「

叫叫

e s te m in e r a Į c h a n c a d o s e d e riv a a la m o h e n d a h rin n e d o n d e s e d i s m in u y e a ū n n 1á s s u s

e x tr a e d e la m in Ą e s 1 Į e v a d o a lo s m o lin o s p a r a s u c h a n c a d o o r e d u c c ió n d e ta m a ñ o , lu e g o ,

E I m in e r a l s u lf u ra d o d e c o b r e c o n p e q u e ñ a s le y e s d e o ro y o tr o s m e ta ļ e s n o b le s , q u e s e

C h u q u ic a m a ta"

d ije , y a e n u n a m b ie n te m á s r e la ja d o d e tr a b a jo .

p ro d u c c ió n d e b a r r o a n ó d ic o o Į o d o e ìe c tr o liū c o e n la R e lï n e r ĺ a d e İ a p la n ta d e S u lf u r o s d c

-

"

M ir a"

C ie g o"

t e v o y a e x p lic a r n u e v a m e n te , y e n fo rm a sucint c ó m o s e g e s ta ìa

c a n tid a d d e Io q u e d e n o m in ó ìa e m p re s a e x p o r ta d o ra c o m o"

c o br e e n b m n to p a r a e ì a l in o"

.

e x p o r ta d o r a ) L Įa m a b ą ta m b ié n , la a te n c ió n e l a tto v a lo r d e c la r a d o p a r a e s ta p e q u e ñ a

s e g ú n la p a r tid a a r a n c e ļ a ria p ro p u e s ta e n la P ó liz a d e E x p o r ta c ió n p o £ la e m p r e s a

E x p o r ta c ió n q u e a m p a r a b a 2 6 0 ta m b o r e s d e b a rr o a n ó d ic o (c o b r e e n b r u to p a r a e l a f in o ,

"

C ie g o"

, e n q u é c o n s is tía n m is a p r e n s io n e s r e s p e c to a Io d e te c ta d o e n Į a P ó l iz a d e

Y a d e v u e lta a ıa c iu d a d d e A n to fa g a s ta"

E 1 c ie g o"

, y o m e d e d iq u é . a e x p lic a r le a l

i t y , ıo Į y . - Ł9 ş _ B ą r r q ș Ą ņ ó g im .

个上

C

X Ľ X"

F lo ta c ió n

H c o n c e n tra d o

E s té rí I

C U A D R O E S Q U E M A T IC O P R O D U C C IO N B A R R O A N O D IC O

A m a y o r a b u n d a m ie n to , t e h a r é u n p e q u e íio e s q u e m a d e l p r o c e s o"

, p r o s e g u i

q u e , d e h e c h o , e s c o m e r c ia b Į e p o r s í s ó lo"

.

E s te b a r ro , s e g ú n l o s p o r c e n t a je s d e m e ta le s a je n o s a l c o b r e , s e r á m á s o m e n o s v a lio s o y

m e ta le s q u e n o s e a n c o b r e , c o m o s o n pla tĄ o ro , s e le n io e tc

".

q u e s e d e n o m in a b a r ro o lo d o a n ó d ic o q u e c o n tie n e , a d e m á s d e c o b r e , t o d o s İ o s o tros

A ł e fe c tu a r s e e s ta r e l in a c ió n, e n e l fo n d o d e Į a s c e ld a s e ìe c tr o 1ític a s , q u e d a d e p o s ita d o

Io

u n c o n te n id o d e 9 9, 9 9 % e n c o b r e

"

.

m e jo r a Į a c Ħlid a d d e e s te c o b r e b lis te r p a r a e le v a r lo a Į a c a te g o r ĺ a d e c o b re e Į e c t r o Į ĺ tic o c o n

tra s la d a d o a la R e ß n e r ĺ a o"

T a H o u s e"

d o n d e , m e d i a n t e u n p r o c e s o e l e ct r o t ĺ t i c o , s

e

E I c o b r e b Į is te r m o ld e a d o e n fo r m a d e á n o d o s , c o n m á s o m e n o s 9 9 , 5 % de c o b r e , e s

b lis te r y c o m o s u b p r o d u c to , g a s e s p a r a la o b te n c ió n d e á c id o s u lf ū r İ c o

r e s u Į ta n a d a d e s p r e c ia b le , E s te c o n c e n tr a d o s e lle v a a la f u n d ic ió n p a r a p r o d uc ir e l c o b r e

p a s ta s ta le s c o m o o r o , p l a t Ą e t c . p e ro q u e , d e b id o a Į o s g r a n d e s v o lú m e ne s , s u

v a lo r n o

d e n o m in a d o c o n c e n tr a d o q u e c o n tie n e e l m a y o r p o r c e n ta je d e

c o b r e y me n o r e s d e

o tr a s

la c la s iíi c a c ió n d e la p u lp a r e s u lta n te y s e e n v fa a la fıo ta c ió n d o n d e s e o b tie n e u n produco

p a it íc u la s m in e r a lim d a R . d e l e s t é r i l . u n a v e z c o n s e g u id a la m o lie nd a a d e c u a d

a s e e Ř c tū a

d im e n s io n e s h a s ta r e s u lta r e l m á s a p ro p ia d o p a r a lib e ra r , e n l a me jo r fo r m a p

o s i b le , la s

I n e rc a n c íą n o s e n c o n tr a m o s c o n u n a ß 1e r te d is c r e p a n c ia q u e c o n s is te . E n to sjg u ie n te

A l e x a m in a r, e n p r im e r lu g a r , la p a r tid a a r a n c e la r ia p r o p u e s ta v e rs u s ìa d e s c r ip c ió n d e a

c o rre s p o n d ĺ a a ıa m e r c a n c ía d e n o m in a d a"

C o b r e e n B r u to p a r a e l a f in o"

, y e x p liq ìıé m i sap re n sio n e s

U S$ 90 1. 95 7 , ın d íc á n d o s e p a r a e s te p r o d u c to , Ia p a r tid a a r a n c e la r ía 7 4 . o 1 . o2 . o 1 q u e

tm b o re s te n ia u n p e s o d e 4 1 . 7 04 k ilo s b r u to y 3 7 . 694 k ilo s n e to c o n u n v a lo r d e c la r a d o a e

N o r te a m é ric a c o n s ĺ g n a d o a İnternational sm e ltin g a n d R e fu tin g c o . L a p a r tid a d e 2 6 o

ba a o a n ó d ic o , c u y o d e s tin o e ra e l p u e r to d e p e r th A ır 出 o y e n ìo s E s ta d o s u n id o s d e

c o m p ro b a d a e l d ía 1 1 d e a b r il d e 1 9 7 0 y q u e a m p a ra b a la c a n tid a d d e 2 6 o ta m b o r e s d e

Ia e m p r e s a c u p r ĺ fe r a d e la g r a n m in e r ía d e l c o b re , C h ile E x p lo r a tio n C o m p a n y . Q u e f u e r a

T o m é n u e v a m e n te ıa p a la b r a c o m o ta m b ié n Ia p ó liz a d e E x p o r ta c ió n N

° 2 3 1 s u s c r ita p o r

O K"

, r e s p o n d ió ,"

a n a lic e m o s la ĺ n fo rm a c ió n c o n la q u e c o n ta m o s

E I"

C ie g o"

in s is tía e n s a c a r s e u n p e lo b le x is te n te d e ıa

p e ra , t ic c a r a c te r ís tic o c u y osig n ific a d o e r a q u e e s ta b a p e n s a n d o a c e r c a d e ļ o e x p lic a d o .

de p e n d e n c ia s d e l a e m p r e s a , t o d a v e z q u e la ú n ic a e x p o r ta c ió n d e te c ta d a e s la q u e n o s h a

ıla m a d o la a te n c ió n .

y , P o r Io ta n to , d e b e r fa ħa b e r u n v e rd a d e ro c e rr o d e b a n o d e p o s ita d o e n a lg u n a d e Ja s

C h u q u ic a m a ta , e i n p ie z a a O p e r a r e n e ì a ñ o 1 9 5 4 0 s e a a la fe c h a tie n e 1 6 a fio s d e d e s a r r o llo

m o m e n to e n q u e la r e f in e r ĺ a

p r o d u c e c o b r e e le c tr o 1ític o y e s te p r o c e s o , e n e l c a s o d e

" C o rn o p u e d e s o b s e r v a r"

_

c o n tin u é - la p r o d u c c ió n d e b a n o a n ó d ic o c o m ie a d e s d e e ì

l X'

그

gttu n o s p o r k ilo d e b a rr o a n ó d ic o , d e o r o y 6 0 g ra m o s d e p la ta p o r k ilo d e b a rr o a n ó d ic o .

barro a n ó d ic o s e rí a n d e l o r d e n d e 2 o o g ra m o s d e o ro y 6 0 . 0oo g r a m o s d e p la ta o b ie n o . 2

de p Ia ta . E s to s v a lo re s a ı s e r e x p re s a d o s e n c o n te n id o s d e o r o y p ia ta p o r c a d a to n e la d a d e

las c e ld a s d e r e fin a c ió n 9 2 k ilo d e b a rr o c o n u n c o n te n id o d e o , 1 g ra m o d e o r o y 3 o g r a m o s

Dich o d e o tr a m a n e r a, e n t o n c e s , p o r c a d a 1 o o k ilo s d e c o b r e b Į is te r r e fin a d o

, q u e d a r ía e n

g am o s d e p la ta . (S e h a c o n s id e ra d o l I l o d e to n e la d a ).

sub p r o d u c to q u e c o n te n d r á , e n t r e o tra s

"

im p tu e z a s"

, p o r Io m e n o s , o . 1 g ra m o d e o r o y 3 o

c as o id e a liz a d o r e c u p e r a c ió n 1 0 0 % ) q u e d a n d o , e n c a lid a d d e b a rr o , 0 , 5 k ilo s d e

A ho ra b ie n , p o r c a d a 1 0 0 k iİ o s d e c o b re b lis te r , s ólo s e re c u p e r a 9 9 , 5 k ilo s d e c o b r e (e n e Į

éste c o n tie n e , a Io m e n o s İ g rl t o n . D e o r o y 3 0 0 g rl to n . D e p la ta .

co n c lu ir q u e , e n la s e x p o r ta c io n e s d e c o b r e b Į is te r lle v a d a s a c a b o p o r İ a C h ile E x p İ o r a tio n ,

Pro d u c to s h a b id o s e n tr e 1 9 6 0 y 1 9 7 0 . E x is te n te s e n la A d u a n a d e A n to fa g a s tą s e p u e d e

M in e ra le s M e tá lic o s y N o M e tá lic o s e n q u e c o n s ta n lo s a n & į s is q u ím ic o s d e e s to s

D e la s im p le o b s e r v a c ió n d e lo s C u a d ro s R e s ú m e n e s M e n s u a le s d e E x p o rta c io n e s d e

3 . -"

V e a m o s , t e o r iz ą n d o, s í c u a d ra c o n e l c o n c e p to d e Io d e c la ra d o c o m o b a rr o a n ó d į c ode sd e e l p m to d e v is ta d e lo s v a lo r e s

re a liz a d a , d e n in g u n a m a n e r a P o ía h a b e r s id o"

C o b re e n b r u to p a r a e l a f in o

p a ra p o d e r lle g a r a l v a lo r d e c la r a d o d e U S $ 9 0 1 . 95? . P o r ta Į m o tiv o , Ia e x p o r ta c ió n

e x p o rta ro n 3 7 . 6 0 4 k ilo s), n o d e " c o br e e n b r u to p a r a e l a līn o " s in o d e " c o b r e e le c tr o İ ĺ tic o "

tra ta rs e d e u n e m b a r q u e d e 6 5 1 . 2 3 2 k ilo s n e to (M e d ia n te la P ó liz a N

° 2 3 1 e n c u e s tió n s e

e s te m e ta l a ļ c a n z a a U S $ 1 , 3 8 5, p o r e s t a r a z ó n , e l l e l c a s o q u e n o s p re o c u p a , d e b e r ĺ a

o tra c u a lq u ie r a d e İ a s P ó Į iz a s d e e x p o r ta c ió n tr a in ita d a s e n e l p e r io d o . E 1 v a lo r p o r k ilo d e

p e s o d e c la ra d o , d e b u Ja o s o b s e r y a r e l v a lo r q u e a lc a n z a e l

"c o b r e e le c tr o litic o

"e n a l

gu n a

P a ra d e m o s tr a r q u e n o s e

t r a t d e a lg ú n o tro tip o d e c o b r e v is to d e s d e l a p e r s p e c tiv a d e l

2 . - S i s e a n a liz a la m a te r ia d e s d e e l p u o to d e v is ta d e l p e s o te n d r e m o s q u e :

E N B R U T O P A R A E L A F İ N O .

-

q u e c o rr e s p o n d e a la p a r tid a26 . 20 d e l a r a n c e l a d u a n e r o - y , s in e m b a r g o , s e c la s ific a e n la p a r tid a 7 4 . o 1 c o m o c O B

1. - S e d e s c r ib e Ia m e r c a n c fa c o m o B A R R o A N o D İ c o

: 8

4 . 908 . 3 85 k iıo s e ı q u e c o n te n d r ía 9 8 1 k ilo s d e o r o y 2 9 4 . 5 03 k ilo s d e p ta ta q u e c o n

a iïo s 1 9 5 4 a 1 9 6 9 , Ia c a n tid a d d e 9 8 1 . 677 to n e la d a s d e c o b re b lis te r , a p ro x im a d a m e n te

e x p o rta d o q u e , e l b a rr o a n ó d ic o q u e d e b į ó p ro d u c ir s e , a l r e fin a r e İ e c tro lftic a in e n te e n tre lo s

la A d u a n a d e A n to fa g a s ta d o n d e s e te o riz a b Ą c o n fo r m e a ìa s le y e s m e d ia s d e Į c o b r e b lis te r

n le rc a n c ía q u e n o c o rr e s p o n d e r ĺ a a s u a fo ro , y qu e fu e d irig id o a l s e ñ o r A d m in is tra d o r d e

co n ju n ta p o r"

E 1 C ie g o"

y y o , e l oficio d e n u n c ia p o r p re su n ta e x p o r ta c ió n in d e b id a d e

C o n e s to s a r g u m e n to s , s e p r o c e d ió a re d a c ta r , e n e l m e s d e a g o s to d e 1 9 7 0 , e n fo ľ r a a

e n Į a s c e ld a s d e r e lin a c ió n e Į e c tr o litic a d e l c o b r e b lis te r , s in o d e u n p r o d u c to c o n u n ìn u ya lto v a lo r a g r e g a d o .

e stá c o n c e b id o e n té rm in o s m e ta 1 g ic o s d e q u e s e tr a ta d e u n s u b p r o d u c to q u e s e d e p o s ita

de c ir , c o n e n t e r a c e r t e z a, q u e Ia m e r c a n c ía e n c u e s tió n , t a m p o c o e s u n b a r r o a n ó d ic o c o m o

de ìo s d e c lm a d o s U S $ 9 0 1 . 9 5 7 e n İ a p ó ļ iz a d e e x p o r ta c ió n a n n liz a d a e n to n c e s p o d e m o s

C o m o P u e d e s v e r , c o n m e r id ia n a c İ a rid a d, lo s v a lo re s a q u e s e h a lle g a d o , e s t án m u y le jo s

U SS ı43 . 5464 6

TOW . ' " S d . h . . Rc m c f.

- U SS 1 3 3 3 2 9

2 6 , 2 4 0 g s d e p 】. Ia . 0 , 060

U S S S . 4 ?2 , 06

72 50 EJS D ' ' " l , 1252 75

L u e g o

P la ta U S $ 6 0, 0 0 0 K ilo

O ro U S $ 1 . 12 5 , 2 7 5 k ilo

V a lg r e s d e l c r o y d e ļ p la ta

2 . 2 5 6 . 2 4 0 grs

37 . 6 0 4 k ilo s X 6 0 g r 5 lk ilo d ep la ta

7 . 2 5 0 g r s .

37 . 604 k ilo s X 0. 2 g rs /k ilo d e o r o

in v e s (ig a c ió n ) . Ile g a r e m o s a la s ig u ie n te c o n c lu s ió n

p la ta ( e n la é p o c a d e la

h n to n c e s , s i a te n d e ln o s a la c a n tid a ¢ e n k ilo s , . . . . ' " ' ' " 1' ' " ' ' " x p o r ta c

19

v a lo re s h a b itu a le s q u e s e e n c u e n t ra n e n lo s b a r r o s a n ó d ic o s (ìo c u a l c o rr o b o r a b a Į o

A u to r iTa c ió n C o d e lc o N°

5 0 2 2 1 , E l c o n te n id o d e p Į a ta e s m u y e le v a d o c o n r e Į a c ió n a ìo s

M u e stra N ° 1 s e 1 Į a d Ą p r o v e n i e n t e d e l D e p t o . D e t C o b re . P óliz a d e E x p o r ta c ió n N ° 2 3 1 / 7 0 .

P e so E s p e c íf ic o A p a r e n te : 3 , 9 9 \ /c m 3 .

H u m e d a d 2 , 5 %

D e te r m in a c ió n fıs ic a d e la in u e s tra .

e sp e e iĤ c ó lo s p o r c e n ta je s d e lo s c ita d o s e Į e m e n to s .

m e d ia n te e x a m e n p o r e s p e c tr o m e tr ĺ a d e e m is ió n y f lu o r e s c e n c į a d e r a y o s X . N o s e

M o lib d e n o . S e le n io . C a lc io . C o b re . A r s é n ic o : E x is te n c ia d e e s t o s_

m e ta İ e s o b te n id a

P la ta 4 1 , 8% . A n á lis is r e a ljz a d o m e d ia n te e s p e c tr o fo to n ] e tr fa d e a b s o r c ió n a t ó m ic a .

c o n p ó ıiz a d e e x p o r ta c ió n Nc

2 3 / 7 0 .

1 . - B a rr o A n ó d ic o c o rr e s p o n d ie n te a la p a r tİ d a d e 2 6 0 ta m b o r e s . D e n u n c į a d a y e x p o r t d a

a u to riz a c ió n N°

5 0 2 2 1 , I o q u e s i g u e

L a U n iv e r s id a d d e ı N o r te in f o rm ó , c o n r e s p e c to a ļ b a rr o a n ó d ic o e x p o rta d o s e g ťłn

C o rp o r a c ió n d e l C o b r e y q u e c o n te n ía n"

B a rr o A n ó d ic o"

.

tu v ie r a a b ie n e fe c t u a r e l a n á Į is is c u a li y c u a n tita tiv o d e la s m u e s tr a s re m it id a s p o

r la

A d m in is tra d o r d e A d u a n a p id ió a l L a b o r a to ń o Q u im ic o d e la Uiversídad d e l N o r te ,

C u m p lid a q u e f u e r a la p e tic ió n p o r p a r te d e Ia C o rp o r a c ió n d e ļ C o b r e , e l s e ñ o

r

d e l e n v ío d e Ia d e n u n c ia ) , a m b a s d e l a ñ o 1 9 7 0 .

c o n ıo s n ú m e r o s 5 0 2 2 1 y 5 0 4 7 6 (E s ta ū 1tim a o p e r a c ió n d e e x po r ta c ió n s e d e t

e c tó d e s p ué s

d e n o m in a d o s"

b a m o a n ó d ic o"

y c u y a s a lid a d e l p a ís fu e ro n a u to riz a d o s p

o r e s e O r ga iu s m o

c o b r e s e le r e m itie r a iı c u a tr o s o b r e s la c r a d o s y s e Į 1a d o s , c o n m u e st r a s d e to s p r o

d u c t o s

lo s fu n c io n a r io s q u e f m a r o n e s te d o c u E n e n to . p r o c e d ió a s o lic ita r a īa c o rp

o r a c ió n d e l

L a a u to r id a d a d u a n e ra , d e s p u é s d e a n a l i z a r ì o s d i c h o s e n e ı o f ıc i o d e n u n c i a y c o n s u Įta r c o n

s ig n ific a b a 1ın a s u m a d e U S $ 1 8 . 7 7 4 . 8 3 6

v a lo r e s , a l a fe c h a , d e U S $ 1 . 12 5 , 2 7 5 e Į k ilo o r o y U S S 6 0 , 0 0 e l

k ilo d e p la tņ ,

2 0

37 . 604 k N × 4 1 , 8% d e A g 1 5 . 7 18 kilo s d e p la ta

N ° 23 1 d e b e r ĺ a h a b e r s id o d e u s $ 1 . oo2 . o6 1 , p o r la s ig u ie n te r a z ó n

de p la ta (n o s e p r o n u n c ia r o n r e sp e c to a l o r o ), e ì v a Į o r a d e c la r a r e n e ì d o c u m e n to a d u a n e r o

Įa b o ra to rio s q u e in d ic a r o n q u e e l s u b p ro d u c to e n c u e s tió n e r a u n c o n c e n tr a d o c o n 4 1, 8%

Si se e fe c tú a u n a p e q u e ñ a o p e r a c ió n a r im łé tic a c o n lo s re s u lta d o s o b te n id o s e n lo s d is tin to s

Pla ta"

d e l c a p ítu lo 2 6 d e l A r a n c e İ A d u a n e r o .

e ste m e ta l q u e s e e n c o n tr a b a n c o n te n ĺ d o s y , p o r Io ta n to e ra , r e a lm e n te C o n c e n tr a d o s d e

n i Io o tro , t o d a v e z q u e s e tr a ta b a d e u n c o n c e n t ra d o d e p la ta e n r a z ó n d e

·

ìo s p o r c e n ta je s d e

a n ıp a ra d a p o r Ia p ó liz a d e E x p o r ta c ió n N ° 2 3 1 d e fe c h a 1 1 d e a b r iİ d e 1 9 7 0 , n o e r a Io u n o

A n ó d c o"

y c o n la p a r tĺ d a a ĵca n c e la ń a d e"

C o b r e e n b r u t o p a r a e l a f in o

"

q u e f u e r a

A s ĺ la s c o s a s , s ó Į o c a b fa c o n c lu ir q u e Ia m e rc a n c ía e n v ia d a a l e x te r io r c o m o " B a r r o

dife r ia n , fu n d a m e n ta lm e n te, e n lo s p o r c e n taje s y a e n tre g a d o s p o r la U n iv e r s id a d d e l N o r te

lo s a n á lis is e f e c tu a d o s a s e g u n d a s m u e stra s d e b a rro a n ó d ic o re m itid a s p o r C o d e lc o q u e n o

e n c o n tra b a m e d ia n a in e n te d o ta d o - ta m b ié n e m itia in fo m i e té c n ic o r e s p e c to a l r e s u lta d o d e

A s u t u r n o , e l L a b o r a to r io Q u im ic o d e la s u p e rin te n d e n c ia d e A d u a n a s - c u a n d o a ū n s e

v a p o r"

G ib r a lta r M a r u"

.

M U e s a N°

1 s e lla d a y la c r a d a p o r"

C o d e Į c o"

N ° 504 7 6/7 0 . E x p o r t . B a r r o s A n ó d ic o s

Observaci»neș

p e s o e s p e c ífıc o a p a r e n te (E n b a s e s e c a ) 1, 7 3 g r s/c m 3

H u m e d a d 1 2 , 5 %

D e te r p li, ņ a c ió n t İ s ic ą d e Ia. M tļ Ģs y a .

e m is ió n y f lu o r e s c e n c ia d e r a y o s X .

E x is te n c ia d e e s to s m e ta le s h a b ié n d o s e e fe c tu a d o e l a m & is is m e d ia n te e s p e c t r o m e tr ia d e

o ro . M ĥ y ib d e ņ Q . S e lę Į rio , Çq! e. Sņį qQ , ţ içrr o y p o ta s io .

P la ta 4 , 6 % . A n á lis is c u a n tita tiv o, m e d ia n te e s p e c tr o f o to m e tr ĺ a d e a b s o r c ió n a tó m ic a

s ig u ie nte s té r m in o s

c u y a a u to r iz a c ió n d e la C o tp o r a c ió n d e l c o b r e

, r e g is tró c o n e l N ° 5 0 4 7 6 /7 o , e n lo s

c o n fo n n e a Io s o lic it a d o p o r e l A d m in is tr a d o r d e A d u a n a , d e la m u e s t r a d e b a r r o a n ó d ic o

2 . - D e Ia m is m a m a n e r a, U n iv e r s id a d d e l N o rte ta m b ié n in f o r m ó lo s r e s u Į ta d o s o b te n id o s .

2 1

中昏

se c o n s id e r a r o n Jo s g a s to s de tr a ta m ie n to y r e fin a c ió n

O rd e n a n z a d e A d u a n a s y 1 5 6 y s ig u ie n te s d e l C ó d İ g o d e P r o c e d im ie n to P e n a l , d ic tó s e n đa s

a rtic u lo 6°

d e Į a l ey

1 6 7 6 8 , ıa s fa c u lta d e s c o n te n id a s e n ìo s m ĺ c u lo s 7 5 y 7 6 d e la

a trib u c io n e s q u e Į e o to r g a b a n lo s a r tĺ c u lo s 1 8 6 y s ig u ie iıte s d e la O rd e n a n z a d e A d u a p a s

E n c o n s id e r a c ió n a e s to s d a to s , e l s e ñ o r S u p e r in te n d e n te d e A d u a n a s , c o N o r m e a Į a s

do c m e n ta l e f e c t u a d a y , p o r Io ta n to , t e ór ic o .

T a le s v a lo r e s c o r r e s p o n d e n , c o m o s e d ije r a c o n a n te r io r id a d , a ł p r o d u c to d e ìa r e v is ió n

se te n tic u a tr o m į 1 o c h o c ie n to s tr e in tis é is d ó la re s n o rte a m e r ic a n o s).

e s to s m e ta le s e n Į a é p o c Ą la s u m a d e U S S 1 8 . 7 74 . 83 6 (D ie c io c h o m illo n e s s e te c ie n to s

c a n tid a d d e 9 8 1 , 6 7 7 k iİ o s d e o r o y 2 9 4 . 5 0 3 k ilo s d e p ia ta q u e a lc n n z ŕtr fa n , a ì o s p r e c io s d e

re lin e ría d e C h u q u ic a m a ta , t e ó ric a m e n te đe b e ría n e n c o n tra rs e - e n la f o r m a q u e f iłe r a - ia

in v e s tig a d o , y la s le y e s q u e te n d ria n e s to s ľ e s id u o s e Į e c tr o Į ític o s s e c o n c lu y ó q u e , e n ta

a Į a c a n tid a d d e b a r r o a n ó d ic o q u e s e h a b ľ ía d e p o s ita d o e n İ a s c e ld a s , đĮÆ a n te e l p e r io d o

D e Ia m is m a m a n e r a , y s ie m p ľ e a te n ié n d o s e a Io e x p u e s to e n e l o fic io d e m u r c ia . E n c u a l . To

98 1 . 6 7 7 to n e la d a s .

p ro d u c c ió n d e c o b r e b lis te r r e f in a d a e le c lr o lftic a m e n te y q u e a lc R n z ť i la c a n t id a đ d e

R e la c io n e s I n d u s tr i a le s d e la C h i le E x p lo r a tio n C o m p a n y , e n I o q u e d i c e r e l a c i ó n c o n īa

h a b ie n d o te n i d o e n c o n s id e r a c ió n la s c ifra s d a d a s e n e l fo lle to d e l D e p a r ta m e n to d e

re a liz a d o s e n q u e s e l le g ó a c o n c lu ir , t e ór ic a m e n te , e ı v o İ u m e n d e b a rr o a n ó d ic o p r o d u c id o

in v e s tig a d o r e s e n e l y a c im ie n to . p a r a e s to s e fe c to s , e n e l o f i c io d e n u n c ia y Į o s a lc a n c e s

e le c tr o litic a - h a s ta e l m o m e n to e n q u e n o s c o n s titu y é r a m o s c o m o İ o s f u n c io n a r io s

a n ó d ic o q u e s e d e b ió p r o d u c ir d e s d e 1 9 5 4 - fe c h a e n q u e s e in ic ia e l p r o c e s o d e ľ e f ų n a c ió n

la s ó r d e n e s d e in v e s tig a r e s to s h e c h o s , c o m o a s i m ism o s a b e r e l st in o d a d o a ı b a r r o

Y a e n p o s e s ió n d e e s to s a n te c e d e n te s s e p id ió a l s e ñ o r Sterintenderite A d u a n a s , đ i c t a r a

T o ta l a d e c la r a r e n la p ó liz a d e e x p o r ta c ió n 2 3 1 U S $ 1 . 0 0 2 . 0 6 14

5 2 , 3 4 k ilo s d e o r o a U S 8 1 . 12 5, 2 7 5 e l k ilo U S $ 5 8 . 9 5 3

15 . 7 18 k ilo s d e p la ta a U S $ 6 0, 0 e l k ilo

U S $ 9 4 3 . 10 8

e n p r o p o r e ió n 1 : 3 0 0 r e s pe c t o d e ì a p la

ta .

lu e g o s i e x is t ĺ a n 1 5 . 7 18 k ilo s d e plat d e b e r ia n h a b e r 5 2 , 3 4 k i l o s d e o r o .

E l o r o , s e g ú n la s e s ta d ĺ s tic a s d e la A d u a n a e s ta b a

2 2

匿to fa g a s ta y L a p a z (B o liv ia ), a s im is m o d e ļ T r e n L o n g itu d in a l o L o n g in o q u Io h a c ia .

s i n o la m a y o d e l F e rr o c a rr il d e A n to fa g a s ta a B o ìiv į a (F . C . A . B ) q u e c o rr ia e n tr e

B a q u e a n o , p o r s u p a r te , t u v o u n g r a n 】n o v im į e n to p o r s e r u n a d e í a s e s ta c io n e s p r in c ip a le s ,

h a b r ĺ a m o s d e e n c o n tra r İ a s r e s p u e s ta s p r e c is a s q u e r e q u e ría m o s .

lo s m a y o r e s d e ta ıİ e s p o s ib le s s in te n e r , a ůn , la c la r id a d d e l lu g a r e s p e c ĺ f ic o d o n d e

lo s p a s o s q u e d e b ĺ a m o s d a r e n e Į m in e ra l y q u e , e n A n to fa g a s ta , h a b ía m o s e s tu d ia d o c o n

E n d ic h o Į 彆 a r n o s a lim e n ta m o s c o n v e n īe n te in e n te y a p r o v e c h a m o s d e r e p a s a r c a d a u n o d e

p m a d e s p a c h a r Io q u e s o Į ic į ta n .

v e z q u e Į a f )im trla le s d a Ia e s p a ld ą d e ja n d o a la v is ta d e s u s c lie n te s f o r m a s y h e c h w a s ,

E s to s s e s o n r ie n , c o d e a n y s e d a n m ir a d a s d e in te lig e n c ia y c o m p lic id a d e n ū e e llo s c a d a

m e jo r p a r e c id a s , q u e e s té n a Į a lc a n c e d e s u p re s u p u e s to , p a r a a te n d e r a ìo s p a r r o q u ia n o s .

p o p u la r id a d e n s u c lie n te lą p o r Io g e n e r a l c o n tra ta b a n (o c o n tra \ Į a s m u je r e s jó v e n e s

a Į im e n ta r s e e n c a n tid a d y c a lid a d . L o s d u e ñ o s d e e s ta s p ic a d a s , s a b e d o r e s đe s u

h a c ia e Į n o r te o s u r d e l p a ĺ s . S u s c o n d u c to r e s s o n lo s q u e m e jo r c o n o c e n la s"

p ic a đa s"

p a

e s , e n d o n d e s e e n c o n tr a r a la m a y o r c a n ū d a d d e c a in io n e s e s ta c io n a d o s q u e s e d ir ig ia n

p u e b lo d e B a q u e d a n o d o n d e d e s a y u n a m o s y , p m a e llo , n o s d irig im o s a l m e jo r lu g a r , e s t o

a lre d e d o r d e 1 9 0 k itó m e tr o s d e la c iu d a d d e to fa g a s ta . H ic ie r o n u n a d e te n c ió n e n e

E n d o s v e h íc u lo s p a r tim o s , d e m a iīa n a tę m p r a n o , r n m b o a c h u q u ic a m a ta , q u e d is ta

d e s a r r o Į lo d e l E s ta d o C h ile n o .

d o n d e , P o r c e n t u a lm e n te , p r o c e d ĺ a la m a y o r c a n tid a d d iv is a s n e c e s a ria s p a r a e l

e n la e c o n o m ía d e l p a ĺ s p u e s to q u e s e tr a ta b a d e l m in e r a l m á s g r a n d e d e īa na c ió n y d e

in v e s t ig a c ió n c o n r e s u Jt a d n s d e l m a y o r in te r é s n a c io n a l q u e in e id ir ia n , s u p e r l a t i v a me n t e .

S e h ic ie r o n t o d o s lo s p r e p a r a tiv o s p a r a lle v a r a b u e n é x it o ıo q u e y a a n tic ip a b a n c o m o u n a

la p r o p ie d a d d e la e m p r e s a .

C o b r e S o c ie d a d A n ó n im a C h u q u ic a m a tą h a b id a c u e n ta d e la s it u a c ió n e x is t e n t e r e s p e c to a

m o tiv o , d i c t ó r e s o l u c i ó n p a r a

q u e s e p

r a c t i c a r a l a n ] i s m a i n v e s t ig

a c i ó n a l a c o m pa ñ i a d e l

s u b s jd ia r ia s e n r e l a c ió n c o n lo s h e c h o s d e n n n c a d o s . D e l m is m o m o d o , y p o r e l mi s m o

p e r s o n a l d e la A d tra n a. D e l a s a c t i v i d a d e s r e a l i z a d a s

po r Į a C h i l e E x p

l o r a t i o n C o . y s u s

re s o lu c io n e s p a r a p r a c t ic a r a a m p lia in v e s ū

2 3

dis g u s to a l n o m in a d o a n fıtr ĺ ó n .

r a z ó n o p ta m o s p o r a s e nta m o s e n la s o f ic in a s d e la R e fin e r ĺ a

, Causdole m á s d e a lg ū ìr

e le c tro lític a m e n te y , c o n s e c u e n c ía lm e n te , la p ro d u c c ió n te ó r ic a d e b a r r o a n ó d i c o . p o r ta l

q u e f u e r a n e c e s a r io p a r a r e c o n s titu ir , e n s u to ta lid a d , Įa p r o d u c c ió n d e c o b r e r e f in a d o

a n te c e d e n te s q u e p o r ta b a m o s-

q u e d e b fa m o s e s ta b le c e m o s e n e ı m in e r a l p o r e ı tie m D o

s ig n ific a la m a y o r m in a a t ajo a b ie r to d e l m u n d o , d e c id im o s - e n a t e n c ió n a lo s

p r o p u e s to p o r e Į s e ñ o r J . A . M . y habernos m a ra v iìĮ a d o d e l im p r e s io n a n te a n f it e a t r o q u e

s ig n if ic a la m in a d e C h u q u ic a m a ta . A s í f u e c o m o c u a n d o v e n ía m o s d e v u e lt a d e İ"

t o"

D e to d a s m a n e r a s n o d e s a p r o v e c h a m o s Į a o p o r h m īd a d d e c o n o c e r "

E ì g r a n H o y o"

q u e

m in e r a l .

c o n é i, a d e m á s a s llm ía m o s q u e ta m b ié n e n c o n tr a r ía m o s r e s p u e s ta s e n la f u n d ic ió n d e İ

b a rr o a n ó d ic o y , s in e m b a r g o n o e r a a s í, c o m o t a m p o c o h a b ia in d ic io s d e Io q u e s e h a c ia

m e o llo d e l a s u n to s e e n c o n tra b a e n la r e fin e r ĺ a d o n đe s e e s p e r a b a e n c o n tr a r u n c e r r o d e

d e s p u é s d e m u c h o s c a m b io s d e o p in ió n e n tre lo s in te g ra n te s , te n ía m o s m u y c la r o q u e e ì

p r o p u e s to p o r e l s e ñ o r a s is te n te d e Į s u p e rin te n d e n te . L a c o m is ió n , e n e s a in s ta n c ia y

ip ro fu n d o e rr o r d e l s e ñ o r J . A . M . ! p u e s to q u e la 】n is ió n e n c o m e n d a d a n o ib a e n e l t r e n

C Įu b p a r a a lm o r z a r y to m a r s e u n tr a g o . T o ta l d e tie m p o u tiĮ iz a d o e n la v i s ita 9 2 d i a .

m ir a d o r d e la m in ą u n p a s o p o r ıa p la n ta d e tr a ta m ie n to , r e fm a c ió n , fun d ic ió n y lu e g

o a l

c o m e tid o , p u e s to q u e o p tó p o r c o n f e c c io n a r u n itin e r a r io c o n s is te n te e n u n a v i s it

a a

q u ie n , a l p a r e c e r , c o n fu n d ió lo s o b je tiv o s d e la c o m is ió n in v e s tig a d o r a c o n o t r o t ip o

d e

P m a c u m p lir e s te t r u n i t e , Ia g e r e n c ia n o m in ó a l s e ñ o r J . A . M , a s is te n te d eł s u p e r i

n te n d e n te

e n e ] d e s a iT o llo d e la f u n c ió n a d e s e m p e ñ a r y p e r d e r e l me n o s tie m p

o po s ib le .

e m p r e s a , c o n e l m a y o r a s c e n d ie n te s o b r e e l r e s to d e ı p e r s o n a l , a fİn d e n o t e n

e r t r o p ie z o s

s u p e r in te n d e n te d e A d u a n a s , c o n e l o b Je tiv o q u e n o s a c o m p a ña r a a l g ú n

e je c u t iv o d e ıa

s u p e r in te n d e n te d e p la n ta s a q u ie n e s n o t if ic a m o s d e la s ó r d e n e s e m a n a d a s

d e l s e fï o r

d e l s e ñ o r I . D . N , a la s a z ó n G e r e n te d e la E m p re s a C h ile E x p lor a t io n C o

., y s e ñ

o r J . H . P .

Y a e n la s in s ta la c io n e s d e l y a c im ie n to e n c h u q u ic a m a t a , n o s a

pe r s o n

n m o s e n la s o f ic in a

s

; x 녀°, ' ' " i' ' "

. ' ' " . ' ' " ' ' " . (H o y D

i. g . A1 mņgı"

b a rra s ,"

bille ts "

, c a k e s u o tra s fo n n a s .

Þ m o ld e a d a s c o n fo m e a ìa s e x ig e n c ia s d e l c o m p ra d o r y q u e p o d ĺ a n s e r e n ìa c o n d ic ió Ľ d e

L a s p Į a c a s d e c o b r e e Į e c tr o 1ít į c o , a s í o b te n id a s , s e r e m itĺ a n a ìa f u n d ic ió n p a r a s e r

re c ib ía la d e n o m in a c ió n d e"

S c r a p"

o c h a ta r r a .

d e 2 4 d ĺ a s p a r a ıo s d e . 4 15 S . T . q u e d a n d o e n la s c e ld a s e l á n o d o A C c o tr o ĺ d o e Į c ţ ła ì

L a s p la c a s s e r e tir a b a n d e l p r o c e s o u n a v e z c u m p lid o 2 8 d ĺ a s

p m a lo s á n o d o s d e . 3 6 0 S . T y

p r o d u c ıe n d o s u e n g r o s a m ie n to c o n c o b r e r e fm a d o .

e ìe c tr o lit o h a s ta e l p o lo n e g a tiv o o c á to d o d o n d e s e d e p o s ita e n la"

p la c a m a d r e"

tr a v é s d e l p o lo p o s itiv o 0 á n o d o p ro d u c ie n d o u n io n d e c o b re q u e s e tr a s la d a e n e

E 1 p r o c e s o im p lic a b a q u e e n Ia c e ld a e le c tr o 1ític a, s e h a c ĺ a p a s a r u n a c o r r ie n te e ıé c tr ic a a

e le c tr o lito - p o r e l q u e s e h a c ĺ a c ir c u la r tu la c o ï r ie n te e lé c tr ic a .

"

C h u q u i"

q u e s e e n c o n tr a b a in m e r s o e n u n a s o lu c ió n d e s u lf a to d e c o b r e - d e n o m in a d o

e n Ia c u b a đe s tin a d a a la e le c tr ó tis is , fu e r a pricticamente d ilu y e n d o e l c o b r e d e ì fłn o d o

e s c a s o e s p e s o r , la c u a l s e ib a e n g r o s a n d o e n la m e d id a q u e e ì p r o c e s o e Į é c tr ic o , p r o d u c id o

a lo s c á to d o s , s e c o lg a b a u n a"

p la c a m a d r e"

o s t a r tin g s h e e t , d e c o b r e e ıe c ħ · o Į ĺ tic o y d e

d e s tin a d o s a e llo s e n la ċ e ld a e le c tr o lh ic a . E n e l s e c to r , d e e s ta s m is m a s c e ld a s, d e s tin a d a s

s o p o r te p a r a m n n t e n e r"

c o lg a d o s"

d ic h o s á n o d o s e n İ o s d is p o s itiv o s d e c o n e x ió n

u n a p la n c h a r e c ta n g u la r c o n tm a s u e r te d e o r e ja s e n s u p a r te s u p e r io r q u e s e r v ía n d e

c a lid a d d e á n o d o d e n o m in a d o"

c h u q u i"

c o n 99 , 5 % d e p tıre z a e n c o b r e y q u e c o n s is tfa e n

9 9, 9 % . E x p lic ó q u e a la r e lin e r ĺ a lle g a b a e Į c o b re b lis te r d e la f u n d ic ió n m o Į d e a d o e n

r e f ın a c ió n d e lo s á n o d o s c h u q u i (c o b re b lis te r ) p a r a 11e g a J. a c o b r e e le c tr o 1 ĺ tic o d e

E n p r im e r lu g a r s o lic ita m o s a l s e ñ o r J . G . S . n o s h ic ie r a ţ u la r e s e ñ a s o m e r a d e l p r o c e s o d e

r e q u e r id a p o r la c o m is ió n in v e s tig a d o r a p a r a e l m e jo r d e s e m p e ñ o d e s u f u n c i ó n .

a le c tr o Jític a -q u ie n a c c e d ió , d e b u e n g r a đo , a p r e s ta r to d a Ia c o o p e ï

'

a c ió n q u e le f u e r a

E n la r e fin e r fa c o n ta c ta m o s . A l s e ū o r J G . s . - p o r e n to n c e s j e g e n e r a l d e l a r e f i n e r fa

P e s o . 4 1 5 S . T . A s im is m o s e p r o d u c ía n la s "p

l a c a s m a d r e s"

o s ta r tin g s h e e t .

(Á n o d o s C h uq u i) c o n p e s o d e

. 3 6 o s h o r t to n . y 2 3 4 c e ld a s p a r a r e f ın a r Tm o d o s A c d e

n u e v a q u e . E n c o n ju n to , O

p e r a b a n 1 0 4 0 c e ld a s p a r a e l tr a ta m ie n to d e lo s i n o d o s A C

L a R e l i n e r ĺ a E 1e c tr o 1 ĺ t ic a c o n s i s t ía e n u n a g r a n n a v e c o n d o s s e c c io n e s , l a a n t ig u a y

P ·

P ·

·

*

·

·

l

·

*

ı

ı

3

)

5

195 5 2 1 . 0 90 . 4 52

19 54 17 . 3 5 0 . 87 8

A Ñ O C A N T ID A D

Án o d o s d e c o b r e b lis te r C h m n u i c a g a t a m S h o r t T o n s .

m e n o s c o m p u ta d o r a s

e n tre g a n m á s a d e la n te , m ás a ū n c u a n d o e n la é p o c a n o e x is tía n c a lc u la d o ra s e le c tr ó n ic a s , y

E 1 te c to r p o d r á a p r e c ia r e İ e s f u e rz o q u e s e re a liz ó p a r a a lc a n z a r ìo s r e s u į ta d o s q u e s e

ı A n ó d ic o . E s ta in d a g a c ió n a rro jó lo s s ig u ie n te s re s u lta d o s e x p r e s a d o s e n S h o r t T o n s . (S T ).

Ĵ p e r io d o s y q u e s o n lo s q u e , a la p o s tr e , d e s u r e fm a c íó n r e s u lta n lo s in v e s tig a d o s B a r o s

ı indicindose, e n e llo s , Ia c a n tid a d d e Án o d o s C h u q u i (A C ) p r o d u c id o s e n ì o s d ife r e n te

ı e s ta b le c id o s e n la P la n ta d e S u Į f t o s . Q u e c o n a n d e s d e e ì a ito 1 9 5 4 a ı a íio 1 9 6 9

O P a ra e s to s e fe c to s n o s a b o c a m o s a Į e x a m e n d e a lo s L ib r o s d e P r o d u c c ió n - d ĺ a a d ĺ a

1 s u m a d o r a s , c a lc u la d o r a s (e lé c tr ic a s), p iz a rr a s , a d e m á s d e a d e c u a d o a Į o Ja m ie n to , e t c .

P p e r ío d o d e v a c a c io n e s . T a m b ié n f a c ilitó to d o Io q u e h ic ie ra fa lta c o m o miquinas

in s ta la c io n e s d e la e s c u e la q u e e n la o p o r tu n id a d s e e n c o n tra b a s in a İ u m n o s d e b id o a l

P a n ó d ic o p r o d u c id o , d e s d e s u c o m ie m o e n 1 9 5 4 h a s ta 1 9 6 9 . L a e m p re s a le s f a c ilitó la s

blis te r tr a ta d o e n la r e f in e r ĺ a e le c tr o lĺ tic a y , c o n s e c u e n t e m e n t e , Ia c a n tid a d d e b a r ro

d e te r m in a r la c a n tid a d , m e d i a n t . e la d o c tu n e n ta c ió n e x is te n te e n la e m p r e s a , d e l c o b r e

C la ń f ic a d o e l o r ig e n d e Į p r o d u c to e n cuestió e l tr a b ajo d e la c o m is ió n s e a b o c ó a

c o n fo r m a n d o, d e e s ta m a n e r a , e l d e n o m in a d o B a rr o A n ó d ic o .

c o n ju n ta m e n te c o n p a r tfc u Į a s o tro z o s d e c o b re (s p ro u ts ) o r ig in a r ia s d e i á n o d o y e s té r ile s

q u e , e n Ia m e d id a q u e e l á n o d o a d e lg w é s ta s s e v a n d e c a n ta n d o a l fo n d o d e la c u b a .

P l a o r o , s e le n io , e s c a s a s c a n t i d a d e s d e t e l u r o y m u y p

eq

u e ñ a s d e p

l a t i n o y pa l a d i o ì a s

c o m o a r s é n ic o , a l u m in io, n íq u e l, e t c . y o tr a s in s o lu b le s e n e Į e Į e c tr o lit o - c o n s titu id a s p o r

ąJe n a s a l c o b re ) c o n te n id a s e n e s te á n o d o q u e p o d fa n s e r s o lu b le s e n e i e le c tr o 1 į t o t a ıe s

d e p o s ita b a n e n e l f o n d o d e la s c u b a s d e r e f u ta c ió n e le c tr o 1ít ic a . Ia s"

i m p u r e z a s"

(m a te r ia s

m a n ife s ta n d o q u e a l p r o d u c ir s e e l tra s la d o d e l c o b re d e s d e e l á n o d o A C a la p la c a ma d r e s e

A d e m á s e x p ıic ó , a n t e u n a c o n s u lta d e l p e rs o n a l in v e s tig a d o r , e l o ń g e n d e l b a rr o a n ó d ico