islame taqlider bidhan, final 20.06ahlehadeethbd.org/books_pdf/islame_taqlider_bidhan... · Islame Taqleeder Bidhan by Zubair Ali Zai, Translated into Bengali by Ahmadullah. Published

Bmjv‡g

ZvK¡jx‡ì weavb

hyev‡qi Avjx hvC

Abyev` : Avngv`yj−vn

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k

www.ahlehadeethbd.org

2 2 B mj v‡ g ZvK¡j x‡ ì w ea vb

Bmjv‡g ZvK¡jx‡ì weavb cÖKvkK

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k bI` v c v ov , iv R kv n x -62 03

n v . d v . e v. cÖK v kbv -69 †d v b : 02 4 7-8 608 61

†gv e v Bj : 01 770-8 00900 ��

)�� (

�� :��

�� !�� "# ��: �� : ��

)�� !� �"#$%( 1g cÖKvk

iv gv hv b 1 4 38 wn . Av lv p 1 4 2 4 e ½ v ã

R yb 2 01 7 wLª.

\ me© Z¡ cÖKvk‡Ki \

gy ª‡Y n v ` x Q d v D‡ Êkb †c Öm, bI` v c v ov , iv R kv n x

wba©vwiZ g~j¨ 30 (wÎ k) U v K v gv Î

Islame Taqleeder Bidhan by Zubair Ali Zai, Translated into Bengali by Ahmadullah. Published by: HADEETH

FOUNDATION BANGLADESH. Nawdapara, Rajshahi, Bangladesh. Ph. 88-0247-860861. Mob. 01770-800900. E-mail : [email protected]. Web : www.ahlehadeethbd.org.


B mj v‡ g ZvK¡j x‡ ì w ea vb 3 3

m~PxcÎ )$�%& '�( welq c„ôv

cÖKv k‡Ki wb ‡e ` b 04 f ~wgKv 06 Bm j v ‡g Zv K¡j x ‡` i we av b 08 Zv K¡j x ‡` i Av wf av wbK A_ © 08 Zv K¡j x ‡` i cv wi f v wlK A_ © 09 (gyK¡v wj − ‡` i ) G KwU P v j v wK 2 1

Zv K¡j x ‡` i Aš—wb©wn Z g‡g©i m v i v sk 2 4 (1) Zv K¡j x ‡` Mv ‡qi kv LQx (Zv K¡j x ‡` gyZ¡j v K¡) 2 4 (2 ) Zv K¡j x ‡` kv LQx 2 5

Kzi Av b gv Rx ` Ø v i v Zv K¡j x ‡` i LÊb 34 n v ` x Q Ø v i v Zv K¡j x ‡` i LÊb 36 BRgv i gv a¨ ‡g Zv K¡j x ‡` i LÊb 39 Qv n v e x ‡` i Av Qv i Ø v i v Zv K¡j x ‡` i LÊb 4 0 m v j v ‡d Qv ‡j n x ‡bi e ³‡e ï gv a¨ ‡g Zv K¡j x ‡` i LÊb 4 2 Av gx b DKv oe x i ` kwU wg_ ¨v P v i 53 Zv K¡j x ` m ¤ú ‡K© wKQz cÖkœ I Zv i Re v e 59 Zv K¡j x ‡` kv LQx i ¶ wZm g~n 6 7



'(�� '"�

cÖKvk‡Ki wb‡e`b )#(� �� )�*(

wb ‡f ©Rv j Bm j v gx m gv R cÖwZôv i †¶ ‡Î m e P v B‡Z e o e v av n Õ j Zv K¡j x ‡` kv LQx e v AÜ e ¨w ³c~Rv | G i d ‡j gv byl Av i G KRb gv by‡li AÜ Abym v i x n ‡q c‡o| Abym i Yx q e ¨w ³i f yj -ï × m e wKQy‡KB †m m wVK g‡b K‡i | G gbwK Zv i †h †Kv b f yj n Õ ‡Z cv ‡i G B av i Yv U zKzI A‡bK m gq f ‡³i g‡a¨ †j v c cv q|

gv byl h y‡M h y‡M KL‡bv Zv i e v c-` v ` v i Av gj †_ ‡K P ‡j Av m v i m g-†i Iqv ‡Ri Abym v i x n ‡q‡Q, KL‡bv †Kv b m v ay e ¨w³ A_ e v ag©‡bZv I m gv R‡bZv ‡` i Abym v i x n ‡q‡Q| d ‡j be x ‡` i gv a¨ ‡g Av j −v n †cÖwi Z Aåv š— m Z¨ ‡K m Z¨ e ‡j ¯ x Kv i K‡i I A‡b‡K Zv gv b ‡Z e ¨ _ © n ‡q‡Q ï aygv Î Zv K¡j x ` x †Muv ov gx i Kv i ‡Y| e j v e v û j ¨ cÖ‡Z¨K be x ‡KB ¯ ^ ¯ ^ m gv ‡Ri cÖP wj Z Av P v i -Abyôv ‡bi gyKv we j v Ki ‡Z n ‡q‡Q| Av j −v n †cÖwi Z Ô Awn Õ i m Z¨ ‡K cÖP v i Ki ‡Z w M‡q m gv ‡Ri j v wj Z m ‡Zï (? ) we ‡i v w aZv Ki ‡Z n ‡q‡Q| d ‡j KL‡bv Zuv ‡` i gv i †L‡Z n ‡q‡Q, KL‡bv Aw Mœ ci x ¶ v w` ‡Z n ‡q‡Q, KL‡bv †` k Qv o‡Z n ‡q‡Q, KL‡bv Rx e b w` ‡Z n ‡q‡Q| cwe Î Kzi Av ‡b G B g‡g© e û Av qv Z e w Y©Z n ‡q‡Q| †h gb n h i Z b~n (Av t)

h Lb Zuv i KIg‡K Av j −v n &i Be v ` Z I be x i Abym i ‡Yi Av n Ÿ v b Rv bv ‡j b , ZLb Zv i v Zv gv b ‡Z A¯ x Kv i Ki j G e s h v ‡Z Zv i v Zv ‡` i Abym i Yx q ag©‡bZv A` , m yIqv Ô , Bqv M~Q, Bqv Ô E K¡, bv m &i cÖgy‡Li Abym i Y †_ ‡K

we i Z bv n q, †m Rb¨ wh ` Ki j (b~n 71/23)| m y x N© m v ‡o bqkZ e Qi ci g â‡h ©i m ‡½ ` v Iqv Z w` ‡q (Abw aK gv Î P wj −k e v Av wk R‡bi )

gywó ‡gq K‡qKRb f v Më v b e ¨w³ be x i Av n Ÿ v ‡b m v ov †` b | e v Kx m e v B cÖP wj Z Zv K¡j x ` x Kzm s¯ ‹ v ‡i i Rv ‡j Av e × _ v ‡K| Ae ‡k‡l Av j −v n &i c¶

n Õ ‡Z cv Vv ‡bv c−v e ‡bi Mh ‡e ` ywbqv Mv i Z n ‡q h v q|

ci e Zx ©Kv ‡j w cZv Be i v n x g, g~m v , C m v I Av gv ‡` i be x gyn v ¤§ v ` (Qvj−vj−vû ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg) m Kj ‡KB G B Zv K¡j x ` x †Muv ov gx i gyKv we j v Ki ‡Z



n ‡q‡Q| cÖ‡Z¨K be x i KIg ¯ ^ ¯ ^ e v c-` v ` v i †` v n v B †c‡o be x i Av bx Z m Z¨ ‡K cÖZ¨v L¨v b K‡i ‡Q| †h gb Av j −v n e ‡j b , Ô h Lb Zv ‡` i e j v n q, Av j −v n h v bv wh j K‡i ‡Qb †Zv gi v Zv Abym i Y Ki | ZLb Zv i v e ‡j , e i s Av gi v Av gv ‡` i c~e ©cyi “ l‡` i †h we l‡qi Dci †c‡qwQ, Zv i B Abym i Y Ki e | kqZv b h w` Zv ‡` i ‡K Rv n v bœv ‡gi kv w¯ —i w` ‡K Av n Ÿ v b K‡i , Ze yI wK Zv i v G U v e j ‡e ? Õ (†jvKgvb 31/21; evK¡vivn 2/170)|

cv wK¯ —v ‡bi L¨v Zbv gv gyn v wÏ Q kv qL h ye v ‡qi Av j x h v C Zv K¡j x ‡` i

Am v i Zv cÖgv ‡Y Ô Ø x b †gu Zv K¡j x ` Kv gv m Av j v Õ � �� wk‡i v bv ‡g D` ~©‡Z G KwU Á v b Mf © cy ¯ —K i P bv K‡i b | m ¤cÖwZ M‡e lY v

gv wm K Ô Av Z-Zv n i x KÕ cwÎ Kv q D ³ cyw¯ —Kv wU i e ½ v bye v ` 5 wKw¯ —‡ Z (b‡f ¤ i -w W‡m ¤i Õ 16 G e s Rv byqv i x -† d e ª“ qv i x I † gÕ 1 7) cÖ Kv wkZ n q G e s h ‡_ ó Rbw cÖ qZv j v f K ‡i | AZtci ¸ i “ Z¡ we ‡e P b v q Av gi v †m wU ‡K c„_ K MÖ š’v Kv ‡i cÖ Kv ‡ki D‡` ¨v M wb ‡ qwQ| Av gi v m v av i Y cv VK‡` i †e v aM‡gï m ywe av ‡_ © D³ MÖ ‡š’i wK Qz ¸ i “ M¤¢x i I RwU j Av ‡j v P bv (c„t 52 -80) e v ` w` ‡qwQ|

be x b Abye v ` K Av n gv ` yj −v n cy¯ —KwU D` ~© †_ ‡K e v sj v q Abye v ` K‡i ‡Qb G e s Ô n v ` x Q d v D‡Êkb e v sj v ‡` kÕ -G i M‡e l Yv m n Kv i x b~i “ j Bm j v g G wU i m ¤ú v ` bv K‡i ‡Qb | A Ztci gv bbx q cwi P v j ‡ Ki n v ‡Z cwi gv wR© Z n ‡q e BwU cÖKv wkZ n Õ j | Av gi v Zuv ‡` i m e v B‡K Av š—wi K abë v `

Rv bv w ” Q G e s Zuv ‡` i Bn ‡j Š wKK I cv i ‡j Š wKK Kj ¨v Y cÖv _ ©bv Ki wQ| G B m v ‡_ cÖKv kbv m swk−ó m K‡j i Rb¨ Av j −v n i e Ÿ yj Ô Av j v gx ‡bi ` i e v ‡i DË g cv wi ‡Zv wlK Kv gbv Ki wQ| Ø x ‡b n ‡Ki cÖP v i I cÖm v ‡i Av j −v n Av gv ‡` i G B ¶ z ª cÖ‡P ó v Keyj Ki “ b- Av gx b !

m wP e

n v ` x Q d v D‡Êkb e v sj v ‡` k



'(�� '"�

f~wgKv ) � *�"�� +�,�� -./�� 01 � �2!�3� 4�5#1 �/� %� 6-%:

†P v L e Ü K‡i , wP š—v -f v e bv Qv ov , ` j x j I cÖgv Y e ¨Zx Z be x Qv ov Ab¨ Kv ‡i v K_ v gv bv ‡K (G e s †m U v ‡K wb ‡Ri Dci Av e w k¨K g‡b Ki v ‡K ) Zv K¡j x ` (gyZ¡j v K e v wb tkZ © Zv K¡j x ` ) e j v n q| Zv K¡j x ‡` i G KwU cÖKv i n Õ j Zv K¡j x ‡` kv LQx | h v ‡Z gy K¡v wj − cÖKv i v š—‡ i (Av g ‡j i †¶ ‡ Î ) G B we k¦v m †cv lY K‡i †h , Ô gym j g v b‡` i Dci P v i Bgv ‡gi (gv ‡j K, kv ‡d C , Av n gv ` I Av e y n v bx d v ) g a¨ †_ ‡K ï ay gv Î G KRb Bgv ‡ gi ( †h gb - cv K-f v i ‡ Z Bgv g Av e y n v bx d v i ) (` j x j we n x b G e s BRw Zn v ` x i v q m g~‡n i) Zv K¡j x ` Iqv wRe | Av i A e wkó wZb B gv ‡g i Zv K¡j x ` n v i v gÕ | Zv K¡j x ‡` i G ` yÕ wU cÖKv i 1 e v wZj G e s cÖ Z¨v L¨v Z| †h gbwU Kz i Av b , n v ` x Q, BRgv I m v j v ‡d Qv ‡j n x ‡bi Av Qv i Ø v i v cÖgv w YZ i ‡q‡Q| m ¤§ v wbZ wk¶ K n v ‡d h h ye v ‡ qi Av j x h v C Zv K¡j x ‡` i ( kv LQx G e s Mv ‡q i kv LQx ) LÊ‡ b G KwU M‡e lYv a gx © cÖe Ü wj ‡Lb , Ô Av j -n v ` x QÕ (n v h ‡i v ) cwÎ Kv q cuv P wKw¯ —‡Z †h wU cÖKv k Ki v n ‡qwQj (msL¨v 8-12)| G Lb m K‡j i DcKv ‡i i Rb¨ D ³ M‡e lYv agx © cÖe Ü wU ‡ K m v gv b¨ m s‡kv ab I m s‡h v Rb m n m v av i Y gym j gv b‡` i Kj ¨v ‡Yi wbwg‡Ë cÖKv k Ki v n Õ j |

Av j −v n Zv Ô Av j v i Kv ‡Q cÖv _ ©bv , wZwb †h b wbR Aby MÖ‡n gv byl‡` i ‡ K Zv K¡j x ‡` i AÜ Kv i †_ ‡K †e i K‡i m v j v ‡d Qv ‡j n x ‡bi e yS Abyh v qx Kzi Av b , n v ` x Q I BRgv i Dci cwi P v wj Z K ‡i b - Av gx b ! 7��8�9: ;<=)>� ?@AB C9 >� D��>� ÔAvj−vn mKj e ‘i Dci ¶ gZvevb Õ (gv‡q`vn 5/40)| 1. ZvK¡j x` `yB c ÖKvi (1) ZvK¡j x‡ ` k vLQ x (2) ZvK¡j x‡ ` g yZ¡j vK¡ Z_v w b w `©ó G KRb e¨w ³i

ZvK¡j x‡ ì c w i e‡ Z© G ‡ KK g vmAvj vq G ‡ KKRb B g v‡ g i ZvK¡j x` Ki v| ZvK¡j x‡ ` g yZ¡j vK¡ G es ZvK¡j x‡ ` Mv‡ q i k vLQ x G KB w Rw b m| w b w `©ó G KRb e¨w ³i ZvK¡j x` Ki v‡ K ÔZvK¡j x‡ ` k vLQ xÕ ej v nq | -Ab yev`K|



ÁvZe¨ : Av n ‡j n v ` x Q-G i ( gyn v wÏ QMY G e s Zv ‡` i Abym v i x m v av i Y Rb MY ) Zv K¡j x ` c š’x ‡` i (†h gb - †` Ie › ` x , †e ªj f x I Zv ‡` i gZ Ab¨ †j v K‡` i ) m v ‡_ C gv b , Av K¡x ` v G e s DQ~ ‡j i ci G KwU † gŠ wj K gZcv _ ©K ¨

n Õ j Zv K¡j x ‡` kv LQx we l‡q| Zv K¡j x ` c š’x Av ‡j g MY G B †gŠ wj K gZ‡f ` c~Y© we lqwU †_ ‡K cv j v ‡bv i c_ †e ‡Q wb ‡Z w M ‡q P Zzi Zv i m v ‡_ Zv K¡j x ‡` gyZ¡j v ‡Ki Dci Av ‡j v P bv - ch ©v ‡j v P bv I e v n v Q-gybv h v i v Ae ¨v n Z i v ‡Lb | wK š‘ K L‡bv Zv K¡j x ‡` kv L Qx we l‡q Av ‡j v P bv -we Z K © G e s Zv n K¡x ‡K¡i Rb¨ cÖ ‘ Z n b bv | Av ki v d Av j x _ v be x Qv ‡n e h v i c v †av qv cv wb cv b Ki v (†` Ie › ` x ‡` i wbK‡U ) Av ‡Li v ‡Z bv Rv ‡Zi Kv i Y , 2

wZwb e ‡j ‡Qb , Ô wKš‘ Zv K¡j x ‡` kv LQx i Dci †Zv K L‡bv BRgv I n qwb Õ | 3 Zv K¡j x ‡` kv L Qx m ¤ú ‡K© gyn v ¤§ v ` Zv K¡x IQ gv bx †` Ie › ` x Qv ‡n e wj ‡L‡ Qb , Ô G wU †Kv b kv i C we av b wQj bv | e i s G KwU Bb ‡Zh v gx d r Iqv wQj Õ | 4

AZ¨ š— cwi Zv ‡ci we lq n Õ j , G B ki x Ô Av Z we e wR©Z we a v b ‡K H †j v K¸ wj wb ‡R‡` i Dc ‡i Iqv w Re Av L¨v w` ‡q‡ Qb G e s Kzi Av b I mybœv n †_ ‡K ` ~‡i m ‡i †_ ‡K‡Qb |

Av n gv ` Bqv i bv Ô C gx (†e ªj f x ) wj ‡L ‡Qb , Ô ki x Ô Av Z I Zi x KZ ` yÕ wU i B P v i P v i wU wm j wm j v A_ v©r n v bv d x , kv ‡d C , gv ‡j Kx , n v ¤j x | G f v ‡e Kv ‡` i x , wP kZx , bKkv e › ` x , †m v n i v Iqv ` x ©| G m Kj wmj wm j v G ‡Ke v ‡i B we ` Ô Av ZÕ | 5 ` yt‡Li we lq G m e †j v K wb ‡R‡` i we ` Ô Av Zx n Iqv ¯ x Kv i Ki v m ‡Ë¡I we ` Ô Av Z‡K f v M K‡i wKQz we ` Ô Av Z‡K wb ‡ Ri e y‡Ki D c‡i m v wR‡q e ‡m Av ‡Qb | G ¶ ‡Y Zv K¡j x ` (kv L Qx I Mv ‡qi kv LQx ) we l ‡q ` j x j wf wË K we ¯ —v wi Z LÊ‡bi Rb¨ G MÖš’wU Ô Ø x b (Bm j v g ) † gu Zv K¡j x ` Kv gv m Av j v Õ Aa¨q b ï i “ Ki “ b | Agv ÔAvjvqbv Bj−vj evjvM| -dh‡j AvKei Kvk¥xix (13B iexEj AvDqvj 1427 wnt)| 2. Zvhw Ki vZzi i k x` 1/ 113 c „t| 3. H, 1/ 131 c „t| 4 . ZvK¡j x` Kx k vi C nvq w Q q vZ (l ô ms ¯‹ i Y , 14 13 w nt), c „t 65| 5. Rv-Avj nK¡ (c yi vZb ms ¯‹ i Y ) 1/ 222, Ôw e` ÔAv‡ Zi c ÖKvi ‡ f` mg ~‡ ni c w i P q I Avj vg vZÕ|



'(�� '"� Bmjv‡g ZvK¡jx‡ì weavb

m g¯ — cÖk sm v Av j −v n &i Rb¨ , wh wb RMr m g~‡n i cÖwZcv j K | ` i ƒ ` I m v j v g e wl©Z †n Š K Zuv i we k¦ — i v m ~‡j i Dc i | AZtci Av n ‡j n v ` x Q I Zv K¡j x ` cš’x ‡` i gv ‡S G K wU †gŠ wj K gZ‡f ` c~Y © we lq n Õ j Zv K¡j x ` | G B cÖe ‡Ü (MÖ‡ š’ ) Zv K¡j x ‡` i gv m Av j v i ch ©v ‡j v P bv G e s †k‡ l gv ÷v i

gyn v ¤§ v ` Av gx b DKv oe x †` Ie › ` x Qv ‡n ‡e i m sk q I f yj -åv w š— ‡j v i Re v e †ck Ki v n Õ j | ZvK¡jx‡` i Dci Av ‡jvPbv Kivi c~‡e© Gi Aš—wb©wnZ gg© Rvbv AZ¨š— h iƒix| ZvK¡jx‡ì AvwfavwbK A_© :

G KwU cÖwm × Awf av b Ô Av j - gyÔ Rv gyj Iqv m x Z¡Õ -G wj w LZ Av ‡Q ,

��E : F�� : GH �% @/I� �� J5K� 2(� 4/�LM��N� @(�� O� P

Ô †m AgyK e ¨w ³i Zv K¡j x ` Ki j : ` j x j G e s cÖgv Y Qv ov Zv i K_ v e v Kv ‡Ri Av byM Z¨ Ki j Õ | 6 †` Ie › ` x ‡` i wbf ©i ‡h v M¨ Awf av b Ô Av j - K¡v g~m yj Iqv n x ` Õ -G wj w LZ Av ‡Q -

�� ...� : Ô Zv K¡j x ` Ki v , we bv ` j x ‡j Abym i Y Ki v , †P v L e Ü K‡i Kv ‡i v w cQ‡b P j v Õ | 7 �( KQ�� : Ô wP š—v -f v e bv bv K‡i ev we bv ` j x ‡j (1) Aby m i Y (2 ) AbyKi Y (3) †m v c` ©Ki YÕ | 8 Ô wgQe v û j j yMv ZÕ (c„t 701) MÖ‡ š’ wj w LZ Av ‡Q , �RB S T� :� Ô wP š—v -f v e bv

Qv ov B †m Zv i Agy K K_ v i Abym i Y K‡i ‡ QÕ | 6. Avj -g yÔRvg yj I q vmxZ¡ (B —v¤ yj , Zzi ¯‹ : `vi “` `vI q vn), c „t 754 | 7. Avj -K¡vg ~myj I q vnx` (j v‡ nvi , Ki vP x : B `vi v‡ q B mj vw g q vZ), c „t 134 6| 8 . H|



w Lªó v b‡` i Ô Av j -gybw R` Õ Awf av ‡b Av ‡Q , �RB S T� : Ô †Kv b we l‡q wP š—v -f v e bv Qv ov B Kv ‡i v Abym i Y Ki v Õ | 9 Ô n v m v byj j yMv Z (Rv ‡ gÔ ) d v i m x - D` ~©Õ Awf av ‡b wj w LZ A v ‡Q, Ô we bv ` j x ‡ j

Kv ‡i v Abym i Y Ki v Õ | 1 0 Ô Rv ‡gÔ Dj j yMv ZÕ ( D` ~©) Aw f av ‡b Av ‡Q , Ô Zv K¡j x ` : Av byMZ¨ Ki v , c` v ¼

Abym i Y Ki v , Z` š— Qv ov B Kv ‡i v Abym i Y Ki v Õ | 1 1 Awf av ‡bi G m Kj m s Á v I e ¨v L¨v m g~‡n i m sw¶ ßm v i G B †h , (Ø x ‡bi g‡a¨ ) wP š—v -f v e bv Qv ov B †P v L e Ü K‡i , ` j x j -cÖ gv Y e ¨Zx Z G e s wP š—v -

f v e bv Qv ov B †Kv b e ¨w ³i (wh wb be x bb ) Abym i Y I Av byM Z¨ Ki v ‡ K Zv K¡j x ` e j v n q| ÁvZe¨ : Awf av ‡b Zv K¡j x ‡` i Av ‡ i v A_ © Av ‡ Q| Z‡e Ø x ‡bi g‡a ¨ Zv K¡j x ‡` i G U v B gg©, h v Dc‡i e Y©bv Ki v n Õ j | ZvK¡jx‡ì cvwifvwlK A_© :

n v bv d x ‡` i wbf©i ‡h v M¨ MÖ š’ Ô gym v j −v gyQ Qze ~ZÕ -G wj w LZ A v ‡Q,

�( KQ�� : @2/�� J5K� G�� % GH �N� BURV )%/�� WQX�� % 4 Y%6 Z5[�� \] ^�� 4( � +�,�� *�"�� \] �_Z` a(� 4% �RB� )%/��

\] bI.� )cK�� \] J��/�� _0d e�� f�g 2W( � �h� i�/�� ) � �j )%/�� K% �WQN2 �6 J: _�*% :4( �� 'k/% 3�-(�5lP

Ô Zv K¡j x ` : (be x e ¨Zx Z) Ab¨ Kv ‡i v K_ v i Dci ` j x j -cÖgv Y Qv ov Av g j Ki v | †h g b m v av i Y gv byl (g~ L©) Zv i gZ Av ‡i K R‡bi G e s gy RZv wn ‡` i Zv i gZ Av ‡i K Rb gyRZv wn ‡` i K_ v ‡K MÖn Y Ki v | Z‡ e be x Ki x g ( Qv t ) e v BRgv i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v G B (Zv K¡j x ‡` i) Aš—f z© ³ bq| Abyi ƒ cf v ‡ e 9. Avj -g yb w R` (Avi ex-D `©~) (Ki vP x : `vi “j B k vÔAvZ), c „t 8 31| 10. nvmvb yj j yMvZ, c „t 216| 11. Rv‡ g ÔD j j yMvZ, (Ki vP x : `vi “j B k vÔAvZ), c „t 166|



m v av i Y gv by‡li gy d Zx i w` ‡K G e s we P v i ‡Ki m v ¶ x i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v (Zv K¡j x ` bq)| †Kbbv ` j x j G ` yÕ wU ‡K Iqv wRe K‡i ‡Q| wK š‘ cÖP wj Z

Av ‡Q †h , m v av i Y gv byl gyR Zv wn ‡` i gyK¡v wj − | (kv ‡d C gv h n v ‡e i Aš —f ©y³) B gv gyj n v i v gv Bb e ‡j ‡Qb , Ô G B (m sÁ v i ) Dc‡i B A w aKv s k DQ~j we ` (G K gZ) Av ‡Qb Õ | 1 2 n v bv d x ‡` i MÖn Y‡h v M¨ MÖš’ Ô d v Iqv wZû i i v n g~ZÕ -G i g‡ a ¨ wj w LZ Av ‡Q ,

)@,�: �( KQ�� @2/�� J5K� G�� % GH �N� (m /Q% @2/�� .�� no� ��N �% pN!� 3�q�1 �\O J5K� �WQX� 4 (�� 4QN )BURV )%/��( �%

�WQX� )� (�RV )�% �WQX� 4 Y% Z5[�� ]� ^�� 4( �( �r4� ��4�nl )+�,�� *�"�� ]� ZÒ� a(� 4%( �s4� Z5[1 ]� ��@( )�RB�( Z5[1 ))%/�� ]� bI.� )cK�� ]� J��/��( a(� �Rt Z5[�� 4"I� ��( KM6 j��

jB @2/�� u ��RV T�/� ��( KM )O 0d e�� f�g 2W( � ( �Nv @2� 5W�wK� G�� J5K� O )�h� i�/��( J� )) � j� )%/�� K% �WQN2 �( Z5[��

4(��. )J: *%O�( �*% -%�!� )4( �� 'k/% -(�5lO�( 5t� �2Q/.��WQ�.� 4( �P

Ô (Aby‡” Q` : be x e ¨ Zx Z Ab¨ Kv ‡ i v K_ v i D ci ` j x j Q v ov Av g j Ki v ‡ K Zv K¡j x ` e ‡j )| G wU Av g‡j i m v ‡_ m ¤c„³| Av i û ¾v Z Ø v i v D‡Ï k¨ n Õ j P v i wU ` j x ‡j i G KwU | bZze v gyRZv wn ‡` i e ³e ¨ Zv i (m v av i Y gv byl) R b¨ ` j x j I û ¾v Z| †h gb m v av i Y gv by‡li gyR Zv wn ‡` i wbKU †_ ‡K MÖn Y Ki v G e s gyRZv wn ‡` i Zv i g Z Ab¨ Av ‡i K Rb gy RZv w n ‡` i wbKU †_ ‡K MÖn Y Ki v | Av i be x Ki x g ( Qv t) G e s BR gv i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v

Zv K¡j x ‡` i A š—f ©y ³ bq| †Kbbv G wU ` j x ‡j i w ` ‡K cÖZ¨v e Z©b | Abyi ƒ cf v ‡e m v av i Y gv by‡li gyd Zx i w` ‡K G e s we P v i ‡K i m v ¶ x ‡` i w` ‡K 12. g ymvj −vg yQ Q ye~Z (Q vc v : 1316 w nt), c „t 28 9; d vI q vw Zn~i i vng ~Z 2/ 4 00|



cÖZ¨v e Z©b Ki v Zv K¡j x ` bq | h w` I ci e Zx ©MY G B Av gj ‡ K Zv K¡j x ` e ‡j ‡Qb | w Kš ‘ G B (Zv K¡ j x ` bv n Iqv Av gj ) -G i Av e k¨KZv ` j x j Ø v i v cÖgv w YZ Av ‡Q| G Rb¨ G wU ` j x ‡j i Dci Av gj , b e x e ¨Zx Z A‡bï

K_ v i Dci Av gj bq | wK š‘ Ô Di d Õ (m v gv wRK cÖ_ v ) w b‡` ©k K ‡i ‡Q †h , m v av i Y gv byl gyR Zv wn ‡` i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v i Kv i ‡Y Zv i v gyK¡v wj − n q| Bgv gyj n v i v gv Bb e ‡j ‡ Qb , G i Dc i Aw a Kv sk D Q~ j we ` i ‡q‡Qb ( †h G wU Zv K¡j x ` bq)| Av i G wU cÖwm × I wbf ©i ‡h v M¨ Awf g ZÕ | 1 3 Kv gv j Be byj û gv g n v bv d x (g„t 86 1 wn t) wj ‡L‡ Qb ,

yKLQ�� A�9�9U=">%z�LN{� 9 |� |p>N{ny�� }>�=�\ {4A�=59: >a=(9� =�>% |J=59K|� A@>2>/y�� (8 >a=(9 9� >W=8%{Z>2=[|sy��>� >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l ~)|�L�� C9�\ {Z5{[�� {4=8%P

Ô Zv K¡j x ‡` i gv m Av j v : H e ¨w ³i K_ v i Dci ` j x j we n x b Av gj Ki v ‡K ZvK¡jx` e‡j, hvi K_v (PviwU) `jx‡ji ga¨ nÕ‡Z GKwU bq| myZivs bex Ki x g (Qv t ) I BR gv i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v Zv K¡j x ‡` i Aš—f © y³ bqÕ | 1 4 G i e ¨v L¨v Ki ‡ Z w M ‡q Be by Av gx i Av j -n v ¾ (n v bv d x , g „t 8 79 wn t )

wj ‡L‡Qb ,

)|p>N{ny�� }>�=�\ {4A�=59: >a=(9� =�>% |J=59K|� A@>2>/y�� 8�(8 yKLQ�� A�9�9U=">% (|q>�=19Uy�� 8�L(8�=�L��) 9 |�{[�� >a=(9 9� >W=8% z�LN{�D�� CE >l ~)|�L�� C9�\ {Z5{Z>2=[|sy��>� >'E >#>� 84=(9 >� {4=8% ( =�9�

9B>� 6|q>�=19Uy�� |p>N{ny�� =�8% ��L(8�=�>� ��LN{� >2{W=8% � AB Ej9U8� ��9R>t C9 >� 8�(8 yKLQ�� >�8%�9R �|J�{�{/y�� |J=59K|� )8c9Ky�� A@>2>�>� )8QyI{2y�� |J=59K|� ~)~%>/y�� A@>2>� �9R>t C9 >� {4=8% >a=(9�

� AB Ej9U8� z�L(8�=�>� z�LN{� 9 |� 84|� A@>2>/y�� >a=(9 9� |p>N{ny�� }>�=�\ =�Ah>� ='9� yj|\>� 6>2{W=8%9R=V9� ~eL�� |0>d|s8� >/y��|J�{�{/y�� |J=59K|� )8c9Ky�� 9R=V9�>� )8QyI{2y�� |J=59K|� ~)~% P��

13. d vI q vw Zn~i i vng ~Z w e-k vi w n g ymvj −vw g Q Q ze~Z d x D Q ~w j j w d K¡n 2/ 4 00| 14 . B eb y ûg vg , Zvni xi d x B j w g j D Q ~j 3/ 4 53| 15. AvZ-ZvK¡i xi I q vZ-Zvnexi d x B j w g j D Q ~j 3/ 4 53, 4 54 |



[ÁvZe¨ : G e ³‡e ï m v i g g©I IU v B, h v c~‡e ©i D ×„w Z‡Z Av ‡ Q| A_ v ©r be x Ki x g (Qv t) -G i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v Zv K¡j x ` bq| ]

K¡v h x gyn v ¤§ v ` Av Ô j v _ v be x n v bv d x (g„t 11 9 1 wn t) wj ‡ L ‡Qb ,

�( KQ�� ...�Y�� @2/�� J5K� G�� % GH �N� ��1�� J5K�� % '/� @/I�� KQ�� ( �M �R�� @(: � �/� �� )%"!� �( KQ�� Z�M� j"�O� TGH

2(� J5K� �� @/I� ��KQ/% Kn �(� �% GH �k� \] @(�� BUj �Rt q�Q.� @/[

J5: G�� 4 /� +��: � 4K� �% GH ��% @(�� BURV C%/�� WQX��

J5K� 4 Y% �� BURV C%/�� J5K� )%/�� RV�� WQX� J5K� �WQX� �) � �Rt

�� j5h� Z5[�� \] J5#�� 4( � +�,�� *�"�� ( KM 4� �RB� \] _�Z` �RB� Z5[1 C%/�� \] bI.� �� ]� �WQX� �RB� Z5[1 )cK�� \]

J��/�� '��W� *(K� �N!� W(� J5K� J5#�� +�N/.� _��Z` u 1�KM

�% �4QN J5:� �t�� bI.�� ZÒ�...�� [ÁvZe¨ : G e ³‡e ï I m v i gg© G U v B †h , i v m ~j yj −v n (Qv t ) I B Rgv i w` ‡ K cÖZ¨v e Z©b K i v Zv K¡j x ` bq| Abyi ƒ cf v ‡e m v av i Y gv by‡li gyR Zv wn ‡` i

w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v G e s we P v i ‡Ki m v ¶ x ‡` i m v ¶ xi wf wË ‡Z we P v i -d v qQv j v Ki v Zv K¡j x ` bq| ] Av j x we b gyn v ¤§ v ` we b Av j x Av j - Ryi Rv bx n v bv d x (g„t 8 16 wn t )

e ‡j ‡Qb , )�( KQ�� (@(�� O� �N� �� G�� J5: J5�: �� +1�� Ô Zv K¡j x `

n Õ j (be x e ¨Zx Z) Ab¨ Kv ‡i v K_ v ‡K ` j x j I cÖgv Y Qv ov MÖn Y Ki v Õ | 1 7 16. Kvk &k vd z B Q w Zj vnvw Zj d zb ~b 2/ 1178 | 17. w KZveyZ ZvÔi xd vZ, c „t 29|



gyn v ¤§ v ` we b Av ãyi i n gv b C ` Av j -gv n j v e x n v bv d x e ‡j ‡Qb , {�(8 yKLQ�� ...|�9 8�=l8�� )8�>� :|�=(>�y�� |J=59K|� A@>2>/y�� >5{t z�LN{� |�=(9H =�8% |p>N{ny�� >�8%|q>�=19Uy�� >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l |J5{#L�� |J=59K|� A@>2>/y�� {�{�=�>(9� Ej9U8� |Z>2=[|sy�|� A@>2>/y��>�

� AB >2{W=8% ��LN{� >�>�>V>� F�=�9� {Z5{[{1 Ej9U8� |J�{�{/y�� 8+>�>W>� C9�|\ )8c9Ky�� 9@(8�L��|@>2>/y��>� 68+>�>WL��|� |�=%9Uy�� >�8% 68�L�"��>� |0>Q8hy�� )8� >% 84=(9 >� >q9:>� =�9:>� 6>W|�

>f8�9g C9 >� {Z>2=[|sy��.�� [ÁvZe¨ : G B f v ‡lï I G U v B gg© †h , i v m~j (Qv t) I BRgv i w` ‡ K cÖZ¨v e Z©b Ki v G e s we P v i ‡Ki m v ¶ x ‡` i m v ‡¶ ï wf wË‡Z d v qQv j v Ki v

Zv K¡j x ` bq| ]

gyn v ¤§ v ` Ie v q` yj −v n Av j -Av m Ô Av ` x e ‡j ‡Qb , Zv K¡j x ` (K) m sÁ v : (1) Av wf av wb K A_ © : M j v q † Kv b e ¯ ‘ ci v | (2 ) cv wi f v wlK A_ © : we bv

` j x ‡j Kv ‡i v K_ v ‡K †g‡b †bqv | Zv K¡j x ‡` i cÖK…Z ¯ i ƒ c G U v B| wK š‘ d K¡x n ‡` i wbK‡U G i gg© n Õ j Ô †Kv b gyRZv wn ‡` i m Kj e v Aw a Kv sk g~j bx wZ I Kv ‡q` v m g~ n A_ e v m ¤ú ~Y© e v Aw aKv sk Av byl w½ K we l‡qi cÖwZ wb ‡ R‡ K AbyM Z K‡i † bqv Õ | 1 9 K¡v i x P v b gyn v ¤§ v ` †` Ie › ` x wj ‡L‡ Qb, ÔAv i ` j x j Qv ov † Kv b K_ v ‡K †g‡ b †bqv B n Õ j Zv K¡j x ` | A_ v ©r we bv ` j x ‡j †Kv b K_ v i A by m i Y Ki v I †g ‡b †bqv G U v B n Õ j Zv K¡j x ` Õ | 20 gyd Zx m v C ` Av n gv ` cv j b cyi x †` Ie › ` x wj ‡L‡ Qb , Ô † Kbbv Kv ‡i v K_ v i ` j x j Rv bv e ¨Zx Z Zv MÖn Y Ki v i bv g Zv K¡j x ` | Av ‡j gMY e ‡ j ‡Qb †h , 18 . Zvmnxj yj D Q ~j B j v B j w g j D Q ~j , c „t 325| 19. D Q ~j yj w d K¡n, c „t 267| G B MÖš ’ m¤ ú ‡ K© g ynv¤ § v` ZvK¡x I Q g vb x † ` I e›`x Q v‡ ne Aw fg Z

w j ‡ L‡ Q b | 20. Mv‡ q i g yK¡vw j − xb † m P v‡ ›` g vÔi ƒhvZ (nvg x` , Av‡ U vK : Rg C q ‡ Z B k vÔAvZzZ ZvI nx`

I q vm-myb œvn), c „t 1, Avi h-1|



G B m sÁ v i Av ‡j v ‡K Bgv ‡ gi K_ v ‡K ` j x j †R‡b MÖ n Y Ki v Zv K¡j x ` †_ ‡K †e i n ‡q †M‡ Q| † Kbbv Zv Zv K¡j x ` b q; e i s ` j x j Ø v i v gv m Av j v MÖn Y Ki v , gy RZv wn ‡` i wbKU †_ ‡K gv m Av j v MÖn Y Ki v bqÕ | 21

Av ki v d Av j x _ v be x †` Ie › ` x i Ô gv j d ~h v ZÕ MÖ‡š’ wj w LZ Av ‡ Q, Ô G K f ` ª‡j v K Rv b ‡Z P v b †h , Zv K¡j x ‡` i ¯ i ƒ c wK? Zv K¡j x ` Kv ‡K e ‡j ? wZwb e j ‡j b , ` j x j Qv ov D¤§ ‡ Zi Kv ‡i v K_ v gv bv ‡K Zv K¡j x ` e ‡j | wZw b Av i h Ki ‡j b †h , Av j −v n I i v m ~‡j i K_ v gv bv ‡K I wK Zv K¡j x ` e j v n ‡e ? (_ v be x ) e j ‡j b , Av j −v n I i v m ~‡j i û Kzg gv bv ‡K Zv K¡ j x ` e j v n ‡e bv | G ‡K BwË e v e j v n qÕ |22

m i d i v h Lv b Qd ` i †` Ie › ` x Mv L o–e x wj ‡L‡ Qb , Ô G B e v K¨ Ø v i v ¯ ú ó n Õ j †h , cv wi f v wlKf v ‡e Zv K¡j x ‡` i g g© G B †h , h v i K_ v û ¾v Z (` j x j ) b q

Zv i K_ v i D ci Av gj Ki v | †h gb - m v av i Y gv by‡li R v ‡n ‡j i K_ v G e s gyRZv wn ‡` i Ab¨ gy RZv wn ‡` i K_ v MÖn Y Ki v , h v û ¾v Z (cÖ gv Y) bq| G i we ci x Z n Õ j , i v m ~j (Qv t )-G i w b‡` ©‡ki w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v Zv K¡j x ` bq| †Kbbv Zuv i wb‡` ©k †Zv ` j x j | Av i G f v ‡e BRgv I ` j x j G e s G KBf v ‡e m v av i Y gv by‡li gyd Zx i w` ‡K cÖ Z¨v e Z©b Ki v 9@=t9� �=5A�9U=#9�|�yB?R�� Ô †Zv gi v Á v bx ‡` i ‡K w R‡Á m Ki Õ (bvnj 16/43) A v qv ZwU i Av ‡j v ‡K

Iqv wRe | Av i G f v ‡e B we P v i ‡Ki 8% 9j=5>c=�>M =�L28%�<�>�>W�� >� Ô Zv ‡` i ga¨

n Õ ‡Z h v ‡` i m v ‡¶ ¨ †Zv gi v m š‘ó _ v ‡Kv Õ (evK¡vivn 2/282) I ��9g 84|� {'Ah=n>�='Ah=8% �J=�>� Ô Av i m gv b wb a©v i ‡Yi we l qwU d v qQv j v Ki ‡e †Zv gv ‡` i

ga¨Kv i ` yÕ Rb b¨v qwbô e ¨ w³Õ (gv‡q`vn 5/95) ` j xj ¸ ‡j v i Av ‡j v ‡ K b¨v qci v qY m v ¶ x ‡` i w` ‡K i “ R~ Ki v I Zv K¡j x ` bq| †Kbbv kv i C ` „wó ‡Kv Y †_ ‡K Zv i K_ v ` j x j Õ |23 21. Avc d rI q v K¨vq ‡ m † ù (Ki vP x : g vKZvev b yÔg vw b q v), c „t 76| 22. Avj -B d vhvZzj B q vI w g q vn w g b vj B d v`vw Zj K¡I w g q vn/ g vj d ~hv‡ Z nvKxg yj D ¤ § Z

3/ 159, eP b b s 228 | 23. Avj -Kvj vg yj g yd x` d x B Q evw ZZ ZvK¡j x` (Q vc v : Q d i 14 13 w nt), c „t 35, 36|



gyd Zx Av n gv ` Bqv i bv Ô C gx †e ªj f x wj ‡L‡ Qb , Ô gym v j −v gyQ Qye ~ Z MÖ‡ š ’

Av ‡Q- z�LN{� |�=(9H =�8% |�=(>�y�� |J=59K|� A@>2>/y�� {�(8 yKLQ�� Abye v ` †m U v B h v Dc‡i e w Y ©Z

n ‡q‡Q| G B m sÁ v Ø v i v cÖZx qgv b n Õ j †h , û h ~i (Av t) -G i Abym i Y Ki v ‡K Zv K¡j x ` e j v h v ‡e bv | †Kbbv Zuv i cÖwZwU K _ v I Kv R kv i C ` j x j | Zv K¡j x ‡` i g‡ a¨ kv i C ` j x j ‡K bv †` Lv i cÖe Y Zv _ v ‡K| m yZi v s Av gv ‡` i ‡K û h ~i (Av t )-G i D ¤§ Z e j v n ‡e , gy K¡v wj − bq| G KBf v ‡e Qv n v e v ‡q †Ki v g G e s Av B ¤§ v ‡q Ø x b û h ~i (Av t )-G i D¤ § Z, gy K¡v wj − bb | G f v ‡e Av ‡j ‡gi Av byM Z¨ h v m v av i Y gym j gv b K‡ i _ v ‡K, Zv ‡ K I

Zv K¡j x ` e j v h v ‡e bv | †Kbbv †K DB H Av ‡j g‡` i K_ v e v Zv ‡` i Kv R‡K wb ‡ Ri Rb¨ û ¾v Z e v bv q bv | e i s G U v g‡b K‡i Zv ‡` i K_ v gv ‡b †h , Av ‡j g gv by l| e B †` ‡L e ‡j _ v K‡e b n qZÕ | 24 †Mv j v g i v m ~j m v C ` x †e ªj f x wj ‡L‡ Qb , Ô Zv K¡j x ‡` i A _ © n Õ j ` j x j m g~n †_ ‡K ` „wó wd wi ‡q †Kv b Bgv ‡ gi K_ v i D ci Av gj Ki v | Av i BwË e v Ø v i v G U v D‡Ï k¨ †h , †Kv b B gv ‡gi K_ v ‡K wKZv e I m ybœv ‡ Zi AbyK~ ‡j †c‡ q G e s kv i C ` j x j m g~n Ø v i v cÖgv w YZ † R‡b †m B K_ v ‡K AMÖv w a Kv i †` qv Õ | 25

m v C ` x Qv ‡n e Av ‡i v wj ‡L‡Qb , Ô kv qL Av e y Bm n v K¡ e ‡j ‡Qb , ` j x j Qv ov K_ v MÖn Y Ki v G e s Zv i Dc i Av gj Ki v Zv K¡j x ` . .. | wKš‘ i v m ~j yj −v n (Qv t) -G i K_ v i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v e v gyRZv wn ` M‡ Yi BRgv i w` ‡ K cÖZ¨v e Z©b Ki v e v m v av i Y gv by ‡li g yd Zx i w` ‡K cÖ Z¨v e Z©b Ki v e v

we P v i ‡Ki m v ¶ x ‡` i e ³‡e ï Av ‡j v ‡K d v qQv j v Ki v Zv K¡j x ` bqÕ | 26 m v C ` x Qv ‡n e Av ‡i v wj ‡L‡Qb , Ô Bgv g Mv h v j x wj ‡L‡Qb †h , AJ=5{�9: >5{t {�(8 yKLQ��z�LN{� 9 |� �J=59: Ô Zv K¡j x ` n Õ j we bv ` j x ‡j Kv ‡i v K_ v ‡K MÖn Y Ki v Õ | 27 24 . Rv-Avj nK¡ (c yi vZb ms ¯‹ i Y ), 1/ 16| 25. k i n Q nxn g ymw j g (j v‡ nvi : d i x` eyK ÷ j ), 5/ 63| 26. H, 3/ 329| 27. H, 3/ 330|



m v C ` x Qv ‡n e wj L‡Qb , Ô Zv K¡j x ‡` i h Z¸ wj m sÁ v D ‡j −L Ki v n ‡q‡ Q †m ¸ wj i g‡a¨ G B K_ v kv w gj Av ‡Q †h , ` j x j Rv bv e ¨wZ‡i ‡K Kv ‡i v

K_ v i Dci Av gj Ki v Zv K¡j x `Õ|28 m i d i v h Lv b Qd ` i †` Ie › ` x wj ‡L ‡Qb , Ô Av i G wU m e ©m ¤§ Z K_ v †h , Bw³` v I BwË e v G K wRwbm Av i Zv K¡j x ` Ab¨ wRwbm Õ | 29 ÁvZe¨ : G B m e ©m ¤§ Z K_ v i we ci x ‡Z m i d i v h Lv b Qd ` i Qv ‡n e wb ‡R B wj ‡L‡Qb †h , Ô Zv K¡j x ` I B wË e v G KB wRwbm Õ | 30 G ‡Z e yS v †Mj †h , ê ci x Z¨ I we ‡i v w aZv i DcZ¨ Kv q m i d i v h Lv b Qv ‡n e wbgw¾Z Av ‡Qb | mviK_v : n v bv d x , †` Ie › ` x I †e ªj f x ‡` i D³ m sÁ v ¸ wj I e ¨v L¨v m g~n n Õ ‡Z cÖgv w YZ n Õ j - (1) †P v L e Ü K‡i , wP š—v -f v e bv Qv ov B, ` j x j I cÖ gv Y e ¨wZ‡i ‡ K be x

e ¨Zx Z Ab¨ Kv ‡i v K_ v gv bv i bv g Zv K¡j x ` | (2 ) Kzi Av b , n v ` x Q I BR gv i Dci Av gj Ki v Zv K¡j x ` bq| Av ‡j ‡g i

wbKU †_ ‡K g~‡ L©i gv m Av j v wRÁ v m v Ki v G e s we P v i ‡Ki m v ¶ x ‡` i m v ‡¶ ï wf wË ‡Z d v qQv j v Ki v Zv K¡j x ` bq| (3) Zv K ¡j x ` I ` j x j Abym i ‡Yi )@(�� Z�M�( gv ‡S c v _ ©K¨ i ‡q‡Q| LZ¡x e e v M` v ` x (g„t 4 63 wn t) e ‡j ‡Qb , {4{Q9 =2{[>� Ej9� >�(8 yKLQ�� >5{t :AJ5{�9: |J=59Ky��

=�8% |�=(9H �@(8�>�P Ô †gv U K_ v Zv K¡j x ` n Õ j ` j x j Qv ov Kv ‡iv †Kv b K_ v †g‡ b

†b Iqv Õ | 31 n v ‡d h Be by Av wãj e v i © (g„t 4 6 3 wn t) wj ‡L‡ Qb , 28 . H| 29. Avj -w g b nvRyj I q v‡ hn B Ôq vb x i v‡ n myb œvZ (9g ms ¯‹ i Y , Ryg v`vQ Q vw b q vn, 1395

w nt/ Ryb 1975B s ), c „t 35| 30. Avj -Kvj vg yj g yd x` d x B Q evw ZZ ZvK¡j x` , c „t 32| 31. Avj -d vK¡xn I q vj g yZvd vw °n 2/ 66|



y�� |�=,>�y�� 7��>�=8% ��=�>5{V {�=� �� 8�=�>� 5{�9� 9J9:>��)8h8�>2 :{�=(8 yKLQ�� |Z=�L�� )8� {T>=/>%68�>/=�|�L�� )8� {4=8% 7Z=5{=2>% �9R>t>� 684=(9 >� 848 8�9K8� 9�LN{� 9� �J=59: C9�|\ {Z=5{[�� {Z>�~M8��>�

��LN{� 84=(9 >� >�>�9� >%P

Ô Av e y Av ãy j −v n we b Lyqv Bh wgb` v ` Av j -e v Qi x Av j - gv ‡j Kx e ‡j ‡ Qb , ki x Ô Av ‡Z Zv K¡j x ‡` i A_ © n Õ j G gb K_ v i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v , †h K_ v i K_ ‡Ki Kv ‡ Q G i †Kv b ` j x j † bB| G wU ki x Ô Av ‡Z wb wl×| Av i BwË e v n Õ j h v i Dci ` j x j m v e ¨ — n ‡q‡QÕ | 32 ÁvZe¨ : m i d i v h Lv b Qd ` i †` Ie › ` x Ô Av ` -` x e v Ry j gyh v n &n v e Õ MÖš ’ †_ ‡K Be by Lyqv Bh w gb` v ` (gyn v ¤§ v ` we b Av n gv ` we b A v ãyj −v n , g„t m ¤¢e Z

39 0 wn t) m ¤ú ‡K© †` v l -Î “ wU e Y©bv K‡i ‡Qb | 33 wb ‡e ` b n Õ j †h , Be b y Lyqv Bh w gb` v ` G B K_ v q G K K e ¨w³ bb | e i s n v ‡d h Be by Av wãj e v i © , n v ‡d h Be byj K¡v Bwq g G e s Av j −v gv m yq~Z¡x Zv i AbyK~‡j i ‡q‡ Qb | Zuv i v Zv i Dw ³‡K m gv ‡j v P bv Qv ov B e Y©bv K‡i ‡ Qb | G gbwK m i d i v h Lv b Q d ` i Zv i G KwU e ³‡e ¨ Be by Lyqv Bh w gb` v ‡` i

AbyK~‡j Av ‡Qb | 34 wØ Zx q G B †h , Dc‡i v wj −w LZ Be by Lyqv Bh wgb` v ‡` i D c i Kov m gv ‡j v P bv

†bB| e i s 4KI�� 5: O� �k�� (o� �h� �� cÖf „wZ kã v e j x Av ‡Q| 35 Av e yj Iqv j x ` Av j -e v Rx I Be by Av w ãj e v i ©-G i m gv ‡j v P bv I m y ú ó bq| 36 32. Rv‡ g ÔD evq vw b j B j g I q v d vhw j w n 2/ 117, Ab ¨ ms ¯‹ i Y 2/ 14 3; B eb yj K¡vB w q g ,

B Ôj vg yj g yI q vw °ÔC b 2/ 197; myq ~Z¡x, Avi -i Ï y ÔAvj v g vb D Lw j `v B j vj Avi h I q v Rvw nj v Avb œvj B Rw Znv`v d x Kzw j − AvQ w i b d vi h, c „t 123|

33. Avj -Kvj vg yj g yd x` , c „t 33, 34 | 34 . i v‡ n myb œvZ, c „t 35| 35. Av` -`xevRyj g yhvn&nve, c „t 363, Rxeb x µw g K b s 4 91; w j mvb yj g xhvb 5/ 291| 36. hvnvex, Zvi xLyj B mj vg 27/ 217; Q vd v`x, Avj -I q vd x w ej -Ad vq vZ 2/ 39, Rxeb x

µw g K b s 339|



Be by Lyqv Bh wg b` v ‡` i Rx e bx wb ‡gœv ³ MÖš ’m g~‡n I Av ‡Q, kx i v h x i Ô Z¡v e v K¡v Zzj d zK¡v n v Õ (c„t 16 8 ), K¡v h x Bqv ‡h i Ô Zv i Zx e yj gv ` v wi KÕ (4 /6 06 ), Ô gyÔ Rv gyj gy Iqv wj −d x b Õ ( 3/7 5)|

n v bv d x , †e ªj f x I †` Ie › ` x Av ‡j gMY G g b e ¨w ³‡` i e ³e ¨ †ck K‡ i _ v ‡Kb , h v ‡` i b¨v qci v qYZv I e ¨w ³‡ Z¡i e ¨v cv ‡i A‡bK gyn v wÏ ‡Q i K‡Vv i m gv ‡ j v P bv i ‡q‡Q | †h gb - (1 ) K¡v h x Av e y B Dm y d | (2 ) gyn v ¤§ v `

Be byj n v m v b Av k- kv qe v bx | ( 3) n v m v b we b wh qv ` Av j -j yÕ j yC | (4 ) Av ãyj −v n we b gyn v ¤§ v ` we b B qv Ô K~e Av j -n v ‡i Qx cÖ gyL (`ªt gxhvbyj BÔwZ`vj; wjmvbyj gxhvb cÖf„wZ)|

Rv j v j yÏ x b gyn v ¤§ v ` we b Av n gv ` Av j - gv n j −x Av k- kv ‡d C (g„t 86 4 wn t ) e ‡j ‡Qb , �LN� 9 |� @8�9Ky�� J59: J5{�: �( KQ�� C l )|�L�� J59: J5{�: �9R>t C /��=( KM C2"{� O ' #>� 84=(9 >� �� Ô Zv K¡j x ` n Õ j cÖgv Y Qv ov Kv ‡i v †Kv b K_ v

MÖn Y Ki v | Z‡e be x Ki x g (Qv t )-G i K_ v MÖn Y Ki v ‡K Zv K¡j x ` e j v n q bv Õ | 37 Be byj n v ‡Re Av b -bv n e x Av j -gv ‡ j Kx (g„ t 6 4 6 wn t) e ‡j ‡Qb ,

z�LN{� |�=(9H =�8% >�|�=(9H |J=59K|� A@>2>/y�� {�(8 yKLQ�9�. C9�|\>� |J5{#L�� C9�|\ {Z5{[�� >a=(9�>�yI{2y�� C9�|\ �)~%>/y��>� 6|Z>2=[|sy��6)8Q 8�LN{ny�� |*>(8K8� z�(8 yK>Q|� |J�{�{/y�� C9�|\ )8c9Ky��>� . 9�>�

8�>(82="LQ�� )8� 9�>�>�{%P Ô m yZi v s Zv K¡j x ` n Õ j , ` j x j Qv ov A‡bï K_ v i Dci Av gj Ki v | Av i

be x Ki x g ( Qv t) I BR gv i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v , m v av i Y gv by‡li gyd Zx i w` ‡K G e s we P v i ‡Ki m v ¶ x ‡` i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v Zv K¡j x ` bq ` j x j m v e ¨¯ — _v Kv i Kv i ‡Y| Av i (G B) bv ‡gi e ¨v cv ‡i †Kv b B we e v ` †bBÕ | 38 Av j x we b gyn v ¤§ v ` Av j -Av ‡ g` x Av k- kv ‡d C (g „t 63 1 w n t) e ‡j ‡Qb , 37. k vi ûj I q vi vK¡vZ d x B j w g D Q ~w j j w d K¡n, c „t 14 | 38 . g yb nvZvj D Q ~j I q vj Avg vj d x B j g vB Avj -D Q ~j I q vj Rv`j , c „t 218 , 219|



L%9�){�(8 yKLQ�� (z�>%|�y {% z�LN{� |�=(9H =�8% |�=(>�y�� |J=59K|� |@>2>/y�� |�>� �+>1>�8/9� ... {Z5{[��9�{*9 L"�� 84=(9 >� ~)|�L�� |J=59: C9�|\ 6>��8�|W>Q=N{2y�� >�8% |�=,>/y�� A@=t9� 84=(9 >� >q>2=[9� >% C9�|\>�

6)8QyI{2y�� |J=59: C9�|\ ~)~%>/y�� {Z5{[{1>� 9� |J�{�{/y�� |J=59K|� )8c9Ky�� A@>2>� >f8�9R9B>��F�(8 yK>M Aj5Ah>�P

Ô Zv K¡j x ` n Õ j , A ‡bï K_ v i Dci Av e k¨Kx q ` j x j e ¨wZ‡i ‡K Av gj Ki v .. .| m yZi v s be x Ki x g (Qv t) -G i K_ v G e s m gKv j x b gyRZv wn ` M‡ Yi BRgv i w` ‡K cÖ Z¨v e Z©b Ki v , m v av i Y gv by‡ li gyd Zx i K_ v i w` ‡ K cÖZ¨v e Z©b Ki v G e s m v ¶ x ‡` i m v ‡¶ ï wf wË ‡Z we P v i ‡Ki d v qQv j v Ki v

Zv K¡j x ` bqÕ | 39 Av e y n v wg` gyn v ¤§ v ` we b gyn v ¤§ v ` Av j -Mv h v j x (g„t 505 wn t) e ‡j ‡Qb , z�LN{� 9 |� �J=59: AJ=5{�9: >5{t {�(8 yKLQ�� Ô we bv ` j x ‡j Kv ‡i v †Kv b K_ v MÖn Y Ki v B

n Õ j Zv K¡j x ` Õ |4 0 n v ‡d h Be byj K¡v Bwq g e ‡j ‡Qb , 7�(8 yK>M >5{t >2L�|s9� |@(8�L�� 8j=�{�|� L%9�>� Ô Av i h v

` j x j e ¨Zx Z n ‡e Zv B Zv K¡j x ` Õ | 4 1

Av ãyj −v n we b Av n gv ` we b Kz v gv n v ¤j x e ‡j ‡Qb , <WKI�� i�� 5t� �� /.� �Rt �% ��RV� 6�N� GH �% G�� J5: J5�:

84=(9 >� D�� CE >l ^�� J5K� RV3� C2"� �F�( KM Z`_�� 'E >#>� P Ô Av i d K¡x n ‡` i wbK‡U G U v (Zv K ¡j x ` ) n Õ j we bv ` j x ‡ j Kv ‡i v K_ v MÖn Y

Ki v | G B A‡_ ©i ` „ wó ‡Kv Y †_ ‡K be x Ki x g (Qv t )-G i K_ v G e s B Rgv ‡ K MÖn Y Ki v ‡K Zv K¡j x ` e j v n q bv Õ |4 2 39. Avj -B nKvg d x D Q ~w j j AvnKvg 4 / 227| 4 0. Avj -g ymZvQ d v w g b B j w g j D Q ~j 2/ 38 7| 4 1. B Ôj vg yj g yI q vw °C b 1/ 7| 4 2. i vI hvZzb b vw hi I q v Ryb œvZzj g yb vw hi 2/ 4 50|



Be by n v h g Av › ` v j ym x h v ‡n ix (g„t 4 56 wn t) e ‡j ‡Qb , 4( � �� C l ^�� j�� @�: 4�: % J5�: 5t �\ �K(K!� C � �( KQ�� j3

�RW� 6jt�� G�� ' #� 4Q(2"M C � �%3� �/`� �R�� 5t *:� ��( KM� C � jt��4��P

Ô †Kbbv cÖK…Z c‡¶ Zv K¡j x ` n Õ j be x Ki x g (Qv t ) Qv ov Ab¨ Kv ‡i v K_ v ‡ K ` j x j Qv ov B MÖn Y Ki v | Av i G wU i bv g Zv K¡j x ` n Iqvi e ¨v cv ‡i gym wj g D¤§ v n &i B Rgv i ‡q‡Q | Av i G wU e v wZj n I qv i e ¨v cv ‡i ` j x j Kv ‡q g Av ‡QÕ | 4 3 n v ‡d h Be by n v Rv i Av m K¡v j v bx (g„t 852 wn t) e ‡j ‡Qb ,

8�9:>� z�LN{� |�=(>�|� |�=(>�y�� |J=59: AR=V9� 8�(8 yKLQ�|� >��>�{2y�� Ej9U|� >f8�9g =�>� 8�L28�9Uy�� {�=/>� 9@>,9I=��{qy�9Ky�� {49� 9@>,>� CLQ>� 8+L5{�� 8�5{�AY|� ��LN{� 84=(9 >� =�>%9: =�>%>� >�8% {4>/82># >2=W>29� >W|�

D�� CE >l ~)|�L�� 9g|s9� 848:=�8,|� {T>�=8� F�5A�yK>% 9j9B >'E >#>� 84=(9 >� �F�? 9K{% =�Ah>� ='9� {T>�9K>Q=��8�9 L"�� {�>>Q="{% �9R>t>� z�LN{� |�=(>�|� 8T|�=(9H |J=59K|� yR{VyU>� ='9� {4L�9U8� >2|� 8R=V9Uy�� )8� ��>�8�9:

r=�AKy�� 8�>�r =�8% ='{t>�=8� >�>�9�84=(9 >� D�� CE >l ~)|�L�� 8��8�>�9�>� 8j {mE >/>Q>� >2(8� >'E >#>�{4=8% 84|�>�>Q{2y�� >�=%9� �5{cL59�>� >f8�9g =�8% |'9h=n{2y�|� �5{>%�9� |0>�y�� 9R>W|� ='|W~�>1 C9�|\P

Ô KwZcq B gv g G †_ ‡K (G B gv m Av j v ‡K ) Av j v ` v K‡i ‡Qb | †Kbb v Zv K¡j x ` Ø v i v D‡Ï k¨ n Õ j , ` j x j Qv ov A‡bï K_ v MÖnY Ki v | Av i Zv i Dci be y A‡Zi cÖ gv ‡Yi m v ‡_ m v ‡_ ` j x j Kv ‡qg n ‡q h v q| G gbwK Zv i ` „p we k¦v m G ‡m h v q| m yZi v s †m be x Ki x g (Qv t ) †_ ‡ K h v kÖe Y K‡i ‡ Q Zv i Kv ‡Q Zv wbwð Zi ƒ ‡c m Z¨ | h L b †m G Av K ¡x ` v †cv lY Ki ‡e Z L b †m gyK¡v wj − bq| †Kbbv †m A ‡bï K_ v ‡K ` j x j Qv ov MÖn Y K‡i wb | Av i G U v B m Kj m v j v ‡d Qv ‡j n x ‡bi cyi v cywi wbf ©i ‡h v M¨ c ×wZ †h , G we l‡ q 4 3. Avj -B nKvg d x D Q ~w j j AvnKvg 6/ 269|



Kzi Av b I n v ` x Q †_ ‡K h v Zv ‡` i w bK‡U c ÖZx qgv b n ‡q ‡Q Zv MÖn Y Ki v | d ‡j Zv i v Ô gyn Kv gv ZÕ (Kzi Av ‡bi m y ú ó û Kzg- Av n Kv g m s µv š —

Av qv Zm g~n ) -G i Dci C gv b G ‡b‡Q b G e s Ô gy Zv kv we n v ZÕ (h v i gg©v _ © A¯ ú ó )-G i we lqwU Zv ‡` i c ÖwZcv j ‡K i wbKU †m v c` © K‡i w` ‡q‡ Qb ( †h wZwbB G i A_ © f v j Rv ‡bb )| 4 4 n v ‡d h Be byj K¡v Bwqg (i n t ) wj ‡L‡ Qb , |'y 8/y�� |@=t9� | 9I~M|� �'y 8/|� >a=(9� {�(8 yKLQ��>�

Ô Av ‡j g‡` i H K¨ gZ A byh v qx Zv K¡j x ` †Kv b Bj g bqÕ | 4 5 mviK_v : n v bv d x , †` Ie › ` x , †e ªj f x , kv ‡d C , gv ‡j Kx , n v ¤j x , h v ‡n i x G e s n v ` x ‡Qi f v l¨Kv i M‡Yi D ³ m s Á v ¸ wj †_ ‡K cÖZx q gv b n Õ j , Zv K¡j x ‡` i gg© G U v B †h , ` j x j I cÖ gv Y we n x b e ³e ¨ ‡K (wP š—v -f v e bv Qv ov B , A‡Ü i gZ) † g‡b †b qv |

(gyK¡vwj− ‡ì) GKwU PvjvwK :

Av aywbK h y‡M †` Ie › ` x I †e ªj f x Av ‡j gMY G B P v j v w K K‡i b †h , Zv i v Zv K¡j x ‡` i A_ ©B cwi e Z©b K‡i †` b | h v ‡Z m v av i Y gv byl Zv K¡j x ‡` i cÖK…Z A_ © † R‡b bv h v q| KwZcq D` v n i Y wbgœi ƒ c - (1) gyn v ¤§ v ` Bm gv C j m v ¤¢j x e ‡j ‡Qb , Ô †Kv b e ¨w ³i †K v b Av ‡j ‡gi G e s Ø x ‡bi Abym „Z e ¨w ³i K_ v I Kv R‡ K †m ªd m yav i Yv I wbf ©i Zv i wf wË ‡Z ki x Ô Av ‡Zi û Kzg g ‡b K‡i Zv i Dci Av gj Ki v G e s Av gj Ki v i Rb ¨ †m B gy RZv wn ‡` i D ci wbf ©i Zv i wf wË ‡Z ` j x ‡j i A‡ c¶ v bv Ki v G e s ` j x j Ae MZ n I qv ch ©š— Av g j ‡K gyj Ze x bv Ki v ‡ K cwi f v lv q Zv K¡j x ` e j v n qÕ |4 6 (2 ) gyn v ¤§ v ` h v Kv wi qv Kv Ü j f x Zv e j x Mx †` Ie › ` x e ‡j ‡Qb , Ô †Kb bv

Zv K¡j x ‡` i m sÁ v G f v ‡e Ki v n ‡q‡Q †h , kv Lv - cÖkv Lv MZ wd K¡n x gv m v ‡q‡j gyR Zv wn ` bb G gb e ¨w ³i gyRZv wn ‡` i K_ v ‡ K MÖn Y K‡i †bq v 4 4 . d vrûj evi x 13/ 351, nv/ 7372-G i Av‡ j vP b v `ªt| 4 5. B Ôj vg yj g yI q vw °C b 2/ 18 8 | 4 6. ZvK¡j x‡ ` AvB ¤ § v‡ q Øxb Av‡ i v g vK¡v‡ g Avey nvb xd v, c „t 24 -25|



G e s Zv i Kv Q †_ ‡K ` j x j Zj e bv Ki v G B f i m v q †h , G B gy RZv wn ‡` i Kv ‡Q ` j x j i ‡q‡QÕ | 4 7 (3) gyn v ¤§ v ` Zv K¡x IQgv bx †` Ie › ` x e ‡j ‡Qb , Ô e ¯ ‘Z t Av j −v gv Be byj

û gv g I Be by byRv ‡q g G B kã¸ ‡j v i gv a¨ ‡g Ô Zv K¡j x ` Õ -G i m sÁ v cÖ v b K‡i ‡Qb , >W=8% z�LN{� 9 |� |p>N{ny�� }>�=�\ {4A�=59: >a=(9� =�>% |J=59K|� A@>2>/y�� {�(8 yKLQ��P Ô H

e ¨w ³i K_ v i Dci ` j x j we n x b Av gj Ki v ‡K Zv K¡j x ` e ‡j , h v i K_ v (P v i wU ) ` j x ‡j i ga¨ n Õ ‡Z G KwU bqÕ | 4 8 Ô Zv K¡j x ‡` i D‡Ï k¨ G U v †h , †h e ¨w ³i K_ v ki x Ô Av ‡ Z i Dr m g~‡n i A š—

f ©y³ bq, ` j x j Zj e Ki v Qv ov B Zv i K_ v i Dci Av gj Ki v Õ | 4 9 G B Abye v ` I D×…w Z¸ wj ‡Z ` yÕ wU P v j v wK Ki v n ‡q‡Q| cÖ_gZt û ¾ Z Qv ov B (` j x j e ¨ Zx Z)-G i Abye v ` Ô ` j x j Zj e e ¨wZ‡i ‡ KÕ K‡i †` Iqv n ‡q‡Q | g~j f v ‡l¨ Zj ‡e i †Kv b K_ v B D ‡j − L †bB| wØZxqZt Ae wkó Be v i Z (f v l¨ ) †Mv cb Ki v n ‡q‡ Q| †h Lv ‡b G U v ¯ ú ó f v ‡e Av ‡Q †h , be x Ki x g (Qv t) G e s BR gv i w` ‡ K cÖZ¨v e Z©b Ki v , m v av i Y gv by‡li Ô gyd Zx Õ i ( Av ‡j g ) Kv ‡ Q gv m Av j v w RÁ v m v Ki v G e s m v ¶ x ‡` i mv ‡¶ ï wf wË ‡Z we P v i ‡Ki d v qQv j v Ki v Zv K¡j x ` bq| (4 ) gv ÷v i Av gx b DKv oe x †` Ie › ` x e ‡j ‡Qb , Ô n v Kx gyj D ¤§ Z n h i Z

gv Ij v bv Av ki v d Av j x _ v be x (i n t) Zv K¡j x ‡` i m sÁ v cÖ v b Ki ‡Z w M‡q wj ‡L‡Qb , Ô Zv K¡ j x ` e j v n q Kv ‡i v K_ v ‡K †m ªd G B m yav i Yv i wf wË ‡Z †g‡b †b Iqv †h , Bwb ` j x ‡j i Aby K~‡j e j ‡e b G e s Z v i †_ ‡K ` j x ‡j i

Zv n K¡x K¡ bv Ki v Õ | 50 Zv K¡j x ‡` i G B m sÁ v †gv Zv ‡e K i v e xi e Y©bv ‡K MÖn Y Ki v Zv K¡j x ` wd i -wi Iqv qv n (e Y©bv q Zv K¡j x ` )Õ | 51 4 7. k i xÔAvZ I q v Zi xKZ Kv Zvj vhyg , c „t 65| 4 8 . Avg xi ev`k vn Avj -eyLvi x, Zvq mxi “Z Zvni xi (w g mi xq Q vc v 1351 w nt), 4 / 24 6, B eb y

b yRv‡ q g , d vrûj Mvd &d vi k vi ûj g vb vi (w g mi xq Q vc v: 1355 w nt), 2/ 37| 4 9. ZvK¡j x` Kx k vi C nvq w Q q vZ (l ô c ÖKvk 14 13 w nt), c „t 14 | 50. Avj -B K¡w ZQ v` , c „t 5| 51. ZvnK¡xK¡ gvmAvjv‡q ZvK¡jx`, c„t 3; gvRg~ÔAv‡q ivmv‡qj (Qvcv : A‡±vei 1991), 1/19|



(5) gyn v ¤§ v ` bv wh g Av j x Lv b K¡v ‡` i x †e ªj f x e ‡j ‡ Qb , Ô Kzi Av ‡bi Av qv Z gyR gv j (m s w¶ ß) G e s gykwK j (` y‡e ©v a¨ ) n q| G i g‡a¨ w KQz Av qv Z we e v ` g~j K i ‡q‡Q| wK Qz Av qv Z wK Qz Av qv ‡Zi m v ‡_ m v sNwl©K I Av ‡Q | m gš‡qi I we ‡i v a ` ~i Ki v i c×w Z Zv i Rv bv †bB| Zv i †` v ` yj ¨gbZv I m ‡› ` n m„wó n ‡” Q| G gZv e ¯ ’v q gv byl †Ke j wb ‡ Ri we ‡ e K, wP š—v -M‡e lY v I ï aygv Î gw¯ —‡ ®‹ i Ø v i v B Kv R wb ‡e bv | e i s †Kv b Mf x i Á v ‡bi Aw aKv i x

Av ‡j g I gy RZv wn ‡` i Abym i Y I AbyKi Y Ki ‡e | Zv i wbK‡U i v ¯ —v I cš’v Abym Ü v b Ki ‡e | Ab¨ Kv ‡i v w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki ‡ e bv | G U v B nÕ j

Zv K¡j x ‡` kv LQx | h v i v m ~j (Qv t) I Qv n v e v ‡q †K i v ‡gi h yM n Õ ‡Z i ‡q‡QÕ | 52 (6 ) m v C ` Av n gv ` cv j b cyi x †` Ie › ` x wj ‡L‡Qb , Ô Av ‡j g‡` i wbKU †_ ‡K

gv m Av j v wR‡Á m Ki v , A Ztci Zv i Ab ym i Y Ki v B Zv K¡ j x ` Õ | 53 Zv K¡j x ‡` i G B gb Mov I m ~Î we n x b m sÁ v Ø v i v Rv bv †Mj †h , †` Ie › ` x I †e ªj f x m v av i Y RbZv h Lb Zv ‡` i Av ‡j ‡gi († gŠ j f x Qv ‡n e ) wbKU †_ ‡ K

gv m Av j v wRÁ v m v K‡i Zv i Dci Av gj K‡i , ZL b Zv i v H Av ‡j ‡ gi gyK¡v wj − e ‡b h v q| m v C ` Av n gv ‡` i Kv Q †_ ‡K gv m Av j v wRÁ v m v Kv i x n v bv d x _ v ‡K bv | e i s m v C ` Av n gv ` x (A_ ©v r m v C ` Av n gv ` Qv ‡n ‡e i gyK¡v wj − ) e ‡b h v q| G m Kj m sÁ v gb M ov | †h ¸ wj i cÖ gv Y c~e ©e Zx © Av ‡ j g‡` i Kv Q †_ ‡K

cv Iqv h v q bv | G m sÁ v ¸ wj ‡K we K…wZ )�I��¡( e j v B m ½ Z| Zv K¡j x ‡` i g g© †m ªd G U v B †h , be x Ki x g (Qv t ) e ¨ Zx Z Ab¨ Kv ‡i v ` j x j we n x b K_ v ‡K û ¾Z (` j x j ) wn m v ‡e † g‡b †bqv , h v P v i wU ` j x ‡j i Aš—f © y³ bq| G B m sÁ v i Dci Rgn ~i we Ø v ‡bi H K¨g Z i ‡q‡Q| ÁvZe¨ : Awf av ‡b Zv K¡j x ‡` i Ab¨v b¨ A_ © I Av ‡ Q| Kw Zcq Av ‡j g G B Av wf av wbK A_ ©¸ wj ‡ K †Kv b †Kv b m gq e ë n v i K‡i ‡Q b | †h gb - 52. Zvnvd &d y‡ h AvK¡v‡ q ‡ ` Avn‡ j myb œvZ (j v‡ nvi : d i x` eyK ÷ j ), c „t 8 06| 53. Zvmnxj : Avw `j −v‡ q Kv‡ g j vn (Ki vP x : K¡v`xg x KyZzeLvb v), c „t 8 6|



1. Av e y Rv Ô d i Z¡v n v e x n v ` x Q gv bv ‡K Zv K¡j x ` e ‡ j ‡ Qb | †h gb wZw b e ‡j ‡Qb , {T=�{�E 9K9� 8�=�8�>ny�� 9R>t C9�|\ 7*=59: >¢>t9R9� Ô G KwU ` j G B (gv i d ‚ )

n v ` x ‡Qi w` ‡K w M‡q‡Qb | d ‡j Zv i v G B (n v ` x ‡Qi ) Zv K¡ j x ` K‡i ‡Qb Õ | 54 c~‡e © n v bv d x , gv ‡ j Kx , kv ‡d C I n v ¤j x ‡` i MÖ š’m g~n n Õ ‡Z we ¯ —v wi Zf v ‡e D‡j −L Ki v n ‡q‡ Q †h , be x Ki x g (Qv t )-G i K_ v ( A _ v ©r n v ` x Q) gv bv

Zv K¡j x ` bq| m yZi v s Bgv g Z¡v n v e x i n v ` x ‡Qi e ¨v cv ‡ i Zv K¡j x ` k ãwU e ë n v i Ki v f yj | Bgv g Av e y n v bx d v (i n t) -G i e ¨v c v ‡i G wU cÖgv w YZ m Z¨ †h , wZwb n v ` x Q gv b ‡Zb | Zv n Õ ‡j wK G Lb G K_ v e j v wVK n ‡e †h , Bgv g Av e y n v bx d v gyRZv wn ` bb ; e i s gy K¡v wj − wQ‡j b ? n v ` x Q †g‡b wZw b h w` gyK¡v wj − bv n b , Zv n ‡j Ab¨ gv byl n v ` x Q †g ‡b wKf v ‡e gyK¡v wj − n Õ ‡Z cv ‡i ? 2 . Bgv g kv ‡d C (i n t) e ‡j ‡Qb , �� C l �� J5#1 j�� K� O�

' #� 4( �P Ô i v m~j yj −v n (Qv t) e ¨Zx Z Kv ‡i v Zv K¡j x ` Ki v h v ‡e bv Õ |55 G Lv ‡b Zv K¡j x ` k ãwU i ƒ cKf v ‡e e ë n v i Ki v n ‡q ‡Q| Bgv g kv ‡d C i K_ v i D‡Ï k¨ G U v †h , i v m ~j yj −v n (Qv t) e ¨Zx Z †Kv b e ¨w ³i K_ v ‡K ` j x j Qv ov B MÖn Y Ki v DwP Z bq| ZvK¡jx‡ì Aš—wb©wnZ g‡g©i mvivsk : †h gbU v c~‡e © e Y©bv K‡i †` qv n ‡q‡ Q †h , be x e ¨Zx Z A ‡bï ` j x j we n x b K_ v ‡K †P v L e Ü K‡i , wP š—v -f v e b v Qv ov gv bv ‡K Zv K¡j x ` e j v n q| Zv K¡j x ‡` i ` yÕ wU cÖKv i cÖwm × i ‡q‡Q- (1) ZvK¡jx‡` Mv‡qi kvLQx (ZvK¡jx‡` gyZ¡jvK¡) : G ‡Z Zv K¡j x ` Kv i x (gyK¡v wj − ) †Kv bi ƒ c Lv Q Ki v Qv ov B b e x e ¨Zx Z A‡bï

` j x j we n x b K_ v ‡K †P v L e Ü K‡i , wP š—v -f v e bv Qv ov B gv b¨ K‡i | 54 . k vi û g vÔAvw b j AvQ vi 4 / 3, Ôµq -w eµq Õ Aa ¨vq , ÔM‡ g i w ew b g ‡ q he Aw Zw i ³ c w i g v‡ Y

w ew µ Ki vÕ Ab y‡ ”Q ` | 55. g yLZvQ vi “j g yhvb x, Ôw eP vi Õ Ab y‡ ”Q ` | M„nxZ : myq ~Z¡xi ÔAvi -i vÏ y ÔAvj v g vb D Lw j `v

B j vj Avi hÕ, c „t 138 |



ÁvZe¨ : AÁ e ¨w ³i Av ‡j ‡gi Kv Q †_ ‡K gv m Av j v wRÁ v m v Ki v G ‡Ke v ‡i B n K I m w VK| G ‡ K Zv K¡j x ` e j v n q bv | †h gbwU c~‡e © m ~Î m n

e w Y©Z n ‡q‡Q|

wKQz e ¨w³ f yj I f yj e y‡S i Kv i ‡ Y G ‡K Zv K¡j x ` e ‡j | A_ P G U v fyj | G KRb g~L© e ¨w³ h Lb Zv K¡x IQ gv bx †` Ie › ` x e v †Mvj v g i v m ~j m vÔ C ` x †e ªj f x i Kv Q †_ ‡K gv m Av j v w RÁ v m v K‡i Av gj K‡ i ZLb †KD B G U v e ‡j bv I e y ‡S bv †h , G B e ¨w³ Zv K¡x IQ gv bx i gyK¡v wj − (Zv K ¡x IQgv be x ) e v †Mv j v g i v m ~‡j i gy K¡v wj − (†Mv j v g i v m ~j e x ) | (2) ZvK¡jx‡` kvLQx :

G ‡Z Zv K¡j x ` Kv i x (gyK¡v wj − ) wbw` ©ó f v ‡e be x Ki x g ( Qv t) e ¨Zx Z †Kv b G KRb e ¨w ³i cÖw ZwU K_ v I Kv R‡K †P v L e Ü K‡i , w P š—v -f v e bv Qv ov B A‡Ü i gZ gv b¨ K‡i |

Zv K¡j x ‡` kv LQx i ` yÕ wU cÖKv i i ‡q‡Q : K. B gv g P Zyó q e ¨Zx Z †Kv b Rx we Z e v g„Z wbw` ©ó e ¨w ³i Zv K¡j x ‡` kv LQx Ki v | L. B gv g P Zzó q ( Av e y n v bx d v , gv ‡j K, kv ‡ d C I Av n gv ` )-G i ga¨ †_ ‡ K †m ªd G KRb Bgv ‡ gi Zv K¡j x ‡` kv L Qx | A_ ©v r wP š—v -f v e bv Qv ov A‡Ü i

gZ †P v L e Ü K‡i cÖ‡Z¨K wU K_ v I Kv ‡Ri Zv K¡j x ` Ki v | G B wØ Zx q cÖKv i wU i Av ‡i v ` yÕ wU cÖKv i i ‡q‡Q : (1) G B ` v e x Ki v †h , Av gi v Kzi Av b , n v ` x Q, BR gv I BRwZn v ` gv wb |

` j x j wf wË K gv m v ‡q‡j Zv K¡j x ` Kwi bv | Av gi v ï ay B R wZn v ` x gv m v ‡q‡j Bgv g Av e y n v bx d v G e s n v bv d x ‡` i d r Iqv cÖ v bK…Z gv m v ‡q‡j i Zv K¡j x ` Kwi | h w` B gv ‡gi K_ v Kzi Av b I n v ` x ‡Qi we ci x Z n q Zv n Õ ‡j Av gi v †Q‡ o †` B. . .| G B ` v e x be ¨ †` Ie › ` x I †e ªj f x Zv w K©K‡` i †h g b BDbym byÔ gv bx cÖgy‡Li |



(2 ) m Kj gv m v Av j v q B gv g Av e y n v bx d v I n v bv d x ‡` i d r Iqv cÖ v bK …Z gv m v ‡q‡j i Zv K¡j x ` Ki v | h w` I G B gv m Av j v ¸ wj Kzi Av b I n v ` x ‡Qi †Lj v d G e s Ac Ögv w YZ I n q| d r Iqv cÖ v bK…Z e ³‡e ï we ci x ‡ Z

Kzi Av b , m ybœv n I BRgv ‡K cÖZ ¨v L¨v b Ki v | G U v B †m B Zv K¡j x ` , h v e Z©gv b †` Ie › ` x I †e ªj f x m v av i Y gv byl I Aw aKv sk Av ‡j g Ki ‡ Qb | †h gbwU m v g‡b m ~Î m n Av m ‡Q | ` j x j we n x b Zv K¡j x ‡` i m Kj cÖKv i B f yj I e v wZj | wK š‘ Zv K¡j x ‡` i G B cÖKv i wU A Z¨š— we c¾b K I † Mv gi v n x | G U v B †m B ( Zv K¡j x ` ) ,

Av n ‡j n v ` x Q I m v j v d x Av ‡j g G e s Zv ‡` i m v av i Y Rb MY KwV bf v ‡e †h wU i we ‡i v w aZv K‡i _ v ‡Kb | Av gv ‡` i D¯ —v ` n v ‡d h Av ãyj gv bœv b

b~i c~i x G B Zv K¡j x ‡` i e ¨v L¨v w b ‡gœv ³ e v ‡K¨ K‡i ‡Q b - Ô Zv K¡j x ` A_ v ©r Kzi Av b I m ybœv n &i we ci x Z †Kv b K_ v I Kv R ‡K MÖn Y Ki v e v Zv i Dc i Av gj Ki v Õ | 56 DQ~‡j wd K¡‡n ` ¶ n v ‡d h Qv bv Dj −v n h v ‡n ` x Qv ‡n e wj ‡L‡Qb ,

*��Q�O� 4KI� %-/ �% <WKI�� 52o�� 4( � @h� +�� (�,�� 6J(Q�O�� £(n,Q� �T<�V \j ��h% �\O �_1��l W( � 6q% � hQ�� (/�Q� % £l

�% �(� 3�� % 1�� TGH �% <WKI��P A_ ©v r d K¡x n M‡Yi ga ¨ n Õ ‡Z G KRb wbw` ©ó d K¡x n &i wd K¡n ‡K A Z¨ š — K‡Vv i Zv I † Muv ov w gi m v ‡_ Auv K‡o ai v I Zv i Dci ¯ ’we i _ v Kv G e s

m v a¨gZ Zv i f yj ¸ wj ‡K m w VK cÖ gv Y Ki v i Rb¨ †KŠ k j Ae j ¤b (G e s P v j v Kx Ki v )| Av i h w` m ¤¢e bv n q Zv n Õ ‡j Zv i Dci wh ` Ki v | Ab¨ d K¡x n M‡Yi †h m Kj ` j x j Qn x n cÖgv w YZ n ‡q ‡Q †m ¸ w j ‡K h C d m v e ¨¯ — Ki v i Rb¨ c~Y© K…wÎ gZv i m v ‡_ †P ó v Ki v Õ |57 Lye B m ¤¢e †h , KwZc q †` Ie › ` x I †e ªj f x Av ‡j g G B Ô Zv K¡j x ‡`

kv LQx Õ ‡K A¯ x Kv i Ki ‡Z cv ‡i b | G Rb¨ Av cbv ‡` i †L` g‡ Z Kw Zc q D×…wZ † ck Ki v n ‡” Q- 56. AvnKvg I q v g vmv‡ q j , c „t 58 1| 57. Zvq mxi “j D Q ~j , c „t 328 |



(1) Av ãyj −v n we b Igi (i v t) †_ ‡K e w Y©Z be x Ki x g (Qv t) e ‡j ‡Qb , Ej|\�F1>(8V {q=(>�� Aj=5Ah>� =�9� 9:L�9I>Q>� ='9� >% >2|W8/=(>� )8� |1>(8¤|� |�=(>/|�>�>QA.�P Ô †µZv I

we ‡µZv h Z¶ Y ( ˆ` wn Kf v ‡e ) we w ” Qbœ bv n ‡e , ZZ¶ Y Z v ‡` i †Kbv -†e P v i e ¨v cv ‡i Df ‡qi G LwZqv i _ v K‡e | Av i h w` w Lqv ‡i i k‡Z© µq- we µq n q (Zv n Õ ‡j c‡i I G Lw Zqv i _ v K‡e Õ | (bv ‡d Ô e ‡j b ) Be by Ig i ( i v t) †Kv b

e ¯ ‘ µq Ki v i c i Zv cm › ` n Õ ‡j gv wj K n Õ ‡Z ( ˆ` wn Kf v ‡e ) c„_ K n ‡ q †h ‡Zb Õ | 58

n v bv d x Av ‡j gMY G B gv m Av j v gv ‡b b bv | A_ P Bgv g kv ‡d C I gyn v wÏ Qx ‡b †Ki v g G B Qn x n n v ` x Q¸ wj i Kv i ‡Y G B gv m Av j v i cÖe ³v I Av gj Kv i x | gv n g~ yj n v m v b †` Ie › ` x Qv ‡n e e ‡j ‡Qb , £[�Q� 4�tR% J:� :m!�

_��i,� �j £([�Q�� )/�� TRt ".�¥� �¦� j�� K% ¢d ( � �( KM \%% �§ �I(� �� ' ��P A_ ©v r Zv i (B gv g kv ‡ d C i ) gv h n v e AMÖMY¨ |

wZwb (gv n g~ yj n v m v b ) e ‡j ‡Qb , Ô n K I BbQv d G B † h , G B gv m Av j v q (Bgv g) kv ‡d C i A MÖv w aKv i i ‡ q‡Q| Av i Av gi v gy K¡v wj − ` | Av gv ‡` i D ci Iqv wRe n Õ j Av gv ‡` i Bgv g Av e y n v bx d v i Zv K¡j x ` Ki v | Av j −v n B f v j

Rv ‡bb Õ | 59 Mf x i f v ‡e wP š—v Ki “ b ! wKf v ‡e n K I Bb Qv d ‡K Z¨v M K‡i ¯ x q Kwí Z

Bgv ‡gi Zv K¡j x ` ‡K e y‡Ki m v ‡_ j v w M‡q †bqv n ‡q‡Q| G B gv n g~ yj n v m v b Qv ‡n e B cwi ®‹ v i f v ‡e †Nv lYv K‡i b †h , Ô wK š‘ Bgv g e ¨Zx Z Ab¨ Kv ‡i v K_ v i gv a¨ ‡g Av gv ‡` i Dci û ¾v Z Kv ‡qg Ki v we ‡e Ke wR©ZÕ|60 58 . Q nxn eyLvi x, nv/ 2107; Ôµq -w eµq Õ Aa ¨vq , Ô(† µZv-w e‡ µZvi ) µq -w eµq evw Zj Ki vi

G Lw Zq vi KZ¶ Y _vK‡ eÕ? Ab y‡ ”Q ` ; Q nxn g ymw j g , nv/ 1531| 59. ZvK¡i x‡ i w Zi w g hx, c „t 36, Ab ¨ ms ¯‹ i Y , c „t 39| 60. C hvûj Avw `j −vn († ` I e›` : g vZ¡evÔ K¡v‡ mg x g vì vmv B mj vw g q v, 1330 w nt), c „t 276,

j vB b 19|



gv n g~ yj n v m v b †` Ie › ` x Qv ‡n e Av ‡i v e ‡j ‡Qb , Ô † Kbbv gyR Zv wn ‡` i K_ v I i v m ~j yj −v n (Qv t)-G i K_ v wn m v ‡e B MY¨ n qÕ | 61 Rbv e gyn v ¤§ v ` û m v Bb e v U v j f x Qv ‡n e †` Ie › ` x I †e ªj f x ‡` i Kv Q †_ ‡ K Zv K¡j x ‡` kv LQx Iqv w Re n Iqv i ` j x j †P ‡qw Q‡j b | G i Re v e w` ‡Z w M‡ q gv n g~ yj n v m v b Qv ‡n e ` v e x K‡i ‡Qb , Ô Av cwb Av gv i Kv Q †_ ‡K Zv K¡j x ` Iqv wRe n Iqv i ` j x j P v ‡” Qb | Av wg Av cbv i Kv Q †_ ‡ K gyn v ¤§ v ` (Qv t )-G i Abym i Y G e s Kzi Av ‡bi Abym i ‡Yi m b` Zj e Ki wQ Õ | 62 (2 ) be x Ki x g (Qv t) -G i h y‡M G KRb gwn j v be x Ki x g (Qv t) -G i kv ‡b †e Av ` e x Ki Z| d ‡j Zv i ¯ ^v gx Zv ‡K n Z¨v K‡i | be x Ki x g (Qv t )

e j ‡j b , 71>�>t >W>%>� Ej9� �=�{�>W=�� 9�9�P Ô †Zv gi v m v ¶x _ v K! Zv i i ³ e „_ v Õ |63 G B n v ` x Q I Ab¨v b¨ ` j x j m g~n Ø v i v cÖgv w YZ n q †h , i v m ~j (Qv t) m ¤ú ‡K © †e Av ` e x Kv i x ‡K n Z¨v Ki v Av e k¨K| 64 G B gZ B gv g kv ‡ d C I

gyn v wÏ Qx ‡b †Ki v ‡gi | A_ P n v bv d x ‡` i wbK‡U i v m~j ‡K Mv wj ` v Zv i wh ¤§ v Ae wkó _ v ‡K| 65 kv qLyj Bm j v g Be by Zv qwgqv n ( i n t) wj ‡ L‡Q b , L%9�>� 5{�9� 9�9I(|>� {4{�>n=l9�>�

�5A�9K9� :9� {�9K>Q={� {�=W>/y�� 6~¢L"�|� 9�>� A@>QyK{� �)~%?R�� >f8�9R|� =�8h9� {1L�>/{� C9 >� |1>Wy \ >f8�9g... Ô Av e y n v bx d v I Zuv i m v _x MY e ‡j ‡Qb , ( i v m ~j ‡K) Mv wj †` qv i

Kv i ‡Y P zw³ f ½ n ‡e bv G e s G Rb ¨ wh ¤§ x ‡ K n Z¨v K i v h v ‡e bv | Z‡ e cÖKv ‡k¨ G i ƒ c Ki ‡j f r ©m bv Ki v n ‡e Õ |66 G B bv hyK gv m Av j v i e ¨v cv ‡i Be by byRv ‡qg n v bv d x wj‡L‡Qb , {ayI>� ='>/>�

L�8h9� ~¢L"�� 8�9�9U=">% )8� 8�8�>�{2y�� |J=59: C9�\ A@=(82>M |�8%=${2y�� |¢>tyR>2y 8� >>�>�~M� 61. ZvK¡vi x‡ i nhi Z k vq Lyj w n›` , c „t 24 ; Avj -I q vi `yk k vhx, c „t 2| 62. Avw `j −v‡ q Kvw g j vn, c „t 78 | 63. Avey vE ` nv/ 4 361, Ô` Êw ew a Õ Aa ¨vq , Ôi vm~j yj −vn (Q vt)-† K Mvw j `vZvi ûKzg Õ Ab y‡ ”Q ` ,

mb ` Q nxn| 64 . w Kš ‘ G B `vw q Z¡ c vj b Ki ‡ e † `‡ k i mi Kvi , † Kvb e¨w ³ ev ms MV b b q |-m¤ ú v`K| 65. † n`vq v, 1/ 598 | 66. AvQ -Q vw i g yj g vmj ~j | M„nxZ : i vÏ yj g ynZvi Avj v` `yw i ©j g yLZvi , 3/ 305|



7¢|[�>�P Ô n üv , (i v m ~j ‡K) Mv wj i e ¨v cv ‡i gyw g‡bi A š—i w e ‡i v ax ‡` i g‡Z i w` ‡K S uy‡K c‡ o| wK š‘ Av gv ‡` i Rb¨ gv h n v ‡e i Av byMZ¨ Ki v Iqv wRe Õ | 67 (3) û m v Bb Av n gv ` gv ` v bx U v Êv e x wj ‡L‡Qb , Ô G KwU N U bv e w Y©Z n ‡q‡ Q †h , G Ke v i wZb Rb Av ‡j g (n v bv d x , kv ‡d C I n v ¤j x ) G KwÎ Z n ‡q G K gv ‡j Kx i Kv ‡Q †M‡j b G e s wRÁ v m v Ki ‡j b †h , Zzwg † Kb Ô Bi m v j Õ Ki ? wZwb Re v e w` ‡j b †h , Av w g B gv g gv ‡j ‡Ki gyK¡v wj − | Zv i Kv ‡Q w M‡ q ` j x j wRÁ v m v Ki | h w` Av gv i ` j x j Rv bv _ v KZ Zv n Õ‡j †Kb Zv K¡j x ` Ki e ? ZLb Zv i v P zc n ‡q †M‡j b Õ | 68 Bimvj A_ © n v Z †Q‡o w` ‡q Qv j v Z Av ` v q Ki v | (4 ) G KwU e Y©bv q G ‡m ‡ Q, 6z�>/yB>�|� {�8M5{� 9j9B >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l L)|�L�� Ej9�

8�>/yBL��>� |�=(>Q>/yBL�� >�=(>� {'E 9h>Q>� 9j9B>�P Ô be x Ki x g (Qv t) G K i v KÔ Av Z we Zi co‡Zb G e s wZw b ` yÕ i v KÔ Av Z I G K i v KÔ Av ‡Zi gv ‡S K_ v e j ‡Zb Õ | 69

G gb G KwU e Y©bv n v ‡K ‡gi Av j - gym Zv ` i v K †_ ‡ K D ‡ j −L K‡i Av b Iqv i kv n Kv k¥ x i x †` Ie › ` x e ‡j ‡Qb , L'A� ��>># >�>�>� 9�>/>�=19� =�8% ��=�|�9: 84=(8� {�=�Eh9I>M =�9K9�>�

8�>L"�� |59: A�=�8�>ny�� >f8�9g>� �(8�>� {4>��>5>[ {�=[>�=�>Q=#�P ÔAv wg G B n v ` x ‡Q i (RI qv ‡e i ) e ¨v cv ‡i c Öv q 14 e Qi wP š—v K‡i wQ| AZ tc i G i m v š—¡bv ` v qK I m wVK Re v e †e i K‡i wQ| Av i Zv G B †h , n v ` x QwU m b‡` i w` K †_ ‡ K

kw³kv j x Õ | 70

(5) Av n gv ` Bqv i Lv b bv C gx †e ªj f x wj ‡L ‡Qb , Ô G ¶ ‡Y G KwU d v qQv j v Kv i x RIqv e w` w ” Q| †m U v G B †h , Av gv ‡` i ` j x j G B e Y©bv ¸ wj bq| Av gv ‡` i Av m j ` j x j †Zv B gv ‡g Av h g Av e y n v bx d v (i v t)-G i 67. Avj -evni “i i v‡ q K¡ k i n Kvb hy `vK¡v‡ q K¡, 5/ 115| 68 . ZvK¡i x‡ i w Zi w g hx (D `©~), (g yj Zvb : KzZzeLvb v g Rxw `q vn), c „t 399| 69. g yQ vb œvd B eb y Avex k vq evn, nv/ 68 03, 2/ 291| 70. Avj -ÔAvi d zk k vhx, 1/ 107, k ã ¸ w j G i ; d vq hyj evi x, 2/ 375; w eb œ~i x, g vÔAvw i d zm

myb vb , 4 / 264 ; ì ‡ m w Zi w g hx, 2/ 224 |



Av ‡` k| Av gi v G B Av qv Z I n v ` x Q¸ ‡j v gv m Av j v m g~‡ n i m g_ ©‡bi Rb¨ †ck K‡i _ v wK| n v ` x Qm g~n e v Av qv Zm g~n n Õ j Bgv g Av e y n v bx d v (i v t) -G i ` j x j Õ |71

Dc‡i v wj −w L Z bv C gx Qv ‡n e Av ‡i v wj ‡L‡ Qb , Ô †Kbbv n v bv d x ‡` i ` j x j G B e Y©bv ¸ wj bq| Zv ‡` i ` j x j †mªd Bgv ‡ gi e ³e ¨ Õ | 72 (6 ) G K e ¨w ³ gyd Zx gyn v ¤§ v ` ‡K ( †` Ie › ` x , cÖwZ ôv Z v : ` v i “ j Bd Zv Iqv j Bi kv ` , bv wh gv e v ` , Ki v P x ) cÎ wj ‡Lb †h , Ô G K e ¨w³ Z… Zx q

i v KÔ Av ‡Z B gv ‡gi m v ‡_ ki x K n j | Bgv g h w` m ‡n v wm R` v i Rb¨ m v j v g wd i v q Zv n Õ ‡j Z… Zx q i v KÔ Av ‡Z ki x K n I qv gv m e ~K I m v j v g wd i v ‡e , bv wd i v ‡e bv ? G Lv ‡b G KRb we ZK© Ki ‡Qb †h , h w` m v j v g bv wd i v q Zv n Õ ‡j Bgv ‡gi Bw ³` v (A bym i Y) Ae wkó _ v K‡e bv | Av cwb ` j x j w` ‡ q m š‘ó Ki ‡e b Õ (gyRvwn` Avjx Lvb, KivPx)| †` Ie › ` x Qv ‡n e Zv i cÖ‡kœi wb ‡ gœv ³ Re v e w` ‡q‡ Qb - ÔReve : gv m e ~K A_ v ©r †h cÖ_ g i v KÔ Av ‡Zi c‡ i B g v ‡gi m v ‡_ ki x K n ‡q‡Q, †m m ‡n v wm R` v q B gv ‡g i m v ‡_ m v j v g w d i v ‡e bv | h w` B” Qv K…Zf v ‡e m v j v g wd i v q Zv n Õ ‡j Qv j v Z e v wZj n ‡q h v ‡e | fy‡j (m v j v g) wd i v ‡ j m ‡n v wm R` v Av e k¨K| gv m Av j v bv R v bv _ v Kv i Kv i ‡ Y (m v j v g) wd i v ‡j Qv j v Z d v ‡m ` n ‡q †Mj | m v av i Y gv by‡li R b¨ ` j x j

P v Iqv Rv ‡qh b q| Av i bv kv i C gv m v ‡q‡j i e ¨v cv ‡ i Av ‡cv ‡m we Z K © Ki v I Rv ‡qh Av ‡Q| e i s † Kv b wbf ©i ‡h v M¨ gyd Zx i wb K U †_ ‡K gv m Av j v †R‡b wb ‡ q Zv i Dci Av gj K i v h i ƒ i x Õ |73

gyd Zx gyn v ¤§ v ` Qv ‡n e Av ‡i v wj ‡L‡Qb , Ô gyK¡v wj −‡` i Rb¨ Zv i Bgv ‡g i K_ v B m e ‡P ‡q e o ` j x j Õ | 74 71. Rv-Avj nK¡ (c yi vZb ms ¯‹ i Y ), 2/ 91| 72. H, 2/ 9| 73. mvß vw nK Ôhvi ‡ e g yw g b Õ, Ki vP x, el © 3, ms L¨v 15, 21-27 w hj n¾ , 14 19 w nt, 9-15

G w c Öj 1999, c „t 6, Kj vg : ÔAvc † K g vmv‡ q j Kv nvj −Õ| 74 . H|



(7) Qn x n n v ` x ‡Q G ‡m ‡Q, 6{a=2L�� >qA y�>M yj9� 9@=�9: ��>/yB>1 |£=��,�� >�8% >�>1=�9� =�>%6>£=��,�� >�>1=�9� =�9K9� Ô m ~h © Dw` Z n Iqv i c~‡e © †h d R‡i i G K i v KÔ Av Z †cj ,

†m Ae k¨B d R ‡i i (Qv j v Z ) †c‡q † Mj Õ | 75 n v bv d x wd K¡n G B Qn x n n v ` x ‡Qi we ‡i v ax | gyd Zx i kx ` Av n gv ` j yw aqv be x †` Ie › ` x G gv m Av j v i e ¨v cv ‡i wKQzU v M‡e lYv K‡i w j ‡L‡Qb, Ôm v i K_ v n Õ j, G gv m Av j v wU G Lb I M‡e lYv ax b | G Z` m ‡Ë¡I A v gv ‡` i d r Iqv I Av gj B gv g Av e y n v bx d v (i n t)-G i e ³e ¨ A byh v qx B _ v K‡e | G Rb¨ †h , Av gi v B gv g Av e y n v bx d v i gyK¡v wj − | Av i gyK¡v wj −‡` i R b¨ Bgv ‡gi e ³e ¨ û ¾v Z e v ` j x j n q| ` j x j P Zzó q (Kzi Av b , n v ` x Q, BRgv I wKqv m ) bq| Kv i Y G ¸ wj †_ ‡K ` j x j m v e ¨ — Ki v gyRZv wn ‡` i Kv RÕ | 76 j yw aqv be x Qv ‡n e Ab¨Î wj ‡L‡ Qb , Ô cÖ k¯ —Zv i Lv wZ‡i we ` Ô Av Zx i v n v bv d x wd K¡n ‡K †Q ‡o Kzi Av b I n v ` x Q †_ ‡K ` j x j MÖn Y K‡i | Av i j v Mv g wX j †` qv i Rb¨ Av gi v I G c×wZ MÖn Y K‡i †bB| Zv bv n Õ ‡j gyK¡v wj −‡` i

Rb¨ †m ªd Bgv ‡ gi K_ v B û ¾v Z (` j x j ) n ‡q _ v ‡KÕ | 77 gyd Zx i kx ` Av n gv ` j yw aqv be x Qv ‡n e wj ‡L‡ Qb , Ô G B A v ‡j v P bv ` qv K‡i wj ‡L w` ‡qw Q| bZ ze v n v ` x ‡Qi w` ‡K cÖ Z¨v e Z©b Ki v gyK¡v wj −‡` i Kv R bqÕ | 78 (8) K¡vhx hv‡n` ûmv qbx †` Ie›`x wj ‡L‡Qb, ÔA_P cÖ ‡Z¨K gy K¡vwj−‡ì Rb¨

†kl `jxj nÕj gyRZvwn‡` i e ³e¨| †h gbUv Ô gymvj−v gyQ Qz e~ZÕ MÖ ‡š’ Av‡Q, L%9�8�|W>Q=N{2y�� AJ=59: {T{�>>Q="{29� {�? 9K{2y�� ÔgyK¡v wj−‡ì ` jxj nÕj gy RZv wn‡ì K_vÕ|

G Lb h w` G K Rb e ¨w ³ B gv g Av e y n v bx d v i gyK¡v wj − n Iqv i ` v e x ` v i n q G e s m v ‡_ m v ‡_ †m Bgv g Av e y n v bx d v i K_ v i mv ‡_ e v Av j v ` v f v ‡e 75. eyLvi x nv/ 579; g ymw j g nv/ 608 | 76. B i k v`yj K¡vi x B j v Q nxw nj eyLvi x, c „t 4 12| 77. B i k v`yj K¡vi x, c „t 28 8 | 78 . Avnmvb yj d vZvI q v, 3/ 50|



Kzi Av b I m ybœv n &i ` j x j Zj e K‡i , Z‡e Ab¨ K_ v q † m wb ‡Ri Bgv g I c_ cÖ k©‡Ki ` j x j Dc¯ ’v c‡bi Dc i ` „p we k¦v m i v ‡L bv Õ | 79 (9 ) Av ‡ gi IQ gv bx ‡K †K D cÎ wj ‡L‡Qb , Ô i v m ~j (Qv t)-G i n v ` x Q Ø v i v

Re v e w` ‡e b Õ | Av ‡gi I Qgv bx Qv ‡n e Zv i Re v e w` ‡q‡Qb , Ô G Lb w KQz K_ v G e v K¨ m ¤ú ‡K©I e ‡ j †` B | h v Av cwb cÖ ‡kœi Dcm sn v ‡i wj ‡L‡Qb | A_ v ©r Ô i v m~‡j i n v ` x Q Ø v i v Re v e w` ‡e b Õ | G ai ‡bi Av ‡e ` b Aw aKv sk c ÖkœKv i x K‡i _ v ‡Kb | G U v Av m ‡j G B we av b bv Rv bv i d j †h , gyK¡v wj − ‡` i Rb ¨

Kzi Av b I n v ` x ‡Qi D ×…wZm g~‡n i cÖ ‡qv Rb †b B| e i s d K¡x n I Bgv g‡` i d v qQv j v I d r Iqv m g~‡n i cÖ‡qv R b i ‡q‡QÕ | 8 0 (10 ) kv qL Av n gv ` m v i wn › ` x wj ‡L‡Qb , Ô gy K¡v wj −‡` i Rb ¨ cÖ‡h v R¨ bq †h ,

gyRZv wn ‡` i i v ‡qi we ci x ‡ Z Kyi Av b I m ybœv n n Õ ‡Z we avbv e j x MÖn Y Ki ‡e G e s Zv i Dci Av gj Ki ‡e Õ | 8 1

m v i wn › ` x Qv ‡n e Zv kv n û ‡` Av ½ yj Ø v i v Bkv i v Ki v m ¤ú ‡K© e ‡j ‡Qb , Ô h L b MÖn Y‡h v M¨ e Y©bv m g~‡n Bkv i v Ki v i wbwl×Zv i ‡q‡Q G e s G i Acm › ` bx q

n Iqv i Dci d r Iqv †` qv n ‡q‡ Q; Av i B kv i v I gywó e × Ki v †_ ‡K wb ‡l a K‡i _ v wK G e s G ‡K gv h n v e cÖ‡YZv ‡` i h v ‡n i x D Q~j e v cÖKv k¨ g~j bx wZ e ‡j _ v wK, ZLb Av gv ‡` i gy K¡v wj − ‡` i Rb¨ Dch y³ bq †h , n v ` x Q

Abyh v qx Av gj K ‡i B kv i v Ki v i ` ytm v n m †` Lv e G e s G Z gyRZv wn ` Av ‡j g‡` i d r Iqv _ v Kv i c‡i I n v i v g, gv Ki ƒ n I wbw l× Kv ‡ Ri cv c x n e Õ | 8 2 D‡j −w LZ m v i wn › ` x Lv Rv gyn v ¤§ v ` cv i m v -G i Ô d yQ~‡j wm Ë v n Õ †_ ‡K D‡j −L K‡i ‡Qb †h , Ô n h i Z C m v (Av t) Ae Zi ‡Yi ci Bgv ‡ g Av h g (i v t) -G i

gv h n v e Abyh v qx Av gj Ki ‡e b Õ | 8 3 79. Avã yj K¡vB q ~g n°vb x w j w LZ Ôw `d v‡ q Ô B g vg Avey nvb xd vÕ MÖ‡ š ’i f~w g Kv, c „t 26| 8 0. g vw mK ZvRvj −x, † ` I e›` , el © 19, ms L¨v 11-12, Rvb yq vi x-† d eªq vi x 1968 B s , c „t 4 7;

Avã yj Md ~i AvQ vi x, AvQ j x Avn‡ j myb œvZ, c „t 116| 8 1. g vKZ~ev‡ Z B g v‡ g i eŸvb x (w b f©i ‡ hvM¨ D `©~ Ab yev` ), 1/ 601, c Î b s 28 6| 8 2. H, 1/ 718 , c Î b s 312| 8 3. H, 1/ 58 5, c Î b s 28 2|



(1 1) Av e yj n v m v b Kv i Lx n v bv d x e ‡j ‡Qb , ©39� C � �9� ª"«�� C � @2¡ >WL�|s9� |�>n=l9� 9J59: ��9¬ �>�r @B j9� @=l

£(|[=�LQ�� m(8�=5LQ�� >W|[ �% @�|�yULQ�� C � @2¡ j9� C9��Uy��>�P Ô Av m j K_ v n Õ j , cª‡Z¨KwU Av qv Z h v Av gv ‡` i gv h n v e cÖ‡YZv ‡` i (d Kx n ‡` i ) g‡Z i we ci x Z n ‡e , †m ¸ wj ‡K Ô gv bm ~LÕ (û Kzg i wn Z) wK se v Ô gv i R~n Õ ( AMÖn Y‡h v M ¨ ) wn m v ‡e MY¨ Ki ‡Z n ‡e | D Ë g n Õ j m v gÄm ¨

we av b Ki ‡Z w M‡q †m ¸ wj ‡K Zv e x j Ki v Õ | 8 4 kv e Ÿ x i Av n gv ` IQgv bx †` Ie › ` x wj ‡L‡Qb , Ô (Á v Ze ¨ : ` ya Qv ov ‡bv i †gqv ` h v G Lv ‡ b ` yÕ e Qi e Y ©bv Ki v n ‡q ‡Q (Zv ) Aw aKv s‡ki A f ¨v m

Abyh v qx | B gv g Av e y n v bx d v (i n t) wh wb m ‡e ©v ” P † gqv ` Av ov B e Q‡i i K_ v e ‡j ‡Qb , Zv i Kv ‡Q Ab¨ †Kv b ` j x j _ v K‡Z cv ‡i | Rgn ~‡i i wbK‡ U (` ya Qv ov ‡bv i † gqv ` ) ` yÕ e Qi B| Av j −v n B f v j Rv ‡bb Õ | 8 5 G B D×„w Z¸ ‡j v Ø v i v cÖZx qgv b n Õ j †h , Zv K¡j x ` Kv i x Av ‡j gi v bv Kzi Av b gv ‡bb Av i bv n v ` x Q| Av i bv B R gv ‡K w b ‡R‡` i R b ¨ û ¾v Z (` j x j ) g‡b K‡i b | Zv ‡` i ` j x j n ‡” Q †m ªd Bgv ‡gi K_ v |

kv n Aj x Dj −v n †` n j f x wj ‡L‡Qb ,

9j=5{�A y�>� >�=�8RE�� >�8% 6�<5�"�� <>29 {� C9�|\ =�Ak=�9� 8�=5{W>(y�� >�9g=5{2=�A� }>�>M yj9� >�y¥8� yj|s9�9�>� 8�9 L"�� >�=(8 yK>M �=�>�>Q=�� 8�9:>� 6>(=�� 8�L�"��>� |0>Q8hy�� |=5{,{� =�>� �=5{c>�=�

|*=5{,=/>2y�� |Z|1L�� >*9�9B �=5{c>�=�9U9� 84|�>"=n8Q=#�>� 8T8��>�>M>� �'8�>� |m�2>/>Q|� �=5AhL">2>M>�='|W8B9�>t >¢>�># =�>�9B 6z+>�8#9� z�9�=�|�yU>M>� z�>�=5{c=5>% 9�=�8�>�9U|�P

Ô h w` Zzwg Bn ~ x ‡` i bgybv †` L‡Z P v I Zv n Õ ‡j (Av g v ‡` i h y‡Mi ) g› ` Av ‡j g‡` i ‡K †` L| h v i v ` ywbqv m Ü v b K‡i G e s c~ e ©e Zx © Av ‡j g‡` i 8 4 . D Q ~j yj Kvi Lx, c „t 29; g vRg ~ÔAvn K¡vI q v‡ q `yj w d K¡n, c „t 18 | 8 5. Zvd mx‡ i I Q g vb x, c „t 54 8 , † j vKg vb 31/ 14 , U xKv-10|



Zv K¡j x ` Ki v q Af ¨¯ — n ‡q †M‡ Q| Zv i v Kyi Av b I m ybœv n &i ` j x j †_ ‡K g yL wd wi ‡q wb ‡q‡Q| Zv i v (w b ‡Ri cm › ` bx q) Av ‡j ‡ gi wP š—v -f v e bv , Zv i K‡Vv i Zv I Bm wZn m v b ‡K KwVbf v ‡e Av uK‡o a‡i ‡ Q| Zv i v wb®ú v c

i v m ~‡j i K_ v ‡K Z¨v M K‡i Rv j n v ` x Qm g~n I we K…Z e ¨v L¨v ¸ wj ‡K Mj v q Rwo‡ q a‡i ‡Q| (G U v B) Zv ‡` i aŸ s‡m i Kv i Y wQj Õ | 8 6 d Li “ Ï x b i v h x wj ‡L‡Qb , Ô Av gv ‡` i D¯ —v ` - wh wb wQ‡j b m e©‡kl gyn v w° K ¡ I gy RZv wn ` - e ‡j ‡ Qb , Av wg gyK¡v wj − d K¡x n ‡` i G KwU ` j ‡K †` ‡Lw Q †h ,

Av wg Zv ‡` i ‡K Av j −v n &i wK Zv ‡e i G gb Am sL¨ Av qv Z ï wb ‡qwQ †h ¸ w j Zv ‡` i Zv K¡j x ` x gv h n v ‡e i we ci x Z wQj | Zv i v ï ay †m ¸ ‡j v MÖn Y Ki v †_ ‡K we i Z †_ ‡K‡ Qb Zv B bq; e i s †m ¸ wj i w` ‡K †Kv b ` „K cv Z B K‡i bwb Õ | 8 7 Zv K¡j x ` I gyK¡v wj − ‡` i Av m j †P n v i v Av cbv ‡` i m v g‡b Zz‡j ai v n Õ j | G Lb G B Zv K¡j x ‡` i LÊb †ck Ki v n ‡” Q| KziAvb gvRx` Øviv ZvK¡jx‡ì LÊb : (K) Av j −v n Zv Ô Av j v e ‡j ‡Qb , 7'y 8� 84|� >f9� >a=(9� >% {�yK>M 9�>� Ô †h we l‡q †Zv gv i †Kv b Á v b †bB Zv i w c‡ Q c‡ov bv Õ (eYx BmivCj 17/36)| G B Av qv ‡Z Kv i x gv Ø v i v wb ‡¤œv ³ Av ‡j gM Y Zv K¡j x ` e v wZj n Iqv i Dc i

` j x j MÖn Y K‡i ‡Qb - ( 1) Av e y n v wg` gyn v ¤§ v ` we b gyn v ¤§ v ` Av j -Mv h v j x | 8 8 (2 ) m yq~Z¡x | 8 9 (3) Be byj K ¡v Bwq g| 90 (L) G i kv ` n ‡” Q , 8�� 8j�{� =�8% ��=19� ='{W>��=t{1>� ='{t>1�=�9� ��AR>�LM Ô Zv i v Av j −v n ‡K † Q‡ o wb ‡ R‡` i Av ‡j g- Ij v gv I †cv c- cv ` ªx ‡` i Ô i e Õ wn m v ‡e MÖn Y K‡i ‡QÕ (ZIev 9/31)| 8 6. Avj -d vI hyj Kvexi , c „t 10, 11| 8 7. Zvd mx‡ i Kvexi , ZI evn 31 Avq v‡ Zi e¨vL¨v `ªt, 16/ 37; AvQ j x Avn‡ j myb œvZ, c „t

135, 136| 8 8 . Avj -g ymZvQ d v w g b B j w g j D Q ~j , 2/ 38 9| 8 9. Avi -i Ï y ÔAvj v g vb D Lw j `v B j vj ÔAvi h, c „t 125, 130| 90. B Ôj vg yj g yI q vw °ÔC b , 2/ 18 8 |



G B Av qv ‡Z Kv i x gv Ø v i v wb ‡gœv ³ Av ‡j gMY Zv K¡j x ‡ ` i LÊ‡bi Dc i ` j x j MÖn Y K‡i ‡Qb - (1) Be b y Av wãj e v i ©| 91 (2 ) Be by n v h g| 92 (3) Be byj K¡v Bwq g| 93 (4 ) m yq~Z¡x | 94 (5) LZ¡x e e v M` v ` x | 95

n v ‡d h Be byj K¡v Bwqg (i n t ) e ‡j ‡Qb , ='{W=/>=2>� ='9�>� 8�=(8 yKLQ�� |J9�=�\ =)8� 8�>��y�� 8T8R>W|� D<>29 {/y�� Lp>Q=�� 8�9:>� 8% >f8¥9��A� {�yIAB >�8j>2=�|\>� >28t8�>�9� |�yIAB 8�>W|[ =�8% =q9K>� ='9� >4=(|�=�LQ�� Ej9U8� �>W|� |�>N8Q=�y8�� >2L�|\>� 6|�>V�y��

8�? 9K{2y 8� z�LN{� |�=(>�|� >�=�8�? 9K{2y�� >�=(>� {4=(|�=�LQ�� >q9:>�P

Ô Av ‡j gM Y G B Av qv Z¸ wj Ø v i v Zv K¡j x ` e v wZj n I qv i we l‡q ` j x j †c k K‡i ‡Qb | Zv ‡` i ‡K (G B Av qv Z¸ wj ‡ Z D‡j −w LZ e ¨w ³‡ ` i ) Kzd i x ` j x j MÖn ‡Y e v uav †` qw b | Kv i Y m v ` „k¨ Kv ‡i v Kzd i x e v C g v ‡bi Kv i ‡Y bq ;

m v „k¨ †Zv gy K¡v wj − ‡` i gv ‡S ` j x j we n x b (¯ x q) A by m i Yx q (Bgv g I c_ cÖ k©‡Ki ) K_ v gv bv i g‡a¨ i ‡q‡ QÕ | 96 (M) i e Ÿ yj Av j v gx b e ‡j ‡Q b , y@A: >�=(8:8�l ='{Q=AB yj|\ ='Ah>�t=�{� �=5{Mt Ô e ‡j ` v I

†h , †Zv gi v †Zv gv ‡` i c Ögv Y w b ‡q Av m h w` †Zv gi v m Zë v ` x n ‡q _ v KÕ (evK¡vivn 2/111; bvnj 16/64)| 91. Rvw g ÔD evq vw b j B j g I q v d vhw j w n, 2/ 109| 92. Avj -B nKvg d x D Q ~w j j AvnKvg , 6/ 28 3| 93. B Ôj vg yj g yI q vw °ÔC b , 2/ 190| 94 . Zvi ¯xK…wZ mn| ªt Avi-iÏy ÔAvjv gvb DLwj`v Bjvj ÔAvih, c„t 120| 95. Avj -d vK¡xn I q vj g yZvd vw °n, 2/ 66| 96. B Ôj vg yj g yI q vw °ÔC b , 2/ 191|



G B Av qv ‡Z Kv i v gx Ø v i v wb ‡gœv ³ Av ‡j g MY Zv K¡j x ` e v wZj n Iqv i Dc i ` j x j MÖn Y K‡i ‡Qb - (1) Be b y n v h g| 97 (2 ) Av j - Mv h v j x | 98 (3) m yq~Z ¡x | 99

Ab¨v b¨ ` j x j m g~‡n i Rb¨ D ×…Z MÖ š’m g~n Aa¨ qb Ki “ b | nv`xQ Øviv ZvK¡jx‡ì LÊb : (1) G ‡Z † Kv b m ‡› ` n †bB †h , P v i gv h n v ‡e i Zv K¡j x ` we ` Ô Av Z| n v ‡d h

Be byj K¡v Bwq g e ‡j ‡Qb , |*5{%yR>2y�� |q|��L�� 8j=�9Ky�� )8� A�>�=�|�y�� 8T8R>t =�9�>�>� >2L�|\>� >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l �� |J5{#>1 8j>"8� C9 >� Ô Av i (Zv K¡j x ‡` i ) G B we ` Ô Av Z

i v m ~j (Qv t)-G i h e v ‡b wbw› ` Z wn Ri x P Zz_ © kZv ãx ‡Z m „wó n ‡q‡QÕ | 1 00 n v ‡d h Be by n v h g e ‡j ‡Qb , |q|��L�� 8j=�9Ky�� )8� {�(8 yKLQ�� 9®>�>� >2L�|\ Ô Zv K¡j x ` (P v i gv h n v ‡e i Zv K¡j x ` ) wn Ri x P Zy_ © kZv ãx ‡Z m „wó n ‡q‡QÕ | 1 01

we ` Ô Av Z m ¤ú ‡K© be x Ki x g (Qv t) e ‡j b , ��9�9 >c z�>�=�|� @AB>� Ô Av i cÖ‡Z¨KwU we ` Ô Av ZB åó Zv Õ | 1 02 (2 ) c~e ©e Zx © c„ôv m g~ ‡n m ~Î m n e Y©bv K‡ i †` qv n ‡q‡Q †h , cÖP wj Z

Zv K¡j x ‡` wKZv e I m ybœv ‡Zi cwi e ‡Z© e i s wKZv e I m y bœv ‡Zi gyKv we j v q ¯ x q KwíZ B gv g e v wd K¡‡n i i v q I BRw Zn v ` m g~‡n i Av byMZ¨ Ki v n q | be x Ki x g (Qv t) wK¡qv g ‡Zi c~‡e ©i G KwU Av j v g Z G wU I e Y©bv K‡i ‡Qb ,9j5 8�>�>� 9j5 8�{(9� 6='|W|�y�>�|� 9j5{QyI{(9� 9j=5>QyI>Q="{� 6�JLW{[ 7°>� C9K=�>(9� 97. Avj -B nKvg , 6/ 275| 98 . Avj -g ymZvQ d v, 2/ 38 9| 99. Avi -i Ï y ÔAvj v g vb D Lw j `v B j vj ÔAvi h, c „t 130| 100. B Ôj vg yj g yI q vw °ÔC b , 2/ 208 | 101. B eZ¡vj yZ ZvK¡j x` -G i ei v‡ Z Avi -i Ï y ÔAvj v g vb D Lw j `v B j vj ÔAvi h, c „t 133| 102. g ymw j g , nv/ 8 68 , ÔRyg ÔAvnÕ Aa ¨vq , ÔQ vj vZ I Lyrev ms w ¶ ß Ki vÕ Ab y‡ ”Q ` |



Ô Zv i ci A Á †j v ‡ Ki v Ae wkó _ v K‡e | Zv ‡` i w bKU d r Iqv wR ‡Á m Ki v n Õ ‡j Zv i v Zv ‡` i i v q Ø v i v d r Iqv w` ‡e | d ‡ j Zv i v wb ‡ Ri v I c_ åó n ‡e G e s Ab¨‡` i ‡K I c_ åó Ki ‡e Õ | 1 03

ÁvZe¨ : Bgv g Z¡v e v i v Yx (g„t 36 0 wn t) e ‡j ‡ Qb ,

9J9: A�=(E �� )|9�L�>� 4|�>� :6�*|±>� 5{�9� )|9�L�>� 6z�(8/># {�=� C>(=n>� 9J9: |�=2>� =�>� |�=� �9J9: >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l 84E �� |J5{#>1 =�>� 6�@>�>[ |�=� 8g>/{% =�>� 69+L�{% :='ABL�|\

��9�9 9�>� :='Ah9:>=�9� {q9�yK>M >(=�{�>� 6�m8�>{% 9J�>�|[>� 6�'8�>� 9�E�>± . 8j|s9� �'8�>� A�E�>± L%9U9�}>�>Q=t� �{�? 9K{M 9 9�='Ah9�>%r {4=>� �5{/E�9K>M 9 9� EJ± yj|\>� 6='Ah>�8� >T.

Ô i v m~j yj −v n (Qv t ) e ‡j ‡ Qb , wZbwU e ¯ ‘ n Õ ‡Z †e u‡P _ v K| 1 . Av ‡j ‡g i c` öj b 2 . gybv wd ‡Ki (Kzi Av b wb ‡q ) S M ov G e s 3. ` ywbqv , h v †Zv gv i M` ©v b ‡K Dwo‡ q w` ‡e | Av i Av ‡j ‡ gi c` öj ‡bi e ¨v cv ‡ i e ³e ¨ n Õ j , h w`

wZwb †n ` v qv ‡Zi Dc‡i I _ v ‡Kb Ze yI †Zv gi v †Zv gv ‡ ` i Ø x ‡bi e ¨v cv ‡i Zv i Zv K¡j x ` K i ‡e bv | Av i h w` wZwb c` ö wj Z n b , Z‡e †Zv gi v Zv i e ¨v cv ‡i wbi v k n ‡q †h I bv .. .Õ | 1 04 eY©bvwUi ZvnK¡xK¡ : gyË ¡v wj e we b ï Ô Av B‡e i Zv IQx K¡ (m Z¨v qb ) Rgn ~i we Ø v b K‡i ‡Qb | 1 05 j v qQ-G i †j LK Av e y Qv ‡j n Av ãyj −v n we b

Qv ‡j n� IH 4(� ��B� 4�QB � �� 6w �� GYB ��l Ô m Zë v ` x I

AZ¨w a K f yj Kv i x | Zv i MÖ‡ š’ (MÖ š’ n Õ ‡Z n v ` x Q e Y©bv q) wZwb wbf ©i ‡h v M ¨ G e s Zuv i gv ‡S D` v m x bZv wQj Õ | 1 06 Zuv i e Y©bv Qn x n eyLv i x (nv/4, 789)

I Ab¨v b¨ ‡Z Av ‡ Q| j v qQ we b m v Ô `15W�% *%\ 4(K� �� K� Ô we k¦ —,

wbf ©i ‡h v M¨ , d K¡x n I G KR b cÖwm × Bgv gÕ | 1 07 103. eyLvi x nv/ 7307, Ôw KZve I myb œvn‡ K AuvK‡ o a i vÕ Aa ¨vq | 104 . Avj -g yÔRvg yj AvI mvZ¡, 9/ 326, 327, nv/ 8 709, 8 710| 105. `ªt w j mvb yj g xhvb , 4 / 50| 106. AvZ-ZvK¡i xe, Rxeb x µw g K b s 338 8 | 107. H, Rxeb x µw g K b s 568 4 |



Bqv n &Bqv we b m v C ` (Av bQv i x ) we k¦ —-wbf ©i ‡h v M¨ | 1 08 Av e y n v wZ‡gi cwi P q Rv bv h v qwb | m ¤¢e Zt G i Ø v i v D ‡Ï k¨ n Õ j m v j v gv n we b ` x bv i

Av j - Av Ô i v R| wZwb we k¦ — -wbf ©i ‡h v M¨ I Be v ` Z¸ h v i | 1 09 Av j −v n B Aw aK Ae MZ|

Av gi we b gyi ©v n wbf ©i ‡h v M¨ I Be v ` Z¸ h v i | wZwb Zv ` j x m Ki ‡Zb bv | Zv ‡K gyi wR qv n Iqv i †` v ‡l Awf h y ³ Ki v n ‡qwQj | 1 1 0 gyÔ Av h we b Rv e v j (i v t ) AZ¨ š— gh ©v ` v e v b Qv n v e x | wKš‘ Av gi we b gyi ©v n &i Zv i m v ‡_ m v ¶ v r n qwb | G Rb¨ G m b` wU gybKv wZÔ Z_ v we w ” Qbœ G e s d K¡x n ‡` i cwi f v lv q gyi m v j | G ‡K Bgv g j v j Kv C

�¢=t>� �=� �� 8�=�>� :)|9�L�>� A�=(E ��)�/# �� ( |�=� 8�8�>V =�>� 6z�(8/># |�=� C>(=n>� =�>�69+L�{% |�=� �|�=2>� =�>� 6�*|±>� )|�9� =�>� 69j�>�=28� )|�9� 9J5{#>1 Ej9� 6�@>�>[ |�=� 8g>/{% =�>�

9J9: >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l ��... m b‡` e Y©bv K‡i ‡Qb | 1 1 1 Lv ‡j ` we b Av ey Bgi v b ��l 4(K� Ô d K¡x n I

m Zë v ` x Õ |1 1 2 cÖZx qgv b n Õ j †h , Ô Av j -Av Im v Z¡Õ -G i m b` n Õ ‡Z Lv ‡j ` we b Av e y

Bgi v ‡bi ga¨¯ —Zv e v ` c‡o‡ Q| G Lv ‡b G B Bw½ ZI Av ‡ Q †h , G i Av ‡ Mi e Y©bv m g~‡n Dc‡i v ‡j −w L Z Lv ‡j‡` i gv a¨ g we ` ¨gv b i ‡q‡ Q| 1 1 3 djvdj : G m b` wU h C d | ÁvZe¨ : j v j Kv C i w` ‡K m ¤ú wK© Z MÖ š’ Ô kv i û BÔ wZK ¡v w` DQ~wj Av n wj m m ybœv n Õ Qn x n m b‡` mv e ¨ — bq| 108 . H, Rxeb x µw g K b s 7559| 109. H, Rxeb x µw g K b s 24 8 9| 110. H, Rxeb x µw g K b s 5112| 111. k vi û B Ôw ZK¡vw ` D Q ~w j Avnw j m myb œvn, 1/ 116, 117, nv/ 18 3| 112. AvZ-ZvK¡i xe, Rxeb x µw g K b s 1662| 113. Avj -AvI mvZ¡, nv/ 8 708 , 8 709|



(3) †h ‡n Zz Zv K¡j x ` Kv i x Kyi Av b I m ybœv n ‡K bv KP K‡i †` q, †m ‡n Z z Kyi Av b I m ybœv n &i Abym i Y cÖ gv YKv i x m Kj Av qv Z I n v ` x Q‡K Zv K¡j x ` e v wZj m v e ¨ — Ki v i e ¨v cv ‡i †ck Ki v Rv ‡qh | BRgvi gva¨‡g ZvK¡jx‡ì LÊb :

Qv n v e v ‡q †Ki v g G e s m v j v ‡d Qv ‡j n x b Zv K¡j x ` †_ ‡K wb ‡la K ‡i ‡Qb | †h gbwU m v g‡b Av m ‡Q| Zv ‡` i G gb † Kv b we ‡i v ax †b B , wh wb Zv K¡j x ` ‡ K

Rv ‡qh e ‡j b | G Rb¨ ¯ ^Y © h y‡M G i Dci B Rgv n ‡ q‡Q †h , Zv K¡j x ` bv Rv ‡qh | n v ‡d h Be by n v h g e ‡j ‡Qb ,

Z`�� 't�8Vr �>� '²�� '{W=>� �� Cc1 ��n,�� q(82>[ Z`� L£>l �:>�-/|�LQ�� q(82>[ 7�>�� '{W=8% �,yK� j� �% q=>2y��>� Z>8Q=%8�� C � 't�8Vr �>� '²��

{TRVyU>(9� 'W �: �L28% =�9� '{W=8% j"�� J59: ³� J59: |q(82>N|� RV9� �% ' /( 9� 4 AB� §��>2=�� J59: q(82>[ =�9� )8/8�L�� J59: q(82>[ =�9� f�>% J59: q(82>[ =�9� �I( ��

TG9H ³� '{W=8% {4/�M� �% ��=Q� �>� �k«�� % �Eh>2>Q� �L28% '{W=>� �� Cc1 @>�=>�>W B �%3� Z`� ��>V �: 4�� |� g5{/>� >-|%${2y�� @(|�># GH q�M�>� >t�Vr �>� �

't�( KM �>� �5´ �: @c�3� �<9�{$>t j� F�=�9�>� ��µ.� T8R>t �% �( KM� 'tG9H't� : �% 'WI�V �K�P

Ô ï i “ †_ ‡K †kl ch © š— m Kj Qv n v e x G e s ï i “ †_ ‡K †kl ch © š— m Kj Zv ‡e C -G i B Rgv m v e ¨¯ — i ‡q ‡Q †h , Zv ‡` i g a¨ n Õ ‡Z e v (be x e ¨Zx Z ) Zv ‡` i Av ‡Mi †Kv b e ¨w ³i m Kj K_ v ‡K MÖn Y Ki v wb ‡la I bv Rv ‡qh | †h e ¨w³ Av e y n v bx d v , gv ‡j K , kv ‡d C I Av n gv ` (i n t)-G i ga¨ n Õ ‡ Z †Kv b G KR‡bi m Kj K_ v MÖn Y (A_ ©v r Zv K¡j x ` ) K‡i , Zv i Bj g _ v Kv m ‡Ë ¡I G e s Zv ‡` i ga¨ n Õ ‡Z h v i Abym i Y K‡i Zv i †Kv b K_ v ‡K e R©b K‡i bv , Z‡e †m †R‡b i v LyK †h , †m cy‡i v D¤§ ‡Zi BR gv i we ci x Z


40 4 0 B mj v‡ g ZvK¡j x‡ ì w ea vb

K‡i | †m gywgb‡` i c_ e ¨Zx Z Ab¨ c‡_ i Abym i Y K‡i ‡Q| Av gi v G Ae ¯ ’v †_ ‡K Av j −v n &i Kv ‡Q cv bv n P v B| Zv Qv ov G m Kj m ¤§ v wbZ Av ‡j g Zv ‡` i I Ab¨‡` i Zv K¡j x ` Ki ‡Z w b ‡la K‡i ‡ Qb | m yZi v s †h e ¨w ³ Zv ‡` i Zv K¡j x ` Ki j †m Zv ‡` i we ‡i v w aZv Ki j Õ | 1 1 4 Qvnvex‡ì AvQvi Øviv ZvK¡jx‡ì LÊb : (1) B gv g e v qn v K¡x (i n t) e ‡j ‡ Qb ,

6>05AK=/>� {�=� {�L2>n{% |°L�>/y�� 5{�9� � 6A¶8�>ny�� 8�=�>� 5{�9� >�>�>�=V9� {�=� {�L2>n{% �=n>� =�>� 6��=(>,{� )|�9� =�>� 6A@(8��>�=#|\ � 6�)|�=t>5y�� z�8�>V {�=� {�>2=�9� � 6z�8�>VC>( |�=�

9J9: {4L�9� 6z�5{/=">% >�=�� )|=/>� �� 8�=�>� =�>� 6� �{�=">% =�>� 6�0E�>� : {'Ah>�8� ��{�? 9K{M 9�9J>[~�� <>(=�9Uy�|� 9� 8��>5=%9Uy�|�9� ='{Q=(>�9� yj|s9�P

f v e v _© : Be by gv m Ô E ` (i v t) e ‡j ‡Qb , Ô †Zv gv ‡` i Ø x ‡bi e ¨v cv ‡i †j v K‡` i Zv K¡j x ` Ki ‡e bv | Av i h w` †Zv gi v (Av gv i K_ v ) A¯ x Kv i Ki , Z‡ e g„Z‡` i ( Av byMZ¨ Ki ‡e ), Rx we Z‡` i bqÕ | 1 1 5 ÁvZe¨ : G B Abye v ‡` Ô Av byMZ¨ Õ k ãwU Z¡v e v i v Yx i e Y©bv i w` ‡K j ¶ ¨ †i ‡L †j Lv n ‡q‡Q| 1 1 6 (2 ) Bgv g Iqv Kx Ô Be byj Rv i &i v n (g„ t 19 7 wn t ) e ‡j ‡Qb ,

=2>� =�>� 6A�>�=/{� >9�L�>��|� 9J9: 6zg>/{% =�>� 69�>29 ># |�=� �� 8�=�>� =�>� 9+L�{% |�=�: >�=(9Bz®9 9� >�=8� ='{Q=�9� :{q9�yK>M >(=�{� |J�>�|[>� 6�'8�>� 8�E�>±>� 6='9h>�9:|1 6�5{Q9h>"9� ·8jr=�AKy�|� �m8�>{%

9J9K9� �@>�>[ {�=� Ag>/{% :{q9�yK>M >(=�{� L%9� 9:|1 =�9K9� 84|�y 9: )8� {T>8H D�� 9@>/>[ =�>29� 6='Ah>�L%9�>� 6{T>(=�{� 848Q>/8�>|� >a=(9 9� 9� =�>%>� 6>�8�{t ='Ah>�8� {T�{�? 9K{M 9 9� }>�>Q=t� 8j|s9� 6�'8�>� A�E�>±

Ej|s9� 6='Ah8M>�r {4=8% �5{/9�yK>M 9 9� >�8QA� yj|\>� >QyI{� >�8%=${2y��{�>QyI{� L'A� {�+ {05{Q>� L'A�P 114 . Avb -b yehvZzj Kvw d q v d x AvnKvw g D Q ~w j Ï xb , c „t 71; myq ~Z¡x, Avi -i Ï y ÔAvj v g vb

D Lw j `v B j vj ÔAvi h, c „t 131, 132| 115. Avm-myb vb yj Kzei v, 2/ 10, mb ` Q nxn| 116. Avj -g yÔRvg yj Kvexi , 9/ 166, nv/ 8 764 |


B mj v‡ g ZvK¡j x‡ ì w ea vb 41 4 1

ÔgyÔAvh web Rvevj (ivt) e‡j‡Qb, hLb wZbwU welq „k¨gvb n‡e ZLb †Zvgv‡ì Ae ’v wK n‡e? ywbqv hLb †Zvgv‡ì M`v©b Dwo‡q w`‡e, Av‡j‡gi c`öjb Ges gybvwd‡Ki KziAvb wb‡q SMov Kiv| Zviv Pzc _vKj| ZLb

gyÔAvh web Rvevj (ivt) ej‡jb, M`v©b Dwo‡q †`qv ywbqv (A_©vr m¤ú‡ì AvwaK¨) m¤ú‡K© ïb! Avj−vn hvi Aš—i‡K abx K‡i w ‡q‡Qb †m †n`vqvZ †c‡q †M‡Q| Avi †h abx nqwb ywbqv Zvi †Kvb DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv|

Avi Av‡j‡gi fy‡ji e vcv‡i e³e¨ nj, hw` wZwb †n`vqvZcÖvß nb ZeyI †Zvgv‡ì Øx‡bi e vcv‡i Zvi ZvK¡jx` Ki‡e bv| Avi hw` wZwb wdrbvq cwZZ nb Z‡e Zvi e¨vcv‡i nZvk n‡e bv| †Kbbv gywgb wdrbvq cwZZ nq,

AZtci wdrbvq cwZZ nq, AZtci ZIev K‡iÕ|1 1 7 ïÔevn : wZwb wbf ©i ‡h v M¨ , n v ‡d h I gyZwK b | 1 1 8 Av gi we b gyi ©v n &i K_ v c~‡e © D‡j −L Ki v n ‡q‡Q| Av ãyj −v n we b m v j v gv n (Av j -gy i v ` x ) G�M ��l4kI� m Zë v ` x , Zv i wn d h (e v a©K¨RwbZ Kv i ‡ Y ) cwi e Z©b n ‡q

w M‡qwQj Õ | 1 1 9 Av gi we b gyi ©v n &i Dw ³ Ø v i v cÖZx q gv b n Õ j †h , Av ãy j −v n we b m v j v gv n gyL¯ ’ kw ³ cwi e wZ©Z n ‡q h v Iqv i Av ‡MB G wU e Y©bv K‡i ‡Qb | 1 20 Av gi we b gyi ©v n G i m ~‡Î Av ãyj −v n we b m v j v gv n -G i m b` ‡K wb ‡gœv ³ gyn v wÏ QMY Ô Qn x n Õ I Ô n v m v b Õ e ‡j ‡Qb - Be by Lyh v q gv n (n v /2 08) , Be b y wn e Ÿ v b (gv Iqv wi ` , n v /796 , 79 7 ), wZi w gh x (n v /14 6 ) , n v ‡Kg (1 /152 , 4 /107 ), h v n v e x , e v Mv e x , Be bym m v Kv b , Av ãyj n K Bke x j x | Zv ‡` i

m e v i Dci Av j −v n i n g Ki “ b ! n v ‡d h Be by n v Rv i G B m b` m ¤ú ‡K© e ‡j ‡Qb , |�>">ny�� |@=(|�9: =�8% {4L�9� �m>ny��>�8�LN{ny 8� {£A =,>� Ô Av i m Z¨ G Uv †h , G n v ` x QwU n v mv b -G i cÖKv ‡i i g‡a¨

n Õ ‡Z, h v ` j x ‡j i Dch y³Õ | 1 21 117. w KZveyh hyn` , 1/ 299, 300, nv/ 71, mb ` nvmvb | 118 . AvZ-ZvK¡i xe, Rxeb x µw g K b s 2790| 119. H, Rxeb x µw g K b s 3364 | 120. `ªt g ymb v`yj ûg vq `x, Avg vi ZvnK¡xK¡mn, 1/ 4 3, 4 4 , nv/ 57| 121. d vrûj evi x, 1/ 4 08 , nv/ 305|



gyÔ Av h we b Rv e v j (i v t)-G i G e ³e ¨ wb ‡ gœv ³ M Ö š’m g~‡n I we ` ¨gv b i ‡q‡Q - Av e y v E ‡` i wKZv e yh h yn ` (n v / 193 , G i gyn v w°K¡ e ‡j ‡Q b , G i

m b` n v m v b , Ab¨ m s¯ ‹ i Y, c„t 177 , G i g yn v w°KMY e ‡j ‡Qb , G i m b` n v m v b ), Av e y byÔ Av B ‡gi wn j qv Zzj Av Dwj qv ( 5/9 7 ), Be by Av w ãj e v i ©-G i Rv ‡gÔ D e v qv wbj Bj w g I qv d v h wj wn (2 /1 36 , Ab¨ m s¯ ‹ i Y , 2 /11 1) , Be by n v h g-G i Av j -Bn Kv g (6/2 36 ) , B Zn v d zm m v` v wZj

gyË v K¡x b (1/ 37 7, 378 , m b` we n x b ), Kv bh yj D¤§ v j (6/4 8, 4 9 , n v /4 3881 , m b` we n x b ), ` v i v Kzr bx i Av j - Bj v j (6/8 1, cÖ kœ b s 9 9 2 ) | G ‡K ` v i v Kzr bx I Av e y byÔ Av B g B¯ ú v n v bx Qn x n e ‡j ‡Q b | n v ‡d h Be b yj

K¡v Bwqg e ‡j ‡Qb , zg>/{% =�>� L£>l =�9:>� Ô G wU gyÔ Av h n Õ ‡Z Qn x n (m v e ¨¯ —) n ‡q‡QÕ | 1 22 we‡kl ÁvZe¨ : Qv n v e x ‡` i ga¨ †_ ‡K †KD B G B gv m Av j v q Be by gv m Ô E ` G e s gyÔ Av h we b Rv e v j (i v t) -G i we ‡i v ax bb | m y Zi v s G e ¨v cv ‡i Qv n v e x ‡` i BRgv i ‡q‡Q †h , Zv K¡j x ` Ki v h v ‡e bv | Avj-nvg`ywjj−vn| mvjv‡d Qv‡jnx‡bi e³‡eï gva¨‡g ZvK¡jx‡ì LÊb : (1) Bgv g ( Av ‡gi we b ï i v n e x j ) Av k- kv Ô e x (Zv ‡e C , g„t 104 wn t ) e ‡j ‡Qb ,

yR{�9� >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l �� |J=5{#>1 =�>� �<9�{$>t >�5A�L�>� >% {T5A�9: >%>� 684|�)8� 48Ky�9U9� 6='|W|�y�>�|� ~ {ny��P

Ô G i v †Zv gv i wbKU i v m ~j yj −v n (Qv t) †_ ‡K h v e Y©bv K‡ i †m ¸ wj ‡K MÖn Y Ki | Av i h v Zv ‡` i i v q n Õ ‡Z ( Kzi Av b -m ybœv n &i we ci x ‡ Z) e ‡j †m ¸ wj ‡ K Av e R©bv q wb ‡¶ c Ki Õ | 1 23 (2 ) B gv g n v Kv g (we b DZv qe v ) e ‡j ‡ Qb , �� O\ °�� % �� a(�

#� 4( � �� C l ^�� O\ �1M �� 4�5: �% RVr'P Ô be x Ki x g (Qv t) e ¨Zx Z cÖ‡Z¨K e ¨w ³i K_ v Av cw b MÖn Y e v e R©b Ki ‡Z cv ‡i b Õ | 1 24 122. B Ôj vg yj g yI q vw °ÔC b , 2/ 239| 123. `v‡ i g x, 1/ 67, nv/ 204 , mb ` Q nxn|



(3) Be i v n x g bv LC (i n t) -G i m v g‡b †Kv b e ¨w³ Zv ‡e C m v C ` we b Rye v ‡qi (i n t)-G i e ³e ¨ ‡ K †ck Ki ‡j wZwb e j ‡j b , 8�=�8�>n|� {q>=,>M >%

8/>#|J=59: >q>% ��=(>�{[ |�=� 8�=( E >l �� |J=5{#>1>'E >#>� 84=(9 >� D�� CP Ô i v m~j yj −v n (Qv t )-G i n v ` x ‡Qi gyKv we j v q m v C ` we b Rye v ‡q‡i i e ³e ¨ w` ‡q Zzwg wK

Ki ‡e ? Õ | 1 25 (4 ) Bgv g gyh v bx (i n t) e ‡j ‡ Qb ,

{4>28�>1 6~)8/8�L�� >a�|1=�\ |�=� 8�L2>n{% |'y 8� =�8% >0>Q8hy�� 9R>t {�=�>,>Q=V8� =�8%>� 6D�� C>=/>%8�(8 yK>M>� 8T8�(8 yK>M =�>� {4>(=W>� 848%9 =�\ >q>% {T>��>19� =�>% C9 >� {4>�~�9:AU8� 848�=59: >�Ak=>(8� 8T|�=(9H

84�"yI>8� 84(8� 9 >Q=n>�>� 84|�8�8� 84(8�P

Ô Av wg G MÖ š’wU (B gv g ) gyn v ¤§ v ` we b B` i x m kv ‡d C (i n t)-G i Bj g †_ ‡K m sw¶ ß K‡i wQ| h v ‡Z †h e ¨w ³ Zv Aby av e b Ki ‡ Z P v q †m m n ‡ R B

Abyav e b Ki ‡Z cv ‡i | G i m v ‡_ Av gv i †Nv lYv G B †h , B gv g kv ‡d C wb ‡Ri I A‡bï Zv K¡j x ` Ki ‡Z wb ‡l a K‡i ‡ Qb | h v ‡Z cÖ‡Z¨K e ¨w ³ ¯ x q Ø x b ‡K m v g‡b i v ‡L G e s wb ‡Ri Rb¨ m ZK© Zv Ae j ¤ b K ‡i Õ | 1 26 Bgv g kv ‡d C (i n t) e ‡j ‡Qb , |�>� 9j9B>� {�y A: >% @AB 84=(9 >� D�� CE >l ~)|�L��

9�>� C9�=�9� >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l ~)|�L�� A��8�>n9� �£8,>� L28% =)8�=59: {i9 8V >'E >#>�)|��{�? 9K{MP Ô Av gv i cÖ‡Z¨KwU e ³e ¨ , h v i v m ~j (Qv t)-G i Qn x n nv ` x ‡Qi

we ci x Z n ‡e (Zv ‡K e R©b Ki )| Kv i Y be x i K_ v m e‡P ‡q DË g| Av i †Zv gi v Av gv i Zv K¡j x ` Ki bv Õ | 1 27

(5) Bgv g Av e y v E ` wm wR¯ —v bx (i n t ) e ‡j ‡Qb , Ô Av wg (B gv g) Av n gv ` (we b n v ¤j )-† K w R‡Á m K‡ i wQj v g , (B gv g) Av I h v C wK (B gv g ) 124 . B eb y nvhg , Avj -B nKvg , 6/ 293, mb ` Q nxn| 125. H, 6/ 293, mb ` Q nxn| 126. Avj -D ¤ § / g yLZvQ vi “j g yhvb x, c „t 1| 127. Beby Avex nvwZg, Av veyk kv‡dC Iqv gvbvwKeyû, c„t 51, mb nvmvb|



gv ‡j ‡Ki †P ‡q †e kx n v ` x ‡Qi Abym v i x ? wZwb e j ‡j b , ��>�9� >f>=�8� =�? 9K{M 9��<9O{$>t =�8% Ô †Zv gv i Ø x ‡bi e ¨v cv ‡i G ‡` i G KR‡bi I Zv K¡j x ` Ki ‡e

bv Õ | 1 28 (6 ) B gv g Av e y n v bx d v (i n t) G Kw` b Kv h x Av e y BDm yd ‡ K e j ‡j b ,

{0=5AK=/>� >� >f>n=�>� ! 6>*=5>(y�� >�y�L��9� }>19� =�9: =)~�|s9� �)~8% {q>2=">M >% E@AB =¢{Qyh>M 9�>�y�L��9� }>19�>� 6��9H {4AB{�=M9�>� z�9H >�=/>� {4AB{�=M9�>� 6��9HP

Ô †n Bqv K~e ( Av e y BDm yd )! † Zv gv i aŸ sm n DK! Av gv i †_ ‡K h v kÖe Y Ki ‡e Zv i m e wKQzB wj ‡ L i v L‡e bv | Kv i Y Av w g Av R‡ K G KwU i v q †` B G e s Av Mv gx Kv j Zv cwi Z¨v M Kwi | Av e v i Av Mv gx Kv j G KU v i v q †` B ci ï Zv e R©b Kwi Õ | 1 29 (7) Bgv g Av e y gyn v ¤§ v ` K¡v ‡m g we b gyn v ¤§ v ` Be byj Kv ‡ m g Kzi Zze x e v qv bx (g„t 2 76 wn t ) Zv K¡j x ‡` i LÊ‡b >�=�8�? 9KA.� C9 >� ~�L�� )8� |�>��|sy�� {0>Q8B (wKZv e yj C h v n wd i -i wÏ Av j v j gyK¡v wj − x b ) b v ‡g G KwU M Öš ’

wj ‡L‡Qb | 1 30 (8) B gv g Be by n v h g e ‡j ‡Qb , 7*�>�>� {�=(8 yKLQ��>� Ô Av i Zv K¡j x ` n v i v gÕ |1 31

wZwb Av ‡i v e ‡j ‡Qb , 4k>� z�>�� @B C >�� <�>5># f8�9g )8� �/�� )%/��>W8Q=[8�� % 84=(9 >� 1�K� �8RE��P Ô G e ¨v cv ‡i (Zv K¡j x ` n v i v g n Iqv i

e ¨v cv ‡i ) m v av i Y gv byl I Av ‡j g m gv b | Av i c Ö‡Z¨ ‡ Ki Dci ¯ x q m v g_ © Abyh v qx BRwZn v ` h i ƒ i x Õ | 1 32 128 . g vmv‡ q ‡ j Avey vE ` , c „t 277| 1 2 9 . Zv ix Ly Bqv n&Bqv web gv Cb, 2 /6 0 7, µwgK bs 2 4 6 1 , mb` Q nx n ; Zv ix Ly

ev M` v ` , 1 3/4 2 4 | 130. w mq vi “ AvÔj vw g b b yevj v, 13/ 329, µw g K b s 150| 131. Avb -b yehvZzj Kvw d q v d x AvnKvw g D Q ~w j ` Øxb , c „t 70| 132. H, c „t 71|



n v ‡d h Be by n v h g h v ‡n i x ¯ x q Av K¡x ` v i MÖ‡ š’ wj ‡ L‡Qb , yj9� z�>�9U8� @8n>� 9O>��Q~(>% 9O>� �(>� 9O ��>�9� >�? 9K�� Ô Kv ‡i v Rb¨ Rx we Z e v g„Z Kv ‡i v Zv K¡j x ` Ki v

ê a bqÕ | 1 33 cÖZx qgv b n Õ j †h , Zv K¡ j x ` bv Ki v i gv m Av j v Av K¡x ` v i gv m Av j v | Avj-nvg`ywjj−vn| (9 ) Bgv g Av e y Rv Ô d i Z¡v n v e x (n v bv d x) n Õ ‡Z e w Y©Z, =�9� º)|�>,>� EO|\ {�? 9K{� y@>t>�º)|�9H Ô †Muv ov I wb ‡e v ©a Qv ov †KD Zv K ¡j x ` K‡i wK? Õ | 1 34 (10 ) Av qbx n v bv d x e ‡j ‡Qb , >�8% ;<=)>� ?@AB A�9�r>� �@=W>[ {�? 9K{2y��>� �@=tAg {�? 9K{2y�9�

8�=(8 yKLQ��P Ô gyK¡v wj − f yj K‡i G e s gyK¡v wj − Rv ‡n j n q| Av i m Kj wKQzi

we c` Zv K¡j x ` †_ ‡K Av ‡mÕ|1 35 (1 1) h v qj v C n v bv d x e ‡j ‡Qb , @W[ � K.�� @tg � K.� Ô Av i gyK¡v wj − f yj

K‡i G e s gyK¡v wj − Rv ‡n j n qÕ | 1 36

(12 ) Bgv g Beby Zv qwgqv n (in t) Zv K¡j x ‡ì we i“ ‡× †Rv iv ‡jv Av ‡j vP bv

Ki v i ci e‡j ‡Qb , 9� L%9�>��@8�9: 9J5AK>� yj : zj9 A� =�9� zj9 A� {�(8 yK>M 8�L%>/y�� C9 >� {¢|N>� {4L�\7'8 ="{% {4A�5AK>� 9� �9R>W9� P Ô Av i †KD h w` G K_v e ‡j †h , mv av i Y gvby‡li Dci

AgyK Agy‡Ki Zv K¡j x ` IqvwRe | Zvn Õ‡j G K_v †Kv b gym wj g e j ‡Z cv‡i bvÕ |1 37 Bgv g Beby Zv qwgqvn wb‡RI Zv K¡j x` Ki ‡Zb bv |1 38 n v ‡d h Be by Zv qwgqv n (i n t) e ‡j b , 133. w KZvey `yi ©vn d xg v B q vw Rey B Ôw ZKv`yû, c „t 4 27| 134 . w j mvb yj g xhvb , 1/ 28 0| 135. Avj -w eb vq v k vi ûj w n`vq vn, 1/ 317| 136. b vQ eyi i vq vn, 1/ 219| 137. g vRg ~Ô d vZvI q v, 22/ 24 9| 138 . `ªt B Ôj vg yj g yI q vw °ÔC b , 2/ 24 1, 24 2|



�<>29 {/y�� >�8% 84|=(>/|� �e=�>� {�(8 yK>M >-828 ="{2y�� =�8% z�>�9� C9 >� {¢|N>� 9�>� >% ?@AB )8�|�=(9H ��L(>/{% �e=�>� |¢>tyR>% {*�>�8Qy�� >-828 ="{2y�� =�8% z�>�9� C9 >� {¢|N>� 9�>� AJ5AK>�

|J5{#L�� 84|� {�|�=�{�>� {4{�|[5{� >% ?@AB )8� >'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >lP Ô†Kvb GKRb gymjgv ‡bi Dc‡i I Av ‡j g‡ì ga¨ nÕ‡Z †Kvb GKRb wbw` ©ó Av‡j ‡gi cÖwZwU K_vq ZvK¡jx` Iqv wRe bq| ivm~j (Qvt) e ¨ZxZ †Kv b wbw ©ó e¨w ³i gvhnve‡K Ave wk¨Kfv‡e AuvK‡o aiv †Kvb GKRb gymj gv‡bi Dc‡iI IqvwRe bq †h , cÖwZwU wel‡q Zvi Av byMZ¨ ïi“ K‡i w`‡eÕ| 1 39 kv qLyj Bm j v g Be by Zv qw gqv n Av ‡i v e ‡j ‡Qb ,

>f8�9g )8� E@>c =�9K9� ��>� =�9� �F�9K8Q=�� K9 y�{% {4>Q>�9� >¢>[=�9U9� F%>%\ >¢8,{� =�>% 8�>�8��L�� |J9 L�� 8�L28�9U9B8�L(8%>%|sy��P

Ô †h e ¨w³ G KRb Bgv g ‡K wb a©v i Y K‡i wb t kZ©f v ‡e Zv i Av byMZ¨ ‡ K Av e k¨K Av L¨v w` ‡q ‡Q , we k¦v m MZf v ‡e †n Š K e v Av gj MZf v ‡e , Zv n Õ ‡ j †m e ¨w³ åv š— i v ‡d h x Bgv w gqv ‡` i †bZv ‡` i gZ †Mv g i v n Õ | 1 4 0 (1 3) Av j −v gv m yq~Z¡x ( g„t 9 1 1 wn t) Ô wK Zv e yi i wÏ Av j v gv b DLwj ` v Bj v j

Av i h Iqv Rv wn j v Av bœv j BRw Zn v ` v d x Kzwj − Av Qwi b d v i h Õ bv ‡g G Kw U MÖš’ i P bv K‡i ‡ Qb | c ÖKv kK : Av e Ÿ v m Av n gv ` Av j - e v h , ` v i “ j e v h ,

g°v gyKv i i v gv n | G MÖ‡š’ wZw b Ô Zv K¡j x ‡` i AcKv wi Zv Õ ) 8�>"9� {0>�8�=(8 yKLQ��( wk‡i v bv ‡g Aby ‡” Q` i P bv K‡i ‡Qb (c„ t 12 0) G e s Zv K¡j x ‡` i

LÊb K‡i ‡ Qb | Av j −v gv m yq~Z¡x e ‡j ‡Qb ,

¢d �R�� ' #� 4( � �� ) l �� J5#1 GH ]� ¢"Q�� % @B JK� j5W� 4( � ��/�� f�g ) � ]�5� Z�Q�% <�5# ��2o�� "�� 1V

� jB J5lO� �� Z��I��P 139. g vRg ~Ô d vZvI q v, 20/ 209| 14 0. H, 19/ 69|



Ô G wU e j v Iqv wRe (d i h ) †h , cÖ‡Z¨K H e ¨w³ †h i v m ~j yj −v n (Qv t) e ¨Zx Z Ab¨ †Kv b Bgv ‡gi w` ‡K m ¤wÜ Z n ‡q h v q G e s G B m ¤Ü Ki ‡Yi Dci †m e Ü zZ¡ G e s kÎ “ Zv †cv lY K‡i , Z‡e †m we ` Ô Av Zx G e s Av n ‡j m ybœv Z Iqv j Rv gv Ô Av Z †_ ‡K Lv wi R| P v B (G B m ¤Ü ) g~j bx wZ‡Z †n v K e v

kv Lv -cÖkv Lv MZ we l‡q †n v KÕ | 1 4 1 (14) kv qL , e o Av ‡j g , gyn v wÏ Q gyn v ¤§ v ` d v ‡ Li we b gyn v ¤§ v ` Bqv n &Bq v

we b gyn v ¤§ v ` Av gx b Av e Ÿ v m x m v j v d x Bj v nv e v ` x (112 0- 116 4 wn t ) Zv K¡j x ` Ki ‡Zb bv | e i s Kyi Av b I m ybœv n &i ` j x j m g~ ‡n i Dc‡i Av g j Ki ‡Zb G e s wb ‡ R BRwZn v ` Ki ‡Zb | 1 4 2 Bgv g gyn v ¤§ v ` d v ‡Li Bj v n v e v ` x e ‡j ‡Qb , Ô Zv K ¡j x ` Õ A _ © ` j x j Ae MZ bv n ‡q Kv ‡i v K_ v i Dc ‡i Av gj Ki v | †Kv b e Y©bv ‡K MÖn Y Ki v G e s

Z` byh v qx Av gj Ki v ‡K Zv K¡j x ` e ‡j bv | Av ‡j g ‡` i BRgv i ‡ q‡Q †h , Ø x ‡bi g~j bx wZm g~‡n Zv K¡j x ` wbwl×| Rgn ~‡i i wb K‡U wbw` ©ó †Kv b gv h n v ‡e i Zv K¡j x ` Ki v Rv ‡qh bq| e i s B RwZn v ` Iq v wRe | Zv K¡j x ‡` i we ` Ô Av Z wn Ri x P Zz_ © kZv ãx ‡Z Rb¥ j v f K‡i ‡QÕ | 1 4 3 gyn v wÏ Q d v ‡Li (i n t) e ‡j ‡Q b , Ô bv Rv Z cÖZ¨v kx i Rb¨ Av e k¨K n Õ j †h , cÖ_ ‡g Kzi Av b I m ybœv n A byh v qx wb ‡Ri Av K¡x ` v m g~n ‡K wVK Ki ‡e | Av i G e ¨v cv ‡i Kv ‡i v K_ v I Kv ‡Ri w` ‡K Ae k¨B åƒ ‡¶ c K i ‡e bv Õ | 1 4 4 Dci š‘ wZwb e ‡ j ‡Qb , Ô Av n ‡j m ybœv ‡Zi m Kj gv h n v ‡e n K we ` ¨gv b i ‡ q‡ Q G e s m Kj gv h n v ‡e i cÖ wZôv Zv n ‡K i wK Qz bv w KQz As k †c‡ q‡Qb | wK š ‘

Av n ‡j n v ` x ‡Qi gv h n v e Ab¨ m e gv h n v ‡e i †P ‡q †e kx n ‡Ki Dc‡ i Av ‡QÕ | 1 4 5 ÁvZe¨ : Av j −v gv gyn v ¤§ v ` d v ‡Li (i n t)-G i g„Zz 1 16 4 wn Ri x i A‡bK c‡i †` Ie › ` gv ` i v m v i cÖwZôv Zv gyn v ¤§ v ` K¡v ‡m g bv b~ Zze x (Rb¥ 12 4 8 14 1. Avj -Kvb hyj g v`d ~b I q vj d yj Kzj g vk n~b , c „t 14 9| 14 2. b yhnvZzj LvI q vw Z¡i 6/ 350, Rxeb x µw g K b s 636| 14 3. w i mvj vn b vRvw Zq vn, c „t 4 1-4 2| 14 4 . H, c „t 17| 14 5. H, c „t 4 1|



wn t) G e s †e ªj x gv ` i v m v i cÖwZôv Zv Av n gv ` †i h v Lv b †e ªj f x (Rb¥ 12 72 wn t) Qv ‡n e Rb¥ MÖn Y K‡i w Q‡j b | (15) kv qL Bgv g Qv ‡j n we b gyn v ¤§ v ` Av j -Dgi x Av j - d yj −v bx (g„t 12 1 8

wn t) Zv K¡j x ‡` i LÊ‡b G KwU kw ³kv j x MÖ š’ i P bv K‡i ‡ Qb | G i bv g n Õ j Ô C K¡v h y wn gv wg Dw j j Av e Qv i wj j - BKwZ` v we -m v Bw qw` j gyn v wRi x b Iqv j

Av bQv i Iqv Zv n h x i “ û g Ô Av wbj Be wZ` v Av k-kv ‡ qÔ wd j Kyi v Iqv j Av gQv i , w gb Zv K¡j x w` j gv h v wn e gv Ô Av j n v wgq¨v wZ I qv j Av Qv we q¨v w Z e v qbv d zK¡v n v Bj Av Ô Qv i Õ ) ��[W.� �("� <��Q:�� 1,�3� ³�� '» ¼K��

Z��Q�O� �� 't��R¡� 1,�3�� ( KM �% 61,%3�� }�K�� S q��1,�3� <WK� -� �(�,/�� (2!� q% ¢t�R.�( G wU cyi v U v B G KwU MÖ‡š’i

bv g, †h wU Ô C K¡v h y wn gv wg Dwj j Av e Qv i Õ bv ‡g cÖwm ×| (16) kv qL û m v ‡qb we b gyn v ¤§ v ` we b Av ãyj Iqv n &n v e G e s kv qL

Av ãyj −v n we b gyn v ¤§ v ` we b Av ãyj Iqv n &n v e (i n t) e ‡j ‡Q b ,

�� 4�1 ª(�� +�(K� .. �#� 6³/M �� 0QB �% @(�� 4( � J� % Z�M� m�� 2� 6f�g C � <2 /�� J�5:� ½�� 6' #� 4( � �� C l �� J5#1

4 �: C � T��1 f�g ��V %� 64� (Q�� T �: 4�5#1 �#� �� 0QB. Ô kv qL gyn v ¤§ v ` we b Av ãyj Iqv n &n v ‡e i Av K¡x ` v n Õ j , h v i Dci Kzi Av b I

m ybœv n&i ` j x j Av ‡Q Zv i Abym i Y Ki v G e s we Ø v b‡` i Dw³ m g~n ‡K G i Dci (Kzi Av b I m ybœv n ) †ck Ki v | †h wU Kyi Av b I m ybœ v n &i AbyK~‡j n ‡e †m wU Av gi v MÖn Y Kwi G e s Zv i Dci d r Iqv †` B| Av i h v Zv i (Kyi Av b I m ybœv n &i ) we ci x Z n q †m wU ‡K Av gi v cÖZ¨v L¨v b Kwi Õ | 1 4 6 (17) Av ãyj Av h x h we b gyn v ¤§ v ` we b m E ` (m E ` x Av i‡e i e v ` kv n )-† K

wR‡Á m Ki v n ‡qwQj †h , G K e ¨w³ cÖwm × gv h n v e m g~‡n i Zv K¡j x ` K‡i bv | G e ¨w³ wK gyw³ cv ‡e ? m yj Zv b Av ãyj Av h x h e j ‡j b , 14 6. Av` -`yi vi “m mvw b B q v, 1/ 219-220, Ab ¨ ms ¯‹ i Y , 4 / 12-14 ; Avj -B K¡b vÔ w eg v Rv-Av

Avb AvB ¤ § vw Z` `vI q vn w g b vj AvK¡I q vw j w d j -B w ËevÔ, c „t 27|



6T�� O\ Z�� 6�� O\ ��Q"� ' � 64� f�� O T�� % 0R�� 64( � O\ @B5Q� �� 6T�� O\ 1R� �� 6T�� O\ £�R� �� 6f� �� 5W� 64Q��Q#� 1�K� f�g �% i�� u @2�� 6��

+15W�.� ¢t�R.� TRt i�/� � j\�P Ô †h e ¨w³ G K I j v ki x K ( ki x K we n x b ) Av j −v n &i Be v ` Z Ki ‡e , Av j −v n Qv ov Ab¨ Kv ‡i v Kv ‡Q m v n v h ¨ cÖv _ ©bv Ki ‡e bv | G Kgv Î Av j −v n &i Kv ‡QB †` v Ô Av Ki ‡e | Av j −v n e ¨Zx Z Kv ‡i v Rb¨ h ‡e n Ki ‡e bv G e s †m ªd

Av j −v n &i Rb¨B gv bZ K i ‡e | G Kgv Î Zuv i Dc‡i B f i m v Ki ‡e | Av j −v n &i Ø x b ‡K i ¶ v Ki ‡e G e s G i ga¨ n Õ ‡Z h v †R ‡b‡Q Zv i Dci m v a¨v byh v qx Av gj Ki ‡e | G i ƒ c e ¨w³ wb tm ‡› ` ‡n gyw ³ cv ‡e | h w` I †m G cÖwm × gv h n v e ¸ wj ‡K bv wP ‡b Õ | 1 4 7 (18) m E ` x Av i ‡e i gyd Zx kv qL Av ãyj Av h x h we b e vh (i n t) e ‡j ‡Qb ,

) � ��Q� ¾�� "�� 0Qh�� 'h�� ¾h�� ¢,/Qu �"� � �2!� ��4�5#1� �� 4�: %6 ) � O 'tGH O� � �!� �( KMP Ô Av j -n v g` ywj j −v n

Av wg †Muv ov b B| w Kš‘ Av w g Kyi Av b I m ybœv n Abyh v q x d v qQv j v †` B | Av j −v n I Zuv i i v m ~‡j i K_ v i Dci Av gv i d r Iqv m g~‡n i wf wË wbg©v Y Kwi | n v ¤j x e v Ab¨‡` i Zv K¡j x ‡` i Dc‡i bqÕ | 1 4 8 (19) B‡q‡ g‡bi cÖwm × m v j v d x Av ‡j g kv qL gy K¡we j we b n v ` x Av j -Iqv w` C (i n t) e ‡j ‡Q b , �� K� j� ' ". ±5d O *�� ( KQ�� Ô Zv K¡j x ` n v i v g| †Kv b gym j gv ‡ bi R b¨ Av j −v n &i Ø x ‡bi g‡ a¨ Kv ‡i v

Zv K¡j x ` Ki v Rv ‡qh bqÕ | 1 4 9 kv qL gy K¡we j (i n t) Av ‡i v e ‡j ‡ Qb , �( KQ�� O ±5d ��R�� j5n(�� ( KM

)%/�� / � J5K� '² (�� @· Ô Zv K¡j x ` Rv ‡qh b q| h v i v m v av i Y 14 7. Av` -`yi vi “m mvw b B q v 2/ 170-173 b Zzb ms ¯‹ i Y , Avj -B K¡b vÔ, c „t 39-4 0| 14 8 . Avj -g vRvj −vn, ms L¨v 8 06, 25† k Q d i , 14 16 w nt, c „t 23; Avj -B K¡b vÔ, c „t 92| 14 9. Zznd vZzj g yRxe Avj v AvmB j vw Zj nvw hi I q vj Mvi xe, c „t 205|



gv by‡li Rb¨ Av ‡j ‡gi Zv K¡j x ` Ki v i ê aZv †` b Zv ‡` i ‡K Av gi v e wj , (G i ) ` j x j †Kv _ v qÕ ? 1 50

kv qL gyK¡we j we b n v ` x (i n t) Qv Î‡` i ‡K bQx n Z K‡i ‡ Qb , bn(,� �� ' /�� :�/Q�O� �� ( KQ�� J: 4�n�# ]/M�: 9�>� {�yK>M >% >a=(9� >f9� 84|�

7'y 8� Ô Qv Î ‡` i Rb¨ Av gv i bQx n Z n Õ j , Zv K¡j x ` †_ ‡K ` ~‡i Ae ¯ ’v b Ki v | Av j −v n Zv Ô Av j v e ‡j ‡ Qb , Ô †h we l ‡q †Zv gv i †Kv b Á v b †bB Zv i w c ‡ Q c‡ov bv Õ (eby BmªvCj 17/36)| 1 51

(20) g` x bv Z¡v B ‡qe v i wb ‡ f ©Rv j Av i e x m v j v d x kv qL gyn v ¤§ v ` we b n v ` x we b Av j x Av j - gv ` Lv j x n v wd h v û j−v n Zv K¡j x ‡` i LÊ‡b Ô Av j -BK¡ bv Ô we gv Rv -Av Ô Av b Av B ¤§ v wZ` ` v Iqv n w gbv j Av K ¡Iqv j w d j -BwË e v Õ bv ‡ g G KwU MÖš’ i P bv K‡i ‡ Qb | Av w g h Lb kv q‡ Li e v m v q w M‡qwQj v g ZL b

wZwb wbR n v ‡Z G B MÖš’wU Av gv ‡K w` ‡qw Q‡j b | Avj-nvg`ywjj−vn| G Rv Zx q Av ‡i v A‡bK D×„w Z i ‡q‡Q| †h ¸ wj Ø v i v m v e ¨ — n q †h ,

Zv K¡j x ` ‡K cÖZ¨v L ¨v ‡bi e ¨v cv ‡i ¯ ^Y© h y‡M B R gv wQj G e s c‡i Rgn ~‡i i G B gv m j v K, gv h n v e I M‡e lYv n Õ j †h , Zv K¡j x ` Rv ‡q h bq| ÁvZe¨-1 : B gv g LZ¡x e e v M` v ` x (i n t) wj ‡L‡Q b ,

�)~%>/y�� >5{W9� {�(8 yKLQ�� {49� A¿5{">� =�>% >%9� : 68�L(8�=�L�� |*9h=�9Uy�� > {�A� {i|�=/>� 9� �8RE��C9�>/>M D�� 9J9: 848�=59K|� 9@>2=/>�>� 6F28�>� >�? 9K{� yj9� {49� {±5{N>(9� :�� 9@=t9� �5A�9U=#9� yj|\ |�yB?R

9j=5{29 =/>M 9� ='{Q=ABP Ô h v i Rb¨ Zv K¡j x ` Rv ‡qh Av ‡Q †m G gb m v av i Y gv by l, †h ki x Ô Av ‡Z i

we w a-we av ‡bi ` j x j m g~n Rv ‡b bv | Zv i Rb¨ † Kv b Av ‡j ‡gi Zv K¡j x ` Ki v Rv ‡qh | †m Av j −v n &i e v Yx Ô †Zv gi v Á v bx ‡` i Kv ‡Q w R‡Á m Ki | h w` †Zv gi v bv Rv ‡bv Õ -G i Dci Av gj Ki ‡e | 1 52 150. H, c „t 26| 151. Mvi vw Zj Avk w i Z¡vn ÔAvj v Avnw j j Rvnj I q vm-mvd mvZvn, c „t 11-12| 152. Avj -d K¡xn I q vj g yZvd vw °n, 2/ 68 |



n v ‡d h Be by Av wãj e v i © e ‡j ‡Qb , >W9� L�{� 9� 9�L%>/y�� Ej|s9� �8�L%>/y�� |�=(>�8� {4 AB �9R>t>� A@8,>M 9�>� 8�LN{ny�� >q8:=5>% {�L(>�>Q>M 9� >WL�9U8� �>W|� AJ|�=>M 8�9�|±L�� >�=8� >W8�>29 {� 8�(8 yK>M =�8%

9�|\ |'=W9Iy�� |*>�>/8�>f8�9g |'y 8� CP Ô G m e (Zv K¡j x ‡` i wb ‡lav Á v ) m v av i Y Rb MY e ¨Zx Z Ab¨‡` i (Av ‡ j g‡` i ) Rb¨| †Kb bv †Kv b gv m Av j v m v g‡b Av m ‡j m v av i Y Rb MY Ae k¨ B Av ‡j g‡` i Zv K¡j x ` Ki ‡e | †Kbbv Zv i Kv ‡ Q ` j x j m y ú ó n qwb | Av i e y S bv _ v Kv i Kv i ‡Y †m G i B j g ch © š— †cŠ uQ‡ Z cv ‡i bv Õ | 1 53 G ai ‡bi Dw ³ m g~n Ab¨v b¨ KwZc q Av ‡j ‡g i I Av ‡Q | h v i m v i v sk G B †h , m v av i Y gv byl ( Rv ‡n j ) Av ‡ j ‡gi wb KU †_ ‡K gv m Av j v wRÁ v m v K‡i

Zv i Dci Av gj Ki ‡e | Av i G U v Ô Zv K¡j x ` Õ !! Av i h n Õ j †h , m v av i Y gv by ‡li ( Rv ‡n j ) Av ‡j ‡ gi Kv Q †_ ‡K gv m Av j v wRÁ v m v Ki v m ¤ú~Y©i ƒ ‡c m wVK| wK š‘ c~‡e © e i v Zm n D‡j −L Ki v n ‡q‡Q †h , G wU Zv K¡j x ` bq (e i s BwË e v I Bw³` v )| G ‡K Zv K¡j x ` e j v fyj |

m v av i Y gv byl ` yÕ wU BRwZn v ` K‡i - (1) †m Qn x n Av K¡x ` v m ¤ú bœ Av n ‡j m ybœv ‡Zi Av ‡j g ‡K w be ©v P b K‡i | h w` †m ` yf ©v Më kZt †Kv b we ` Ô Av Zx Av ‡j g‡K wbe v ©P b K ‡i †bq Zv n Õ ‡j Qn x n

e yLv i x i n v ` x Q 9j5 8�{(9� 9j5 8�>�>� Ô Zv i v wb ‡Ri v we åv š— n ‡e I Ab¨‡` i ‡K we åv š— Ki ‡e Õ (eyLvix nv/7307)-G i Av ‡j v ‡ K †Mv gi v n n Õ ‡Z cv ‡i | (2) †m Qn x n Av K¡x ` v m ¤ú bœ Av n ‡j m ybœv ‡Zi Av ‡j ‡ gi wbK‡U w M‡ q gv m Av j v wRÁ v m v K‡i †h , Av gv ‡ K ` j x j Ø v i v Re ve w` b | m v av i Y gv by‡li G wU B n Õ j BRwZn v ` (cÖ‡P ó v )| 1 54 m v av i Y gv byl Ø v i v D‡Ï k¨ n Õ j , �>/>% i�/� 9� �8RE�� @8t>Ny�� i=�«,��

��UM� ��8�>�9Uy��>� 5{,��P Ô wb ‡i U g~L© †h byQ ~Q I n v ` x Q m g~‡n i A_ © G e s G ¸ wj i e ¨v L¨v Rv ‡b bv Õ |1 55 153. Rv‡gÔD evqvwbj Bjg Iqv dvhwjwn, 2/114; Avi-iÏy ÔAvjv gvb DLwj v Bjvj ÔAvih, c„t 123| 154 . Av‡ i v `ªt B eb y Zvq w g q vn, g vRg ~Ô d vZvI q v, 20/ 204 ; B Ôj vg yj g yI q vw °ÔC b , 4 / 216;

C K¡vhy w ng vw g D w j j AveQ vi , c „t 39|



m v av i Y gv byl h w` R½ ‡j _ v ‡K G e s † Ke j v i w` K Zv i Rv bv bv _ v ‡K , Z‡e †m Qv j v Z Av ` v q Ki v i Rb¨ †P ó v (BRwZn v ` ) Ki ‡ e | G KRb m v av i Y gv byl h w` ( †h gb †` Ie › ` x ) ¯ x q †gŠ j f x , †h gb - BD bym †bv Ô gv bx (†` Ie › ` x )-G i wb KU †_ ‡K gv m Av j v wRÁ v m v K‡i Zv i Dci Av gj K‡i Z‡e †KD B G U v e ‡j bv †h , G m v av i Y gv bylwU BDb ym †bv Ô gv bx i gyK¡v wj − n ‡q †M‡ Q G e s G Lb †m n v bv d x bq e i s BDbym x ! ÁvZe¨-2 : LZ¡x e e v M` v ` x , Be by Av w ãj e v i © G e s A bï v Av ‡j g‡` i Rb¨ Zv K¡j x ` bv Rv ‡qh e ‡j ‡Qb | G i we ci x ‡Z †` Ie › ` x I †e ªj f x Av ‡j g M Y G wU e ‡j †e ov b †h , Av ‡j ‡gi Dc‡i I Zv K¡j x ` Iq v wRe | G Kv i ‡Y B

Zv ‡` i bv gm e © ^ Av ‡j g‡` i ‡ KI gy K¡v wj − e j v n q| ÁvZe¨-3 : K wZcq Av ‡j ‡ gi bv ‡gi Av ‡M-w c‡Q n v bv d x , kv ‡d C , gv ‡j K x I n v ¤j x kã h y³ _ v ‡K| h v i Ø v i v KwZcq e ¨w³ G B ` j x j MÖn Y K‡i †h , G m e Av ‡j g gy K¡v wj − M‡Yi A š—f ©y ³ wQ‡j b | G B ` j x j MÖn Y e v wZj

n Iqv i KwZcq ` j x j wbgœi ƒ c- (1) n v bv d x I kv ‡d C Av ‡j g MY ¯ q s Kw Vbf v ‡e Zv K¡ j x ` ‡K LÊb K‡ i †i ‡L‡ Qb | 1 56 (2) G B Av ‡j g‡` i †_ ‡K e w Y ©Z Av ‡Q †h , Zv i v Zv K¡j x ` ‡K A¯ x Kv i

Ki ‡Zb | kv ‡d C ‡` i Av ‡j g Av e y e Ki Av j -K¡v d dv j , Av e y Av j x I K¡v h x û m v ‡qb †_ ‡K e w Y©Z Av ‡Q †h , Zv i v e ‡j ‡Qb , y@>� 6~)8/8�L� 8� |�=�>�? 9K{% >="9�{4>�y�>1 >{�y�>1 >m9��>� Ô Av gi v kv ‡d C i gyK¡v wj − bB| e i s Av gv ‡` i g Z Zuv i g‡Zi m v ‡_ wg‡j †M‡ QÕ | 1 57 Av ‡j g MY ¯ q s †Nv lYv Ki ‡ Qb †h , Av gi v gyK ¡v wj − bB | Av i gyK¡v wj − i v †P P v ‡gwP Ki ‡Qb †h , G B Av ‡j gMY Ae k¨B gy K¡v wj − |

{#7'(8k>� �jQ=W{� �9R>t >f>�>n=� 155. C K¡vhy w ng vg -G i ei v‡ Z Lvhvb vZzi w i I q vq vZ, c „t 38 | 156. ªt D × …w Z-9 (Avey RvÔd i Z¡vnvfx), D × „w Z-10 (Avq b x), D × …w Z-11, (hvq j vC ) I Ab ï v| 157. Avãyj nvB jv‡¶èŠfx, Avb-bv‡dÔDj Kvexi wj-gvB qyZ¡vwjÔD Avj-Rv‡gÔ AvQ-QvMxi/Z¡vevK¡vZzj

dzK¡vnv, c„t 7; ZvK¡ixivZzi iv‡dC, 1/11; AvZ-ZvK¡ixi IqvZ-Zvnexi, 3/453|



(3) †Kv b wbf ©i ‡h v M¨ Av ‡j g †_ ‡K G Dw ³ cÖgv w Y Z bq †h , 9�>�{% 9K? 7� Ô Av wg gyK¡v wj − Õ !! ÁvZe¨-4 : KwZc q Av ‡j g‡K Z¡v e v K¡v Zzk kv ‡d C Bqv , Z¡v e v K¡v Z zj n v bv wd Bqv , Z¡v e v K¡v Zzj gv wj wKB qv , Z¡v e v K¡v Zzj n v bv we j v n -G D‡j −L Ki v n ‡q‡Q| G wU G i ` j x j bq †h , G Av ‡j gMY gyK ¡v wj − wQ ‡j b |

Bgv g Av n gv ` we b n v ¤j (i n t) Z¡v e v K¡v Zzj n v bv we j v n (1/2 8) I Z¡v e v K¡v Zzj gv wj wK Bqv ( Av ` -` x e v Ryj gyh v n &n v e , c„t 3 2 6 , Rx e bx µwg K b s 4 3 7) MÖ‡ š’ D‡ j −w LZ Av ‡Qb | B gv g kv ‡ d C ( i n t) Z¡v e v K¡v Zzj gv wj wKBqv I Z¡v e v K¡v Zyj n v bv we j v n -†Z D‡j −w L Z A v ‡Q| G B ` yÕ Rb Bgv g I wK gyK¡v wj − ‡` i A š—f ©y³ w Q‡j b ? Av m j Kv i Y n Õ j , D¯ —v ` x -kv M‡i ` x wK se v wb ‡R‡` i bv g e v ov ‡ bv BZ¨v w` i Rb¨ G B Av ‡j g‡` i ‡ K Z¡v e v K¡v ‡Zi MÖš’m g~‡n D‡j −L Ki v n ‡q‡Q| G wU Zv ‡` i gyK¡v wj − n Iqv i ` j x j bq| G B ` x N© f ~wgKv i c‡i G L b gv ÷v i Av gx b DKv oe x Qv ‡n ‡e i Ô Zv n K¡x K¡ gv m Av j v ‡q Zv K¡j x `Õ cyw¯ — Kv i Re v e †ck K i v n Õ j| m~P bv ‡Z

gv ÷v i Qv ‡n ‡e i Be v i ‡Zi d ‡U v G e s Zv i ci av i v e v wn Kf v ‡e Re v e m g~n †j Lv n ‡q‡Q| Iqvj-nvg`ywjj−vn| Avgxb DKvoexi `kwU wg_¨vPvi

(1) Ô Zv n K¡x K¡Õ kãwU Ô Zv K¡j x ` Õ -G i we ci x Zv _ ©K| h Lb Zv n K¡x K¡ n ‡e ZLb Zv K¡ j x ` LZ g n ‡q h v ‡e | Zv K¡j x ` Z LbB Av ‡m h Lb Zv n K¡x K¡ n q bv | G K †Muv ov †` Ie › ` x †gŠ j f x Bg` v ` yj n K¡ kyq~e x (d v ‡h ‡j Rv ‡gÔ Av Z zj Dj ~g Av j -Bm j v wgqv n , Av j −v gv we bœ~i x U v Db , Ki v P x ) cwi ®‹ v i wj ‡L‡Qb , �� KM O� �5KK� Ô Zv n K¡x K¡ Ki , Zv K¡j x ` Ki bv Õ | 1 58 cÖZx qgv b n Õ j †h , Ô Zv K¡j x ` Õ Zv n K¡x ‡K¡i we ci x Z| Avj-nvg`ywjj−vn|

Zv n K¡x K¡ I Zv K¡j x ` G ‡K Ac ‡i i we ci x Zv _ ©K| Zv n K¡x ‡K¡i g~j n Õ j Ô n KÕ | h v i A_ ©, cÖgv w YZ I we ï × K_ v BZ¨v w` | Av i Ô Zv n K¡x K¡Õ -G i A_ © 158 . nvK¡xK¡v‡ Z nvK¡xK¡vZyj B j nv` , c „t 231, c ÖKvk K: B mj vg x KzZzeLvb v, Avj −vg v w eb œ~i x

U vD b , Ki vP x-5|



cÖgv Y Ki v , Qn x n e ³e ¨ ch ©š— † cŠ uQv | A_ P Ô Zv K¡j x ` Õ Zv i G ‡Ke v ‡i B we ci x Z- AcÖ gv w YZ e ³e ¨m g~n ‡K gv bv G e s Av cb K‡i †bqv | (2) gyn v ¤§ v ` Av gx b Q d ` i Qv ‡n e Ô n v qv Zx Õ †` Ie › ` x ‡` i cÖwm × Zv wK ©K

wQ‡j b | †j LK Zv i we ¯ —v wi Z Re v e Ô Av gx b DKv oe x Kv Zv Ô Av Kze Õ , Ô Zv n K¡x K¡ Ryh D i d Ô Bj Bqv ` v ‡qb Õ G e s Ô Zv n K¡x K¡ Ryh D j wK¡i v Av Z wj j -

e yLv i x Õ -†Z wj ‡L‡ Qb | DKv oe x Qv ‡n ‡e i wg_ ¨v P v i I Ace v ` ¸ wj i Dci Av j v ` v MÖš’ m sKj b Ki v i cwi Kíbv i ‡q‡Q| e Z©gv ‡ b Z v i ` kwU wg_ ¨v P v i †ck Ki v n Õ j - (1) Av gx b D Kv oe x e ‡j ‡Qb , Ô G i i v e x Av n gv ` we b m v C ` ` v ‡i gx gyRv m wm gv n wd i K¡v i we ` Ô Av Zx Õ | 1 59 ch©v‡jvPbv : Bgv g Av n gv ` we b m v C` Av ` -` v ‡i gx (i n t)-G i Rx e b x Ô Zv n h x eyZ Zv n h x e Õ -G (1/ 31 -32 ) I Ab¨ MÖ‡ š’ D‡j −L Av ‡Q| wZw b Qn x n

e yLv i x I Qn x n gym wj g cÖf „wZi i v e x G e s m e ©m ¤§ wZµ‡g wbf © i ‡h v M¨ | Bgv g Av n gv ` we b n v ¤j (i n t) Zuv i cÖ ksm v K‡i ‡ Qb | n v ‡d h Be by n v Rv i Av m K¡v j v bx e ‡j ‡Qb , ¶�� K� wZwb wbf ©i ‡h v M¨ , (n v ` x ‡Qi ) n v ‡d h Õ | 1 60 Zv i Dci †Kv b gyn v wÏ Q e v Bgv g e v Av ‡j g gyRv m &wm gv n wd i K¡v i Aš—f ©y ³ n Iqv i Ace v ` †` bwb | (2) DKv oe x e ‡j ‡Qb , Ô i v m ~j (Qv t) e ‡j ‡Qb , z�>�y�{�|� E�|\ 9�>/{2{[ 9� Ô Lyr e v e ¨Zx Z †Kv b RygÔ Av †bBÕ | 1 61 ch©v‡jvPbv : G k‡ãi m v ‡_ G B n v ` x QwU i v m ~j y j −v n (Qv t) †_ ‡ K AKv U ï ƒ ‡c m v e ¨¯ — †bB| gv ‡j Kx ‡` i Aw bf ©i ‡h v M¨ MÖš’ Ô Av j -gy v Iqv bv Zzj Kze i v Õ -†Z Be by w kn v ‡e i ( Av h -h yn i x ) w` ‡ K m ¤ú wK©Z G K wU K_ v †j Lv n ‡q‡Q, >�=Wk�� CE >l =¢A�=�>� ='9� =�>29� z�>�y�{�|� E�\ 9�>/{2{[ 9� {4L�9� )|>�9 >� 159. g vmÔE `x w d i K¡v † K B Ôw Zi vhvZÕ † K RI q vevZ, c „t 4 1-4 2; ZvRvw j −q v‡ Z Q d ì ,

c ÖKvk K : Rg C q ‡ Z B k vÔAvZzj D j ~g Avj -nvb vw d q v, 2/ 34 8 -34 9| 160. ZvK¡i xeyZ Zvnhxe, Rxeb x µw g K b s 39| 161. g vRg ~ÔAv i vmv‡ q j , 2/ 169, Q vc v : Ryb 1993 B s |



F/>�=19�P Ô Av gv i Kv ‡Q m se v ` †cuŠ ‡Q ‡Q †h , Lyr e v e ¨Zx Z † Kv b RygÔ Av †bB | Av i †h Lyr e v †` qwb †m P v i i v KÔ Av Z †h v n i co‡e Õ (1/147)| G B AcÖ gv w YZ e ³e ¨ ‡ K D Kv oe x Qv ‡n e m i v m wi i v m ~j yj −v n (Qv t) -G i w` ‡ K

m ¤ú wK©Z K‡i ‡Q b | 1 62 (4) DKv oe x wQn v n wm Ë v i †K› ªx q i v e x Be by Ryi v ‡qR m ¤ú ‡K© e ‡j ‡Qb , Ô G U v I ¯ § Ze © †h , G B Be by Ryi v ‡ qR †m B e ¨w ³ wh wb g°v q Ô gyZÔ Av Õ i (m v gwqK m g‡qi Rb¨ P zw ³wf wË K we e v n ) m ~P bv K‡i b Ge s bqRb gwn j v i

m v ‡_ Ô gyZÔ Av Õ K‡i b Õ (ZvhwKivZzj ûd&dvh)| 1 63 ch©v‡jvPbv : h v n v e x i Ô Zv h wKi v Zzj û d &d v h Õ (1/16 9 -71 ) MÖ‡ š’ Be b y

Ryi v ‡q‡ Ri Rx e bx D‡j −L Av ‡Q| wK š‘ Ô gy ZÔ Av we e v ‡n i m ~P bv Ki v i †Kv b D‡j −L †bB| G U v DKv oe x i wb R©j v w g_ ¨v P v i | e v Kx _ vKj G K_ v wU †h ,

Be by Ryi v ‡q R bq Rb gwn j v i m v ‡_ gyZÔ Av K ‡i wQ‡ j b | Zv h wKi v Z zj û d &d v h (c„t 17 0- 171 )-G i e i v Z Abym v ‡i | G wU I cÖg v w YZ bq| †Kbb v Bgv g h v n v e x Be by Av wãj n v Kv g ch ©š— † Kv b m b` e Y©bv K‡i bwb | m i d i v h Lv b Qd ` i †` Ie › ` x wj ‡L‡ Qb , Ô m b` we n x b K_ v û ¾v Z n Õ ‡Z cv ‡i bv Õ | 1 64 (5) G KwU cÖZ¨v L¨v Z e Y©bv m ¤ú ‡K© DKv oe x Qv ‡n e wj ‡L‡Qb , Ô wK š ‘ Z¡v n Z¡v f x i (1/1 6 0) c„ ôv q ¯ ú ó f v ‡e D‡j −L Av ‡ Q †h , gyLZv i ¯ q s G B n v ` x QwU n h i Z Av j x (i v t)-G i wbKU †_ ‡K kÖe Y K‡i ‡Q b Õ | 1 65 ch©v‡jvPbv : Z¡v n v f x i gv Ô Av wbj Av Qv i (ê i ƒ Z Qv cv , 1/2 19 ; G BP G g m v C ` †Kv ¤ú v bx i bym Lv , Av ` e gbwh j , cv w K¯ —v b , P K Ki v P x , 1/1 50 ) MÖ‡š’ wj w LZ Av ‡Q ,

=>� D�� >)8c>1 )8 >� 9J9: 9J9: C9 =(9� )|�9� |�=� �� 8�=�>� |�=� |1>Q=�{2y�� |�>�6{4 162. G i c ‡ i i 3b s c ‡ q ›U -G i Av‡ j vP b v ev` † ` I q v n‡ q ‡ Q |- m¤ ú v`K| 163. g vRg ~ÔAv i vmv‡ q j , 4 / 164 | 164 . Avnmvb yj Kvj vg , 1/ 327 Øv`k ms ¯‹ i Y | 165. RyhD j w K¡i vAvZ w j j -eyLvi x, D Kvoexi c w i eZ©b mn, c „t 58 , nv/ 38 -G i Av‡ j vP b v `ªt|



G K_ v m v av i Y Qv Î ‡` i I Rv bv Av ‡Q †h , 9J9: (wZwb e ‡j ‡Qb ) G e s {�=/82>#

(Av wg kÖe Y K‡i wQ )-G i gv ‡S we kv j cv _ ©K¨ i ‡q‡ Q| 9J9: kãwU k ªe ‡Y i †Nv lYv i AZ¨v e k¨ Kx q ` j x j n q bv | Ryh Dj wK¡i v Av Z- G i G KwU e Y©bv q

Bgv g e yLv i x (i n t) e ‡j ‡Qb , �'=(>/{� 5{�9� >9� 9J9: Ô Av e y byÔ Av C g Av gv ‡` i ‡ K e ‡j ‡Qb Õ (nv/48)|

G we l‡q ch ©v ‡j v P bv Ki ‡Z w M‡ q DKv oe x e ‡j ‡Qb , Ô G B m b‡` bv e yLv i x (i n t)-G i m v gv Ô ( kªe Y) Av e y byÔ Av C g †_ ‡K Av ‡Q , Av i Be by Av we j

n v m v bv I Acwi wP ZÕ | 1 66 (6) DKv oe x e ‡j ‡Qb , Ô Av i Ab¨ Ô Qn x n m b‡` Õ Dw³ Av ‡Q †h , i v m ~j (Qv t) e ‡j ‡Qb , 9�|*>%|sy�� >�y >V A�>�yK>� Ô Bgv ‡gi w c‡Q †Kv b e ¨w³ wK¡i v Av Z co‡e bv Õ | 1 67 ch©v‡jvPbv : G k‡ã gyQv bœv d Be by Av e x kv qe v q i v m ~ j (Qv t) -G i † Kv b n v ` x Q we ` ¨gv b †bB| e i s G wU Rv ‡e i (i v t) -G i Dw ³| h v ‡K DKv oe x Qv ‡n e gv i d ~Ô n v ` x Q e v wb ‡q wb ‡q‡Qb | (7) D Kv oe x e ‡j ‡Qb , Ô n h i Z Igi (i v t ) n h i Z bv ‡d Ô G e s Av bv m we b m x i x b ‡K e ‡j ‡Qb , |*>%|sy�� A+©<�>�8: >f=(8Iyh>M Ô †Zv gv i Rb¨ B gv ‡gi wK¡i v Av Z B h ‡_ ó Õ | 1 68 ch©v‡jvPbv : Av bv m we b m x i x b (i n t) 33 e v 34 wn Ri x ‡Z Rb¥ MÖn Y K‡i ‡Qb | 1 69 Av i Igi (i v t) 2 3 wn Ri x ‡ Z kn x ` n ‡q‡ Qb | 1 70 bv ‡d Ô Igi (i v t) -† K cv bwb | 1 71 cÖZx q gv b n Õ j †h , Av bv m we b m x i x b G e s

bv ‡d Ô Df qB Av gx i “ j gyw gbx b Ig i (i v t) -G i h y‡M Rx we ZB wQ‡j b bv | Zv n Õ ‡j Ô e ‡j ‡Qb Õ m i v m wi wg_ ¨v P v i | hv DKv oe x Qv ‡n e e v wb ‡q wb ‡q‡Qb | 166. RyhD j w K¡i vAvZ, Ab ~w `Z, c „t 64 | 167. RyhD j w K¡i vAvZ, Ab yev` I e¨vL¨v : Avg xb D Kvoex, c „t 63, nv/ 4 7-G i Av‡ j vP b v `ªt| 168 . RyhD j w K¡i vAvZ, D Kvoex, c „t 66, nv/ 51 `ªt| 169. ZvnhxeyZ Zvnhxe, 1/ 374 | 170. ZvK¡i xeyZ Zvnhxe, Rxeb x µw g K b s 4 8 8 8 | 171. nv‡dh Beby nvRvi, BZnvdyj gvnvivn, 12/386, nv/15810-Gi c~‡e©|



(8) DKv oe x e ‡j ‡ Qb , Ô Zv K¡j x ‡` kv L Qx ‡K A¯ x Kv i Ki v i v Yx wf ‡± v wi qv i Av g‡j ï i “ n ‡q ‡Q| G i Av ‡M Zv K¡j x ` ‡K A¯ x Kv i Ki v n Õ Z bv ; e i s m e v B Ô Zv K¡j x ‡` kv LQx Õ Ki ZÕ|1 72 ch©v‡jvPbv : Av n gv ` kv n yi ©v bx ‡K ci v wRZ Kv i x †gv Mj e v ` kv n Av n gv ` kv n we b bv wQi “ Ï x b gyn v ¤§ v ` kv n (kv m bKv j : 116 1- 11 6 7 wn t) -G i h y‡ M g„Zy e i YKv i x kv qL gyn v ¤§ v ` d v ‡Li Bj v n v e v ` x (g„t 11 6 4 wn t) e ‡j ‡ Q b †h , Ô Rgn ~i -G i wbK ‡U †Kv b wbw` ©ó gv h n v ‡e i Zv K¡j x ` Ki v Rv ‡qh b q|

e i s B RwZn v ` Iqv wRe | wn Ri x P Zz_ © kZ‡ K Zv K¡j x ‡ ` i we ` Ô Av Z m „wó n ‡q‡QÕ | 1 73

kv qLyj Bm j v g Be by Zv qwg qv n (i n t) I Abï v Zv K¡j x ‡` kv LQx i we ‡i v w aZv K‡i ‡Qb | Bgv g Be b y n v h g †Nv lYv K‡i ‡ Qb †h , >�>� {�=(8 yKLQ��>�7*� Ô Zv K¡j x ` n v i v gÕ |1 74 G ui v m e v B i v Yx wf ‡± v wi qv i e û Av ‡M gv i v †M‡Qb | (9) DKv oe x e ‡j ‡Qb , Ô G U v B Kv i Y n Õ j †h , m Kj gyn v wÏ Q Bgv g P Zzó ‡q i

Kv ‡i v bv Kv ‡i v i gyK¡v wj − Õ | 1 75 ch©v‡jvPbv : kv qLyj Bm j v g Be by Zv qwgqv n (g„t 72 8 wn t)-†K gyn v wÏ Qx ‡b †Ki v ‡gi m ¤ú ‡K© wR‡Ám Kiv n ‡qwQj †h , ='9� >�=�8�|W>Q=N{% �<9�{$>t 9j9B y@>t·>�=�8�? 9K{% �=5{�9B =*9� �8�L28�9Uy�� =�8% �F�>�9� �=�{�? 9K{� ÔG iv wK gyRZvwn` wQ‡jb ? Zv iv †Kv b Bgv‡gi Zv K¡j x` K‡ibwb , bv wK Zv iv gyK¡v wj− wQ‡jb ?1 76

kv qLyj Bm j v g Re v ‡e e ‡j b ,

9�{�=2>ny� 84E 8� ~0>1 y��6>-829�>/ L%9� ��|1>�{�y�� 5{�9�>� >�{��>� 8j>%>%|s9� )8� 84yK8Iy�� =�8% |@=t9� 8�>W8Q=[8�� .L%9�>� 7'8 ="{% ��8R8%=�~Q��>� �)8�>"L��>� {�=��>� 4>[>% {�=��>� 9�>2=�>�{V 5{�9�>� C9 =/>�

172. ZvRvw j −q v‡ Z Q d ì , 2/ 4 10, d vq Q vj vev` Q vc v| 173. w i mvj vn b vRvw Zq v, c „t 4 1, 4 2| 174 . Avb -b yehvZzj Kvw d q v, c „t 70, 71| 175. g vRg ~ÔAv i vmv‡ q j , 4 / 62, c Ö_g c ÖKvk : 1995B s | 176. g vRg ~Ô d vZvI q v, 20/ 39|



{1�L�>�y��>� ='{t{5=n>�>� ='{W9� C9 >� |¢>tyR>% 9�|@=t 8��8�>ny��. �5{"=(9� >��8�? 9K{% z�8��>58� 84|=(>/|� >�8% �<>29 {/y�� 9�>� ='{t >�8% 8�L28�9Uy�� >��8�|W>Q=N{2y�� C9 >� | 9 y�|sy��P

Ô m g — cÖksm v Av j−v n&i Rb¨ , whwb RMrm g~‡n i cÖwZcvj K| Bgv g eyLv i x I Av ey vE ` wd K¡‡ni Bgv g I gyRZv wn` (gyZ¡j v K¡) w Q‡jb| c¶v š—‡i Bgv g gym wj g, wZi wgh x , bvmv C , Be by gv Rvn , Be by Lyhv qgvn , Avey BÔ qvj v , e vh hv i cÖgyL Av n ‡jnv `x Q gv hnv ‡ei Dc‡i wQ‡j b | Zvi v †Kvb wbw ©ó Av ‡j‡gi

gyK¡v wj− wQ‡jb bv| Av i Zv iv gyRZv wn` gyZ¡j vK¡I wQ‡j b bv Õ|1 77 G g‡g©i G e ³e¨wU wb ‡¤œv ³ MÖš’m g~‡n I Av‡Q- Rvh v ‡qix i wP Z Ô Zv IRxû b

bv hv i Bjv DQ~wj j Av Qv iÕ (c„t 185), m i di vh Lv b Qd` i †` Ie›` x iwP Z Ô Av j -Kv jv gyj gyd x` dx BQev wZZ ZvK¡j x `Õ (c„t 127, Qvcv : 1413 wnt), Ô gv

Zv gvm&my Bjv qwn j nv Rv n wj -gv B qyZ¡v wj D mybv b Be ‡b gvRv nÕ (c„t 26)| ÁvZe¨ : kv qLyj Bm j v ‡gi n v ` x ‡Qi G B e o Bgv g‡` i m ¤ú ‡K© G wU e j v †h , Ô gyRZv wn ` gyZ¡j v K¡ wQ‡j b bv Õ f yj | Av j −v n Zv i cÖwZ i n g Ki “ b | Avgxb! (10) DKv oe x Qv ‡n e Bgv g Av Z¡v we b Av e x i v e v n (i n t) m ¤ú ‡K© e ‡j ‡Qb , Ô Av wg e ‡j wQ, Av ` ‡ZI G wU m v e ¨¯ — †bB †h , Av Z¡v i m v ‡_ ` yÕ k Qv n v e x i

m v ¶ v r n ‡qwQj | Av i G U v †Zv G ‡Ke v ‡i B f yj †h , Be by h ye v ‡qi (i v t)-G i m gq ch ©š— †Kv b G KwU kn ‡i ` yÕ k Qv n v e x we ` ¨gv b wQ‡j b Õ | 1 78 Ab¨ G K Rv qMv q G B DKv oe x Qv ‡n e B †Nv lYv K‡i ‡Qb †h , Ô g°v gyKv i &i v gv I Bm j v g G e s gym j gv b‡` i †K› ` ª| n h i Z Av Z¡v we b Av e x i v e v n G Lv bKv i gyd Zx | ` yÕ k Qv n v e x i m v ‡_ m v ¶ v r Ki v i †m Š f v M¨ AR©b K‡i ‡Qb Õ | 1 79 ch©v‡jvPbv : G ` yÕ wU Be v i ‡Zi g‡a¨ G KwU Be v i Z G ‡Ke v ‡i B wg_ ¨v | DKv oe x Qv ‡n ‡e i ` kwU wg_ ¨v P v ‡i i e Y©bv †kl n Õ j | 1 8 0 177. H, 20/ 4 0| 178 . ZvnK¡xK¡ gvmAvjv‡q Avgxb, c„t 44; gvRg~ÔAv ivmv‡qj, 1/154, Qvcv : A‡±vei 1991Bs| 179. b vg v‡ h Rvb vhv † g u m~i v‡ q d vw Znv Kx k vi C nvq w Q q vZ, c „t 9; g vRg ~ÔAv i vmv‡ q j , 1/ 265| 18 0. G i c i Avg i v mva vi Y c vV K‡ ì † eva M‡ g ï myw ea v‡ _ © g ~j eB ‡ q i w KQ z ¸ i “M¤ ¢xi I

Rw U j Av‡ j vP b v (c „t 52-8 0) ev` w ` ‡ q w Q |- m¤ ú v`K|



ZvK¡jx` m¤ú‡K© wKQz cÖkœ I Zvi Reve †k‡l Zv K ¡j x ` G e s Zv K¡j x ` cš ’x ‡` i m ¤ú ‡K© Kw Zcq gv by‡li wK Qz c Ök œ G e s Zv i Re v e †ck Ki v n Õ j - cÖkœ-1 : Zv K¡j x ` Kv ‡K e ‡j ? Reve : Awf av b G e s D Q~‡j wd K¡n -G i Av ‡j v ‡K †P v L e Ü K‡i G e s wP š—v -f v e bv Qv ov B D¤§ ‡Zi †Kv b e ¨w ³i ` j x j we n x b K_ v gv b¨ Ki v ‡K

Zv K¡j x ` e j v n q| be ¨ gyK¡v wj − ‡` i Kg©c ×wZi Av ‡j v ‡K Ô w KZv e I m ybœ v ‡Zi we ci x Z I we ‡i v ax e ³e ¨ Õ gv bv ‡K Zv K¡j x ` e j v n q| gyK¡v wj − MY K z i Av b I n v ` x Q‡K ` j x j g‡b K‡i b bv | e i s Zv ‡` i wbKU †m ªd B gv ‡gi K_ v B ` j x j n ‡q _ v ‡K| ` v i “ j Bd Zv Iqv j Bi kv ` , bv wh gv e v ` , Ki v P x -G i gyd Zx gyn v ¤§ v ` (†` Ie › ` x ) wj ‡L‡ Qb , Ô gyK¡v wj − ‡` i Rb¨ ¯ ^x q B gv ‡gi K _ v B m e ‡P ‡q e o

` j x j Õ | 1 8 1

cÖkœ-2 : n v ` x Q gv bv ‡K wK Zv K¡j x ` e ‡j ? Reve : n v ` x Q gv bv ‡K Zv K¡j x ` e ‡j bv ; e i s BwË e v e j v n q| G i A_ © , be x Ki x g (Qv t )-G i n v ` x Q gv bv Zuv i w` ‡K cÖ Z¨v e Z©b Ki v | Am s L ¨ d K¡x n wj ‡L‡Qb , be x Ki x g (Qv t) -G i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b K i v Zv K¡j x ` bq| cÖkœ-3 : w Qn v n wm Ë v n1 8 2 (e yLv i x , gym wj g, w Zi wgh x , Av e y v E ` , bv m v C G e s Be by gv Rv n ) gv bv G e s †m ¸ wj i Dci Av gj Ki v wK Zv K¡j x ` bq? Reve : w R¡ n uv , G wU Zv K¡j x ` bq e i s BwË e v | BwË e v i ` y Õ wU cÖKv i i ‡q ‡Q - cÖ_g : ` j x j m n BwË e v | wØZxq : ` j x j wen x b BwË e v | G ‡K Zv K¡j x ` e j v n q| Bm j v gx ki x Ô Av ‡Z ` j x j m n BwË e v Kv g¨ G e s ` j x j we n x b BwË e v wbwl×| w Qn v n wm Ë v n I Ab¨v b¨ n v ` x Q MÖš’ wj i n v ` x Q m g~‡n i cÖwZ we k¦v m †cv lY Ki v I Av g j Ki v ` j x j m n BwË e v | 18 1. hi ‡ e g yw g b , 3/ 15 ms L¨v, 9-15B G w c Öj 1999B s | 18 2. w Q nvn w mËvn b v e‡ j KzZz‡ e w mËvn ej vB mw V K-m¤ ú v`K|



cÖkœ-4 : Av ‡j ‡gi Kv Q †_ ‡ K gv m Av j v wR‡Á m Ki v wK Zv K¡j x ` bq? Reve : wR nuv , Av ‡j ‡ gi Kv Q †_ ‡K gv m Av j v wR‡Á m Ki v Zv K¡j x ` bq| †` Ie › ` x I †e ªj f x m v av i Y RbZv Zv ‡` i Av ‡j g‡ ` i wbKU †_ ‡ K

gv m Av j v wR‡ Á m K‡i | †h gb - i kx ` Av n gv ` †` Ie › ` x Zv ‡` i Av ‡j g , †gŠ j f x gy Rx e yi i n gv b -G i Kv Q †_ ‡K gv m Av j v wR‡Á m K‡i b | Zv n Õ ‡j

wK †` Ie › ` x Av ‡j gMY G U v e j ‡e b †h , i kx ` Av n g v ` G Lb gyRx e yi i n gv ‡bi gyK¡v wj − n ‡q Ô gy Rx e x Õ n ‡q †M‡Qb ? h Lb n v bv d x e ¨w³ ¯ x q †gŠ j f x i wbKU n Õ ‡Z gv m A v j v wR‡Á m K‡i n v bv d x B (!) †_ ‡K h v q, ZLb G i D‡Ï k¨ ¯ ú ó †h , wR‡Á m Ki v U v Zv K¡j x ` bq| cÖkœ-5 : Av j −v n Zv Ô Av j v wK Av gv ‡` i ‡ K n v bv d x e v kv ‡d C n Iqv i wb‡` ©k w` ‡q‡Qb ? Reve : KL‡bv bq| e i s Av j −v n Zv Ô Av j v Av gv ‡` i ‡K Zuv i G e s Zuv i i v m~j (Qv t) -G i Av byMZ¨ K i v i û Kzg w` ‡q‡Q b (Av‡j Bgivb 3/32)| †gv j −v Av j x K¡v i x n v bv d x (g„t 1014 wn t) e ‡j ‡ Qb ,

4�n�# �� j� *5 /.� �%� � B % (/�� (h�% �� (I� j5h� j� �� ( �� j� 'WI B @� h�� 5 2/�Q�� K� j�� <2 � �5�B j� �"�� 0

<2 /�� g� �5�B �W[<P

Ô G wU Rv bv K_ v †h , wbð qB Av j −v n Zv Ô Av j v Kv D‡K e va¨ K‡i bwb G Rb ¨ †h , †m n v bv d x , gv ‡j Kx , kv ‡d C e v n v ¤j x †n Š K| e is Zv ‡` i ‡K e v a¨ K‡i ‡Qb G Rb¨ †h , Zv i v wKZv e I m ybœv Z Abyh v qx Av g j Ki “ K h w` Zv i v Av ‡j g n q| Av i Rv wn j n Õ ‡j Av ‡j g‡` i Zv K¡j x ` Ki “ KÕ | 1 8 3 †gv j −v Av j x K¡v i x i G B ¯ x Kv ‡i v w³ †_ ‡K cÖZx qgv b n Õ j †h - (K) Av j −v n Zv Ô Av j v †j v K‡` i ‡ K n v bv d x I kv ‡d C n Iqv i û Kz g †` bwb | (L ) wK Zv e I m ybœv ‡Zi Abym i Y Ki ‡Z n ‡e | (M ) Rv wn j ‡` i KZ©e ¨ n Õ j Zv i v

Av ‡j g‡` i wb KU †_ ‡K gv m Av j v wR‡Á m K‡i Zv i Dc i Av gj Ki ‡e | 18 3. k i ‡ n Avq b yj B j g I q v hvq b yj w nj g , 1/ 4 4 6|



mZKx©KiY : † gv j −v Av j x K¡v i x G Lv ‡b Ô Zv K¡j x ` Ki “ KÕ kãwU f yj f v ‡e e ë n v i K‡i ‡Qb | gv m Av j v wR‡ Á m Ki v G e s Zv i D ci Av gj Ki v ‡ K Zv K¡j x ` e j v n q bv | e i s BwË e v I Bw ³` v e j v n q| G Rb¨ Qn x n kã n j wbgœi ƒ c- ��j �5/�Q� <2 /�� \�g �5�B <�W[P Ô h w` Zv iv Rv wn j n q Zv nÕ ‡j Av ‡j g‡` i Abym i Y Ki ‡e Õ |

cÖkœ-6 : Av ‡j ‡gi Kv Q †_ ‡K wKf v ‡e gv m Av j v wR‡ Á m Ki ‡Z n ‡e ? Reve : m e ©cÖ_ g wKZv e I m ybœv ‡Zi Av ‡j g Luy R‡Z n ‡e | Zv i ci Zuv i Kv ‡Q w M‡q e v †h v Mv ‡h v M K‡ i Av ` e I m ¤§ v ‡bi m v ‡_ wR‡Á m Ki ‡Z n ‡ e †h , G B gv m Av j v q Av gv ‡K Av j −v n I i v m ~j yj −v n (Qv t)-G i û Kzg e j yb e v

Kzi Av b I n v ` x Q n Õ ‡Z Re v e w` b e v ` jx j m n Re v e w`b | cÖkœ-7 : gym wj g D¤§ v n &i g‡a¨ w K †m ªd P v i Rb B gv gB MZ n ‡q‡Q b , bv wK Ab¨ Bgv gI wQ ‡j b ? Reve : gym wj g D ¤§ v n &i g ‡a¨ †m ªd P v i Rb B gv g B MZ n bwb ; e i s n v h v ‡i v Bgv g MZ n ‡ q‡Qb | †h g b - m v C ` Be byj gym v Bwqe , K¡v ‡ m g we b g yn v ¤§ v ` , De v q` yj −v n we b Av ãyj −v n we b DZe v n , m v ‡j g we b Av ãyj −v n we b Dgi , n v m v b e v Qi x , m v C ` we b Rye v ‡qi , Av Ih v C , j v ‡ qQ w e b m v Ô ` , e yLv i x , gym wj g , Be by Lyh v q gv n , Be by wn e Ÿ v b , Be byj Rv i ƒ ` cÖgy L| Av j −v n Zv ‡` i m K‡j i Dci i n g Ki “ b ! cÖkœ-8 : G B B gv g P Zzó ‡qi c~‡e © †j v ‡K i v Kv i Zv K¡j x ` Ki Z? Reve : Zuv ‡` i Av ‡M †j v ‡Ki v Kzi Av b I m ybœv n &i Dci A v gj Ki Z| † Kv b ai ‡bi Zv K¡j x ` Ki Z bv | cÖkœ-9 : B gv gM Y wK wb ‡R‡` i Zv K¡ j x ` Ki v i û Kzg w` ‡q ‡Qb ? Reve : G B P v i Rb Bgv g wK wb ‡R‡` i Zv K¡j x ` Ki v i û Kzg †` bwb | e i s Kzi Av b I m ybœv n &i Dci Av g j Ki v i û Kzg w` ‡q‡Q b | cÖkœ-10 : G ui v wK wb ‡R‡` i Zv K¡j x ` Ki ‡Z Rb MY ‡K wb ‡la K‡i ‡Q b ? Reve : wR n uv , G B P v i Rb B gv g †_ ‡ K e w Y©Z Av ‡ Q † h , Zv i v Zv K¡j x ` †_ ‡K †j v K‡` i ‡ K wb ‡la K‡i ‡Qb |



cÖkœ-11 : P v i Bgv g Kv i gy K¡v wj − wQ‡j b ? Reve : †KD Kv i “ gy K¡v wj − w Q‡j b bv | Zuv i v w KZv e I m ybœv ‡Zi Dc i Av gj Ki ‡ Zb | cÖkœ-12 : m ¤§ v wbZ Bgv g P Zzó q † kÖô , bv wK Lyj v d v ‡q i v ‡k` x b ? h Lb D ³ P v i Rb Bgv ‡ gi Zv K¡j x ` I qv wRe ZL b P v i Lj x d v i Zv K¡j x ` †K b Iqv wRe bq? Reve : Lyj v d v ‡q i v ‡k` x b D³ Bgv g P Zzó q G gbw K m Kj D¤§ Z †_ ‡ K m e ©m ¤§ wZµ‡ g †kÖ ô| Z‡e bv Lyj v d v ‡q i v ‡ k` x ‡bi Zv K¡ j x ` Iqv wRe Av i bv Ab¨ Kv ‡i v | n v ` x ‡Q L yj v d v ‡q i v ‡ k` x ‡bi m ybœv ‡Zi Dci Av gj Ki v i G e s Zv ‡` i Abym i Y Ki v i wb‡` © k †` qv n ‡q‡ Q| h v ` j x j wf wË K BwË e v e v

Abym i Y| P v i Bgv ‡ gi Zv K¡j x ` Iqv w Re Av L¨v †` qv G ‡Ke v ‡i B e v wZj G e s cÖZ¨v L¨v Z| cÖkœ-13 : Kzi Av b gv Rx ‡` i m v Z wK¡i v Av Z G e s wd K¡n x P v i gv h n v e wK G KB gh ©v ` v i v ‡L? Reve : Kzi Av b gv Rx ‡` i m v Z wK¡i v Av Z †i I qv qv Z wn m v ‡e be x Ki x g (Qv t) †_ ‡K cÖ gv w YZ i ‡ q‡Q| c¶ v š—‡i wd K ¡n x P v i gv h n v ‡e i wf Z‡i i A‡bK wKQz Bgv gMY G e s Bgv gM‡Yi Abym v ix ‡` i i v q, wK¡qvm I BRwZnv `

m g~n ‡K kvwgj K‡i| iv q I †i Iqv qv ‡Zi gv ‡S Avm gvb I h gx‡bi cv _©K¨ | †h gb - Ô Av wj d Õ G KRb m Zëv `x gv byl| †m Ôev Õ -G i Kv‡Q wM‡q

Zv ‡K e j‡Q †h , Av gv ‡K †Zv gvi w cZv e‡j ‡Qb †h , Av gv i †Q‡j ‡K ª“ Z e v wo‡Z Avm ‡Z e ‡j v| GwU nÕ j †i Iqv qv Z| Ôev Õ Zv i †iIqv qv Z †g‡b h w`

ª“ Z ev wo P ‡j hv q Zv nÕ ‡j Ô evÕ Zvi w cZv i AvbyMZ¨ Ki j | Ô Av wj d Õ -G i †Zv †mªd †i Iqv qv ZwU gv bj | G B Ô Av wjd Õ -B Zv i e Üz Ôe vÕ -†K e j ‡Q †h , P ‡jv e vh v ‡i w M‡q wKQz †Kbv Kv Uv Kwi | G wU Ô Avwj dÕ -Gi i v q ev gZv gZ| G Lb Ôe vÕ gwh© n Õj †mUv gv b ‡e A_ ev gvb ‡e bv |

Bm j v gx ki x Ô Av ‡Z m Zë v ` x i v e x e v e Y©bv Kv i x i †i Iq v qv Z gv bv i û Kzg i ‡q‡Q| wK š‘ G KR‡bi i v q e v gZ gv b¨ Ki v Ab¨ e ¨w³ i Rb¨ h i ƒ i x bq|

n v bv d x Av ‡j gM Y B gv g kv ‡d C G e s Ab¨‡` i i v q I B RwZn v ` m g ~n



gv ‡bb bv | Zv i v †m ªd wb ‡R ‡` i gv h n v ‡e i cÖ Ë d r Iqv ¸ wj B MÖn Y Ki v i ` v e x ` v i | Qn x n m b‡` cÖgv w YZ wK¡i v Av Z m g~‡n i †Kv b G KwU wK¡i v Av Z A¯ x Kv i Ki v I Kzd i x | c¶ v š— ‡i be x e ¨Zx Z Ab ¨ Kv ‡i v Qn x n m b‡` i i v q‡K A¯ x Kv i Ki v bv Kzd i x Av i bv †Mv gi v n x | e i s R v ‡qh |

Qv n v e x I Zv ‡e C M‡Yi Am sL¨ cÖgv w YZ G gb d r Iqv i ‡q ‡Q †h ¸ wj n v bv d x Av ‡j g MY gv ‡bb bv | †h g b - (K) Be b y Ig i (i v t) Rv bv h v i Qv j v ‡Z cÖ‡Z¨ K Zv Ke x ‡i i m gq n ¯ —Ø q D‡Ë v j b Ki ‡Zb | 1 8 4 (L) Be i v n x g bv LC I m v C ` we b Rye v ‡qi Df ‡qB ( Kv c‡oi ) †gv h v i

Dci gv m v n Ki ‡Zb | 1 8 5 (M) Av e y û i v qi v (i v t ) n Õ ‡Z cÖ gv w YZ Av ‡Q †h , wZ wb C ‡` i Qv j v ‡Z e v i

Zv Ke x i e ‡j wQ‡j b | 1 8 6 (N) Z¡v Dm (i n t) wZb i v KÔ Av Z we Zi co‡ Zb | G i gv ‡S e m ‡Zb bv |

A_ v ©r †m ªd †kl i v KÔ Av ‡Z B Zv kv n û ‡` i Rb¨ e m ‡Zb | 1 8 7 G i Kg Am sL¨ D` v n i Y i ‡ q‡Q| h w` † Kv b G KR b gy R Zv wn ‡` i †Kv b i v q

bv gv bv Ô j v gv h n v we qv ZÕ n q Zv n Õ ‡j †` Ie › ` x I †e ªj f x Av ‡j gM Y wbwð Zi ƒ ‡c Ô j v gv h n v e x Õ | †Kbbv G i v B gv g Av e y n v bx d v I wd K¡‡ n n v bv d x e ¨Zx Z Ab¨ gyRZv wn ` ‡` i i v q I d r Iqv m g~n ‡K cÖKv ‡k ¨ cÖZ¨v L¨v b K‡i b G e s e ‡j b , Ô wK š‘ Bgv g e ¨Zx Z Ab¨ Kv ‡i v Dw ³i Ø v i v

Av gv ‡` i Dci ` j x j Kv ‡q g Ki v we ‡e K e wR©ZÕ | 1 8 8 cÖkœ-14 : e yLv i x I gym wj ‡gi i v e x wK gyK¡v wj − ( Zv K¡j x ` Kv i x ) wQ‡j b ? Reve : e yLv i x I gym wj ‡ gi DQ~‡j i ( A_ ©v r † gŠ wj K) i v e x wbf ©i ‡h v M¨ I MÖn Y‡h v M¨ Av ‡j g‡` i A š—f ©y ³ w Q‡j b | †Kv b Av ‡j ‡ gi Zv K¡j x ` Ki v 18 4 . g yQ vb œvd B e‡ b Avex k vq evn, 3/ 296, nv/ 1138 0, mb ` Q nxn| 18 5. gyQvbœvd Be‡b Avex kvqevn, 1/188, nv/1977, 1/189, nv/1989| 18 6. g yI q vË¡v B g vg g v‡ j K, 1/ 18 0, nv/ 4 35| 18 7. g yQ vb œvd Avã yi i vhhvK, 3/ 27, nv/ 4 669, mb ` Q nxn| 18 8 . C hvûj Avw `j −vn, c „t 276|



wKZv e , m ybœv Z, BR gv I Av Qv ‡i m v j v ‡d Qv ‡j n x b Ø v i v cÖgv w YZ † bB | Bgv g Be by n v h g Qn x n e yLv i x I Qn x n gym wj ‡gi A m sL¨ i v e x i bv g wj ‡L‡Qb , h v i v Zv K¡j x ` Ki ‡Zb bv | †h gb - Av n gv ` w e b n v ¤j , Bm n v K ¡ we b i v n v Iqv Bn , Av e y De v ‡q` , Av e y Lv qQv gv n , gyn v ¤§ v ` we b Bqv n &Bqv Av h -h yn j x , Av e ye Ki we b Av e x kv qe v n , DQ gv b we b Av e x kv qe v n , m v C ` we b gv bQ~i , KzZv qe v , gym v Ï v ` , Av j -d h j we b ` yKv ‡ q b , gyn v ¤§ v ` Be b yj gyQv bœv , Be by bygv ‡q i , gyn v ¤§ v ` Be b yj Ô Av j v , m yj v qgv b we b n v i e , Bqv n &Bqv we b m v C ` Av j -K¡v Ë¡v b , Av ãyi i n gv b we b gv n ` x , Av ãyi i v h h v K, Iqv Kx Ô , B qv n &Bqv we b Av ` g , Be byj gye v i K, gyn v ¤§ v ` we b Rv Ô d i , Bm gv C j we b Dj v Bqv n , Ô Av d &d v b , Av e y Ô Av ‡Qg Av b -bv e x j , j v ‡qQ we b m v Ô ` , Av Ih v C , m ywd qv b Qv Ii x , n v ¤§ v ` we b h v ‡q` , û kv ‡qg , Be by Av e x wh Õ e cÖgyL| 1 8 9 Qn x n eyLv i x I Qn x n gym wj g G e s Qn x n n v ` x Q m g~‡n i i v e x M‡Yi ga ¨ n Õ ‡Z †Kv b G KRb i v e x i I gyK¡v wj − n Iqv cÖgv w YZ †bB| cÖkœ-15 : Av n ‡j n v ` x Q Kv ‡K e ‡j ? Reve : ` yÕ ai ‡bi †j v K‡` i ‡K Av n ‡j n v ` x Q e j v n q| (K) gyn v wÏ Qx ‡ b †Ki v g (m ¤§ v wbZ gyn v wÏ QMY )| (L ) n v ` x ‡Qi Aby m i YKv i x (A_ v ©r

gyn v wÏ Qx ‡b †Ki v ‡gi Abym v i x m v av i Y RbZv )| 1 90 gyn v wÏ Qx ‡b †Ki v g Zv K¡j x ` Ki ‡Z b bv | 1 91 Av j −v gv m yq~Z¡x wj ‡L ‡Qb , 9� {4L�9U8� >f8�9g =�8% >i>�=�9� ��>�9K=>% 8��8�>ny�� |@=t9U8� >a=(9�

>'E >#>� 84=(9 >� D�� CE >l {T{�=(9H ='{W9� >*>%|\P Ô Av n ‡j n v ` x Q‡` i Rb¨ G i †P ‡q A w a K

gh ©v ` v Av i †bB| †K bbv gyn v ¤§ v ` (Qv t ) Qv ov Zv ‡` i Av i †Kv b Bgv g †bBÕ | 1 92 18 9. myq ~Z¡x, Avi -i Ï y ÔAvj v g vb D Lw j `v B j vj ÔAvi h, c „t 136, 137| 190. † ` Lyb : B eb y Zvq w g q vn, g vRg ~Ô d vZvI q v, 4 / 95| 191. B eb y Zvq w g q vn, g vRg ~Ô d vZvI q v, 20/ 4 0; Avi -i Ï y ÔAvj v g vb D Lw j `v B j vj ÔAvi h,

c „t 136, 137| 192. Zvì xeyi i vex, 2/ 126, 27Zg c ÖKvi |



cÖkœ-16 : 9j=5{29 =/>M 9� ='{Q=AB yj|\ |�yB?R�� 9@=t9� �=5A�9U=#9� (bvnj 16/43; Avw¤qv 21/7)

Av qv ‡Zi g g© I Abye v ` wK?

Reve : Abyev` : Ôhw` †Zvgv‡ì Rvbv bv _v‡K Zvn‡j Ávbx‡ì wR‡Ám KiÕ| gg© : cÖ Zx qgv b n Õ j †h , †j v K‡` i ` yÕ wU cÖKv i i ‡ q‡Q - (K) Av n ‡j wh K i A_ v ©r Av ‡j gM Y| (L ) 9j5{29 =/>� 9O A_ v ©r m v av i Y gv byl| m v av i Y gv by‡li Dci Av e k¨K n Õ j †h , ` yÕ wU k‡Z ©i w f wË ‡Z Av ‡j g‡` i wbKU †_ ‡K gv m Av j v - gv m v ‡qj wR ‡Á m Ki ‡e | (K) K zi Av b I n v ` x Q-G i Dci Av gj Kv i x Av ‡j g n ‡e b | Zv K¡j x ` c š’x n ‡e b bv | (L ) G wU w R‡Á m Ki v n ‡e †h , Av gv ‡K Kzi Av b I n v ` x Q †_ ‡K gv m Av j v e ‡j w` b | A_ e v Av j −v n I i v m ~‡j i we av b e ‡j w` b |

m v av i Y gv by‡li Av ‡j ‡ gi w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v Zv K¡ j x ` bq| †h g bwU c~‡e © MZ n ‡ q‡Q| cÖP wj Z A‡_ ©I G ‡K Zv K¡j x ` g‡ b K i v n q bv | †Kbb v †` Ie › ` x I †e ªj f x ‡` i m v av i Y RbZv Zv ‡` i † gŠ j f x ‡` i Kv Q †_ ‡ K

gv m Av j v wR‡ Á m K‡i G e s Zv i D ci Av gj K‡i | Av i G U v †KDB e ‡j b bv †h , †m Zv i A gyK AgyK †gŠ j f x - h v i Kv Q †_ ‡K gv m Av j v wRÁ v m v K‡i ‡Q , Zv i gyK¡v wj − n ‡q †M‡ Q| cÖkœ-17 : wk¶ ‡Ki wb KU cov wK Zv K¡j x ` ? Reve : wk¶ ‡Ki wbKU c ov Zv K¡j x ` bq | Av i bv † KD G ‡K Zv K¡j x ` e ‡j ‡Qb | †h gb- †Mv j v gyj −v n Lv b †` Ie › ` x i wbK‡U Aa¨q bKv i x Qv Î ‡` i ‡K †Kv b †` Ie › ` x I †Mv j v gy j −v n Lv ‡bi gy K¡v wj − e ‡j b bv | e i s wb ‡ R‡` i †` Ie › ` x Av K¡x ` v q we k¦v m x e v n v bv d x i wkl¨ n v bv d x B g‡b K‡i b | cÖkœ-18 : 9�|\ >0>�9� =�>% 9@(|�># =q|�LM�>�L) Av qv ‡Zi Abye v ` I g g© wK?

Reve : Abye v ` : Ô Av byMZ¨ Ki Zv ‡` i c‡_ i , h v i v Av gv i cÖw Z av we Z n ‡q‡QÕ (†jvK¡gvb 31/15)| gg© : Ô Av byMZ¨ Õ -i ` yÕ wU cÖKv i i ‡q‡ Q| ( K) ` j x j m n Av byMZ¨ (L ) ` j x j we n x b Av byMZ¨ |



G Lv ‡b ` j x j m n Av byMZ¨ D‡Ï k¨ , h v Zv K¡j x ` bq| G B ` v e x Ki v †h , †j v K¡gv b ( Av t) ¯ x q cyÎ ‡ K †P v L e Ü K‡i be x e ¨Zx Z A‡bï ` j x j we n x b

K_ v i A‡Ü i gZ Zv K ¡j x ` Ki v i wb‡` ©k w` ‡q‡ Qb- G ‡K e v ‡i B e v wZj G e s wg_ ¨v K_ v| Bgv g Be by Kv Qx i (g„t 774 wn t) G B Av qv ‡Zi e ¨v L¨v q wj ‡L‡Qb , )|=/>�>-|8%=${2y�� A_ v ©r gywgb‡` i i v ¯ —v i Av byMZ¨ Ki Õ | 1 93 m yZi v s cÖZx qgv b n Õ j †h , G B Av qv Z Ø v i v BR gv i ` j x j n Iqv cÖgv w Y Z Av ‡Q| Avjnvg`ywjj−vn| cÖkœ-19 : >'(8K>Q="{2y�� 9 �>�~,�� >�8�=t�P ='|W=(9 >� >�=2>/=�9� >��8RE�� 9 �>�8l Av qv ZØ ‡q i

Abye v ` I gg© wK? Reve : Abye v ` : Ô Zzwg Av gv ‡` i ‡ K m i j c_ cÖ k©b Ki | G gb e ¨w ³‡` i c_ , h v ‡` i ‡K Zzwg cyi ¯ ‹ …Z K ‡i QÕ (dvwZnv 1/5-6)| gg© : G Lv ‡b Av j −v n KZ©„K cyi ¯ ‹ v i cÖv ß m e gv by‡li c‡_ i K_ v D‡j −L Ki v n ‡q‡Q| KwZcq cyi ¯ ‹ v i cÖv ‡ßi K_ v b q| G R b¨ G B Av qv ‡Z Kv i x gv Ø v i v

BRgv i ` j x j n Iqv cÖ gv w YZ n ‡ q‡Q| G wU m v av i Y gv by ‡li I Rv bv Av ‡ Q †h , i ‡e i c yi ¯ ‹ v i cÖv ß‡` i (be x MY , m Zë v ` x MY, k n x ` MY G e s m r †j v K‡` i ) c_ n Õ j Av j −v n I i v m~‡j i Av byMZ¨ Ki v | †P v L e Ü K‡i be x

e ¨Zx Z Ab¨ Kv ‡i v ` j x j we n x b I cÖgv Y e ¨ Zx Z Av byM Z¨ Ki v bq| m yZi v s G B Av qv Z Ø v i v I Zv K¡j x ‡` i LÊbB cÖ gv w YZ i ‡q‡ Q| Avjnvg`ywjj−vn| cÖkœ-20 :

�8RE�� >W��9� >� ='{Q=�>±>>M yj|s9� ='Ah=8% |�=%9Uy�� )8��A�>� 9J5{#L�� 5{/(8�9�>� ©�� 5{/(8�9� �5{>%r >� 7�=(>V >f8�9g |�8V�y�� |*=5>(y��>� ��|� 9j5{8%=${M ='{Q=AB yj|\ |J5{#L��>� �� C9�|\ {T��{�9� ;<=)>� )8�

� �|�yU>M {�>"=�9�>�P Av qv ‡Zi Abye v ` I g g© wK? 193. Zvd mxi B e‡ b KvQ xi , 5/ 106|



Reve : Abye v ` : Ô †n we k¦v m x MY! †Zv gi v Av j −v n &i Av byMZ¨ Ki G e s i v m ~‡j i Av byMZ¨ Ki I †Zv gv ‡` i †bZ…e „‡› ` i Av byM Z¨ Ki | AZtc i h w` †Kv b we l‡q †Zv gi v we ZÊv Ki , Zv n Õ ‡j we lqwU Av j −v n I i v m ~‡j i w` ‡ K

wd wi ‡q ` v I| h w` † Zv gi v Av j −v n I Av ‡Li v ‡ Zi cÖw Z w e k¦v m x n ‡q _ v K| G U v B Kj ¨v YKi I cwi YwZi w` K w` ‡q m ‡e ©v Ë gÕ (wbmv 4/59)| .. .G i Ø v i v Zv K¡j x ` cÖgv w YZ n qwb | Av qv ‡ Zi w Ø Zx q As k Ø v i v m y ú ó f v ‡e cÖgv w YZ n q †h , Zv K¡ j x ` n v i v g| †Kbbv m Kj gZv ‰ bK¨ I we e v ‡` i †¶ ‡Î † Kv b Av ‡j g e v d K¡x n i w` ‡K cÖZ¨v e Z©b Ki v i û Kzg †bB | e i s †m ªd Av j −v n (Kzi Av b ) G e s i v m ~j (n v ` x Q) -G i w` ‡ K cÖZ¨v e Z©b Ki v i û Kzg i ‡q‡Q | (mgvß, Avjnvg ywjj−vn, 12B Qdi 1426 wnRix)| ZvK¡jx‡` kvLQxi ¶wZmg~n G ¶ ‡Y G B M‡e lYv agx © MÖ‡ š’i † k‡l Zv K¡j x ‡` kv L Qx i w KQz ¸ i “ Z¡c~Y© ¶ wZ †ck Ki v n Õ j - (1) Zv K¡j x ‡` kv LQx i Kv i ‡Y Kzi Av b gv Rx ‡` i e i K Zg q Av qv Z m g~n ‡ K cð v ‡Z wb ‡¶ c Ki v n q| †h gb - Kv i Lx n v bv dx (gyK¡v wj − ) e ‡j ‡Qb ,

C � �9� ª"«�� C � @2¡ >WL�|s9� |�>n=l9� 9J59: ��9¬ �>�r @B j9� @=l©39�£(|[=�LQ�� m(8�=5LQ�� >W|[ �% @�|�yULQ�� C � @2¡ j9� C9��Uy��>� P Ô Av m j K_ v G B †h , cÖwZwU Av qv Z h v Av gv ‡` i m v _ x ‡` i (n v bv d x dK¡x n ‡` i ) we ci x Z , †m wU ‡K gv bm ~L (i wn Z) i ƒ ‡c MY ¨ Ki ‡ Z n ‡e A_ e v ` ye ©j g‡b Ki ‡ Z n ‡e | DË g G B †h , m g šq Ki ‡ Z w M‡q Zv i Zv e x j e v ~i Zg e ¨v L¨v

Ki ‡Z n ‡e Õ | 1 94 (2 ) Zv K¡j x ‡` kv LQx i Kv i ‡Y Qn x n n v ` x Q m g~n ‡K w cQ‡b wb ‡¶ c Ki v n q| †h gb - D‡j − w LZ Kv i Lx wj ‡ L‡Qb ,

) � �� ª"�� ) � @2À 4�� nl� J5: i�Á )d �V @B j� @lO�@(�� ]� 1l Â 4 Yu ½1/% 4�� V�P

194 . D Q ~‡ j Kvi Lx, c „t 29|



Ô Av m j K_ v n Õ j †h , cÖ‡Z¨KwU n v ` x Q †h wU Av gv ‡` i m v _ x ‡` i e ³‡e ï we ci x ‡Z Av m ‡e †m wU ‡K i wn Z w Kse v Z` ª“ c Ab¨ e Y© bv i we ‡i v ax g‡ b Ki ‡Z n ‡e | AZtc i Ab¨ ` j x ‡j i w` ‡K av we Z n Õ ‡Z n ‡e Õ | 1 95

BDm yd we b g~m v Av j - gv j v Z¡x n v bv d x (72 6 - 803 wn t) e ‡j ‡Qb , �% �k� � 0QB �1�� MP Ô †h e ¨w³ Bgv g e yLv i x i wKZv e (Qn x n eyLv i x )

c‡o †m wh b` x K¡ (bv w¯ —K ) n ‡q h v qÕ | 1 96 (3) Zv K¡j x ‡` kv LQx i Kv i ‡ Y e û Rv qMv q BR gv ‡K c Ö Z¨v L¨v b Ki v n q| †h gb - Ô Lv q i “ j Kzi ƒ b Õ e v ¯ ^Y© h y‡M G i Dci BR gv i ‡ q‡Q †h , Zv K¡j x ‡`

kv LQx bv Rv ‡qh | 1 97 wKš‘ gy K¡v wj − Av ‡j g MY w` b -i v Z Zv K¡j x ‡` kv L Qx i Mv b †M‡qB h v ‡” Qb | (4 ) Zv K¡j x ‡` kv L Qx i Kv i ‡Y m v j v ‡d Qv ‡j n x ‡bi m v ¶ ¨m g~n G e s

Zv n Kx K¸ wj ‡K cÖZ¨v L¨v b K‡i A‡b K m gq †Lv j v Lyw j f v ‡e Zv ‡` i ‡K Zz” Q-Zv w ” Qj ¨ I Ki v n q| †h gb - n v bv d x gyK¡v wj − ‡` i MÖ š’ DQ~‡j kv kx - † Z Av e y û i v qi v (i v t)- †K B Rwn Zv ` I d r Iqv cÖ v ‡bi gh ©v ` v †_ ‡K †e i K‡ i

w` ‡q †Nv lYv Ki v n ‡q‡Q †h , +>�=�>�{t §� 9�>��>�|1 >{�>n=l9� ��M �9R>t C >�� Ô Av i

G i Dci wf wË K‡i B Av gv ‡` i m v _ x MY Av e y û i v qi v i †i Iqv qv Z‡K e R© b K‡i ‡Qb Õ | 1 98 G K n v bv d x gyK¡v wj − h ye K kZ kZ e Q i c~‡e © e v M` v ‡ ` i Rv ‡g gm w R‡`

e ‡j wQ‡j b , 8�=�8�9!� |J=5{�yK>% {�=(9H 9+>�=�>�{t 5{�9� Ô Av e y û i v qi v i n v ` x Q

AMÖn Y‡h v M¨ Õ | 1 99 195. D Q ~‡ j Kvi Lx, c „t 29, g ~j b xw Z-30| 196. B eb yj B g v` , k vhvi vZzh hvnve, 7/ 39| 197. `ªt Avb -b yehvZzj Kvw d q vn, c „t 71| 198 . D Q ~j yk k vk x g vÔAv Avnmvw b j nvI q vk x, c „t 75| 199. w mq vi “ AvÔj vw g b b yevj v, 2/ 619; B eb y Zvq w g q vn, g vRg ~Ô d vZvI q v, 4 / 538 ; `yg vq i x,

nvq vZzj nvq I q vb , 1/ 399|



(5) Zv K¡j x ‡` kv LQx i Kv i ‡ Y Zv K¡j x ` cš ’x MY G U v g‡b K‡i b †h , Kzi Av b gv Rx ‡` i ` yÕ wU Av qv ‡Zi gv ‡S we ‡i v a n Õ ‡Z cv ‡i | †h gb - † gv j −v wRE b n v bv d x wj ‡L‡Qb , jO Ã�-Q� \�g c1/M Q�:"M Ô †Kbbv h Lb ` yÕ wU Av qv Z ci ¯ ú i we ‡i v ax n ‡q h v q, ZLb ` yÕ wU B e v wZj n ‡q h v qÕ |200

A_ P Kzi Av b gv Rx ‡` i Av qv Z m g~ ‡n i gv ‡S Av ` ‡ Z B †Kv b ci ¯ ú i we ‡i v w aZv †b B| Av i bv Kz i Av b I Qn x n n v ` x Q m g~‡n i gv ‡ S † Kv b cÖKv ‡i i ê ci x Z¨ i ‡q‡ Q| Avjnvg`ywjj−vn| (6 ) Zv K¡j x ‡` kv L Qx i Kv i ‡Y Zv K¡j x ` cš’x i v ¯ x q gyK¡v wj − f v B‡` i

we i “ ‡× d r Iqv ch ©š— w` ‡q †` q| †h gb - ` v ‡g k‡Ki w e P v i cwZ gyn v ¤§ v ` we b g~m v Av j -e v j v m v M~bx n v bv d x n Õ ‡Z e w Y©Z Av ‡Q †h , wZwb e ‡j ‡Qb , 5�

�(/�� % ��o� �RVO �%� ] jBP Ô h w` Av gv i n v ‡Z ¶ gZv _ v KZ Z‡e Av wg kv ‡d C ‡` i wb KU †_ ‡K wRwh qv MÖn Y Ki Zv gÕ | 201 C m v we b Av e ye Ki we b Av Bq~e n v bv d x ‡K h Lb wR‡ Á m Ki v n ‡qw Qj †h , Zzwg †Kb n v bv d x n ‡q †M‡j , A_ P †Zv gv i cyi v e s k kv ‡d C ? ZLb wZwb DË i †` b , j5�H�M�' "% �� @[1 'h(� j5h� j� �� Ô †Zv gi v wK G U v P v I bv †h , N‡i G KRb gym j gv b _ v KzKÕ ? 202 n v bv d x ‡` i G KRb Bgv g Av m -m v d Kv i ` v i x e ‡j ‡Qb , )�� O �(In � j�

�� 4Q� �% �h�� ¢tR.� )/�� Q� 'W%P Ô n v bvd x i DwP r bq †h , †m Zv i †g‡q‡ K kv ‡d C gv h n v ‡e i †Kv b †j v ‡Ki m v ‡_ we e v n w` ‡e | wKš ‘

Zv ‡` i †g‡q ‡K we e v n Ki ‡e Õ | 203 A_ ©v r kv ‡d C gv h n v ‡e i gv byl n v bv d x ‡` i wbK‡U Av n ‡j wKZv e (Bn ~ x I bv Qv i v )-G i û Kz‡g| 204 200. b ~i “j Avb I q vi g vÔAv K¡g vw i j AvK¡g vi , c „t 193| 201. hvnvex, g xhvb yj B Ôw Z`vj , 4 / 52| 202. Avj -d vI q vB `yj evw nB q vn, c „t 152, 153| 203. dvZvIqv evh&hvwhqvn ÔAvjv nvwgwk dvZvIqv AvjgMxwiqvn, 4/112| 204 . Avj -evni “i i v‡ q ° 2/ 4 6|



(7) Zv K¡ j x ‡` kv LQx i Kv i ‡Y n v bv d x I kv ‡d C i v ci ¯ ú ‡i i m v ‡_ i ³v ³ h y× K‡ i ‡Q| G KRb Av ‡i KRb ‡K n Z¨v K‡i ‡ Q, †` v Kv b cv U j yU K‡i ‡ Q G e s gn j −v R¡v wj ‡q w` ‡q‡Q | 205

n v bv d x I kv ‡d C ‡` i gv ‡S cv i ¯ ú wi K D ³ Kw Vb j ov B G e s n Z¨v I h y× m ‡Ë ¡I Av ki v d Av j x _ v be x Qv ‡n e wj ‡L‡Qb , Ô h w` Kv i Y G U v B n Õ Z Z‡e

n v bv d x I kv ‡d C i KL‡bv e wbe bv n Õ Z bv | j ov B-` v ½ v P j ‡ZB _ v KZ| A_ P m e © v wgj I H K¨ wQj Õ | 206

(8) Zv K¡j x ‡` kv LQx i Kv i ‡Y gv byl n K I BbQv d G e s ` j x j gv ‡b bv | e i s A‡Ü i g‡Zv ¯ x q Kw íZ B gv ‡gi ` j x j we n x b A v byM‡Z¨ †c‡i kv b _ v ‡K| G KRb G KwU n v ` x Q‡K kw ³ kv j x ( A_ v ©r Qn x n ) ¯ x Kv i K‡i I G i

Re v ‡e †P Š Ï e Qi j v w M‡q w` ‡q‡Qb | 207 gv n g~ yj n v m v b †` Ie › ` x e ‡j b ,

i,�O�� m!� £([�Q�� j� ".� TRt � )/�� ¥�j�� K% �¦ ( � ¢d �( KM\ %%��I(� §P

Ô n K I BbQv d G B †h , G B gv m Av j v q Bgv g kv ‡d C i AMÖv w aKv i i ‡q ‡Q | Av i Av gi v gy K¡v wj − | Av gv ‡` i Dci Av gv ‡` i B gv g Av e y n v bx d v i Zv K¡j x ` Ki v Iqv wRe Õ | 208 Av n gv ` Bqv i bv C gx †e ªj f x e ‡j ‡ Qb , Ô †Kbbv G B e Y© bv m g~n n v bv d x ‡` i ` j x j bq| Zv ‡` i ` j x j †¯ ªd Bgv ‡gi K_ v Õ | 209 (9 ) Zv K¡j x ‡` kv L Qx i Kv i ‡Y †Muv ov gyK¡v wj − M Y e v qZzj −v n ‡Z P v i gyQv j −v

e v wb ‡qwQj | †h m ¤ú ‡ K© i kx ` Av n gv ` Mv ½ yn x Qv ‡n e e ‡ j ‡Qb , Ô Ae k¨ P v i gyQv j −v h v g°v gyÔ Av h &h v gv q cÖwZôv Ki v n ‡qwQj wb tm ‡› ` ‡n G wU wbK…ó 205. w e —vw i Z `ªt B q vK‚Z Avj -nvg vex, g yÔRvg yj eyj `vb 1/ 209 ÔB ¯ú vnvb Õ, 3/ 117 Ôi vq Õ;

B eb yj AvQ xi , Avj -Kvw g j , 9/ 92, 561 w nRi x k Z‡ Ki N U b vc Öevn| 206. B g `v`yj d vZvI q v, 4 / 562| 207. † ` Lyb : Avj -Avi d zk k vhx, 1/ 107| 208 . ZvK¡i x‡ i w Zi w g hx, c „t 36| 209. Rv-Avj nK, 2/ 9|



we lq †h , Rv gv Ô Av ‡Zi cybi v e „wË G e s we w QbœZv i Kv i ‡ Y G U v Av e k¨K n ‡q w M‡qwQj †h , G KwU Rv gv Ô Av Z P j v i m g q Ab¨ gv h n v ‡e i †j v KRb e ‡ m _ v KZ, Rv gv Ô Av ‡Z ki x K n Z bv G e s n v i v g Kv ‡Ri cv cx n ZÕ |21 0 (10) ZvK¡ jx‡ì Kvi ‡Y gyK¡v wj− Av‡jgMY Zv‡ì we‡ivax ‡ì e¨v cv‡i wg_ ¨v

ej‡ZI j ¾v K‡i b bv | ei s Kyi Avb I mybœvn&i e¨vcv ‡iI wbj© ¾fv‡e wg_¨v ej‡Z _v ‡Kb | †h gb - G KRb yj|s9� ='{Q=�>±>>M )8� ;<=)>� {T��{�9� C9�|\ �� |J5{#L��>�

Avqv‡Zi †k‡l )='Ah=8% |�=%9Uy�� )8��A� C9�|\�( e„w× K‡i GB †Nv lYv w` ‡q‡Qb , Ô H Kzi Av‡bi Dc‡iv‡j− wLZ Av qvZwU‡Z Avwg A¶ gI gIRy AvwQÕ| 21 1

Av n ‡j n v ` x Q m ¤ú ‡K© Av ki v d Av j x _ v bf x Qv ‡n e wj ‡L ‡Qb , Ô G e s wØ Zx q e v i Zv i v e x n P v jy Ki v i Kv i ‡Y n h i Z Igi (i v t) -† K we ` Ô Av Zx e ‡j Õ | 21 2 A_ P Av n ‡j n v ` x ‡Qi ` v wqZ¡kx j Av ‡j gMY G e s m v av i Y gv by‡li ga ¨ n Õ ‡Z Kv ‡i v c¶ †_ ‡KB m ybœv ‡Zi Abym v i x Ig i d v i ƒ K (i v t) -G i Dc i Ô we ` Ô Av Zx Õ i d r Iqv †` Iqv cÖ gv w YZ †bB| Av g i v cÖ‡ Z¨K H e ¨w ³‡ K †Mv gi v n I kqZv b g ‡b Kwi , †h Igi (i v t)- †K we ` Ô Av Zx e ‡j | G Qv ov Zv K¡j x ‡` kv LQx i Av ‡i v A ‡bK ¶ wZ i ‡q‡ Q| † h gb - wd i K¡v c~Rv ,

we ` Ô Av Zc~Rv , e v ov e v wo , Kw Vb † Muv ov wg G e s Zv n K¡x K¡ † _ ‡K e w ÂZ n Iqv BZ¨v w` | G m Kj †i v ‡Mi †m ªd G KwU B wP wKr m v i ‡q‡Q †h , wKZv e I m ybœv Z G e s

BRgv i Dci m v j v ‡d Qv ‡j n x ‡bi e y‡S i Av ‡j v ‡K Av gj Ki v | Av j −v n B Zv Id x K ` v Zv | (13B iexDj AvDqvj 1427 wnt)|

\ m gv ß \ f(�\ 05M�� I�Q#� �� O\ 4�\ O j� �W�� 2v� 'W �� f�n�#6

«}��5�� ³�IH� 'W �� *5K� *5� -%$2 �� 0"!�P 210. Zvj xd v‡ Z i k xw `q vn, c „t 517| 211. g vng ~ yj nvmvb † ` I e›`x, C hvûj Avw `j −vn, c „t 97| 212. B g `v`yj d vZvI q v, 4 / 562|


72 72 B mj v‡ g ZvK¡j x‡ ì w ea vb †jLK : gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwje 1. Avn‡ j nv`xQ Av‡ ›`vj b w K I † Kb ? 5g ms ¯‹ i Y

(20/ = ) 2. H, B s‡ i Rx (4 0/ = ) 3. Avn‡ j nv`xQ Av‡ ›`vj b : D rcw Ë I µg w eKvk ; `w ¶ Y G w k q vi †cÖw ¶ Zmn (W±‡ i U w _w mm) 200/ = 4. Q vj vZzi i vm~j (Q vt), 4 _© ms ¯‹ i Y (100/ = ) 5. H, B s‡ i Rx (200/ = ) 6. b ex‡ ì Kvw nb x-1, 2q ms ¯‹ iY (120/ = ) 7. b ex‡ ì Kvw nb x-2 (100/ = ) 8. b ex‡ ì Kvw nb x-3 [mxi vZzi i vm~j (Q vt) 3q gy ªY ] 4 50/ = 9. Zvd mxi “j Kzi Avb

30Zg c vi v, 3q gy ªY (300/ = ) 10. w d i K¡v b vw Rq vn, 2q ms ¯‹ i Y (25/ = ) 11. B K¡vg ‡ Z Øxb : c _ I c × w Z, 2q ms ¯‹ i Y (20/ = ) 12. mg vR w ec−‡ ei a vi v, 3q ms ¯‹ i Y (12/ = ) 13.

w Zb wU g Zev` , 2q ms ¯‹ i Y (25/ = ) 14. w Rnv` I w K¡Zvj , 2q ms ¯‹ iY (35/ = ) 15. nv`x‡ Q i c Övg vw Y KZv, 2q ms ¯‹i Y (30/ = ) 16. a g©w b i‡ c¶ Zvev` , 2q ms ¯‹ iY (25/ = ) 17. Rxeb `k ©b , 2q ms ¯‹ i Y (25/= ) 18. w` M`k ©b -1 (8 0/ = ) 19. w ` M`k©b -2 (100/ = ) 20. `vI q vZ I w Rnv` , 3q ms ¯‹ iY (15/ = ) 21. Avi ex K¡v‡ q `v (15/ = ) 22. AvK¡x`v B mj vw g q vn (10/ = ) 23. g xj v` cÖm½ , 5g ms ¯‹ iY (10/ = ) 24. k‡ eei vZ, 4 _© ms ¯‹ i Y (15/ = ) 25. Avk~i v‡ q g ynvi i g I Avg v‡ ì Ki Y xq (10/= ) 26. D `vË AvnŸvb (10/ = ) 27. ˆbw ZK w fw Ë I cÖ —veb v, 2q ms ¯‹ i Y (10/ = ) 28. g vmv‡ q‡ j Kzi evb x I AvK¡xK¡v, 5g ms ¯‹ i Y (20/ = ) 29. Zvj vK I Zvnj xj , 3q ms ¯‹ i Y (25/ = ) 30. n¾ I I gi vn (30/= ) 31. B bmv‡b Kv‡gj, 2q ms ‹ iY (20/ = ) 32. Qw e I g~w Z©, 2q ms ‹i Y (30/ = ) 33. w ns mv I Ans Kvi (30/= ) 34. w e`ÔAvZ nÕ‡ Z mvea vb, Aby: (Avi ex) -k vq L w eb evh (20/ = ) 35. b q w U cÖ‡ k œi D Ëi , Aby: (Avi ex) -k vq L Avj e vb x (15/ = ) 36. mvj vd x `vI q v‡ Zi g~j b xw Z Ab y: (Avi ex) -Avã yi i ng vb Avãyj Lv‡ j K (35/ = )| 37. R½ xev` c Öw Z‡ i v‡ a w KQz c i vg k © G es P ig c š’x‡ ì w ek ¦vmMZ w eå vw š —i Reve (15/ = )| †jLK : gvIjvbv Avngv` Avjx 1. AvK¡x`v‡ q † g vnv¤ § v`x ev g vhnv‡ e A vn‡ j nv`xQ , 5g cÖKvk (10/ = ) 2. † Kvi Avb I K‡ j g vLvb x mg m¨v mg va vb , 2q c ÖKvk (30/ = ) | †jLK : †kL AvLZvi †nv‡mb 1. mvw nw Z¨K g vI j vb v Avng v` Avj x, 2q ms ¯‹ i Y (18 / = )| †jLK : kvn gynv¤§v` nvexeyi ingvb 1. m~ (25/ = ) 2. H, B s ‡ i Rx (50/ = )| †jLK : Avãyj−v‡nj Kvdx Avj-†Kvivqkx 1. G Kw U c ‡ Î i RI q ve, 3q c ÖKvk (12/ = )| †jLK : gynv¤§v` b~i“j Bmjvg 1. Q nxn w KZvey † `vÔAv, 3q ms ¯‹ i Y (35/ = ) 2. mv‡ o 16

g v‡ mi Kvi v¯§ „w Z (4 0/ = )| †jLK : W. gynv¤§v` Kvexi“j Bmjvg 1. âh© : ¸i “Z¡ I Zvrc h© (30/= ) 2. ga ¨cš’v : ¸i “Z¡ I cÖ‡q vRb xq Zv (30/ =) 3. a‡ g© evovevwo, Aby: (D ~©) -Avãyj Mvdd vi nvmvb (18/ =)| †jLK : kvgmyj Avjg 1. w k ï i evs j v w k ¶ v (30/ = )| Abyev`K : Avãyj gv‡jK 1. B mj vg x Av‡ ›`vj ‡ b w eR‡q i ¯i ƒc , Aby: (Avi ex) -W. b v‡ Q i w eb † mvj vqg vb (30/= ) 2. † h mKj nvi vg † _‡K † eu‡ P _vKv DwP Z, Aby: (Avi ex) -gynv¤ §v` Qv‡jn Avj-gybvw¾` (35/=) 3. †bZ…‡Z¡i †gvn, Aby: -H (25/=) 4. g yb vw d Kx, Ab y: - H (25/ = ) 5. c Öe„w Ëi Ab ymi Y , Aby: - H (20/ = ) 6. Avj −vn&i D c i fi mv, Ab y: - H (25/=) 7. fyj ms‡kva‡b beex c×wZ, Aby: - H (25/=) 8. BLjvQ, Aby: -H (25/=)| †jLK : b~i“j Bmjvg 1. B nmvb Bj vnx hnxi (30/= ) 2. k viC Bg viZ, Aby: (D ~©) 20/ =| †jLK : idxK Avngv` 1. Amxg mËvi AvnŸvb (8 0/ = ) 2. Avj −v n ¶ g vk xj (30/ = )| †jwLKv : kixdv LvZzb 1. el ©ei Y (15/ = )| Abyev`K : Avngv yj−vn 1. Avn‡jnv`xQ GKwU êwkó¨MZ bvg, Aby: (D ~©) -hyev‡qi Avjx hvC (50/=)| 2. hyeK‡ ì w KQ z mg m¨v, Ab y: (Avi ex) -g ynv¤ § v` w eb Q v‡ j n Avj -D Q vq g xb (20/ = )| 3. B mj v‡ g ZvK¡j x‡ ì w ea vb Ab y: (D `~©) -hyev‡ q i Avj x hvC (30/ = )| Abyev`K : gynv¤§v` Avãyi inxg 1. w e` ÔAvZ I Zvi Aw b óKvw i Zv, Ab y: (Avi ex) - g ynv¤ § v` w eb Q v‡ j n Avj -D Q vq g xb (20/ = ) 2. Rvg vÔAvZe× Rx eb hvc ‡ b i Ac w i nvh©Zv, Ab y: W. nv‡ d h w eb g ynv¤ § v` Avj -n vKvg x ( 30/ = )| Avj-†niv wkíx‡Mvôx 1. Rv Mi Y x (25/ = )| M‡elYv wefvM nv.dv.ev. 1. nv`x‡ Q i Mí (25/ = ) 2. M‡ íi g va ¨‡ g Á vb (50/ = ) 3. Rxe‡ b i md i m~P x († ` I q vj cÎ ) 15/ = 4. Q vj v‡ Zi c i c w V Ze¨ † `vÔAv mg ~n († ` I q vj c Î ) 50/ = | 5. d rI q v ms Kj b , g vw mK AvZ-Zvni xK (19Zg el ©) 8 0/ = | cÖPvi wefvM : Avn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`k 1. R½ xev` I mš ¿vmev‡ ì w ei “‡ × ÔAvn‡ j nv`xQ Av‡ ›`vj b Õ-G i f~w g Kv (25/ = )| GQvovI i‡q‡Q cÖPvicÎ mg~n|

Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ cÖKvwkZ eB I cÖPvicÎ mg~n


Documents

islame taqlider bidhan, final 20.06ahlehadeethbd.org/books_pdf/islame_taqlider_bidhan... · Islame Taqleeder Bidhan by Zubair Ali Zai, Translated into Bengali by Ahmadullah. Published