv³ welqwU RvwZi mvg‡b cwi®‹vifv‡e Zz‡j aivi Rb¨ Avj−vn&i A‡kl ing‡Z Ôga¨cš’v : ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZvÕ eBwU cÖKvwkZ nÕj| d v wj j−v wn j n v g`| gvwmK AvZ-ZvnixK-Gi mnKvix m¤úv`K W. gynv¤§v` Kvexi“j Bmjvg eBwU mvejxj fvlvq cÖYqb K‡i‡Qb| G‡Z KziAvb-nv`x‡Qi Av‡jv‡K Z_ëûj Av‡jvPbv †ck Kiv n‡q‡Q| mnR k‡ãi ms‡hvRb I mij ev‡Kï eënv‡i eBwU mK‡ji Rb¨ mnR‡eva¨ K‡i wjwLZ n‡q‡Q| eBwUi gva¨‡g Bmjv‡gi cÖK…Z ¯îƒc cvV‡Ki wbKU ¯úó nÕ‡jB Avgv‡ì kªg ¯v̂_©K n‡e e‡j g‡b Kie| Avj−vn weÁ †jLK I mswk−ó mKj‡K DËg Rvhv `vb Ki“b!

m‡PZb cvVK mgv‡Ri MVbg~jK civgk© cieZx© ms¯‹i‡Y mv`‡i M„nxZ n‡e BbkvAvj−vn| Avj−vn Avgv‡ì mnvq †nŠb-Avgxb!

-cÖKv kK



ga¨cš’vi cwiPq ga¨cš’v A_© n‡”Q `yBwU wecixZ gZ, Dcvq ev fv‡ei gaëZx© gZ, Dcvq ev fve, bigcš’v|1 ga¨cš’vi Bs‡iRx cÖwZkã Moderateness, Moderatism. ejv n‡q‡Q, Having or showing opinions, especially about politics, that are not extremee. ÔgZvgZ e¨³ Kiv we‡klZ ivRbxwZ m¤ú‡K©| Z‡e †mUv Pigcš’x bq|2 ga¨cš’vi Aviex cÖwZkã n‡”Q =�?@��?0AB��

=C .0��C .�� cÖf„wZ| �?@��-Gi e¨vL¨vq †gvj−v Avjx K¡vix (int) e‡jb, DE8�� F C�G0�� H��I� J� C .0�� ?0AB�)D��.�� DE� K4 .( ÔAvgj

(bdj)-Gi †¶‡Î n«vm-e„w× ev AwZiÄb I ms‡KvP‡bi gaëZx© Ae¯’vÕ|3 Ievq`yj−vn gyeviKcyix e‡jb, .M H��B� J� C .0�� 08N� O�� P.�

C�G0�� .O�� F �"�@0 I� �?@�� DQ4�. A_©vr mij c‡_ Pjv Ges evovevwo I ˆkw_‡jï gaëZx© nIqv| Avi ga¨cš’vi g~j n‡”Q †mvRv c‡_ Pjv| †hgb Avj−vn e‡jb, -R;�3�� *�-?%A ;S� $%�&�&�T�;UV&9 �&)-�;"&� ;D. Ômij c_ Avj−vn ch©š— †cuŠ‡Q Ges c_¸‡jvi g‡a¨ wKQz eµ c_I i‡q‡QÕ ( b vnj 16/ 9)| A_©vr Avj−vn&i wbK‡UB i‡q‡Q mij-†mvRv iv¯—vi eY©bv| AZtci �?@�� kãwU‡K wewfbœ Kv‡R ga¨cš’v Aej¤b̂ A‡_© eënvi Kiv n‡q‡Q| †hgb ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, �?@�� ?@�� Ô†Zvgiv gaëZ©x iv¯—v Aej¤̂b Ki, †Zvgiv gaëZ©x iv¯—v Aej¤b̂ KiÕ|4 Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, �?@�� 5/R�� =�?@�� 5/R�� >�� )4. Ô†n †jvK mKj! †Zvgiv ga¨cš’v Aej¤b̂ Ki, †Zvgiv ga¨cš’v Aej¤b̂ KiÕ|5 Ab¨Î ejv n‡q‡Q, �W�?A X0��Y Z��6 Ôivm~‡ji Lyrev wQj ga¨g gv‡biÕ|6 1. ˆk ‡ j › ª̀ w ek¦vm ms Kw j Z ms m` ev½ vj v Aw fa vb (Kw j KvZv : 1998 Lªx. ), c „. 556| 2. A S Hornby, Oxford Advanced Lerner's Dictionary (New York : 2002-2003),

P. 855. 3. Avj x B eb y myj Zvb g ynv¤§ v` Avj -K¡vi x, w g i K¡vZzj g vd vZxn (XvKv Zv. w e. ), 3/ 153c „. | 4. eyLvi x nv/ 64 6 3, Q nxûj Rv‡ g nv/ 9360; w mj w mj v Q nx nvn nv/ 2602| 5. B eby g vRvn nv/ 4 24 1, mb ` Q nxn| 6. w mj w mj v Q nxnvn nv/ 4 74 -G i Av‡ j vP b v ª̀t; I evq ỳj −vn g yevi Kc yi x, w g i ÔAvZzj g vd vZxn,

4 _© LÊ († eb vi m, fvi Z: 14 15w n. / 1995Lªx. ), c „. 238 |



Aviex fvlvq C .�� k‡ãi K‡qKwU A_© nÕ‡Z cv‡i| h_v- cÖ_gZt ��8�� A_©- b¨vqwePvi, BbQvd, b¨vqcivqYZv BZ¨vw`| †hgb nv`x‡Q G‡m‡Q,

;�-R;8& -$;�%4 -�&�;,%[�%A *X-�&� \S� &];̂ &_ à;_-�*b7�� :&5c�& &� ;X-R%�&� \S� $c�&Q ;S� +[-.* &_ %[�%A :-.& *d%�3�� ;X-R%�&� *e-.*� $&�-�*;�&"�&R;@7�� &d :-5&8&� +[-.+@&R%� f&Z-c�&� 7D&M *X%� +[�%@*R%� ! *X*"-.%A $&�-�*R%�

%,-.+�-.+@&R%� f-5+/&c�&� 7D&M -5*)%� +[�%@*R%� :%[�%A h�&�%4 -�;" �&��&i%4 �&" -�%4 h�-;


e‡jb, ÔwbðqB Avwg †Zvgv‡ì‡K Beivnxg (Avt)-Gi wKejvi w`‡K wdwi‡q w`‡qwQ Ges IUv‡KB †Zvgv‡ì Rb¨ (wKejv) g‡bvbxZ K‡iwQ| hv‡Z Avwg †Zvgv‡ì‡K mKj RvwZi g‡a¨ †kªô Ki‡Z cvwi, †hb †Zvgiv wKqvg‡Zi w`b mKj D¤§‡Zi Dci mv¶x nÕ‡Z cvi| †Kbbv mg¯— D¤§Z †Zvgv‡ì D”P gh©v`vi K_v AKc‡U ¯̂xKvi K‡i| GLv‡b C .�� A_© DËg, †kªô BZ¨vw`| †hgb KzivBk‡ì‡K esk I AÂ‡ji w`K w`‡q Avi‡ei g‡a¨ †kªô ejv nq, †Zgwb ivm~jyj−vn (Qvt)I Zuvi m¤cÖ̀ v‡qi g‡a¨ es‡ki w`K w`‡q †kªô I m¤£vš—| GLvb †_‡K ÔQvjvZzj ImZ¡vÕ Z_v ÔDËg QvjvZÕ bvgKiY Kiv n‡q‡Q| Avi GUv n‡jv AvQ‡ii QvjvZ| hv KzZzeym wmËvn I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ ewY©Z nv`xQ Øviv cÖgvwYZÕ|8

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb D¤§‡Z gynv¤§v`x‡K †hgb ga¨cš’x I †kªô RvwZ wnmv‡e †cÖiY K‡i‡Qb, †Zgwb Zv‡ì‡K cwic~Y© kixÔAvZ, AwaKZi mwVK I h‡_vchy³

Kg©cš’v Ges mȳ úó agx©q gZv`k© w`‡q we‡kwlZ K‡i‡Qb| Avj−vn e‡jb, &.*M*5+6�3E& &.*M &5-R;M�&�-�;p -5+/-R;�%4 %�c�;" hq&�&� -�;" ;�-�̀�� $;� -5+/-R%�&� %D&8&9 �&"&� -5+6�&�&0-9�

&� +D-�%A -�;" &�-R;E;�-�*E7�� $%�&� '(�&�&)*� �-.*�-.+/&i&� -5+/-R%�&� �W�-R;)&� +[-.* 3�� %,-.+/&R;� �%�3�� ÔwZwb †Zvgv‡ì‡K cm›` K‡i‡Qb Ges a‡g©i e¨vcv‡i †Zvgv‡ì Dci †Kvb msKxY©Zv iv‡Lbwb| †Zvgiv †Zvgv‡ì wcZv Beivnx‡gi a‡g© Kv‡qg _vK, wZwbB †Zvgv‡ì bvg gymjgvb †i‡L‡Qb c~‡e©I Ges GB KziAv‡bI| hv‡Z ivm~j †Zvgv‡ì Rb¨ mv¶¨`vZv nb Ges †Zvgiv mv¶¨`vZv nI gvbe gÊjxi Rb¨Õ (n¾ 22/ 78 )|

Z…ZxqZt C .0�� A_© gaëZx© nIqv, ga¨¯’Zv Kiv, ga¨cš’x nIqv BZ¨vw`| Avj−vgv Beby Rvixi (int) e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi C .�� ej‡Z GLv‡b Ggb ¯’vb‡K eySv‡bv n‡q‡Q hvi ỳÕwU w`K ev cvk¦© i‡q‡Q| A_©vr gaëZx© ¯’vb| †hgb N‡ii ga¨¯’j| Avwg Av‡iv g‡b Kwi Avj−vn Zv‡ì‡K gaëZx© RvwZ e‡j we‡kwlZ K‡i‡Qb GRb¨ †h, Zviv Øx‡bi g‡a¨ ga¨cš’x| Zviv bvQviv‡ì gZ

8 . nv‡ d h B g v ỳÏ xb B eb y KvQ xi , Zvd mxi “j Kzi Avw b j Avhxg , 1/ 191c „. |



Øx‡bi g‡a¨ evovevwo K‡i bv| †hgbfv‡e Zviv mbœ¨vmeª‡Zi e¨vcv‡i evovevwo K‡i| †Zgwb Zviv Cmv (Avt)-†K Avj−vn&i cyÎ e‡j evovevwo K‡i| Avevi D¤§‡Z gynv¤§v`x Øx‡bi g‡a¨ ms‡KvPbI K‡i bv, †hfv‡e Bû`xiv K‡iwQj| Zviv Avj−vn&i wKZve‡K cwieZ©b K‡iwQj Ges Zv‡ì bex‡ì nZ¨v K‡iwQj, Avj−vn&i cÖwZ wg_¨v‡ivc K‡iwQj Ges Zuvi mv‡_ Kzdix K‡iwQj| eis D¤§v‡Z gynv¤§v`x gaëZx© I ga¨cš’x RvwZ| GRb¨ Avj−vn Zv‡ì‡K GB ¸‡Y ¸YvwšẐ K‡i‡Qb| †Kbbv Avj−vn&i wbKU ga¨cš’x Kg© cm›`bxqÕ|9

cÖK…Zc‡¶ GB D¤§‡Zi g‡a¨ D³ wZbwU ¸‡YiB mgv‡ek N‡U‡Q| A_©vr ciKv‡j mv¶¨`v‡bi †¶‡Î GB D¤§Z n‡e Ab¨vb¨ D¤§‡Zi †P‡q b¨vqcivqY| †Zgwb c„w_ex‡Z AvMZ Ab¨vb¨ mKj D¤§‡Zi †P‡q D¤§‡Z gynv¤§v`x †kªô Ges Zviv Ab¨vb¨ D¤§‡Zi mxgvjsNb, evovevwo I wkw_jZvi gaëZx©| A_©vr Giv kixÔAvZ cvj‡bi †¶‡Î †hgb bvQviv‡ì gZ evovevwo K‡i bv, †Zgwb Bû`x‡ì gZ kixÔAv‡Zi wewa-weavb h_vh_ cvjb bv K‡i ˆkw_j¨ cÖ̀ k©b K‡i bv; eis G D¤§Z n‡”Q ga¨cš’x| ïay ZvB bq, †fŠMwjK w`K w`‡q we‡ePbv Ki‡jI Bmjv‡gi Avwef©ve †h †`‡k, †mwU c„w_exi ga¨¯’‡j Aew¯’Z| †hLvb †_‡K c„w_exi me©Î Bmjv‡gi we¯Z…wZ N‡U‡Q|

Avevi gymwjg D¤§vn Av‡iKwU w`K w`‡q ga¨cš’x| †mUv n‡”Q Zviv wb‡f©Rvjfv‡e Bmjvgx weavb gvbvi †hgb †Póv K‡i, †Zgwb Zv‡ì ag©MÖš’ cweÎ KziAvbI LuvwU, Awewgkª I wb‡iU| we‡kl K‡i Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZ Bmjvg‡K Lv‡jQfv‡e AvuK‡o a‡i _vKvi Ges weï× Avgj Kivi †Póv K‡i| Zviv Bû`x-bvQviv‡ì b¨vq wb‡R‡ì B”QvgZ G‡Z wKQy ms‡hvRb ev we‡qvRb K‡i bv| eis Bmjv‡gi Av‡`k-wb‡la‡K h_vh_fv‡e †g‡b Pj‡Z m‡Pó| GRb¨ Ab¨vb¨ RvwZi g‡a¨ gymwjg RvwZ‡K ga¨cš’x RvwZ ejv n‡q‡Q|

gymwjg RvwZ †hgb ga¨cš’x †Zgwb Zv‡ì AvK¡x`v, Avgj, AvPvi-AvPiY, Pvj-Pjb mewKQy evovevwo I ˆkw_‡jï gaëZx© nIqv Avek¨K| A_©vr Gme †¶‡Î Zviv ga¨cš’v Aej¤b̂ Ki‡e| Avgiv GLv‡b cvw_©e Rxe‡bi wewfbœ †¶‡Î ga¨cš’v Aej¤‡̂bi ¸i“Z¡ Av‡jvPbvi cÖqvm cve BbkvAvj−vn|

9. B eby Rvi xi AvZ -Zve vi x, Zvd mx‡ i Zve vi x, 2/ 6c „. |



AvK¡x`vi †¶‡Î ga¨cš’v AvK¡x`vi †¶‡Î gymwjg RvwZ we‡klZ Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZ ga¨cš’v Aej¤b̂Kvix| Rvnwgqviv Avj−vn&i ¸YevPK bvg A¯x̂Kvi K‡i, Avevi gykvewenviv Avj−vn&i Hme bv‡gi mv‡_ mv`„k¨ `vo Kivq| gyÔZvwhjviv Avj−vn‡K K‡g©i mªóv ¯x̂Kvi K‡i bv, Kv`vwiqviv Avevi Avj−vn&‡K K‡g©i mªóv evwb‡q gvbyl‡K wb®úvc e‡j Ges gvby‡li cv‡ci Kvi‡Y Avj−vn&‡KB `vqx Ki‡Z Pvq| †Zgwb ciKvjxb kvw¯—i †¶‡Î gyiwRqv I Kv`vwiqviv ci¯úi we‡ivax Ae¯’v‡b AUj| GKw`‡K Kv`vwiqviv ev›`vi K‡g©i Dci wbf©i K‡i ZvK`xi‡K A¯x̂Kvi K‡i| Ab¨w`‡K Rvevwiqviv ZvK`x‡ii Dci m¤ú~Y© wbf©ikxj n‡q c‡o| d‡j Zv‡ì Kv‡Q Kg© ¸i“Z¡nxb| Abyiƒcfv‡e Cgv‡bi e¨vcv‡i Lv‡iRx I gyÔZvwhjv Ges gyiwRqv I Rvnwgqviv evovevwo K‡i _v‡K|10 iv‡dhx I Lv‡iRxiv Qvnvev‡q †Kiv‡gi e¨vcv‡i åvš— AvK¡x`v †cvlY K‡i| GmeB evovevwo| AvK¡x`vi †¶‡Î Gme evovevwo cwinvi K‡i ga¨cš’v Aej¤b̂ Ki‡Z n‡e Ges G‡¶‡Î cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Q ewY©Z AvK¡x`v †cvlY Ki‡Z n‡e| AvK¡x`vi †¶‡Î Gme evovevwo m¤ú‡K© „̀óvš— ¯îƒc K‡qKwU nv`xQ GLv‡b Dc¯’vcb Kiv n‡jv|-

Avey mvC` Lỳ ix (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) m¤ú` eÈb KiwQ‡jb, Ggb mgq Avãyj−vn Beby whj LyIqvBwQiv G‡m ejj, †n Avj−vn&i ivm~j! b¨vqwePvi Ki“b| ZLb wZwb ej‡jb, †Zvgvi aŸsm †nvK, Avwg BbQvd bv Ki‡j, †K BbQvd Ki‡e? ZLb Igi (ivt) ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡K AbygwZ w`b Avwg Zvi M`©vb Dwo‡q w`B| wZwb ej‡jb, Zv‡K †Q‡o `vI| †Kbbv Zvi A‡bK mv_x Av‡Q, hv‡ì Qvjv‡Zi Zzjbvq †Zvgv‡ì QvjvZ‡K Ges Zv‡ì wQqv‡gi Zzjbvq †Zvgv‡ì wQqvg‡K Zz”Q g‡b Ki‡e| Zviv Øxb †_‡K Ggbfv‡e †ei n‡q hv‡e †hgbfv‡e Zxi abyK †_‡K †ei n‡q hvq| Zvi Kcv‡ji mvg‡bi w`‡K Ges Zvi nvUzi w`‡K ZvKv‡bv n‡jv, †mLv‡b †Kvb wP ý cvIqv †Mj bv| Ávb I i³ AMÖMvgx n‡q †M‡Q| Zv‡ì wb`k©b n‡”Q Zv‡ì `yB nv‡Zi GK nvZ A_ev `yB ¯—‡bi GKwU †g‡q‡ì ¯—‡bi gZ| A_ev wZwb e‡j‡Qb, †evSvi gZ †`v`yj¨gvb| gvby‡li wew”Qbœ nIqvi mgq Avjx (ivt) Zv‡ì †ei K‡i w`‡qwQ‡jb| Avey mvC` (ivt) e‡jb, Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, 10. W. Avjx Beby Avãyj Avhxh Avk-wkej, IqvmwZqv Avnwjm mybœvn Iqvj RvgvÔAvZ Iqv

AvQvi“nv dx ÔBjvwRj ¸j~, Avj-dziK¡vb (Kz‡qZ : 2009), 437Zg msL¨v, c„. 12|



Avwg GUv ivm~j‡K ej‡Z ï‡bwQ Ges Avwg Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h, Avjx Zv‡ì nZ¨v Kivi mgq Avwg Zvi mv‡_ wQjvg| Zv‡ì GKRb‡K Avbv n‡jv ivm~j †h êwkó¨ eY©bv K‡i‡Qb Zv †`‡L| Zv‡ì m¤ú‡K©B GB AvqvZ bvwhj n‡q‡Q

;� &P*r;E7�3 -�3" -5*)-�;"&� ;s�%A&�3?�� -] ÔZv‡ì g‡a¨ Ggb †jvKI i‡q‡Q hviv Qv`vK¡v eÈ‡b Avcbv‡K †`vlv‡ivc K‡iÕ (ZI ev 9/ 58 )|11

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, hLb Lv‡iRxiv gymjgvb‡ì †_‡K wew”Qbœ n‡q Avjv`vfv‡e emevm Ki‡Z jvMj, ZLb Avwg Avjx (ivt)-†K ejjvg, †n Avgxi“j gywgbxb! QvjvZ GKUz †ìx K‡i co–b, Avwg H m¤cÖ̀ v‡qi wbKU wM‡q Zv‡ì mv‡_ K_v eje| wZwb ej‡jb, Avwg †Zvgvi e¨vcv‡i Zv‡ì cÖwZ AvksKv KiwQ (†hb Zviv †Zvgvi Dci AvµgY bv K‡i)| Avwg ejjvg, BbkvAvj−vn GUv KL‡bv n‡e bv| AZtci Avwg mva¨gZ DËg B‡q‡gbx †cvkvK cwiavb K‡i Zv‡ì wbK‡U †Mjvg| Zviv `ycy‡ii cÖLi †iv‡`ªi mgq wekªvg KiwQj| Avwg Ggb GK m¤cÖ̀ v‡qi wbK‡U †Mjvg, hv‡ì †_‡K AwaK BR‡Znv`Kvix m¤cÖ̀ vq Avwg †`wLwb| Zv‡ì nvZ D‡Ui Kzu‡Ri gZ k³| Zv‡ì gyLgÊ‡j wmR`vi wPý †j‡M Av‡Q| Avwg Zv‡ì wbK‡U †Mjvg| Zviv ejj, †n Beby AveŸvm! †Zvgv‡K ¯v̂MZ Rvbvw”Q| Zv‡ì g‡a¨ †KD †KD ejj, †Zvgiv Zuvi mv‡_ Av‡jvPbv Ki bv| †KD †KD ejj, Avgiv Aek¨B Zuvi mv‡_ Av‡jvPbv Kie| Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Avwg Zv‡ì‡K ejjvg, Avgvi wbKU GB msev` †cuŠ‡Q‡Q †h, †Zvgiv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi PvPvZ fvB I Zuvi RvgvZvi mv‡_ we‡Øl I kÎ“Zv †cvlY KiQ, whwb ivm~‡ji Qvnvev‡q †Kiv‡gi g‡a¨ me©cÖ_g Zuvi cÖwZ Cgvb G‡b‡Qb| Zviv ejj, Zuvi cÖwZ Avgv‡ì kÎ“Zvi KviY wZbwU| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †m¸wj wK? Zviv ejj, cÖ_gZt wZwb Avj−vn&i Øx‡bi e¨vcv‡i gvbyl‡K kvwjm wbhy³ K‡i‡Qb, A_P Avj−vn

e‡jb, ;S cI;p *57/*j7�� ;,;p ÔAvj−vn e¨ZxZ Kv‡iv ûKzg P‡j bvÕ (Avb ÔAvg 6/ 57)| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, Gici wK? Zviv ejj, wZwb hy× K‡i‡Qb, wKš‘ Zv‡ì (civwRZ‡ì) e›`x K‡ibwb, Zv‡ì m¤ú` MYxgZ wnmv‡e MÖnY K‡ibwb| hw` Zviv Kv‡di nq, Zvn‡j Zv‡ì ab-m¤ú` n¯—MZ Kiv êa n‡e| Avi hw` Zviv gywgb nq Zvn‡j Zv‡ì i³ cÖevwnZ Kiv Zuvi Dci nvivg| wZwb e‡jb, 11. eyLvi x nv/ 69 33, Avng v` nv/ 11554 |



Gici wK? Zviv ejj, wZwb (Avjx) ÔAvgxi“j gywgbxbÕ ev Ljxdvi c` †_‡K ¯x̂q bvg gy‡Q w`‡q‡Qb ev wb‡RB `~‡i m‡i †M‡Qb|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Avwg hw` †Zvgv‡ì wbKU Avj−vn&i wKZve (†_‡K `jxj) cvV K‡i ïbvB Ges ivm~‡ji nv`xQ †Zvgv‡ì wbKU eY©bv Kwi, hv †Zvgiv A¯x̂Kvi Ki‡Z cvi‡e bv, Zvn‡j wK †Zvgiv (†Zvgv‡ì `vex †_‡K) wd‡i Avm‡e? Zviv ejj, nü v|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Ô†Zvgv‡ì cÖ_g Awf‡hvM n‡”Q, Avj−vn&i Øx‡bi e¨vcv‡i wZwb gvbyl‡K kvwjm wbhy³ K‡i‡QbÕ| wKš‘ Avj−vnI gvbyl‡K kvwjm wbhy³ K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �-.+�*07@&i %I �-.*�&"%4 &�-;


†Zvgiv Kzdix‡Z wbgw¾Z n‡e| Avi hw` †Zvgiv aviYv K‡i _vK †h, Av‡qkv (ivt) †Zvgv‡ì gvZv bb, Zvn‡j Kzdix Kiv n‡e Ges †Zvgiv Bmjvg †_‡K ewn®K…Z n‡e| †Kbbv Avj−vn e‡jb, ;�;"-!*E7��h� $%�-�%4 t];�3��%�&�-y%4&� -5;);�+G-�%4 -�;" &�-R� -5*)*9-5*)*i�&)3"+4. Ôbex gywgb‡ì wbKU Zv‡ì wb‡R‡ì A‡c¶v AwaK Nwbô Ges Zuvi ¯¿xMY Zv‡ì gvZvÕ (Avnhve 33/ 5)|

myZivs †Zvgiv †Mvgivnxi g‡a¨ cybivq cÖweó n‡e wK-bv wb‡RivB wVK Ki| Avwg wK `jxj Dc¯’vcb Ki‡Z †c‡iwQ? Zviv ejj, nü v| †Zvgv‡ì Av‡iKwU Awf‡hvM n‡”Q, ÔAvjx (ivt) Avgxi“j gywgbxb ev wLjvd‡Zi `vwqZ¡ †_‡K wb‡R‡K AcmviY K‡i‡QbÕ| ivm~jyj−vn (Qvt) û`vqweqvi mwÜi w`b KzivBk‡ì‡K WvK‡jb ci¯ú‡ii g‡a¨ GK wjwLZ Pzw³ m¤úv`‡bi Rb¨| AZtci wZwb ej‡jb, †jL †h, G e¨vcv‡i gynv¤§v`yi ivm~jyj−vn (Qvt) dvqQvjv w`‡q‡Qb| KzivBkiv ejj, Avj−vn&i Kmg! hw` Avgiv RvbZvg †h, Zzwg Avj−vn&i ivm~j, Zvn‡j Avgiv †Zvgv‡K evqZzj−vq cÖ‡e‡k evav w`Zvg bv, †Zvgvi mv‡_ hy‡×I wjß nÕZvg bv| eis Zzwg †jL, gynv¤§v` web Avãyj−vn| ZLb Avj−vn&i ivm~j (Qvt) ej‡jb, Avj−vn&i Kmg! Avwg Aek¨B Avj−vn&i ivm~j, hwÌ †Zvgiv Avgv‡K A¯x̂Kvi Ki ev Avgvi cÖwZ wg_¨v‡ivc Ki| †n Avjx! Zzwg †jL gynv¤§v` Beby Avãyj−vn| Avi ivm~jyj−vn (Qvt) Avjx (ivt)-Gi †P‡q †kªô e¨w³Z¡| Avwg wK `jxj Dc¯’vcb Ki‡Z cvijvg? Zviv ejj, nü v| AZtci Zv‡ì ga¨ †_‡K 12,000 †jvK wd‡i Avmj Ges Pvi nvhvi Aewkó _vKj| AZtci Zv‡ì‡K nZ¨v Kiv nÕj|12

Dc‡iv³ nv`xQ `yÕwU cÖgvY K‡i AvK¡x`vi †¶‡Î evovevwo gvbyl‡K Kzdix‡Z wbcwZZ K‡i| d‡j gvby‡li hveZxq mr Avgj evwZj n‡q hvq, gymwjg wgj−vZ †_‡K ewn®K…Z nq, Rvnvbœvg Zv‡ì Rb¨ AeavwiZ n‡q hvq| myZivs gvby‡li AvK¡x`v cwiï× nIqv AZ¨vek¨K| GRb¨ cÖ‡qvRb Øxb m¤ú‡K© mwVK Bjg nvwQj Kiv| A¯úó wel‡q ¯”̂Q aviYv jv‡fi Rb¨ nK¡cš’x weÁ Av‡j‡gi kiYvcbœ n‡q `jxj wfwËK Av‡jvPbvi gva¨‡g mskq-m‡›`n `~ixf~Z Ki‡Z n‡e Ges AÁvZ welq †R‡b wb‡Z n‡e| G g‡g© gnvb Avj−vn e‡jb, �-.+�%z- �%� 12. Zvevi vb x, Avng v`, g vRg vD h hvI q v‡ q `, 6/ 239c„. nv/ 104 50; Avãyi i vhhvK, gyQ vb œvd ,

10/ 158 c„. ; B g vg k v‡ Z¡ex, Avj -B Ô‡ ZQ vg , (êi “Z : `vi “j KzZzw ej B j w gq ¨vn, 14 15 w n. / 1995 Lªx. ), 2/ 4 06-4 07 c„. |



=;�*�tr��&� ;s�&�R̀&�7��;� %,-.*E%�-8&i %I -5*0-�+6 7,;p ;�761


Bev`‡Z ga¨cš’v †Kvb †Kvb gvbyl AZ¨waK ci‡nhMvwiZv AR©b Ki‡Z wM‡q AwaK Bev`Z Ki‡Z cÖe„Ë nq| A‡bK mgq mva¨vZxZ KvR Kivi †Póv K‡i| A_P Bmjvg GUv mg_©b K‡i bv| †hgb Avj−vn e‡jb, -5*0-8%�&0- � �&" ;S� �-.+@3i;� Ô†Zvgiv mva¨gZ Avj−vn‡K fq KiÕ (Zv Mveyb 64 / 16)| myZivs mv‡aï evB‡i †Kvb KvR Kivi †Póv KivI AbywPZ| †Kbbv Avj−vn gvby‡li Dci Zvi mv‡aï evB‡i †Kvb weavb Pvwc‡q †`b bv| wZwb e‡jb, =�&)&8- *� cI;p �W�7G&� \S� *1�%/* %I ÔAvj−vn KvD‡K Zvi mva¨vZxZ †Kvb Kv‡Ri fvi †`b bvÕ (ev K¡vi v n 2/ 28 6)| AZGe AwZiwÄZ †Kvb wKQy bv K‡i KziAvb-nv`x‡Q hZUzKz Kivi wb‡`©k i‡q‡Q ZZUzKzB Ki‡Z n‡e| Zvi AwZwi³ KivB evovevwo, hv‡K we`ÔAvZ e‡jI AwfwnZ Kiv hvq| evovevwo cwinvi K‡i mva¨gZ Avgj Kivi cÖwZ ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wb‡ ©̀k nÕj,

%� =%,-.+@-R;�*i �&E;� -5+/-R%�&� &d&��&� �&" ;S� $%�;p ;�-�̀�� t|&�%4 %,�%6&� �-.�;E&i $30&� \S� D;E& %I ;S�&.=*X*�;��&Q ;X-R%�&�

ÔAvgj Ki‡Z _vK, hv Kiv †Zvgvi c‡¶ m¤¢e| KviY hZ¶Y bv †Zvgiv K¬vš— n‡e ZZ¶Y ch©š— Avj−vn&i cÖwZ`vbI eÜ n‡e bv| Avj−vn&i Kv‡Q me©vwaK wcÖq Avgj nÕj hv AvgjKvix ¯’vqxfv‡eÕ|14 Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, t|&�%4 ;[�&E-�%z7�� $%�;p S� %4-�&�*"&)� 7,;p&� %AcDm ÔAvj−vni wbKU wcÖqZi Avgj n‡”Q hv AweiZfv‡e Kiv n‡q _v‡K, hwÌ Zv Kg nqÕ|15

Avi Avgj ZZ¶Y ch©š— Ki‡Z n‡e hZ¶Y Zv ¯̂v”Q‡›`¨ Kiv hvq| †hgb ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, -�+


&�&0%� -�*87@&R7�%�m Ô†Zvgv‡`i †KD †hb Avcb g‡bi cÖdzj−Zv ch©š— QvjvZ c‡o| hLb kªvwš— †eva Ki‡e, ZLb †hb e‡m hvqÕ|17

iv‡Zi bdj QvjvZ Av`v‡qi †¶‡ÎI hZ¶Y Z›`ªv”Qbœ bv nq, ZZ¶Y QvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| Z› ª̀v ev Nyg G‡m †M‡j Nywg‡q wb‡Z n‡e| G g‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q,

-�&� %�&�;U�&� -Z%��%A :%[�%A +[.* &_ ;S� $c�&Q \S� ;X-R%�&� &5c�& &� :�%w;p &&8&� -5+6*�&�%4 &.*M&� ]1�&?* -�+A-�&R7�%� $30&� &|&M7


mv‡jg Beby Avwej RvÔ` (int) nÕ‡Z ewY©Z, GK`v LyhvÔAvn †Mv‡Îi GK e¨w³ ejj, hw` Avwg QvjvZ Av`vq Ki‡Z cviZvg, kvwš— jvf KiZvg! mv‡jg e‡jb, †kªvZvMY †hb Zvi Dw³‡K `~lYxq g‡b Kij| (GUv †`‡L) †m ejj, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb, †n †ejvj! Qvjv‡Zi Avhvb `vI Ges Gi Øviv Avgv‡K kvwš— `vb KiÕ|20

Avi Bev`‡Z evovevwo Kiv bvQviv‡ì êwkó¨| GgbwK Zviv Bev`‡Z evovevwo Ki‡Z Ki‡Z êivMëv` ev mbœ̈ vmev‡ì D™¢e NUvq| e‡b-R½‡j, ce©‡Zi ¸nvq Rxeb-hvcb Kiv Pvjy K‡i| Gme gvbweK cÖe„wË wei“×| Gme gvby‡li Rb¨ `ytmvaÏ e‡U| ZvB Bmjv‡g Gme wbwl×| KviY gvbyl mva¨vZxZ Avgj Ki‡Z wM‡q GK mgq †m Avgjnxb n‡q c‡o| GRb¨ Bmjvg ga¨cš’v Aej¤‡̂bi wb‡`©k w`‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ Avj−vn gvby‡li cÖwZ KwVb †Kvb weavb Av‡ivc K‡ibwb| eis mnR weavb Av‡ivc K‡i‡Qb| Avj−vn e‡jb, \S� *�-;�*

&�-�*87�� *5+/;� *�-;�*%I&� &�-�*R7�� *5+/;� ÔAvj−vn †Zvgv‡ì cÖwZ mnR Ki‡Z Pvb, K‡VviZv Av‡ivc Ki‡Z Pvb bvÕ (evK¡vi vn 2/ 18 5)| Bev`‡Z ga¨cš’v Aej¤‡̂bi †¶‡Î wb‡gœv³ nv`xQwU we‡klfv‡e cÖwYavb‡hvM¨|

h:;��&" ;�-� ;&�%4 -�&�%�%l '(�&9 %[�%A ;&��&�;� -�&� %,-.+�%z-�& ]̀;�3�� ;q�&�-y%4 ;s-.*R*� ]%�;p hC-M&_ +�%l]̀;�3�� .�&M-.��%@&i -5*)3�%z%6 �-�*�;�-Y+4 �3E%�%� . �&" *X%� \S� &�%G% -�%A ]̀;�3�� &�;" *�-j&� &�-%4&� �-.+��%@%�

&�3Y%z&i �&"&� ;X;�-�%w -�;" &d3�%@&i .%4 %[�%A�W�&�%4 %D-Rc�� ]1�&Q+4 -]�̀;%� �&�%4 �&"%4 -5*M*�&� . �&�%4 *�&Y %[�%A&�*�;�7�+4 %I&� &�-M3�� *d-.*Q%4 . *q3�&r&i%4 %�%� '(�&��̀�� +[;r&0-�%4 �&�%4 *�&Y %[�%A&��W�&�%4 .;S� +[-.* &_ '(�&v%�

%


Av‡iKRb ejj, Avwg mviv eQi wQqvg cvjb Kie, †Kvb w`b Qvoe bv| Ab¨Rb ejj, Avwg bvixm½ Z¨vM Kie, †Kvb w`b weevn Kie bv| BwZg‡a¨ ivm~jyj−vn (Qvt) G‡m ej‡jb, †Zvgiv Giƒc Giƒc e‡jQ? Avj−vn&i Kmg! Avwg †Zvgv‡`i †P‡q Avj−vn&‡K AwaK fq Kwi| Z_vwc Avwg wQqvg cvjb Kwi, †Q‡oI †`B, Avwg QvjvZ Av`vq Kwi Ges NygvB| Avwg weevnI K‡iwQ| myZivs †h Avgvi mybœvZ‡K cwiZ¨vM Ki‡e †m Avgvi `jfz³ bqÕ|21

Ave`yj−vn Beby Avgi Bev`Z-e‡›`Mx‡Z Ggb gkM~j _vK‡Zb †h, Zvi ¿̄xi cÖwZ KZ©e¨I D‡cw¶Z nw”Qj| ivm~jyj−vn (Qvt) GK_v Rvb‡Z †c‡i ej‡jb,

7D&87G&i %�%� %[�%A ;S� %[-.* &_ �& $%�&� *Z7�+@%� %D-Rc�� *d-.+@&i&� &_�&)3�� *d-.*?&i &:3�%4 &�;�-Y+4 -5%�%4= -5*Q -5+A&� -5;�&� -�;�7��&�= &:;9-�&r;� c,;p&� �@&� &:-R%�&� &:;�-R&8;� c,;p&� �@&� &:-R%�&� &:;E-�;v;� c,;%�

�@&� &:-R%�&��@&� &:-R%�&� &P;_-�&r;� c,;p&� . Ô†n Ave`yj−vn! Avwg wK ïwbwb †h, Zzwg mvivw`b wQqvg cvjb Ki Ges mviv ivZ QvjvZ Av`vq Ki? Avãyj−vn ej‡jb, nü v, †n Avj−vn&i ivm~j! gnvbex (Qvt) ej‡jb, Giƒc Ki bv| Zzwg wQqvg ivL‡e Avevi weiwZI w`‡e| QvjvZ Av`vq Ki‡e Avevi Nygv‡eI| †Kbbv †Zvgvi Dci †Zvgvi kix‡ii nK Av‡Q, †Zvgvi Dci †Zvgvi †Pv‡Li nK i‡q‡Q, †Zgwb †Zvgvi Dci †Zvgvi ¯¿xi `vex Av‡Q Ges †Zvgvi Dci AwZw_iI nK Av‡QÕ|22

G g‡g© cÖL¨vZ Qvnvex mvjgvb dvimx I Zuvi GKvš— eÜz Avey` `vi`vi ga¨Kvi NUbvwUI cÖwYavb‡hvM¨|

&�&j*9 -];�%4 -�;S� ;�-�&� ;�-� ;|&M&� %�%G-R t];�3�� ]&Y%4 %[�%A 5� � XR�� S� $�Q %,�&E7�& &�-R&� -Z%��%A f;:*��&� �&" %[�%@%� 2�%�1


-K;w cD+6 ;C-�z%� =�@&� &:-R%�&� &:;�-M%z;� c,p&� �@&� &:-R%�&� &:�̀&�;� c,p +,�&E7�& %[�%A&� =�W8-R;E&9 3];�3�� ]&i%z%� =*Xc@&� O&�5� � XR�� S� $�Q &�%6%


†eu‡a iv‡Lb| ivm~jyj−vn (Qvt) ZLb ej‡jb, IUv Ly‡j †dj| †Zvgv‡ì mva¨gZ, mvg_©̈ vbyhvqx QvjvZ Av`vq Kiv DwPZ| AZGe Kv‡iv hw` Ny‡g †PvL ey‡R Av‡m, †m †hb NygvqÕ|24

Bev`‡Zi †¶‡Î Gme K‡VviZvi wei“‡× ivm~‡ji †NvlYv- %I ��*��̀&�*i $%�&� =-5+/;�+G-�%4 �&E3�;%� &:%�&M -�&" %,�%6 -5+/%�&�;A -5;M;�;�-�&0;� $%�&� =-5;);�+G-�%4 %,�*�;v&0& &� -5*M�&�%@&�

];� ;;"�&.3?�� ;s�&_�&�̀��&� Ô†Zvgiv wb‡R‡ì bd‡mi Dc‡i K‡VviZv Av‡ivc K‡iv bv| c~e©eZ©x D¤§Z wb‡R‡ì Dci K‡VviZv Av‡ivc Kivq aŸs‡m wbcwZZ n‡q‡Q| wbðqB †Zvgiv Zv‡ì wb`k©bvmg~n gw›ì-Dcvmbvjq mg~‡n †`L‡Z cv‡e|25 c~e©eZ©x m¤cÖ̀ vq mg~n Avgj I Bev`‡Zi †¶‡Î evovevwo K‡i‡Q| GKw`‡K Zviv kixÔAv‡Zi wewa-weavb‡K ¯í̂g~‡j¨ wewµ K‡i w`‡q‡Q, Nyl-Dr†KvP wb‡q Avmgvbx MÖš’‡K cwieZ©b K‡i‡Q wKsev wg_¨v drIqv w`‡q‡Q, evnvbv I Ac‡KŠk‡ji gva¨‡g ag©xq weavb cwieZ©b K‡i‡Q Ges Bev`Z †_‡K Muv euvwP‡q P‡j‡Q| Ab¨w`‡K Zv‡ì Dcvmbvjq¸‡jv‡Z Ggb †jv‡Ki Dcw¯’wZI j¶¨ Kiv hvq, hviv msmviag© Z¨vM K‡i êivM¨ Aej¤b̂ K‡i‡Q| GgbwK Zviv Avj−vn cÖ̀ Ë nvjvj †bÔAvgZ †fvM Kiv †_‡KI wb‡R‡ì‡K weiZ iv‡L Ges Kó mn¨ Kiv‡KB QvIqve ev cyY¨Kg© I Bev`Z g‡b K‡i|

wKš‘ D¤§‡Z gynv¤§v`x GKw`‡K êivM¨‡K gvbeZvi cÖwZ hyjyg e‡j g‡b K‡i| Aciw`‡K Avj−vn I ivm~‡ji wewa-weavb Z_v Bmjv‡gi Rb¨ cÖ‡qvR‡b Rxeb wemR©b w`‡ZI KzwÉZ nq bv| Zviv †ivg I cvim¨ mvgªv‡Rï wmsnvm‡bi AwacwZ n‡qI wek¦‡K †`wL‡q w`‡q‡Q †h, ag© I ivRbxwZi g‡a¨ †Kvb we‡iva †bB Ges ag© †Kej gmwR‡ì Pvi †`qv‡ji Af¨š—‡i Ave× _vKvi Rb¨ Av‡mwb| eis nvU-evRvi, gvV-NvU, Awdm-Av`vjZ I mwPevjq mn me©Î Gi cÖfve I wb‡`©kbv cwie¨vß| ZvB gymwjg LjxdvMY ev`kvnxi gv‡S dKxix Ges dKxixi gv‡S ev`kvnx Kivi `„óvš— ¯’vcb K‡i RvwZ‡K wk¶v w`‡q †M‡Qb|

24 . gyËvd vK¡ Avj vB n, Avey`vD `, nv/ 13 12, ÔQ vj v‡ Z Z› ª̀vÕ Ab y‡ ”Q `| 25. evq nvK¡x, ï ÔAveyj C g vb , w mj w mj v Q nxnvn n v/ 3124 |



PwiÎ-gvay‡h© ga¨cš’v AvK¡x`v-wek¦vm I Bev`‡Z †hgb ga¨cš’v Aej¤b̂ Ki‡Z n‡e †Zgwb AvPvi-AvPiY, Pvj-Pjbmn mKj Kg©Kv‡Ê ga¨cš’v Aej¤‡̂bi Rb¨ Bmjv‡g wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q| GLv‡b AvLjvK I gyÔAvgvjvZ Z_v PvwiwÎK I eënvwiK †¶‡Î ga¨cš’v Aej¤‡̂bi K‡qKwU w`K D‡j−L Kiv nÕj|-

(K) Pvj-Pj‡b ga¨cš’v :

gvby‡li Pvj-Pj‡b A‡bK mgq Me©-AnsKvi cÖKvk cvq| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb gvbyl‡K c„w_ex‡Z AnsKvie‡k Pj‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,

2I-.+ %[�&�;v7�� %+�-�&i -�%�&� &-_%z7�� &x;�-b&i -�%� &:3�;p �W�&�&" ;-_%z7�� $;� ;-E&i %I&�m Ôc„w_ex‡Z `¤¢f‡i c`PviYv K‡iv bv| wbðqB Zzwg KL‡bvB f~c„ô‡K we`xY© Ki‡Z cvi‡e bv Ges D”PZvq KL‡bvB ce©Z cÖgvY nÕ‡Z cvi‡e bvÕ (eb y B mi vC j 17/ 37)|

c¶vš—‡i Pvj-Pj‡b ga¨cš’v Aej¤‡̂bi wb‡`©k w`‡q Avj−vn e‡jb, $;� -�;?7A�&�;�-R;E&j7�� *s-.&?%� ;s�&.-Q%z7�� &�%/-�%4 c,;p &:;i-.&Q -�;" -*7�&� &:;R-�&"m ÔPvj-Pj‡b

ga¨cš’v Aej¤b̂ Ki, KÉ¯î‡K wbgœMvgx ivL| wbðqB wbK…ó AvIqvh n‡”Q Mvavi AvIqvhÕ († j vK¡g vb 31/ 19)| Beby KvQxi (int) G Avqv‡Zi e¨vL¨vq

e‡jb, � I�� D� H�GN� �� I� C�u0N� �� R� �WR�" �W�?0@" "� K4J� J� �2� �. A_©vr Ôga¨g MwZ‡Z Pj| AwZ `ª“ZI bq, Avevi wbZvš— Av‡¯—I bq, eis kvš—-wkófv‡e ga¨cš’v Aej¤b̂ K‡i Pj‡Z n‡eÕ|26

Pvj-Pj‡b ga¨cš’v Aej¤‡̂bi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc K‡i ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb,

��&� *�&�&j7�� *Z-E3��%�t07A;�7��&� +&�&.;0;3.*�t�� &�"̀ (-r*9 &�-;�-�;�3� h&�-_%� -�"̀ (-r*9 &��&Q&�m ÔDËg Pvj-Pjb, axiw¯’iZv Ges ga¨cš’v Aej¤b̂ beyIqv‡Zi PweŸk fv‡Mi GKfvMÕ|27 Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q,

26. B eby KvQ xi , Zvd mxi “j Kzi Avw b j Avh xg , (êi “Z : 1996/ 14 16 w n t) , 3/ 4 4 7c„. | 27. w Zi wg hx; w g k KvZ, nv/ 5059; e½ vb yev` w g k KvZ, nv/ 4 8 38 , mb ` nvmvb |



&{;��3?�� &Z-E3��&� &{;��3?�� &a-�&)7�� c,;p %[�%A 3$;�3�� c,%� *X-�&� \S� &$;̂ &_ h>�3�&� ;�-�� ;�&�;3.*�t�� &�"̀ (-r*9 &�-;�-�;�3� h-E&Y -�"̀ (-r*9 &��&?;07A;�7��&�m

Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) nÕ‡Z ewY©Z bex Kixg (Qvt) e‡jb, Ôm”PwiÎZv, DËg Pvj-Pjb Ges ga¨cš’v Aej¤b̂ beyIqv‡Zi cuwPk fv‡Mi GK fvMÕ|28

L. K_vevZ©vq ga¨cš’v :

K_vevZ©vq KÉ¯î ¯v̂fvweK ivLvi RbÏ Avj−vn ZvÔAvjv wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ÔKÉ¯̂i‡K wbgœMvgx ivL| wbðqB wbK…ó AvIqvh n‡”Q Mvavi

AvIqvhÕ (j yK¡g vb 31/ 19)| G AvqvZvs‡ki e¨vL¨vq Beby KvQxi (int) e‡jb, K4XR� �U�� I �ER� :i.Q ��i I� d�/�� F ��i I. A_©vr ÔK_vevZ©vq AwZiwÄZ K‡iv bv, KÉ¯î D”P K‡iv bv, hv‡Z †Kvb DcKvwiZv †bBÕ|29

gyRvwn`mn Av‡iv A‡b‡K e‡jb, wbðqB AvIqv‡hi g‡a¨ Mvavi AvIqvh AZ¨š— wbK…ó| A_©vr D”P KÉ¯î‡K Mvavi D”P AvIqv‡hi mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| Avi GUv Avj−vn&i wbKU AZ¨š— Acm›`bxq I N„wYZ|30

wPrKvi, †PuPv‡gwP I KK©kZv cwinvi Ges weï× I bgªfvlvq K_v ejvi wb‡`©kB D³ Avqv‡Zi g~j cÖwZcv`¨ welq| mgv‡R Ggb wKQy †jvK Av‡Q hviv K_v ej‡Z †M‡jB wPrKvi K‡i K_v e‡j| D‰”Pt¯‡̂i K_v ejvB Zv‡ì Af¨vm| Zviv wb‡R‡ì cwievi-cwiR‡bi mv‡_ †hgbfv‡e D‰”Pt¯‡̂i K_v e‡j †Zgwbfv‡e Av‡jg-Ijvgv, mgv‡Ri MY¨gvb¨, m¤§vwbZ e¨w³e‡M©i mv‡_I Abyiƒcfv‡e K_v e‡j| Avj−vn ZvÔAvjv G¸wj cwinvi Kivi wb‡`©k w`‡q

e‡jb, ;[-.%@7��;� *X%� �-�*�&)-v&i%I&� ]̀;�3�� ;s-.&Q &x-.%� -5+/&i�&.-Q%4 �-.*8%�-�&i%I �-.*�&" &�-;


4 9/ 2)| Ijvgv‡q †Kivg bexM‡Yi DËim~ix wnmv‡e Zv‡ì mv‡_I webq I bg&ªZvi mv‡_ KÉ¯î wbPz †i‡L K_v ej‡Z n‡e|

ivm~jyj−vn (Qvt) K_vevZ©vq AnsKvi cÖKvk I Ab¨‡K Zz”Q K‡i K_v ej‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,

c,;p&� =�2A%�-Y%4 -5+/*�; �&�+4 ;�&"�&R;@7�� &d-.& �W�;�-v&" $�̀;" -5+/;�&�7A%4&� 3$%�;p -5+/�̀&�%4 -�;" c,;p&d-.& $�̀;" -5+6&�&8-�%4&� 3$%�;p -5+/&&-�%4%,-�*_�%l-�cu�� ;�&"�&R;@7�� =�-.+��%A =%,-.+@;)-R%G&0*E7��&� %,-.+A�̀&�&0*E7��&� :

�&;S� %[-.* &_ :%,-�*��̀%/&0*E7�� %[�%A f%,-.+@;)-R%G&0*E7�� &E%� =%,-.+A�̀&�&0*E7��&� %,-�*_�%l-�cu�� &�-E;�&� -�%Am ÔwK¡qvg‡Zi w`b †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K Avgvi wbKU me‡P‡q wcÖq I me‡P‡q wbK‡U Dcweó n‡e †mB e¨w³, hvi PwiÎ me‡P‡q fvj| Avi wK¡qvg‡Zi w`b †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K Avgvi wbKU me‡P‡q N„Y¨ I Avgvi †_‡K me‡P‡q `~ieZx© n‡e †mBme †jvK, hviv wØav mnKv‡i K_v e‡j, K_vi gva¨‡g AnsKvi cÖKvk K‡i Ges hviv ÔgyZvdvBwnK‚bÕ| Qvnvev‡q †Kivg wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! wØavwš̂Z evK¨vjvcKvix I K_vi gva¨‡g AnsKvi cÖKvkKvixi A_© †Zv eySjvg, wKš‘ ÔgyZvdvBwnK‚bÕ Kviv? wZwb ej‡jb, AnsKvix e¨w³ivÕ|31

Dwj−wLZ nv`x‡Qi KwZcq k‡ãi e¨vL¨vq Bgvg beex (int) e‡jb, ÔAvQ-QviQvi“Õ ej‡Z H †jvK‡K eySvq, †h AZ¨waK K…wÎgfv‡e K_v e‡j _v‡K| ÔAvj-gyZvkvwÏK¡Õ H †jvK‡K e‡j, †h wb‡Ri K_vi Øviv A‡bï Dci wb‡Ri cÖvavb¨ I eovB cÖKvk K‡i Ges K_vevZ©v ejvi mgq wb‡Ri K_vi weï×Zv I †kªôZ¡ cÖwZcbœ K‡i _v‡K| ÔgyZvdvBwnK~bÕ kãwU ÔdvnK‚bÕ avZz †_‡K wbM©Z| Gi A_© gyL fwZ© Kiv ev c~Y© Kiv| Kv‡RB ÔAvj-gyZvdvBwnK‚bÕ ej‡Z H †jvK‡K eySvq, †h gyL fwZ© K‡i K_v e‡j Ges Zv‡Z evovevwo K‡i, wPwe‡q wPwe‡q K_v e‡j Ges wb‡Ri AnsKvi I AvwfRv‡Zï ewntcÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ K_v e‡j|32

m”Pwi‡Îi e¨vL¨v w`‡Z wM‡q wZiwghx (int) Avãyj−vn Bebyj gyeviK (int)-Gi

wb‡gœv³ Dw³ D‡j−L K‡ib, =aw� 6� =��8N� [


Ôm”PwiÎ n‡jv nvwm-Lywk gyL, mZ¨-b¨vq‡K Aej¤b̂ Kiv Ges Ab¨‡K †Kvbiƒc Kó †`qv †_‡K †eu‡P _vKvÕ|33

K_vevZ©vq Ak−xj fvlv e¨enviKvix‡K Avj−vn cm›` K‡ib bv| G m¤ú‡K© nv`x‡Q G‡m‡Q,

&Q $̀;�3�� ;�&� ;(�&�-_3�� -$;�%� -�&� ;,�&r-R;" -$;� *&̂ -.* h(-$&� %D%@7l%4 c,;p %[�%A &5c�& &� ;X-R%�&� \S� $c�à;


Avj−vn Zuvi ivm~j‡K gymjgvb‡ì cÖwZ webqx I m`q nIqvi wb‡`©k w`‡q e‡jb, &�-R;�;"-!*E7�� &�;" &:&8&�3i� ;�&E;� &:&��&�&9 -;G-Y�&�m Ôhviv †Zvgvi AbymiY K‡i, †mmg¯— wek¦vmxi cÖwZ m`q nIÕ (ï ÔAvi v 26/ 215)| gywgb‡ì cvi¯úwiK AvPvi-eënvi m¤ú‡K© Avj−vn Av‡iv e‡jb,

*X&�-.t�;j*&� -5*)t�;jt hd-.%@;� \S� $;i7z& &-.&�%� ;X;�-;� -�&� -5+/-�;" 3�&i-�3 -�&" �-.*�&" &�-;


1. Avqvh Beby wngvi (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, ÔAvj−vn Avgvi wbKU Anx cvwV‡q‡Qb †h, †Zvgiv ci¯ú‡ii mv‡_ webq I bgª AvPiY K‡iv, GgbwK †KD Kv‡iv Dci †MŠie Ki‡e bv Ges GKRb Av‡iKR‡bi Dci evovevwo Ki‡e bvÕ|38

)2 (&Q ;S� %[-.* &_ c,4 *X-�&� \S� &$;̂ &_ ��M 4 �� -Z&?%@&� �&" %[�%A &5c�& &� ;X-R%�&� \S� $c�\S� *X&8%�&_ cI;p ;Xc�;� T�&�%4 &&̂ �&.&i �&"&� �r;� cI;p h.7G&8;� �W�-�&� \S� &��&y �&"&� h[�&" -�"̀ �%A&�&Q.

2. Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô`v‡bi Øviv m¤ú` K‡g bv| ev›`vi ¶gvi ¸Y Øviv Avj−vn Zvi Bh&hZ I m¤§vb e„w× K‡ib| †KD Avj−vn&i mš‘wói D‡Ï‡k¨ webq I bgªZv Aej¤b̂ Ki‡j Avj−vn Zvi gh©v`v evwo‡q †`bÕ|39

cÖKvk _v‡K †h, mgv‡R Ggb wKQy gvbyl Av‡Q, hviv AwZ K‡Vvi I i“² ¯f̂v‡ei Ges Zviv AZ¨š— wbôzi I KK©k eënv‡iiI AwaKvix| A‡b‡K Av‡Q AwZ wb`©q I Akvjxb| Avevi †KD Av‡Q AZxe kvš—-wkó, bgª I webqx| Gme †`vl-Î“wU †QvU-eo mevi gv‡S _vK‡Z cv‡i| gyywg‡bi AvPvi-eënvi n‡e AwZ †Kvgj I AwZ K‡VviZvi gaëZx©| †Kbbv AwZ webqx nÕ‡j AwaKvi ewÂZ n‡e Ges †Kvb †Kvb †¶‡Î AZ¨vPvwiZ n‡e| Avi AwZ K‡Vvi nÕ‡j gvbyl Zvi wbKU †_‡K ~̀‡i m‡i hv‡e| GRb¨ gywgb‡ì h_v_© webqx-bgª, †Kvgj, kvš—-wkó I `qv`©ª nIqv evÃbxq| K‡VviZv I wbôziZv gywg‡bi êwkó¨ we‡ivax| AvPvi-eënv‡i webqx I bgª nIqvi cvkvcvwk AnsKvi, AvZ¥¤¢wiZv BZ¨vw` cwinvi Ki‡Z n‡e| Gme gvbe Pwi‡Îi `yó¶Z| G¸wj gvbyl‡K gbyl¨‡Z¡i ¯—i †_‡K cï‡Z¡i ¯—‡i bvwg‡q †`q| GRb¨ Bmjvg gvbyl‡K D×Z I `vw¤¢KZv cwinvi Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ Avj−vn `vw¤¢KZv cwinviKvix‡ì Rb¨ cyi¯‹v‡ii †NvlYv w`‡q‡Qb| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

&�-R;@30*E7�;� +�&�;A�&87��&� �W��&�%� %I&� ;-_%z7�� $;� �.+�*� %,-�*�-;�* %I &�-;


`vw¤¢K-AnsKvix‡K Avj−vn cm›` K‡ib bv, Gg‡g© wZwb e‡jb, &P3�&Y -�8̀&?*i%I&�h_-.*b%� h[�&0-b*" cD+6 t|;j*%I 'S� c,;p �W�&�&" ;-_%z7�� $;� ;-E&i %I&� ;>�3��;�m ÔAeÁv f‡i

Zzwg †jvK‡ì w`K †_‡K gyL wdwi‡q K_v e‡jv bv Ges c„w_ex‡Z `¤¢f‡i wePiY K‡iv bv| Avj−vn †Kvb AnsKvix `vw¤¢K‡K cm›` K‡ib bvÕ (jyK¡gvb 31/18)| gnvb Avj−vn AnsKvixi fqven cwiYwZ AewnZ Kivi Rb¨ KziAvb gvRx‡` Kviƒ‡Yi NUbv wb‡gœv³fv‡e D‡j−L K‡i‡Qb- ÔKviƒY wQj g~mvi m¤cÖ̀ vqfy³, wKš‘ †m Zv‡ì cÖwZ hyjyg K‡iwQj| Avwg Zv‡K `vb K‡iwQjvg ab-fvÊvi, hvi Pvwe¸‡jv enb Kiv GK`j kw³kvjx †jv‡Ki c‡¶I Kómva¨ wQj| ¯§iY Ki! Zvi m¤cÖ̀ vq Zv‡K e‡jwQj, `¤¢ K‡iv bv, wbðqB Avj−vn `vw¤¢K‡ì cm›` K‡ib bv| Avj−vn hv †Zvgv‡K w`‡q‡Qb, Zv Øviv ci‡jv‡Ki Kj¨vY AbymÜvb K‡iv Ges Bn‡jv‡K †Zvgvi êa m‡¤¢vM Zzwg D‡c¶v K‡iv bv| Zzwg m`vkq nI, †hgb Avj−vn †Zvgvi cÖwZ m`vkq n‡q‡Qb Ges c„w_ex‡Z wech©q m„wó Ki‡Z †P‡qv bv| wbðqB Avj−vn wech©q m„wóKvix‡ì fvjev‡mb bv| †m ejj, G m¤ú` Avwg Avgvi Ávb e‡j cÖvß n‡qwQ| †m wK RvbZ bv, Avj−vn Zvi c~‡e© aŸsm K‡i‡Qb eû gvbe‡Mvôx‡K, hviv Zvi †P‡q kw³‡Z wQj cÖej, m¤ú‡` wQj cÖvPzh©kvjx? Acivax‡ì Zv‡ì Aciva m¤ú‡K© (Zv Rvbvi Rb¨) cÖkœ Kiv n‡e bv| KviƒY Zvi m¤cÖ̀ v‡qi m¤§y‡L Dcw¯’Z n‡qwQj RuvKRgK mnKv‡i| hviv cvw_©e Rxeb Kvgbv KiZ Zviv ejj, Avnv KviƒY‡K hv †`qv n‡q‡Q, Avgv‡ì‡K hw` Zv †`qv n‡Zv! cÖK…ZB †m gnvfvMëvb| hv‡ì Ávb †`qv n‡qwQj Zviv ejj, waK †Zvgv‡ì‡K, hviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zv‡ì Rb¨ Avj−vn&i cyi¯‹viB †kªô Ges âh©kxj Qvov Zv †KD cv‡e bv| Gici Avwg KviƒY‡K I Zvi cÖvmv`‡K f~M‡f© Zwj‡q w`jvg| Zvi ¯^c‡¶ Ggb †Kvb `j wQj bv, †h Avj−vn&i kvw¯—i wei“‡× Zv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cviZ Ges †m wb‡RI AvZ¥i¶vq m¶g wQj bv| MZKvj hviv Zvi gZ nIqvi evmbv cÖKvk K‡iwQj, Zviv cÖZz̈ ‡l ej‡Z jvMj, nvq, Avj−vn Zuvi ev›`v‡ì g‡a¨ hvi Rb¨ B”Qv wiwhK ewa©Z K‡ib I n«vm K‡ib| Avj−vn Avgv‡ì cÖwZ AbyMÖn bv Ki‡j, Avgv‡ì‡KI f~M‡f© wejxb K‡i w`‡Zb| nvq, Kv‡diiv mdjKvg n‡e bvÕ (K¡vQ vQ 28 / 76-8 2)|

AnsKvixi cwiYwZ m¤ú‡K© ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, -];� %,�%6 &�&" %�3�&v7�� +D*Y-�& %Ic,;p D*9&_ %[�%@%� h�-�;6 -�"̀ h3_%w +[�%@7u;" ;X;�7�%A *X%�-8&�&� �W�&�&� *X&�-.%l %,-.+/3 7,%4 t|;j* %D*93��



=;>�3�� +C&E%&� Ò&j7�� *�%�&� *�-�;/7�%� =%[�&E&v7�� t|;j* D-R;E&9 'S� c,;p %[�%A 2�&�&�&� Ôhvi Aš—‡i AYy cwigvY AnsKvi i‡q‡Q, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| R‰bK Qvnvex ej‡jb, †Kvb †jvK †Zv Pvq †h, Zvi KvcoUv my›ì †nvK, RyZvUv AvKl©Yxq †nvK (GUvI wK Lvivc)? wZwb ej‡jb, Avj−vn wb‡R my›ì| wZwb †mŠ›`h© cm›` K‡ib| AnsKvi n‡jv Me©f‡i mZ¨‡K A¯̂xKvi Kiv Ges gvbyl‡K †nq Ávb KivÕ|40

Ab¨Î wZwb e‡jb, D*0*� D+6 ;_�3�� ;D-M%z;� -5+6*�;�-Y+4 %I%4h�;�7/&0-�*" h5-R;�&y h�3.&9 . ÔAvwg wK †Zvgv‡ì‡K Rvnvbœvgx‡ì wel‡q msev` wè bv? Zviv n‡jv, cÖ‡Z¨K AnsKvix, mxgvjsNbKvix, eèLZ I D×Z †jvKÕ|41

Dwj−wLZ AvqvZ I nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, AvPvi-eënv‡i AnsKvi, `vw¤¢KZv, AvZ¥¤¢wiZv BZ¨vw` cwinvi Kiv Ges webqx I bgª nIqv gywg‡bi Ab¨Zg êwkó¨| Avi Avj−vn iveŸyj Avjvgxb †Kvgj, wZwb †KvgjZv cm›`

K‡ib| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, ;X1�+6 ;_-.*"+z7�� -];� &O7��̀�� t|;j* TO-R;�&_ 'S� c,;p. ÔAvj−vn †Kvgj I †g‡nievb| ZvB cÖwZwU Kv‡R wZwb †KvgjZv I †g‡nievbx cm›` K‡ibÕ|42

Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡jb, &O7��̀�� t|;j* TO-R;�&_ 'S� c,;p*~�&.& �&" $%�&� -];�-8* %I �&"&� ;-�&87�� $%�&� -];�-8* %I �&" ;O7��̀�� $%�&� -];�-8*&�. ÔAvj−vn ¯q̂s †Kvgj I mnvbyf~wZkxj| wZwb †KvgjZv I mnvbyf~wZkxjZv‡K fvjev‡mb| wZwb †KvgjZvi gva¨‡g Ggb wRwbm `vb K‡ib, hv K‡VviZvi Øviv †`b bv| Avi †KvgjZv Qvov Ab¨ wKQy Øviv wZwb Zv †`b bvÕ|43

Ab¨Î ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, -�;" & ;r-�& %I&� *X&��&y cI;p h-R&� -];� +,-.+/& %I &O7��̀�� c,;p*X*��&� cI;p h-R&�. Ô†h wRwb‡m †KvgjZv _v‡K, †KvgjZv †mwU‡K †mŠ›`h© gwÊZ K‡i| Avi †h wRwbm †_‡K †KvgjZv wQwb‡q †bqv nq, †mUvB †`vl-Î“wUhy³ n‡q hvqÕ|44 4 0. gymw j g , nv/ 91; w i q vhyQ Q v‡ j nxb, nv/ 612; Avey`vE `, nv/ 4 091| 4 1. gymw j g , nv/ 28 53; w g k KvZ, nv/ 508 4; w i q vhyQ Q v‡ j nxb , nv/ 614 | 4 2. eyLvi x nv/ 6927, g ymw j g , nv/ 2593; w i q vhyQ Q v‡ j nxb , nv/ 633| 4 3. gymw j g , nv/ 2593; w i q vhyQ Q v‡ j nxb, nv/ 634 | 4 4 . gymw j g , nv/ 2594 ; w iq vhyQ Q v‡ j nxb , nv/ 635|



(N) gvby‡li mv‡_ mskªe I †gjv‡gkvq ga¨cš’v : gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkvq ga¨cš’v Aej¤b̂ Kiv Avek¨K| †Kvb †Kvb gvbyl Rbwew”Qbœ n‡q GKvKx _vKv cm›` K‡i, Kv‡iv mv‡_ wgk‡Z Pvq bv| d‡j †jvKRbI Zvi m½ cwinvi K‡i| Avevi A‡b‡K Av‡Q AZ¨š— m½wcÖq, AvÇvevR| Zviv GKvKx _vK‡Z cv‡i bv, gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkv I AvÇvq Zviv AwaKvsk mgq bó K‡i| GgbwK evRv‡i I K¬v‡eB Zv‡ì mgq Kv‡U| mfv-mwgwZ, wgwUs-wgwQj BZ¨vw`‡Z Zviv gkM~j _v‡K| wb‡Ri Rb¨ I cwievi-cwiR‡bi Rb¨ wPš—v Kivi Zv‡ì †Kvb dzimZ _v‡K bv| GmeB evovevwo| GZ`yf‡qi gaëZx© Ae¯’v n‡”Q cÖ‡qvR‡b mva¨gZ gvby‡li mv‡_ †gkv ev Zv‡ì ms¯ú‡k© Avmv Ges webv cÖ‡qvR‡b Zv‡ì m½ cwinvi Kiv| hv‡Z G‡Kev‡i Rbwew”Qbœ bv nq Ges Zv‡ì mv‡_ gË n‡q ¯x̂q `vwqZ¡-KZ©eÏ fy‡j bv hvq| ZvB G‡¶‡Î ga¨cš’v Aej¤b̂ Kiv AZxe hiƒix| Avi gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkvi †¶‡Î mr, wkw¶Z, gvwR©Z, f`ª, kvjxb‡ì mv‡_ mskªe ivLvB DËg| Amr, Af`ª, Akvjxb, Awkw¶Z I g~L©‡ì mvnPh© cwinvi Kiv ev Zv‡ì †_‡K ~̀‡i _vKv Avek¨K| †Kbbv Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, -�*"74&� &.7G&87�� ;


�3";p&� &:&��&R;l &x;�-jt 7,%4 �3";p ;�-R;/7�� *;��&�&� =2�&�R̀% �Wj-;_ *X-�;" &�;v&i 7,%4 �3";p &� *X-�;" & �&0-�&i 7,%4=2�%u-R;�&Y �Wj-;_ *X-�;" &�;v&i 7,%4

Avey g~mv (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, mr ev DËg m½x Ges Amr ev Lvivc m½xi `„óvš— n‡”Q, wgkK Av¤î Iqvjv I nvci Iqvjvi b¨vq| wgkK Av¤î Iqvjv †Zvgv‡K wKQy `vb Ki‡e wKsev Zzwg Zvi KvQ †_‡K wKQy µq Ki‡e A_ev Zvi wbKU †_‡K Zzwg myMwÜ jvf Ki‡e| Avi nvci Iqvjv †Zvgvi e¯¿ R¡vwj‡q †`‡e wKsev Zvi wbKU †_‡K Zzwg `yM©Ü cv‡eÕ|46

gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkvi †¶‡Î †hgb gyËvK¡x, ci‡nhMvi, m”PwiÎevb †jv‡Ki mv‡_ wgk‡Z n‡e, †Zgwb Zv‡ì †`qv K‡ó âh©aviY Ki‡Z n‡e| †Kbbv hviv gvby‡li †`qv K‡ó âh©aviY K‡i, Zvi Rb¨ A‡bK QIqve i‡q‡Q| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, ;�;"-!*E7�� &�"̀ �W�-9%4 *5%-�%4 -5*M�%w%4 $%�&� *�;�-?&&� &>�3�� +C;��&b* -K;


A_©‰bwZK †¶‡Î ga¨cš’v A_©bxwZ Rxe‡bi GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| G‡¶‡ÎI Ab¨vb¨ m¤cÖ̀ v‡qi g‡a¨ mxgvnxb evovevwo cwijw¶Z nq| GKw`‡K i‡q‡Q cyuwRev`x A_©eë¯’v| G‡Z nvjvj-nvivg Ges Ac‡ii myL-kvwš— I `ytL-`yie¯’v †_‡K †PvL eÜ K‡i AwaK m¤ú` mÂq Kiv‡KB me©e„nr gvbweK mvdj¨ MY¨ Kiv nq| Aciw`‡K i‡q‡Q mgvRZvwš¿K A_© eë¯’v| G‡Z e¨w³ gvwjKvbv‡KB Aciva mve¨¯— Kiv nq| GKUz wPš—v Ki‡jB eySv hv‡e †h, Dfqwea A_©eë¯’v n‡”Q ab-m¤ú‡ì Dcvmbv, ab-Hk¦h©‡KB Rxe‡bi GKgvÎ j¶¨ I g~j D‡Ïk¨ Ávb Kiv Ges GiB Rb¨ hveZxq †Póv-mvabv wb‡qvwRZ Kiv|

Bmjvgx kixÔAvZ G‡¶‡Î ga¨cš’x I b¨vqwbô A_©eë¯’v cÖeZ©b K‡i‡Q| Bmjvgx kixÔAv‡Z GKw`‡K ab-m¤ú`‡K Rxe‡bi j¶¨ Ávb Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges m¤§vb, Bh&hZ I †Kvb c`gh©v`v jvf‡K Gi Dci wbf©ikxj Kiv nqwb| Aciw`‡K m¤ú` eÈ‡bi wb®‹jyl bxwZgvjv cÖYqb K‡i w`‡q‡Q hv‡Z †Kvb gvbyl Rxeb avi‡Yi cÖ‡qvRbxq Dcvq-DcKiY †_‡K ewÂZ bv _v‡K Ges †KD mgMÖ m¤ú` GKKfv‡e Kzw¶MZ K‡i bv e‡m| GQvov mw¤§wjZ gvwjKvbvfy³ m¤úwË †hŠ_ I mvaviY IqvK‡di AvIZvq †i‡L‡Q| Bmjv‡g e¨w³gvwjKvbvi cÖwZ m¤§vb cÖ̀ k©b Kiv n‡q‡Q| Bmjvg nvjvj `ª‡eï †kªôZ¡ eY©bv K‡i‡Q Ges Zv ivLvi I eënvi Kivi c×wZ wk¶v w`‡q‡Q|

`vb-LqivZ ev Li‡Pi †¶‡Î ga¨cš’v Aej¤b̂ Kiv gywg‡bi Ab¨Zg êwkó¨| †Kvb †Kvb gvbyl Av‡Q hviv `vb-Qv`vK¡v I e¨q wbe©v‡ni †¶‡Î AZ¨š— gy³n¯—| GgbwK †Kvb †Kvb mgq Zviv FY K‡iI LiP K‡i| wb‡Ri mvg‡_©̈ i cÖwZ Zv‡ì j¶¨ _v‡K bv| Gme KvR †_‡K Avj−vn wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,

&P&�& 7D&8-v&i%I&�&� &:;@*�*� ]%�;p 2�%�-.+�-&" ;C-�&�7�� cD+6 �&)7�*�-�&i %I. ÔZzwg G‡Kev‡i e¨qKzÉ n‡qv bv Ges G‡Kev‡i gy³n¯—I n‡qv bv| ZvnÕ‡j Zzwg wZi®‹…Z n‡q e‡m _vK‡eÕ (B mi v 17/ 29)|

gywg‡bi KvR n‡e K…cYZv bv Kiv Ges wb‡Ri I wbR cwievi-cwiR‡bi cÖ‡qvRb I Pvwn`vi cÖwZ h_vh_ †Lqvj ivLv| cÖwZ‡ekx, ỳt¯’, Amnvq, AfveMȪ —‡ì `vb bv K‡i K…cYZve‡k m¤ú` Kzw¶MZ Kiv †hgb Aciva, †Zgwb wb‡Ri I cwievi-cwiR‡bi cÖ‡qvR‡bi cÖwZ j¶¨ bv †i‡L me©̄ ^ `vb KivI wVK bq| eis gywg‡bi KvR n‡e GZ`yf‡qi gaëZ©x| G m¤ú‡K© Aj−vn



e‡jb, �-�*�&07@& -5%�&� �-.+�;�-�* -5%� �-.+@%G-�%4 �%w;p &�-;


2. Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Ô†h e¨w³ j¶ †ìnvg mZ¨-mwVK Kv‡R e¨q K‡i †mUv Ace¨q bq| c¶vš—‡i †h GK †ìnvg Ab¨vq c‡_ e¨q K‡i †mUv n‡”Q AcPq| Avi †h n‡Ki c‡_ e¨q Kiv †_‡K weiZ _v‡K †m K…cYZv K‡iÕ| gyRvwn` I Beby hv‡qÌ Abyiƒc e‡j‡Qb|

3. Beby AvwZqv e‡jb, Kg †nvK †ekx †nvK cv‡ci Kv‡R LiP Kiv †_‡K kixÔAvZ mZK© K‡i‡Q| Abyiƒcfv‡e A‡bï m¤ú` AvZ¥mvr Kiv †_‡KI mveavb K‡i‡Q| Gme †`vl-Î“wU Aek¨B cwiZ¨R¨| Avqv‡Z e¨‡qi e¨vcv‡i †h Avè ewY©Z n‡q‡Q Zv n‡”Q kixÔAvZ m¤§Z Z_v êa Kv‡R Ggb cwiwgZ LiP Kiv hv‡Z cwievi-cwiRb I A‡bï nK webó bv nq| wKsev Ggb K…cYZv ev e¨q ms‡KvPb bv Kiv hv‡Z cwievi-cwiRb ¶zavZ© _v‡K| A_©vr AwZiwÄZ e¨qKyÉZv Aej¤b̂ Kiv| GZ`yf‡qi gaëZx© Ae¯’v n‡”Q DËg I b¨vqvbyM eë¯’v Z_v ga¨cš’v|

4. Bqvhx` Beby Avey nvexe e‡jb, (Avqv‡Z hv‡ì K_v ejv n‡q‡Q) Zviv n‡”Q H mKj †jvK hviv †Kej †mŠ›`h© e„w×i Rb¨ †cvkvK cwiavb K‡i bv Ges †Kej ¯v̂` Av¯̂v`‡bi Rb¨ Avnvi K‡i bv| ... Zuviv n‡”Qb bex gynv¤§v` (Qvt)-Gi QvnvexMY| Zuviv †Kej wejvwmZv I ¯v̂` Av¯v̂`‡bi Rb¨ Lv`¨ †L‡Zb bv Ges †kvfv ea©‡bi Rb¨ †cvkvK ci‡Zb bv| eis Zuviv ¶zav wbeviY I Avj−vni Bev`‡Z kw³ jv‡fi Rb¨ Lv`¨ †L‡Zb| Avi wb‡R‡ì Aveª“ †X‡K ivLv I VvÊv-Mi‡gi cÖ‡Kvc †_‡K euvP‡Z †cvkvK cwiavb Ki‡ZbÕ|

5. Igi (ivt) ¯x̂q cyÎ Av‡Qg‡K e‡jb, Ô†n erm! Zzwg Aa© †cU LvI Ges Kvco bv †Qov ch©š— Zv Qz‡o †d‡j wÌ bv| Zzwg H m¤cÖ̀ v‡qi Aš—f©y³ n‡qv bv, hviv Avj−vn cÖ̀ Ë meB Zv‡ì †cU I cx‡V iv‡L| A_©vr Lvq I cwiavb K‡iÕ|50

AZGe Li‡Pi †¶‡Î ga¨cš’v Aej¤b̂ Kiv gywg‡bi Rb¨ KZ©e¨| †hgb nv`x‡Q G‡m‡Q, AveyQ QvjZ (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GK e¨w³ Igi Beby Avãyj Avhxh (int)-Gi Kv‡Q ZvK`xi (fvM¨) m¤ú‡K© Rvbv‡Z †P‡q cÎ wjLj| DË‡i wZwb wjL‡jb, �3"%4 *�-8&� &:R;Q�+4 a&.7@&0;� ;S� ;��&?;07A�;��&� ];� ;~;�-"%4 ; �&�ì�&� ;�3�*

;XR̀;�&� $c�&Q \S� ;X-R%�&� &5c�& &� ;P-�&i&� �&" %¢&�-�%4 %,.+l;�-j*E7�� &�-8&� �&" -s&�&9 ;X;� *X*03�* �.+G+6&�

50. KziZ ze x 20/ 365; d vZ ûj K¡v`xi 5/ 38 5|



*X&0&�-!*" &:-R%�&8%� ;d�*r+�;� ;�3�t�� &)3�;%� &:%� ;,7w;;� ;S� �&E-?;�= ÔAvwg †Zvgv‡K Dc‡`k w`w”Q Avj−vn‡K fq Kivi, Zuvi ûKzg cvj‡b ga¨cš’v Aej¤b̂ Kivi, ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Av`k© I mybœv‡Zi AbymiY Kivi, Zuvi Av`k© cÖwZôv jv‡fi I msiw¶Z nIqvi ci we`ÔAvZx‡`i AvPvi-Abyôvb Z¨vM Kivi| mybœvZ‡K AvuK‡o aiv †Zvgvi KZ©e¨| †Kbbv G mybœvZ †Zvgv‡`i Rb¨ Avj−vni AbygwZµ‡g i¶vKehÕ|51

Avevi Avj−vn gvbyl‡K †L‡Z I cvb Ki‡Z e‡j‡Qb, wKš‘ AcPq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, -.+�+6&�� -.*�&�-��&�� %I&� -.+�;�-�*i� *X3�;p %I t|;j* -R;�;�-�*E7��&� Ô†Zvgiv LvI I cvb K‡iv, AcPq K‡iv bv| wbðqB Avj−vn AcPqKvix‡K fvjev‡mb bvÕ (AvÔi vd 7/ 31)| wZwb Av‡iv e‡jb, %I&� -_1


Dc‡iv³ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Ace¨q Kiv n‡”Q m¤ú` aŸs‡mi KviY Ges A_©-m¤ú` aŸs‡mi d‡j Avj−vni Am‡š—v‡l wbcwZZ nÕ‡Z nq| †Zgwb cvw_©e Rxe‡b wejvwmZvI MÖnY‡hvM¨ bq, eis mnR-mij Rxeb hvcbB gywg‡bi êwkó¨| Gm¤ú‡K© nv`x‡Q G‡m‡Q, ivm~jyj−vn (Qvt) gyÔAvh Beby Rvevj (ivt)-†K Bqvgv‡b cvVv‡bvi cÖv°v‡j e‡jb, &P�3;p &5t8&�£30��&� c,;£%� &��£&�;� ;S� -.*�£-R%�� -R;E8̀&�&0*E7��;�&�m ÔZzwg m¤ú‡ì cÖvPzh© I wejvwmZv †_‡K †eu‡P _vK| †Kbbv Avj−vni

ev›`viv wejvmx‡ì Aš—fy©³ nq bvÕ|54

AZGe AcPq-Ace¨q I wejvmx Rxeb cwinvi K‡i †Kej ga¨cš’x Rxeb hvcb KivB gywg‡bi KZ©e¨| Avj−vn Avgv‡ì‡K ga¨cš’x Rxeb hvcb Kivi ZvIdxK¡ `vb Ki“b|

wePvi-dvqQvjv I mv¶¨`v‡b ga¨cš’v Avgv‡ì mgv‡R I †`‡k Ggb A‡bK wePviK Av‡Qb hviv b¨vqwePvi K‡ib, Zvi eyw× I we‡ePbv Abyhvqx b¨vqvbyM dvqQvjv w`‡Z †Póv K‡ib| Zv‡ì Rb¨B ciKv‡j wK¡qvg‡Zi gv‡V Avi‡ki wb‡P Qvqvi eë¯’v i‡q‡Q| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, [;��&� Td�&";p *X�;¤ cI;p cD;¤ %I &d-.& ;X1�;¤ -];� \S� *5*)�;t �&8-�& . ÔwK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn mvZ †kªYxi †jvK‡K Zuvi Avi‡ki wb‡P Qvqv `vb Ki‡eb, †h w`b Zuvi Qvqv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Qvqv _vK‡e bv| Zb¥‡a¨ GK †kªYxi †jvK nÕ‡jb b¨vqwePviK †bZv ev kvmKÕ|55

b¨vqwePvi m¤ú‡K© Avj−vn ZvÔAvjvI wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, �-.*�&" &�-;


abx wKsev `wi`ª nq, Z‡e Avj−vn Zv‡ì ïfvKv•Lx †Zvgv‡ì †P‡q †ewk| AZGe †Zvgiv wePvi Ki‡Z wM‡q wicyi Kvgbv-evmbvi AbymiY Ki bv| Avi hw` †Zvgiv Nywi‡q-†cuwP‡q K_v ej wKsev cvk KvwU‡q hvI, Z‡e Avj−vn †Zvgv‡ì hveZxq KvR-Kg© m¤ú‡K© AeMZÕ (w b mv 4 / 135)|

Ab¨Î wZwb e‡jb, $&�-�+A �%w %,�%6 -.%�&� �-.+�;�-��%� -5*07�+A �%w;p&�m ÔhLb †Zvgiv K_v ej, ZLb mywePvi Ki| hwÌ †m AvZ¥xq nqÕ (Avb ÔAvg 6/ 152)| wZwb Av‡iv e‡jb, ;,�&�-�;�7�� &� ;[-�&87��;� *�*"7z& 'S� c,;p m ÔwbðqB Avj−vn †Zvgv‡ì‡K b¨vqcivqYZv I Bnmvb Kivi wb‡`©k w`‡q‡QbÕ (b vnj 16/ 90)| Gme AvqvZ mKj cÖKvi †Muvovwg cwinvi K‡i b¨vqbxwZ Aej¤‡̂bi wb‡`©k †`q, †Zgwb mKj Kv‡R Bbmvd Aj¤b̂ Kvgbv K‡i| G‡Z gh©v`vevb †jv‡Ki gh©v`v‡K Zz”Q KivI Ab¨vq| Avi b¨vqbxwZ I BbQvd Aciva I kÎ“Zv †_‡K `~‡i _vKvi cÖwZ wb‡`©k K‡i| mevi cÖwZ mnvbyf‚wZkxj, GgbwK we‡ivax‡ì cÖwZI mnvbyfywZkxj nIqvi `vex K‡i|

mgv‡R Ggb A‡bK wePviK i‡q‡Qb hviv c¶cvZg~jK dvqQvjv †`b, †Kvb †Kvb †¶‡Î Zviv †Kvb GK c‡¶i Øviv cÖfvweZ n‡q ivq ev dvqQvjv cÖ̀ vb K‡ib| Zv‡ì‡K mZK© K‡i w`‡q Avj−vn e‡jb,

'(�&�&)*� ;Xc�;� &�-R;"�3.%A �-.*�-.+6 �-.*�&" &�-;


cyi¯‹vi RvbœvZ Ges Ab¨vq wePvi‡Ki evm¯’vb Rvnvbœvg e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| mv‡_ mv‡_ bv †R‡b AÁfv‡e wePvi Ki‡ZI wZwb wb‡la Z‡i‡Qb| wZwb e‡jb,

+�&+@7�� %�%l�%l :T�;��&� ];� ;�3�&v7�� ;,�&�7l�&� ];� ;_�3�� 3"%z%� K;�3�� $%�&� hD-)&9 &.*)%� ];� ;_�3��m ÔwePviK wZb cÖKv‡ii n‡q _v‡K, Zb¥‡a¨ GK cÖKv‡ii Rb¨ RvbœvZ Ges `yB cÖKv‡ii Rb¨ Rvnvbœvg AeavwiZ| †m wePviK Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eb, whwb mZ¨wU Dcjwä K‡i‡Qb Ges Z`byhvqx wePvi K‡i‡Qb| Avi †h wePviK mZ¨ Dcjwä K‡iI wePv‡ii g‡a¨ Ab¨vq (hyjyg) Kij, †m wePviK Rvnvbœvgx| Abyiƒcfv‡e †m wePviKI Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e †h, AÁZvi mv‡_ gvby‡li g‡a¨ wePvi KijÕ (Ges fyj dvqQvjv w`j)|57

myZivs wePvi-dvqQvjv I mv¶¨ `v‡bi †¶‡Î b¨vqwePvi Ki‡Z Ges mZ¨ mv¶¨ cÖ̀ vb Ki‡Z n‡e| AwePvi I wg_¨vmv¶¨ †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| G‡¶‡Î cÖfvweZ n‡q wKsev c¶cvZg~jKfv‡e wePvi Kiv wKsev mv¶¨ cÖ̀ vb Kiv gywg‡bi ˆewkó¨ we‡ivax| ZvB G‡¶‡Î BbQvd KivB Bmjv‡gi `vex|

ZvQvov †hvM¨-`¶ wePviK wb‡qvM Kiv ivóªcÖav‡bi KZ©e¨, hv‡Z †`‡ki RbMY nK wePvi cvq| †hgb nv`x‡Q G‡m‡Q,

�&� ];�&� &];̂ &_ \S� *X-�&� %[�%A :];�%u&8&� +[.* &_ ;S� $c�&Q \S� ;X-R%�&� &5c�& &� $%�;p ;�&E&R7�� WR;̂ �%A *Z7�+@%� :�& %[.* &_ ;S� ];�+�; -�*i �&�%4&� +�;�&� �̀�̀�� %�&� &57�;� ];� f;(�&%@7��;� %[�%@%� :c,;p 'S� K;�-)&R& &:&�7�%A *Z�̀%u*&� &:&��&�;� �%w;p $&̂ �%@&i &:-R%�;p ;,�%�*9&_ �%�%� ;7@&i ;[3�%z7�;� $30&� &&E-�&i &d�%�%6 ;�&YV7�� *X3�;%� a&�-�%4 7,%4 &�3R&�&0& &:%� \(�&%@7�� .%[�%A :�&E%�

*Z7/%/&� ];� h(�&%A *�-8&� . (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, (hLb) ivm~jyj−vn (Qvt), Avgv‡K Bqvgv‡bi kvmK wbhy³ K‡i cvVv‡jb, ZLb Avwg Avih Kijvg, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avcwb Avgv‡K †cÖiY K‡i‡Qb, A_P Avwg GKRb hyeK, wePvi ev kvmb m¤ú‡K© Avwg AÁ| DË‡i ivm~j (Qvt) ej‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv †Zvgvi Aš—i‡K AwP‡iB mrc_ cÖ̀ k©b Ki‡eb Ges †Zvgvi hevb‡KI mwVK ivL‡eb| AZtci wZwb 57. Avey `vD `, B eb y g vRvn, w g k KvZ nv/ 37 35, mb ` Q nxn, B i I q vD j Mvj xj nv/ 2614 |



ej‡jb, hLb `yB e¨w³ (ev`x I weev`x) †Kvb GK e¨vcvi wb‡q †Zvgvi Kv‡Q Dcw¯’Z nq, ZLb cÖwZc‡¶i K_vevZ©v bv †kvbv ch©š— ev`xi c‡¶ (wWµx) ivq cÖ̀ vbe Ki‡e bv| †Kbbv cÖwZc‡¶i eY©bv n‡Z †gvKÏgvi ivq cÖ̀ v‡b †Zvgvi g`` I mvnvh¨ wgj‡e| Avjx (ivt) e‡jb, (ivm~j Qvt-Gi †`vÔAvi ci) Avwg Avi †Kvb †gvKÏgvq m‡›`‡n cwZZ nBwbÕ|58

AZGe Avj−vnfxi“, mr-†hvM¨ wePviK wb‡qvM `v‡bi gva¨‡g Rb‡mevq eªZx nIqv `vwqZ¡kxj‡ì KZ©e¨| G KZ©‡e¨ Ae‡njv Kiv n‡j gvbyl hyjyg-wbh©vZ‡bi wkKvi nq| Avj−vn Avgv‡ì‡K G †_‡K †eu‡P _vKvi ZvIdxK¡ `vb Ki“b|

Av‡eM-Abyf‚wZi †¶‡Î ga¨cš’v Av‡eM, Abyf~wZ, fvjevmv-N„Yv, eÜzZ¡-kÎ“Zv BZ¨vw` †¶‡Î ga¨cš’x nIqv GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| fvjevmvq mxgvwZµg Kiv ev kÎ“Zvi †¶‡Î mxgvjsNb KivI Bmjv‡g wbwl×| Abyiƒcfv‡e SMov weev‡ì †¶‡Î cvcvPv‡i wjß nIqvI wbwl×, eis G †¶‡Î ga¨cš’v Aej¤b̂B Bmjv‡gi wk¶v| Avj−vn e‡jb, Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj−vn&i D‡Ï‡k¨ b¨vq mv¶¨ `v‡bi e¨cv‡i AwePj _vK‡e Ges †Kvb m¤cÖ̀ v‡qi kÎ“Zvi Kvi‡Y KLbI b¨vqwePvi cwiZ¨vM Ki bv, mywePvi Ki| GUvB Avj−vnfxwZi wbKUeZ©x| Avj−vn&‡K fq Ki| †Zvgiv hv Ki wbðqB Avj−vn †m wel‡q Lye ÁvZÕ (g v‡ q`vn 5/ 8 )|

nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q,

&:&�-R;�&� -|;�-�%4 +[-.+@& &5c�& &� ;X-R%�&� \S� $c�&Q 3];�3�� *Z-8;E& %[�%A *X-�&� \S� &];̂ &_ ];�&� -�&� 7,%4 $&�&� =�3" �W�-.&M &:&-R;&� -;-�%4&� =�3" �W"-.& &:&-R;&� %,-.+/3 7,%4 $&�&� =�3" �W�-.&M

�W"-.& &:&�-R;�&� %,-.+/3=�3" Avjx (ivt) e‡jb, Avwg bex Kixg (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, eÜzi mv‡_ ¯v̂fvweK eÜzZ¡ eRvq ivL (evovevwo Ki bv), nÕ‡Z cv‡i †m GKw`b †Zvgvi kÎ“ n‡q hv‡e| Abyiƒcfv‡e kÎ“i mv‡_ ¯v̂fvweK kÎ“Zv eRvq ivL (AvwaK¨ †`wLI bv), nÕ‡Z cv‡i †m GKw`b †Zvgvi eÜz n‡q hv‡eÕ|59

58 . Avey `vD ` n v/ 358 2; w Zi w g hx nv/ 1354 mb ` nv mvb | 59. w Zi wg hx, nv/ 2065, ÔmrKvR I m`vP i Y Õ Aa ¨vq ; Q nxn A v`veyj g yd i v`, nv/ 1321|



†Kvb †Kvb mgq gvbyl ¯x̂q eÜzi fvjevmvq wejxb n‡q hvq, eÜzi fvjevmvq †gvnvweó n‡q c‡o| Avevi †Kvb mgq Zvi mv‡_ †µv‡ai Av¸‡b R¡‡j cy‡o g‡i| d‡j Zvi mv‡_ wnsmv, nvbvnvwb I kÎ“Zvq wjß nq| GgbwK †µv‡ai Kvi‡Y ¶gvi dhxjZ MÖnY Kiv †_‡KI †m weiZ _v‡K| ZvB gywg‡bi Rb¨ Av‡eM, Abyf~wZ I fvjevmvi †¶‡Î ga¨cš’v Aej¤b̂ Avek¨K, hv‡Z †m Av‡eMZvwoZ n‡q Av‡kvfb AvPi‡Y wjß bv nq| myZivs fvjevmv, kÎ“Zv, N„Yv BZ¨vw` †¶‡Î evovevwo cwinvi K‡i ga¨cš’v Aej¤b̂ Ki‡Z n‡e|

ivR‰bwZK †¶‡Î ga¨cš’v GK †kªYxi gvbyl ivR‰bwZK †¶‡Î me‡P‡q aŸsmvZ¥K gZv`k© wb‡q †`k, RvwZ I Bmjv‡gi g‡a¨ Pig ˆbivR¨ m„wó K‡i _v‡K| Zv‡ì gZv`k© n‡”Q-

1. ûKzg`vZv GKgvÎ Avj−vn, gvby‡li ûKzg `v‡bi AwaKvi b‡B| `jxj n‡”Q Avj−vn&i evYx, ;Xc�;� cI;p *57/*j7�� ;,;p ÔAvj−vn Qvov Kv‡iv ûKzg †bBÕ (B D myd 12/ 4 0, 67)| G Avqv‡Zi A_© bv †evSvi Kvi‡Y wQddx‡bi hy‡× kvwjm wbhy³ Kivi Kvi‡Y Lv‡iRxiv Avjx, gyÔAvweqv mn mKj Qvnvex‡K Kv‡di AvL¨vwqZ K‡i Ges Avjx (ivt) Zv‡ì nv‡Z wbnZ nb|60 A_P G Avqv‡Zi †gŠwjK D‡Ïk¨ n‡jv, weavb`vZv Avj−vn ZvÔAvjv Ges P‚ovš— dvqQvjvKvixI wZwb| Zuvi m„wó wnmv‡e gvbyl ZuviB weavb †g‡b Pj‡e| G‡¶‡Î †KD cÖRv‡ì Dci cÖwZwbwai `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cvi‡e kixÔAv‡Zi wbw`©ó mxgvi g‡a¨ †_‡K|61 ivm~‡ji evYx Abyhvqx GB cÖwZwbwa fvj ev Lvivc nÕ‡Z cv‡i|62

2. Avj−vni bvwhjK…Z weavb Abyhvqx hviv kvmbKvh© cwiPvjbv K‡i bv, Zviv Kv‡di| cÖgvY n‡”Q Avj−vni evYx, *5*M &:;}%�-�+z%� \S� %[&r-�%4 �&E;� -5+/-j& -5%� -�&"&� %,-�*�;��%/7��. ÔAvj−vn ZvÔAvjvi bvwhjK…Z weavb Abyhvqx hviv kvmbKvh© cwiPvjbv K‡i bv, Zviv Kv‡diÕ (g v‡ q `vn 5/ 4 4 )| ivóª cwiPvjbvi †¶‡Î kvmK †Kvb Ab¨vq Ki‡j ev Zv cÖwZ‡iva bv Ki‡j Ges Avj−vn&i weavb cÖwZôv bv Ki‡j D³ Avqv‡Zi Av‡jv‡K Zviv H kvmK‡Mvôx‡K Kv‡di e‡j MY¨ K‡i Ges 60. cÖ‡ d mi W. B D myd Avj -Kvi hvfx, Ava yw b K hyM: B mj vg † KŠk j I Kg©m~w P (XvKv :

2003), c „. 123| 61. w g k KvZ, nv/ 3661-64 I nv/ 3694 , ÔB g vi ZÕ Aa ¨vq | 62. eyLvi x, nv/ 7052; g ymw j g , nv/ 4 752; w g k KvZ, nv/ 3671, Ô† b Z…Z¡ I c `g h©v`vÕ Aa ¨vq |



Zv‡ì nZ¨v Kiv êa g‡b K‡i| A_P cieZx© `yÕwU Avqv‡Z GKB e¨vcv‡i `yÕai‡bi e³e¨ G‡m‡Q| †hgb gnvb Avj−vn e‡jb, \S� %[&r-�%4 �&E;� -5+/-j& -5%� -�&"&�

%�%,-.*E;��c�� *5*M &:;}%�-�+z. ÔAvj−vn ZvÔAvjvi bvwhjK…Z weavb Abyhvqx hviv kvmbKvh© cwiPvjbv K‡i bv, Zviv hv‡jgÕ (g v‡ q `vn 5/ 4 5)| wZwb Av‡iv e‡jb, %,-.+@; �%G7�� *5*M &:;}%�-�+z%� \S� %[&r-�%4 �&E;� -5+/-j& -5%� -�&"&�. ÔAvj−vn ZvÔAvjvi bvwhjK…Z weavb Abyhvqx hviv kvmbKvh© cwiPvjbv K‡i bv, Zviv dv‡mKÕ (g v‡ q `vn 5/ 4 7)| Gme †¶‡Î Zviv j¶¨ iv‡L bv †h, Avqv‡Z ewY©Z GKB ûKz‡gi Rb¨ Kv‡di, hv‡jg I dv‡mK KLb n‡e wKsev Kvi Rb¨ †Kvb ûKzg cÖ‡hvR¨?

cÖ_g AvqvZwU (g v‡ q `vn 5/ 4 4 ) BDmyd (Avt) Zuvi KvivMv‡i e›`x eÜz‡ì‡K †h `vIqvZ w`‡qwQ‡jb, Zvi eY©bv| wZwb c‡i †Rj nÕ‡Z gyw³ †c‡q ZrKvjxb wgm‡ii Kzdix ûK~g‡Zi cÖavb ivR¯^ Kg©KZ©v ÔAvhx‡h wgQ‡iÕi Aax‡b Lv`¨wefv‡Mi `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| m~iv gv‡q`vn&i cieZx© AvqvZ¸wj Avn‡j wKZveMY‡K ZvIivZ I BÄx‡ji weavb Abyhvqx wePvi-dvqQvjv Kivi Rb¨ ejv n‡q‡Q|

G AvqvZ¸wj hw` mvaviY A‡_© †bIqv nq, ZvnÕ‡j cÖ_g AvqvZwU ÔûKy‡g ZvKfxbxÕ ev cÖvK…wZK weavb A‡_© wb‡Z n‡e, hvi GK”QÎ gvwjKvbv Avj−vn&i nv‡Z| Gi A_© KL‡bvB ivóªxq weavb bq, hv cwi®‹vifv‡e ÔûKy‡g AvK¡jxiÕ Aš—fy©³| GwUi A_© ÔûK‡g kviCÕI bq| Zv hw` nÕZ ZvnÕ‡j BDmyd (Avt) wb‡R bex n‡q Ges wb‡R GB Avqv‡Zi cÖe³v n‡q Zvi we‡ivwaZv K‡i Kzdix ûK~g‡Zi Aax‡b †Kvb `vwqZ¡ cvjb Ki‡Zb bv| eis ûK~g‡Zi wei“‡× we‡`ªvn K‡i ¶gZv `L‡ji †Póv Ki‡Zb|

AZtci m~iv gv‡q`vn&i AvqvZ¸wj Bmjvgx iv‡óªi Av`vj‡Zi weavb wnmv‡e MY¨ n‡e| †hb wePviKMY Avj−vn&i bvwhjK…Z weavb Abyhvqx wePvi-dvqQvjv K‡ib| Aek¨ hw` †Kvb wel‡q KziAvb I nv`x‡Qi ¯úó `jxj bv cvIqv hvq, †m †¶‡Î wePviK BR‡Znv‡ì wfwË‡Z ivq w`‡Z cvi‡eb|63

Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) m~iv gv‡q`vn 44 Avqv‡Zi *5*M &:;}�-�+�%� %,-�*�;��£%/7�� -Gi e¨vL¨vq e‡jb, X£R�� ,.�M< ¦


†jv‡Kiv wM‡q‡QÕ|64 Z¡vEm e‡jb, ��N� �� D@� �G/� R� ÔGi A_© H Kzdix bq hv Zv‡K Bmjvgx wgj−vZ †_‡K LvwiR K‡i †`qÕ| AvZ¡v e‡jb, GwU Kzdixi c‡iB me‡P‡q eo cvcÕ (Zvd mxi B eb y KvQ xi )| G¶‡Y AvqvZ¸wji gg© nÕj GB †h, hw` †Kvb gymwjg wePviK Avj−vnK…Z †Kvb nvivg‡K nvivg e‡j wek¦vm K‡ib, wKš‘ ev¯—‡e D³ nvivg Kg© m¤úv`b K‡ib, ZvnÕ‡j wZwb dv‡mK I cvwcô gymwjg wnmv‡e MY¨ n‡eb| Zvi welqwU Avj−vn&i Dc‡i †Q‡o †Ìqv n‡e| PvB‡j wZwb Zv‡K Avhve w`‡eb, PvB‡j ¶gv Ki‡eb| †Kbbv Kexiv ¸bvnMvi gymwjg ÔKv‡diÕ nq bv| Z‡e Lv‡iRx‡ì g‡Z H e¨w³ Kv‡di (Kzi Zzex)| †m wPi¯’vqx Rvnvbœvgx Ges Zvi i³ nvjvj| [ A ‡ b‡ K m~i v g v‡ q ` vn&i D³ A vq vZ w Z bw U‡ K Z v‡ ` i Pi g c š’x A v‡ ›` vj ‡ bi nvw Z q vi w nmv‡ e eënvi K ‡ i _ v‡ K b| † hUv A c e¨vL¨v ê w K Q yB bq ]| Dc‡iv³ AvqvZ¸wji evwn¨K A‡_©i wfwË‡Z GK‡kªYxi †jvK †`‡k wbwe©Pv‡i gvbyl nZ¨v K‡i, g‡b K‡i †h Zviv wRnv` Ki‡Q| Zv‡ì aviYv Abyhvqx Zviv gi‡j Mvhx I euvP‡j knx`| Zv‡ì G aviYv m¤ú~Y© åvš—| †h QvjvZ Av`vq K‡i †m †hgb Kv‡di bq, †Zgwb Zv‡K nZ¨v KivI êa bq| Gg‡g© ivm~jyj−vn

(Qvt) e‡j‡Qb, -K;


ÔAvwg gvby‡li mv‡_ hy× Ki‡Z Avw`ó n‡qwQ hZ¶Y bv Zviv G mv¶¨ †`q †h, Avj−vn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§v` (Qvt) Avj−vn&i ivm~j| Avi hw` bv Zviv QvjvZ Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ †`q| wKš‘ hw` Zviv Gme cvjb K‡i Zvn‡j Avgv‡ì wbKU †_‡K Zvi Rvb-gvj wbivc‡` _vK‡e| Z‡e Bmjv‡gi nK e¨ZxZ| Avi Zv‡ì wnmve n‡e Avj−vn&i wbK‡UÕ|66

ivR‰bwZK †¶‡Î Av‡iKwU welq we‡klfv‡e j¶Yxq, Zv n‡”Q cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri mgw_©Z `j‡K mwVK g‡b K‡i _v‡K| G g‡g© Avj−vn e‡jb, �&E;� h¥-r;� D+6%,-.*�;�%� -5;)-&�%� ÔcÖ‡Z¨‡K wb‡R‡ì wbKU hv Av‡Q Zv wb‡qB Mwe©ZÕ (gyw g b~b

23/ 53)|

GgbwK mgw_©Z `‡ji cÖwZ gvbyl A‡bK †¶‡Î GZB †Muvov mg_©K n‡q c‡o †h, `‡ji †Kvb fyjI Zvi Kv‡Q mwVK g‡b nq| `‡ji †h †Kvb wm×vš—B Zvi Kv‡Q P~ovš— e‡j M„nxZ nq| †Kvb †Kvb †¶‡Î Zviv KziAvb-nv`x‡Qi wb‡`©k‡KI D‡c¶v K‡i| GmeB evovevwo| G¸wj cwinvi K‡i G‡¶‡ÎI ga¨cš’v Aej¤b̂ Ki‡Z n‡e|

mvgvwRK †¶‡Î ga¨cš’v mgv‡Ri cÖwZ j¶¨ Ki‡j †`Lv hvq †h, †mLv‡b †ckx kw³i cÖvej¨ we`¨gvb| c~e©eZx© m¤cÖ̀ vq¸‡jv GKw`‡K gvbevwaKv‡ii cÖwZ †Kvb åƒ‡¶c K‡iwb; b¨vq-Ab¨v‡qi †Zv evjvB wQj bv| wb‡R‡ì ¯v̂‡_©i wei“‡× KvD‡K †h‡Z †`L‡j Zv‡K wbcxob I nZ¨v K‡i Zvi me©̄ ^ jy‡U †bqv‡KB eo K…wZZ¡ g‡b Kiv nÕZ| R‰bK e¨w³i PviYf‚wg‡Z A‡bï DU cÖ‡ek K‡i wKQy ¶wZ mvab Kivq †Mv‡Î †Mv‡Î hy× †e‡a hvq, hv P‡j kZvãxKvje¨vcx| G‡Z wbnZ nq AmsL¨ eby Av`g| bvix‡ì †gŠwjK AwaKvi cÖ̀ vb †Zv `~‡ii K_v, Zv‡ì RxweZ _vKvi AbygwZ ch©š— †`qv n‡Zv bv| †Kv_vI cÖPwjZ wQj ˆkk‡eB Zv‡ì Rxeš— mgvwnZ Kivi cÖ_v| Aciw`‡K Giƒc wb‡e©va `qv`ª©ZviI cÖPjb wQj †h, †cvKv-gvKo nZ¨v Kiv‡KI A‰ea Ávb Kiv n‡Zv| Rxe nZ¨v‡K †Zv `¯‘i gZ gnvcvc e‡j mve¨¯— Kiv n‡Zv| Avj−vni nvjvjK…Z cÖvYxi †MvkZ f¶Y‡K Ab¨vq g‡b Kiv n‡Zv| eZ©gvb we‡k¦I †Kvb †Kvb RvwZi g‡a¨ Gme cÖPjb †`Lv hvq| 66. gyËvd vK¡ ÔAvj vB n; w g k KvZ, nv/ 12, ÔC g vb Õ Aa ¨vq |



wKš‘ gymwjg D¤§vn I Zv‡ì kixÔAv‡Z Gme evovevwoi Aemvb NUv‡bv n‡q‡Q| Zviv gvby‡li mvg‡b gvbevwaKvi‡K Zz‡j a‡i‡Q| †Kej kvwš— I mwÜi mgqB bq; eis hy×‡¶‡Î, wRnv‡ì gq`v‡bI cÖvYwebvkx kÎ“i AwaKvi msi¶‡Y m‡PZbZv wk¶v w`‡q‡Q| Aciw`‡K cÖ‡Z¨K Kv‡Ri Rb¨ wba©vwiZ mxgv jsNb Kiv‡K Aciva mve¨¯— Kiv n‡q‡Q| e¨w³¯v̂_© I wbR AwaKv‡ii e¨vcv‡i ¶gv, gvR©bv I Z¨v‡Mi „̀óvš— ¯’vcb K‡i‡Q Ges Ac‡ii AwaKvi cÖ̀ v‡b hZœevb nIqvi bxwZ wk¶v w`‡q‡Q|

myZivs gywg‡bi mKj KvR n‡e ga¨cš’v Aej¤‡̂bi gva¨‡g| G‡Z †hgb †Kvb evovevwo _vK‡e bv, †Zgwb _vK‡e bv mxgvjsNbI| †Kbbv gvbe Rxe‡b Pigcš’v †hgb `~lYxq †Zgwb mxgvjsNbI eR©bxq| gywg‡bi mKj KvR bgªZv, f`ªZv I kvjxbZv eRvq ivLvi gva¨‡g m¤úbœ nÕ‡Z n‡e, hvi D‡Ïk¨ n‡e Avj−vn&i mš‘wó I gvbeKj¨vY| hv‡Z gvbeZvi Rb¨ †Kvb Ag½j I AKj¨vY _vK‡e bv| hvi gva¨‡g Bmjv‡gi Av`k© n‡e mgybœZ, †h Av`k© †`‡L Agymwjgiv Bmjv‡gi cÖwZ AvK…ó n‡e| Avi GUvB gywg‡bi GKgvÎ eªZ nIqv DwPZ| Avj−vn Avgv‡ì‡K mKj Kv‡R ga¨cš’v Aej¤‡̂bi ZvIdxK¡ w`b- Avgxb!

Bmjv‡g wb‡Ri Dci evovevwo wbwl× wb‡Ri Dc‡i K‡VviZv Av‡iv‡ci gva¨‡g Øx‡b evovevwo I mxgvjsNb kixÔAvZ m¤§Z bq| Avnbvd Be‡b Kv‡qm Avãyj−vn †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, &:%�&M %,.*81�&�&0*E7��= %��%A�&) �2l%�%l. ÔmxgvjsNbKvixiv aŸsm †nvK| GUv wZwb wZbevi e‡jbÕ|67 wZwb e‡jb, �& �&)t%4 *>�3�� -�+


†jv‡Kiv ejj, †m n‡”Q Avey BmivCj| †m gvbZ K‡i‡Q †h, †m ùvwo‡q _vK‡e em‡e bv, Qvqv MÖnY Ki‡e bv, K_v ej‡e bv Ges wQqvg cvjb Ki‡e| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Zv‡K ej, K_v ej‡Z, Qvqv MÖnY Ki‡Z, em‡Z Ges wQqvg c~Y© Ki‡ZÕ|69

Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Zvi wbKU Avm‡jb, GgZve¯’vq Zvi wbKU GK gwnjv Dcweó wQj| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, G †K? Av‡qkv (ivt) ej‡jb, G AgyK gwnjv, whwb AwZ QvjvZ¸hvi (wZwb GKRb eo gyQj−x, whwb w`b-ivZ bdj QvjvZ Av`vq K‡ib, GgbwK iv‡ZI Nygvb bv)| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, _vg, (G gwnjv cÖksmv cvIqvi †hvM¨ bq)| †Zvgv‡ì c‡¶ (dih e¨ZxZ) H cwigvY (bdj) Bev`Z Kiv DwPZ, hZUzKz †Zvgv‡ì mv‡a¨ Kzjvq| Avj−vn&i Kmg! Avj−vn cwikªvš— n‡eb bv (A_©vr Bev`Z Ki‡Z Ki‡Z gvbyl e„× n‡q hvq, K¬vš— n‡q hvq, cwikªvš— n‡q hvq| Avi ZLb †m wb‡RB AcviM n‡q c‡o| wKš‘ Avj−vn QIqve cÖ̀ v‡b AcviM nb bv| wZwb Amxg QIqve cÖ̀ vbKvix)| Øxwb Kg©Kv‡Ê Avj−vn&i wbKU wcÖq I cm›`bxq (bdj) Bev`Z n‡”Q H Bev`Z, hv Bev`ZKvix Ae¨vnZ ivL‡Z cv‡iÕ|70 Avj−vn †hme wRwbm nvjvj K‡i‡Qb, Zv gvbyl wb‡Ri Rb¨ nvivg Ki‡Z cv‡i bv| GUv Zvi Rb¨ mgxPxb bq, êaI bq| Avj−vn e‡jb, -;y &d3�&� -�&" 7D+A ;S� %�&�

&];M 7D+A ;x-y�̀�� &�;" ;s�&�R̀c�7��&� ;~;��&�;8;� &q&�-Y%4 &];0c��-;


Dm‡q¨`x nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v Avey eKi (ivt) Avgvi mv‡_ mv¶vr K‡i wR‡Ám Kij, †n nvbhvjv! Zzwg †Kgb AvQ? wZwb e‡jb, Avwg ejjvg, nvbhvjv gybvwdKx Ki‡Q| Avey eKi ej‡jb, myenvbvj−vn, Zzwg wK ej? wZwb e‡jb, Avwg ejjvg, Avgiv hLb ivm~‡ji wbK‡U _vwK, wZwb Avgv‡ì RvbœvZ-Rvnvbœv‡gi K_v ¯§iY Kwi‡q †`b (Dc‡`k †`b), †hb Avgiv Pv¶zm †`LwQ| AZtci Avgiv hLb ivm~‡ji wbKU †_‡K †ewi‡q Avwm, Avgiv Avgv‡ì ¯¿x-cwiRb, mš—vb-mš—wZi mv‡_ wgwjZ nB, A_©-m¤ú‡ì mv‡_ Rwo‡q cwo, ZLb A‡bK wKQz fy‡j hvB| Avey eKi (ivt) ej‡jb, Avj−vn&i Kmg! AvwgI Giƒc Ae¯’vi m¤§yLxb nB| ZLb Avwg I Avey eKi ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wbKU wM‡q ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! nvbhvjv gybvwdK n‡q †M‡Q (gybvwdKx Ki‡Q)| ivm~j (Qvt) ej‡jb, †mUv wK? Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avgiv hLb Avcbvi Kv‡Q _vwK ZLb Avcwb RvbœvZ-Rvnvbœv‡gi K_v Avgv‡ì ¯§iY Kwi‡q †`b, Ggwbfv‡e †hb Avgiv mivmwi/Pv¶zm †`LwQ| wKš‘ Avcbvi wbKU †_‡K †ei n‡q hLb Avgiv Avgv‡ì cwievi-cwiRb I mš—vb-mš—wZi mv‡_ wgwjZ nB, m¤ú‡ì mv‡_ Rwo‡q cwo, ZLb A‡bK wKQz we¯§„Z nB| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, hvi nv‡Z Avgvi Rxeb †m mËvi Kmg! Avgvi wbKU _vK‡Z †Zvgiv †h Ae¯’vq _vK, Abyiƒc hw` me©̀ v ¯’vqxfv‡e _vK‡Z Ges ¯§i‡Y ivL‡Z, ZvnÕ‡j †d‡ikZviv †Zvgv‡ì kh¨vq (weQvbvq) I †Zvgv‡ì c‡_ G‡m †Zvgv‡ì mv‡_ gyQvdvnv (Kig`©b) KiZ| wKš‘ †n nvbhvjv! gv‡S gv‡S ev KL‡bv KL‡bv (Giƒc n‡e) GUv wZwb wZbevi ej‡jbÕ|71

Bmjvg ga¨cš’x ag© Bmjvg GKwU ga¨cš’x ag©| †hgb gnvb Avj−vn e‡j‡Qb, ÔAbyiƒcfv‡e Avwg †Zvgv‡ì ga¨cš’x RvwZ K‡iwQ, hv‡Z †Zvgiv gvby‡li Dci mv¶x nI| Avi ivm~j †Zvgv‡ì Dci mv¶x nbÕ (ev K¡vi vn 2/ 14 3)| myZivs Bmjvg Ggb GKwU ga¨cš’x ag© hv‡Z evovevwo I mxgvjsN‡bi †Kvb ¯’vb †bB| Bû`xiv Zv‡ì bex‡ì‡K nZ¨v K‡iwQj| bvQviviv Zv‡ì bex‡K Dcvm¨ evwb‡qwQj| gnvb Avj−vn e‡jb, -R;" �&�7


wbKU †_‡K A½xKvi wb‡qwQjvg Ges Zv‡ì Kv‡Q A‡bK cqM¤î †cÖiY K‡iwQjvg| hLbB Zv‡ì Kv‡Q †Kvb cqM¤î Ggb wb‡`©k wb‡q AvmZ hv Zv‡ì g‡b PvBZ bv, ZLb Zv‡ì A‡b‡Ki cÖwZ Zviv wg_¨v‡ivc KiZ Ges A‡bK‡K nZ¨v K‡i †djZÕ (g v‡q `vn 5/ 70)|

wZwb Av‡iv e‡jb, ;p-;


Zviv Zv‡ì cwiewZ©Z ZvIiv‡Z †Kvb †Kvb bexi cÖwZ Ggbme welq Av‡ivc K‡i‡Q, hv Zuv‡ì j¾vKi, Agh©v`vKi PwiÎ cÖgvY K‡i| GQvovI wewfbœ iKg wek„sLjv-wech©q Zviv m„wó K‡iwQj, hv Zv‡ì‡K b¨vqcivqYZv †_‡K A‡bK `~‡i †V‡j w`‡qwQj| †hgb Zviv aviYv KiZ Ges ej‡Zv DhvBi Avj−vn&i cyÎ (ZI ev 9/ 30)|

Abyiƒcfv‡e bvQviv‡ì AvK¡x`v-wek¦vmI wQj cwiewZ©Z I åvš—| Zviv aviYv KiZ †h, Cmv (Avt) Avj−vn&i cyÎ Avj−vn| KziAv‡b GB Dfq m¤cÖ̀ v‡qi åvš— wek¦vm m¤ú‡K© ewY©Z n‡q‡Q †h, ÔBû`xiv e‡j †h, DhvBi Avj−vn&i cyÎ Ges bvQviviv e‡j gvmxn (Cmv) Avj−vn&i cyÎ| G n‡”Q Zv‡ì gy‡Li K_v| Giv c~e©eZ©x Kv‡di‡ì gZ K_v e‡j| Avj−vn G‡ì aŸsm Ki“b, Giv †Kvb Dëv c‡_ P‡j hv‡”Q| Zviv Zv‡ì cwÊZ I msmvi weivMx‡ì‡K Zv‡ì cvjbKZ©viƒ‡c MÖnY K‡i‡Q Avj−vn e¨ZxZ Ges gwiq‡gi cyÎ‡KI| A_P Zviv Avw`ó wQj GKgvÎ gvÔe~‡ì Bev`‡Zi Rb¨| wZwb Qvov †Kvb gvÔe~̀ †bB, Zviv Zuvi kixK mve¨¯— K‡i, Zvi †_‡K wZwb cweÎÕ (ZI ev 9/ 30-3 1)|

Bû`x‡ì hyjyg I mxgvjsN‡bi Kvi‡Y Zviv Avj−vn&i kvw¯—‡Z wbcwZZ n‡qwQj| Zv‡ì cÖwZ K‡Vvi weavb Av‡ivwcZ n‡qwQj Zv‡ì wb‡R‡ì Dci K‡VviZv Kivi Kvi‡Y| †hgb evbx BmivC‡ji R‰bK e¨w³ wbnZ nÕ‡j nZ¨vKvix †K Zv wbiƒcY Kiv hvw”Qj bv| d‡j Zv‡ì gv‡S G wb‡q Ø›Ø I wew”QbœZv †`Lv †`q| cÖ‡Z¨‡KB m‡›`n †_‡K wb‡R‡K gy³ `vex K‡i Ges A‡bï cÖwZ msk‡qi `„wó wb‡¶c Ki‡Z _v‡K| G mgm¨v g~mv (Avt)-Gi wbKU †M‡j wZwb Zv‡ì‡K GKwU Mvfx h‡en K‡i Zvi GKUv Ask Øviv g„‡Zi Mv‡q AvNvZ Ki‡Z ej‡jb| hv‡Z Avj−vn nZ¨vKvix‡K wPwb‡q w`‡eb| GgZve¯’vq Zv‡ì Rb¨ hiƒix wQj bexi wb‡`©k cÖwZcvj‡b †h †Kvb GKwU Mvfx h‡en Kiv| wKš‘ Zviv evovevwo Kij, bexi wb‡`©k‡K wb‡q VvÆv-we`ªƒc ïi“ Kij| Zviv Mvfxi ¸Yv¸Y m¤ú‡K© GKUvi ci GKUv cÖkœ Ki‡Z jvMj| G‡Z Zviv hZ K‡VviZv K‡iwQj, Avj−vnI Zv‡ì cÖwZ Kw©Vb weavb Av‡ivc Ki‡jb| Ae‡k‡l Zv‡ì cÖ‡kœi Av‡jv‡K ewY©Z ¸Y wewkó Mvfx h‡e‡ni wb‡`©k †Ìqv nq| G NUbv KziAv‡b Gfv‡e wee„Z n‡q‡Q, ÔhLb g~mv ¯x̂q KIg‡K ej‡jb, Avj−vn †Zvgv‡ì‡K GKUv Mvfx h‡en Ki‡Z e‡j‡Qb| Zviv ejj, Avcwb wK Avgv‡ì mv‡_ Dcnvm Ki‡Qb? wZwb ej‡jb, Rvwnj‡ì Aš—f©y³ nIqv †_‡K Avwg Avj−vn&i Avkªq cÖv_©bv KiwQ| Zviv ejj, Zvn‡j Avcwb Avcbvi



cvjbKZ©vi wbK‡U Avgv‡ì Rb¨ cÖv_©bv Ki“b, †hb wZwb e‡j †`b, MvfxwU †Kgb n‡e? wZwb ej‡jb, Avj−vn e‡j‡Qb MvfxwU Ggb n‡e, hv bv eyox bv eKbv eis `yÕ‡qi gvSvgvwS eq‡mi n‡e| GLb †Zvgv‡ì hv Av‡`k Kiv n‡q‡Q, Zv †m‡i †dj| Zviv ejj, Avcbvi cÖfyi wbK‡U Avgv‡ì c¶ †_‡K cÖv_©bv Ki“b †h, MvfxwUi is †Kgb n‡e| wZwb ej‡jb, Avj−vn e‡j‡Qb, MvfxwU n‡e PKP‡K Mvp cxZ e‡Y©i, hv `k©K‡ì P¶z kxZj Ki‡e| †jv‡Kiv Avevi ejj, Avcwb Avcbvi cÖfyi wbK‡U Avgv‡ì c‡¶ cÖv_©bv Ki“b, hv‡Z wZwb e‡j †`b †h, MvfxwU wKiƒc n‡e| †Kbbv GKB is‡qi mv`„k¨c~Y© Mvfx A‡bK i‡q‡Q| Avj−vn Pv‡n †Zv Gevi Avgiv Aek¨B mwVK w`kv †c‡q hve| wZwb ej‡jb, Avj−vn e‡j‡Qb, †m MvfxwU Ggb n‡e, †h KL‡bv f~wg Kl©Y ev cvwb †mP‡bi kª‡g Af¨¯— bq, myVvg‡`nx I Luyrnxb| Zviv ejj, GZ¶‡Y Avcwb mwVK Z_¨ G‡b‡Qb| AZtci Zviv †mUv h‡en Kij| A_P Zviv (g‡bi †_‡K) h‡en Ki‡Z Pvw”Qj bv| AZtci Avwg ejjvg, h‡enK…Z Mi“i †Mvk‡Zi GKwU UzKiv w`‡q g„Z e¨w³i jv‡ki Mv‡q AvNvZ Ki| Gfv‡e Avj−vn g„Z‡K RxweZ K‡ib Ges †Zvgv‡ì‡K Zuvi wb`k©b mg~n cÖ`k©b K‡ib| hv‡Z †Zvgiv wPš—v Ki| AZtci †Zvgv‡ì ü`q k³ n‡q †Mj| †hb Zv cv_i, GgbwK Zvi †P‡qI k³| cv_‡ii g‡a¨ Ggb Av‡Q, hv †_‡K SiYv cÖevwnZ nq, GgbI Av‡Q hv we`xY© nq, AZtci Zv †_‡K cvwb wbM©Z nq Ges GgbI Av‡Q hv Avj−vni f‡q L‡m co‡Z _v‡K| Avj−vn †Zvgv‡ì KvR-Kg© m¤ú‡K© †e-Lei bbÕ (evK ¡vi vn 2/ 67- 74 )|

Bû`xiv Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji wb‡`©k cÖwZcvjb bv K‡i hyjyg K‡i‡Q, b¨vqcivqYZvi mxgvAwZµg K‡i‡Q| GgbwK Avj−vn I ivm~‡ji Aeva¨Zv K‡i‡Q| †h Kvi‡Y kvw¯— ¯îƒc A‡bK cweÎ wRwbm Zv‡ì Rb¨ nvivg wQj, Zv‡ì wb‡R‡ì K‡VviZvi Kvi‡Y Zv‡ì Dci A‡bK KwVb kviC weavb Av‡ivwcZ n‡qwQj| †hgb †Mvbvn †_‡K ZIevi Rb¨ AvZ¥nZ¨v, Kvc‡o †j‡M hvIqv bvRvmvZ (AcweÎZv) †_‡K cweÎZv jv‡fi Rb¨ H AcweÎ ¯’vb †K‡U †djv| Rxe-Rš‘i Pwe©, bLi wewkó cÖ‡Z¨K cÖvYx Ges MYxgZ (hy×jä m¤ú`) Zv‡ì Rb¨ nvivg wQj| Bev`‡Z KQi Kiv wbw`©ó ¯’v‡bi mv‡_ mswk−ó wQj|72

72. I q vmvw Zq vZzj B mj vg , c „t 103|



Avj−vn e‡jb, -;�3�� %[�&.-"%4 -5;);�76%4&� *X-�&� 7�.*)*� -�%A&� �&��̀�� *5;M;


e‡jb, -R;%4 7D+A-.* 3��&� 'S� 7�.*87,;� %[-;�;��%/7�� t|;j* %I 'S� c,;%� �-.c�&.&i &� Ôejyb, Avj−vn I ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki| e¯‘Zt hw` Zviv wegyLZv Aej¤b̂ K‡i, Zvn‡j Avj−vn

Kvwdi‡ì‡K fv‡jvev‡mb bvÕ (Av‡ j Bg i vb 3/ 32)| wZwb Ab¨Î e‡jb, %,�%6 -�%@%�+/%�-];� -5-.* &_ -�&E1� �&�&�&� &.- +4 ;S� ;[-R;u%6 'S� &�%6%w&� &�;YV7�� &d-.&R7��&� 'S� .*9-�& %,�%6 2��

Ôhviv Avj−vn I †kl wè‡mi Avkv iv‡L Ges AwaK ¯§iY K‡i, Zv‡ì Rb¨ ivm~jyj−vni g‡a¨ DËg bgybv i‡q‡QÕ (Avnh ve 33/ 21)|

gymjgvb‡ì‡K ivm~‡ji mv‡_ K_v-evZ©v I Zuv‡K m‡¤v̂ab Kivi †¶‡Î kvjxbZv

eRvq ivLvi wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q| Avj−vn e‡jb, -;


Ki‡Zv Ges Dc‡`‡k Zvi DcKvi n‡Zv| ciš‘ †h †ec‡ivqv, Avcwb Zvi wPš—vq gkM~j| †m ï× bv nÕ‡j Avcbvi †Kvb †`vl †bB| †h Avcbvi Kv‡Q †`Š‡o Avm‡jv, GgZve¯’vq †h, †m fq K‡i, Avcwb Zv‡K AeÁv Ki‡jb| KLbI Giƒc Ki‡eb bv, GUv Dc‡`k evYx| AZGe †h B”Qv Ki‡e, †m G‡K MÖnY Ki‡eÕ (Avev mv 8 0/ 1-12)|

Abyiƒcfv‡e eì hy‡× e›`x‡ì wbKU †_‡K gyw³cY MÖnY K‡i Zv‡ì †Q‡o

w`‡j Avj−vn ivm~jyj−vn (Qvt)-†K wZi¯‹vi K‡ib| wZwb e‡jb, 7,%4 ];�&�;� %,�%6 �&" -.+/&-;�*i ;-_'� ];� &�;b7u* $30&� a&�- %4 *X%� %,-�*�-;�* \S�&� �&R-�t�� &&�&� %, \S�&� %&�;Y§� *�

-;r&�-R;/&� TrT5c =-R;� -5+/3�&E%� &O&�& ;S� &�"̀ T¥�&0;6 %I-�-R;&� T¥�%


Avi hLb Avwg Avgvi wb‡Ri c¶ †_‡K †Kvb e¨vcv‡i †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k †è, Zvn‡j Aek¨B Avwg GKRb gvbylÕ|73

Abyiƒcfv‡e ivm~jyj−vn (Qvt) GK`v Pvi ivKÔAv‡Zi ¯’‡j cuvP ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡ib fyjekZt| Avãyj−vn Beby gvmD` (ivt) nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡ì cuvP ivKÔAvZ QvjvZ cov‡jb| Avgiv ZLb ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! QvjvZ wK †ewk Kiv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, †mUv wK?

QvnvexMY ej‡jb, Avcwb cuvP ivKÔAvZ c‡o‡Qb| wZwb ej‡jb, �&E3�;p �&�%4 T�&�&� -5+/+�7u;" $&�-�%4 �&E%6 %,-.&�-�&i �%w;%� *ZR;�&� -�*�16%


n‡q‡Q, †n †ewU? †g‡qwU ejj, Avj−vn&i bex Avgvi Rb¨ e` †`vÔAv K‡i‡Qb, Avgvi eqm †hb †ewk bv nq| myZivs Avgvi eqm KLbB †ewk n‡e bv| ZLb D¤§y myjvBg `ª“Z Zvi Iobv gvwU‡Z Uvb‡Z Uvb‡Z †ei nÕ‡jb Ges ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi mv¶vr †c‡jb| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †n D¤§y myjvBg! †Zvgvi wK n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, †n Avj−vn&i bex (Qvt)! Avgvi BqvZxg †g‡qi Rb¨ e` †`vÔAv K‡i‡Qb wK? ivm~j (Qvt) †mUv wK †n D¤§y myjvBg? wZwb ej‡jb, †g‡qwU aviYv Ki‡Q, Avcwb †`vÔAv K‡i‡Qb †hb Zvi eqm †ewk bv nq Ges cvk¦© †`‡ki Pzj eo bv nq| ivex e‡jb, ZLb ivm~jyj−vn (Qvt) nvm‡jb Ges ej‡jb, Zzwg Rvb bv †h, Avj−vn&i mv‡_ Avgvi kZ© Av‡Q| wZwb e‡jb, Avwg ejjvg, �&E3�;p �&�%4 T�&�&� $&̂ -_%4 �&E%6 $&̂ -�& *�&�&�7�� *|&7%4&� �&E%6 *|&-& *�&�&�7�� &Et%z%�

h�&�%4 *s-.&�&� ;X-R%�&� -�;" +4-];03" h&.-�&�;� &-R%� �&)%� hD-M%z;� 7,%4 �&)%�&8-v& *X%� -.*)%�W_ 2�%6&y&� 2�&�-�+A&� *X*��̀%@* �&);� *X-�;" &d-.& ;�&"�&R;@7�� ÔwbðqB Avwg GKRb gvbyl| gvby‡li gZB Avwg mš‘ó

I i“ó nB| Avwg KLbI D¤§‡Zi Kv‡iv Rb¨ e` †`vÔAv Ki‡j, †m Zvi nK`vi n‡e bv| Avwg †Kej Zvi cweÎZv, wb®‹jylZv I wKqvg‡Zi w`b Avj−vn&i ˆbKU¨ Kvgbvq Zv e‡j _vwKÕ|76

QvnvexMY ivm~jyj−vn (Qvt)-†K wb‡R‡`i Rxe‡bi †P‡q AwaK fvjevm‡Zb| Avãyj−vn Beby wnkvg nÕ‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wbKU wQjvg| wZwb Igi Bebyj LvËve (ivt)-Gi nvZ a‡iwQjb| Igi (ivt) Zv‡K ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avcwb mewKQz †_‡K Avgvi wbKU AwaK wcÖq, wKš‘ Avgvi Rxeb †_‡K bq| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, †mB mËvi kc_ hvi nv‡Z Avgvi cÖvY! Zzwg ZZ¶Y gywgb nÕ‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y Avwg †Zvgvi wbK‡U †Zvgvi Rxeb A‡c¶vI wcÖq bv ne| Igi (ivt) Zuv‡K ej‡jb, Avj−vn&i Kmg! GLb Avcwb Avgvi Rxe‡bi †P‡qI Avgvi wbKU AwaK wcÖq| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, †n Igi! GLb Zzwg gywgb nÕ‡Z †c‡iQÕ|77

wnRiZ Kv‡j Ave~ eKi (ivt) ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Rb¨ wb‡Ri Rxeb‡K DrmM© Ki‡Z D×Z n‡qwQ‡jb ivm~jyj−vn‡K i¶v Kivi Rb¨| ÔQvIiÕ ¸nvq †cuŠ‡Q wZwb ivm~j‡K ej‡jb, Avj−vn&i Kmg! Avgvi c~‡e© Avcwb G ¸nvq cÖ‡ek Ki‡eb bv|

76. g ymw j g nv/ 2603| 77. eyLvi x nv/ 614 2|



†Kbbv Gi g‡a¨ †Kvb wKQz _vK‡j Avgv‡K AvµgY Ki‡e, Avcwb wbivc` _ve‡eb| AZtci wZwb ¸nvq cÖ‡ek K‡i Svoy w`‡jb| wZwb Zv‡Z MZ© †c‡jb| ZLb Zvi cwiav‡bi jyw½ wQ‡o MZ©gyL eÜ Ki‡jb| wKš‘ `yÕwU MZ© evKx i‡q †Mj| Zv‡Z wZb cv w`‡q ivL‡jb| AZtci ivm~j‡K ej‡jb, cÖ‡ek Ki“b| ivm~j (Qvt) wfZ‡i Xy‡K Avey eK‡ii †µv‡o gv_v †i‡L Nywg‡q †M‡jb| MZ© †_‡K Avey eKi (ivt)-Gi cv‡q `skb Kij, wZwb ivm~‡ji Nyg †f‡½ hvIqvi f‡q Abo _vK‡jb| wKš‘ GK †duvUv AkÖ“ ivm~‡ji gy‡L co‡j, wZwb ej‡jb, †n Avey eKi! †Zvgvi wK n‡q‡Q? ej‡jb, Avgv‡K `skb K‡i‡Q, Avcbvi Rb¨ Avgvi wcZvgvZv DrmM© †nvK| ivm~j (Qvt) `swkZ ¯’v‡b _y_y jvwM‡q w`‡j e¨_v P‡j †Mj|78

QvnexMY hy‡×i gq`v‡b wb‡Ri Rxeb wecbœ K‡iI ivm~jyj−vn (Qvt)-†K i¶v Ki‡Zb| Kvqm Beby nv‡hg (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, I‡nv` hy‡× Zvjnvi nv‡Z e‡g©i wb‡P cwi‡aq Pvgovi †cvkvK †`‡LwQ, hv Øviv wZwb ivm~j (Qvt)-†K i¶v Kivi †Póv K‡iwQ‡jb|79

Avbvm Beby gvwjK (ivt) nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, I‡nv` hy‡× Avey Zvjnv (ivt) bex Kixg (Qvt)-Gi mvg‡b †_‡K Xvj wnmv‡e (gvbeeg© n‡q) Zv‡K i¶v KiwQ‡jb| Av

Documents

¸i“Z¡ I c‡qvRbxqZvahlehadeethbd.org/books_pdf/46.madhaypantha_by_d...Muhammad Kabirul Islam. Published by Hadeeth Foundation Bangladesh, Rajshahi, Bangladesh. Ph. 88-0721-861365