CAMÍ A LA PLATJA

DE FENALS

PASSEIG FERRAN AGULLÓ

DE D

AFNE

AVIN

GUDA

PERA

PASS

A

CIEN

FUEG

OS

DE JOAQUIM

CODINA I VINYES

PARC DE FENALS

CENTRED’ASSISTÈNCIAPRIMÀRIA (CAP)

DE FENALS

AVINGUDA D’AM

ÈRICA

DE LES ANTILLES

PERE CODINA I MONT

AVINGUDA

DE LE

S AN

TILL

ES

DE L’HAVANA

RIU

DE L

A PL

ATA

NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH

NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH

FENALS

EL PUNTET DE FENALS

CENTREMETGE

AVINGUDA VILA DE BLANES

PLA DE FENALS

SANTIAGO DE CUBA

DOM

ÈNEC

H

C

ARLE

S

RAM

ON C

ASAS

JOAQUIM MIR

PASSEIG FERRAN AGULLÓ

PASSEIG FERRAN AGULLÓ

PUERTO RICOD’AM

ÈRIC

A

AVINGUDA

RIU

DE L

A PL

ATA

FRAN

CESC

LAY

RET

PABLO PICASSO

RICA

RD C

ANAL

S

MAR

IÀ FO

RTUN

Y

MAR

IÀ FO

RTUN

Y

EL CASTELL

PUNTA DE BANYSPLATJA DE FENALS

PUNTA DE FENALS

SA ROCA BLANCA

NIELL DE FENALS

ES XUCLADOR

CALA BANYS

CREUERS TURÍSTICSLINE CRUISES

CASTELL DESANT JOAN

CAMÍ DEL C

ASTELL DE ST. J

OAN

CAMÍ A CALA BANYS

BISBE BERNAT UMBERT

PLAÇA ALFRED SISQUELLA

PLA DE FENALSPINTOR MANEL COLL I RODRIGUEZ

AVINGUDA DE FENALS

DE L

ES A

NTI

LLES

MON

TEVI

DEO

MÈX

IC

JOSE

P DE

TOGO

RES

DE LA RIERA

DE LA RIERA

POTOSÍ

POTOSÍCONSTANTÍ RIBALAIGA

JOSEP MARIA SERT

FRANCESC CAMBÓ

COSTA DE CARBONELL

CARBONELL

COSTA DE

BUEN

OS A

IRES

BUENOS AIRESISIDRE NONELL

VALENTÍ ALMIRALL

PERE CODINA I MONT

CAN COLLD’HORTA

MOSSOSD’ESQUADRA

BOMBERS

BUENOS AIRES

PTGE. J. M. SERT

PTGE. BUENOS AIRES

COSTA DECARBONELL

DEL

CARI

B

PUJADA

PUJADA POTOSÍ

FRANCESC CAMPDERA

POTOSÍ

AVIN

GUDA

D’A

MÈR

ICA

PERE CODINA I MONT

RIU

DE LA

PLA

TA

FRANCESC CAMBÓ

CAM

Í DE M

AS A

RBOÇ

DE SÓCRATESDE SÓCRATES

DEL XINO-XANO

D’ARISTÒ

TIL

DE PLATÓ

DE PLATÓ

CAMÍ DE REPÒS

FRANCESC

PI I MARGALL

PLAÇA DE MAS ARBOÇ

PLAÇA ARQUÍMEDES

ERMITA DE SANT QUIRZE

AVINGUDA VILA DE BLANES

CAMÍ DE SANTA CRISTINA A LES ALEGRIES

CEMENTIRI

MAS ARB

OÇ

CAMÍ DE

CAM

Í DE

MAS

ARB

OÇ

ARIB

AU

AV. N

ICOL

AU FO

NT I

MAI

G

DELS M

ESTR

ES

CAM

Í DE

L’ÀNG

EL

CAMÍ DE L’ÀNGEL

RAMON LLULL

AUSIÀS MARCH

CARLES RIBA

DE ROSSELL

PASSATGE SENYORA

PUJADA A PUIG VENTÓS

SANTA JULITA

SANT R

AMON

AVINGUDA DE LES ALEGRIES

PASSEIG DE CÚLLAR AVIN

GUDA

DEL

RIE

RAL

AVIN

GUDA

DEL

RIE

RAL

AVIN

GUDA

DEL

RIE

RAL

SENYORA DE ROSSELL

DE GERTRUDIS

MORET I FRIGOLA

NARC

ÍS S

ALA

I PAR

ERA

PASS

EIG D

E CÚL

LAR

PASS

EIG

DE C

ÚLLA

R

SANT Q

UIRZ

E

SANT R

AFEL

PUIG VENTÓS

CAN SABATA

ROSSELL

PLAÇADELS MESTRES

INSTITUTCOLL I RODÉS

INSTITUTROCA GROSSA

ESCOLAÀNGELS ALEMANY

RECAPTACIÓEXECUTIVA

LLARD’INFANTSELS POPS

PAVELLÓPOLIESPORTIU

ESCOLAPOMPEU FABRA

PAVELLÓESPORTIU

POMPEU FABRA

TANATORI

INFORMACIÓTURÍSTICA

URBANISME,OBRES I SERVEIS

PISTES D’ATLETISME

SKATE PARK

PLAÇA DEDOMÈNECH

MONER BASART

RIER

A D

E LL

ORE

T

MON

TSER

RAT R

OIG

I FRA

NSITO

RRA

DE LA

MAS

IADE

L ROS

ER

DE C

AN P

ANSA

CARL

ES R

AHOL

A

I LLO

RENS

DE MAS PONS

CENTRE D’ASSISTÈNCIAPRIMÀRIA (CAP)

RIERA DE LLORET

PARC AQUÀTIC WATER WORLDDE MARIA AURÈLIA

CAPMANY I FARNÉS

FRAN

CESC

TOR

RES

CASS

ANA

LOPE

MAT

EO

DOCT

OR J

. ROI

G

I RAV

ENTÓ

S

AVINGUDA DE LES REGIONS

RIERA DE LLORET

DE JOAN FUSTER

I ORTELLS

DE MERCÈ

RODOREDA I GURGUÍ

AV. D

E JO

SEP

PLA

I CAS

ADEV

ALL

EL RIERAL

DE P

OMPE

U

FABR

A

PTGE

. DE

POM

PEU

FABR

A

BONA

VENT

URA

CONI

LL

PAU

ARPÍ

I GA

LÍ

AGUSTÍ BLANCCLAUSELL

JOSEP ALEMANY

JOAQUIM LLUHÍ I RISSECH

AVINGUDA DE CATA

LUNYA

ROVIR

A D

E DALT

DE GIRONA DE TA

RRAG

ONA

DE LL

EIDA

DEL MAS BAELL

DE L’AIGUA VI

VA

DE L’AIGUA VI

VADEL

S PAÏSOS

CATALA

NS

DE L’

AIGU

A VI

VA

DELS TERRASSANS

GUIX

AIRE

S

DE LES MODISTES

DELS PRATS

PARC SANT CRISTÒFOL

DE LES FLORISTES

DELS

FUST

ERS

DELS

TIN

TORE

RS

DE LE

S M

ECAN

ÒGRA

FES

CAN BALLELL

PLAÇA LLUÍSCOMPANYS

D’OVIDI MONTLLOR I M

ENGUAL

AVIN

GUDA

DEL PUIG DE CASTELLE

T

AVINGUDA DEL

PUI

G DE

CAS

TELL

ET

MONTERREY

VINYA DE ROSA

LLORETDE

DALT

DE SANT BONAVENTURA

DE LES

ESCOLES

SENYORA DE ROSSELL

MAS VILÀ

CAMP DE FUTBOL

LLAR D’INFANTSLOLA ANGLADA

CENTRE CÍVICCAN CARBÓ

PAVELLÓ POLIESPORTIU

EL MOLÍ EL PUNTET

ESCOLAPERE TORRENT

PISCINAMUNICIPAL

DIPÒSITMUNICIPAL

DE VEHICLES

AVINGUDA

DE

VIDR

ERES

GUÀRDIA CIVIL

AGUSTÍ ORIOL BOTET

DEL MOLÍ

EL MOLÍ

JOAQUIMBLUME I CARRERES

DE CAN GUIDET

PAU ARPÍ I GALÍ

MAS BAELL

SÈNIA DEL RABIC

PTGE. JOAN CARLES

FELICIÀ SERRA I MONT

AVDA

. AN

SELM

CLA

VÉAV

DA. A

NSE

LM C

LAVÉ

ESTE

VE C

ARLE

S

JOAN BAPTISTA LAMBERTJOAN BAPTISTA LAMBERT

DE SANT JOSEPJOSEP LLUHÍ

DE SANT CARLES

DE NARCÍS FO

RS

DE L’OLIVA

DE SANT R

OC

AVINGUDA VILA DE TOSSA

AVINGUDA VILA DE TOSSA

PARC DECAN XARDÓ

PARCTURÓ D’EN BUC

TEATRE

CENTRED’ASSISTÈNCIAPRIMÀRIA (CAP)

COL·LEGI IMMACULADACONCEPCIÓ

ESCOLAESTEVE CARLES

POLICIALOCAL

EDIFICIANTIC

SINDICAT

ARXIU MUNICIPAL

MUSEU DEL MAR

INFORMACIÓ TURÍSTICA

PLAÇAERNESTADLER

PLAÇAMIL·LENARI

DE SANT PERE

DEL C

ARM

E

RECTOR FELIP I GIBERT

COMERÇ

DE LA VERGE DE LORETO

MERCATMUNICIPAL

DE SANT JOSEP

DE L’OLIV

A

TRAVESSIA DELSJARDINS

DE GIRONA

AVINGUDA DE VIDRERES

SEPULCRE ROMÀ

AVINGUDA VILA DE TOSSA

AVINGUDA VILA DE TOSSA

AVINGUDA DE PAU CASALS

POET

A CA

RNER

POET

A CA

RNER

DEL MIGDIA

PUNTAIRES

MARINAMARINA

MARINAPLAÇA

SANT JORDIMARINA

TURÓ

DE

L’EST

ELAT

AVIN

GUDA

DOC

TOR

FLEM

ING

SANT

JAU

ME

PARE CLARET

AV. DE PUIG SENYORIAL

PEP VENTURA

CAMÍ DE LES CABRES

AVIN

GUDA

DE

LA M

AGNÒ

LIA

AVIN

GUDA

ROC

A GROSSA

DE LA

REIN

A FA

BIOL

A

AVIN

GUDA

DE

CAN

BOTE

T

DE JOA

QUIM

RUY

RA

PLA D’EN PUIG

AVIN

GUDA

ROC

A GR

OSSA

BLOCH

BARRI DELSPESCADORS

CENTRESOCIOSANITARI

ES TINT

SA CALETA

SA CADIRETA MIRADOR DE MALLORCA

PLAÇADE L’ALBA

PTGE.

CAMÍ A

NTIC DE T

OSSA

CALA TRONS

DE BOGUESDELS DOFIN

S

AVIN

GUDA

LLO

RET

DE D

ALT

AVIN

GUDA

LLO

RET

DE D

ALT

DE BERGA

DE L

A M

ARIN

ADA

DE R

IPOL

L

DE F

RON

TAN

YÀ

DE SÚ

RIA

DE L

LEBE

IG

JOAN ALC

OVER

D’AN

TONI

O M

ACHA

DO

DE J

OAQU

IM R

UYRA

AVINGUDA ROCA GROSSA MACHADO

MES

TRE

LLUÍ

S M

ILLET

MES

TRAL

DE SÚRIA

CALA TRONS

PAGU

ERES

COST

A D’EN

JOSE

P MACIÀ

I ROCA

PASSEIG SA CALETA

PASSEIG SA CALETA

CAMÍ DEL

TURÓ

RODÓ

PASSEIG DE LES ACÀCIES

JACIMENTIBÈRIC DE

TURÓ RODÓ

CASTELL D’EN PLAJA

PLAÇA DELA SARDANA

SANT JORDITURÓ DE L’ESTELAT

PTGE

. TUR

Ó DE L’ESTELAT

SANT LLUÍS

SANT CLIMENTSANTA ANNA

TRAV. DELS AMICS

DEL SOL

DEL SOL

TRAV

.

DE LA LLU

NA

FÈLIX D’AZUAFÈLIX D’AZUADE SANTA T

ERESA

CONILL I SALA

SÈNI

A DE

LBAR

RAL

DE L’ARENY

VENÈ

CIA

DEL MIGDIA

DE SANT MIQUEL

TRAVESSERA DE

SANT MIQUEL

DEL SOL

DEL NORD

PTGE. DEL PUIG

PLAÇAPARÍS

DE LA GINESTA

DEL CASTELLPTGE. R

ECTOR

FELIP I G

IBERT

DEL CASTELL

VIDAL I BARRAQUER

CAMÍ DE LE

S CABRESAVINGUDA DE FRED

ERIC M

ISTRAL

SÈNI

A DE

L BAR

RAL

DEL CASTE

LL

PTGE. DELS

FELIBRES

VALL DE

VENÈCIA

SANT ELMDE LES TARONGES DE

LES

LLIM

ONES

DELS

PES

CADO

RS

PEIX

OS

TROM

PETE

S

DEL L

LEÓ

DE LA

CIV

ADA

VALL

DE

DE LA VILA

PASSEIG MOSSÈN JACINT

VERDAGUER

PASSEIG CAMPRODON I ARRIETA

VALL

DE

VEN

ÈCIA

DEL MIGDIA

DE LA FÀ

BRICADEL C

ARME

DELS CALAFATS

DE VENÈCIA

DE VENÈCIA

DE VENÈCIA

NARCÍS MONTURIOL

AVINGUDA DE JOAN LLAVERIAS

PLAÇA DEVENÈCIAPLAÇA

MELCIORMONTERO

PLAÇA RAMONCOLL IRODÉS

PETXINES

DE RAFEL

CASANOVAS

PTGE. DEL

BARCO

PINT

OR H

UGUE

T

TRV.

DE

JOAN

LLAV

ERAS

TRAV

ESSI

A VE

NÈCI

A

CENTRESOCIOSANITARI

PIPICAN

SANT OLEGUERSANT JOAN

SANT ISIDRE

ST. MARTÍ

ST. TOMÀS

ST. BALDIRISANT ANTONISANT GERONI

SANT MARTÍ

SANT MATEU

SANT NARCÍS

SANT CRISTÒFOLSANT TOM

ÀSRAMBLA

ROMÀ BARNÉS

JOSEP M. COLL I RODÉS

SANT BALDIRI

SANTA EULÀLIA

SANT LLORENÇEM

ILI MARTÍNEZ

DELS MÀRTIRS

SANT ALBERT

VÍDUES I DONZELLESJOSEP GELATS

SANT BARTOMEU

PASSEIG AGUSTÍ FONT

PLAÇAD’ESPANYA

PLAÇA DELA TORRE

PLAÇADE LAVILA

MIGUEL DE CERVANTESSANT GERARD

DE LA CARNISSERIA VELLA

PTGE. DE SANT ROMÀ

AJUNTAMENT

ST. ISIDRE

DE SANT ROMÀDE L’H

OSPITAL VELL

RECTORIA

MIQUEL FER

RER RECTOR COCHPERILLS

AGUSTÍ CABAÑAS

DE LA UNIÓ

PRAT DE LA RIBA

TRAV. UNIÓ

DE SANTACATERINA

DE SANTA CRISTINA

LLUC

DE LA VILA

PLAÇADEL CARME

PLAÇAPIFERRER

PLAÇA DE L’ESGLÉSIA

PLAÇA DESANTA CRISTINA

FRANCESC CAMPDERA

TRAV. SANT CARLES

JOSEP GALCERANCOSTA SANT CARLESCOSTA DE LA

FÀBRICA

DE SANT PERE

DE L’ESPERANÇA

DELS HORTS

PLAÇAGERMANSMARISTES

PLAÇAPERE TORRENT

DEL TORRENTÓ

DE NARCÍS FORSDE L’OLIVA

DE L’OLIV

A

D’HIPÒLIT

LÁZA

RO

DEL T

ORRE

NTÓ

ISAAC ALBÉNIZSANTA

MARTADE PONENT

AVINGUDA VILA DE BLA

NES

CORREUS

REGISTRE PROP. n.1

REGISTRE PROP. n.2BIBLIOTECA MUNICIPAL

CASA DE LA CULTURACASAL DEL JUBILAT

TERMINALBUS

INFORMACIÓTURÍSTICA

PLATJA DE LLORET

CREUERS TURÍSTICSLINE CRUISES

DE LA RIERA

DEL LLORER

DEL LLORER

DEL GRAU

COMTE RAM

ON BORRELL CANONGE DOMÈNECH

PTGE. DEL GRAU

PTGE. DEL GRAU

PTGE. DE

SANT PERE

DE L’OLIVA

SAN

T

DE SANT PERE

AVINGUDA JUST I MARLÉS I VILARRODONA

PASSATGE TORRE CAMPDERÀ

POLICIANACIONAL

DELS MESTRES

AVINGUDA DE LES ALEGRIES

JOSEP DE TOGORES

AVIN

GUDA

DEL

RIE

RAL

CAMP DE FUTBOL

PLA DE CARBONELL

AVINGUDA VILA DE BLANES

PARC DE LES OLORS

PARC DE DOÑA ELVIRA

SA PASTERA

PUNTA D’EN ROSARIS

ROCA D’EN MIG

SA CARAVERA

ROCA D’EN MAIG

MIRADOR DELS

CAMPIONS

MONUMENT A LA DONA MARINERA

PASS

EIG

MAN

EL B

ERN

AT

FRANCESC MACIÀ I LLUSSÀ

JOSE

P TAR

RADE

LLAS

I JO

AN

ES FRARES

DE LA SERRA DEL BERGADÀ

DE FR

ONTANYÀ

AVIN

GUDA

DE

NIC

OLAU CABAÑES

DE MIQUEL MARTÍ I POL

CATERINA ALBERT (VÍCTOR CATALÀ)

CA

MÍ DEL CASTELL DE S

A CALETA

STA. LLÚCIA

MUNTANYA DES’ESQUINZE

JOSEP

IRLA

I BO

SCH

LOPE

MAT

EO

DE JAUME VICENS VIVES

AVINGUDA DE CAN BOTET

MAURICI SERRAHIMA

CANSARAGOSSA

JOSEP MARIA SERT

MARIÀ

FORTUNY

CAMÍ A CALA BANYS

COSTA DE LA CREU

TRAV. DE

LA CREUPUJA

DA C

AMPDERÀ

VICENÇ BOU

DE LA VERGE DE LO

RETO

DE LA VERGE DE LO

RETO

BAIX

DE L

A RI

ERA

DE BARCELONA

DE BARCELONA

MERCAT TURÍSTIC

MERCAT TURÍSTIC

MERCAT TU

RÍSTIC

AVINGUDA DEL RIERAL

MUSEU I EXPOSICIÓ

GRAN CASINOCOSTA BRAVA

DE LES GERMANES

MUSEU DELS GATS

AV. DE PU IG SENYORIAL

MERCAT TURÍSTICMERCAT TURÍSTIC

BENZINERA

AVINGUDA DE LA MARE DE DÉU DE GRÀCIA

01

06

02

05

03

07

09

04

07

12

03

0610

13

02

05

04

08

11

04

01

09

AVINGUDA DEL RIERAL

AVINGUDA DEL RIERAL AV. D

E JO

SEP

PLA

I CAS

ADEV

ALL

AVINGUDA DEL RIERAL

08

5

9

7

11

6

10

13

8

12

5

9

7

11

6

10

13

8

12

I QMK SOJ RNL TP

I QMK SOJ RNL TP

CONDADODEL JARUCO

GIRONAFRANÇAAUTOPISTA AP-7E-15

POBLAT IBÈRIC DE MONT BARBAT

DEIXALLERIA

TOSSACANYELLES

CALA D’EN TRONS / CALA TORTUGACALA GRAN / PLATJA DE CANYELLES

JARDINS DE SANTA CLOTILDE

PLATJA DE SA BOADELLA

CAM

Í DE

SA B

OADE

LLA

G

13

14H

PARC DE FENALS

JARDINS DESANTA CLOTILDE

MUNTANYAD’EN

ROVIRALTA

PLATJA DE SA BOADELLAPLATJA DE SANTA CRISTINAPLATJA DE TREUMAL

JARDINS DESANTA CLOTILDE

ERMITA DESANTA CRISTINA

INSTITUT ESCOLA

CAP FENALS

SANT PERE DEL BOSC

CREU DE TERME

ORATORI DE LA MAREDE DÉU DE GRÀCIA

MONUMENT A L’ÀNGEL

ERMITA DE LES ALEGRIES

BLANESBARCELONAAUTOPISTA

C-32

Creuers turístics / Cruceros turísticos /Boat trips / Promenades en mer / Schiffsfahrten / Круизные катера

Zones verdes / Zonas verdes /Public gardens / Jardins publics/ Grünzonen / Зелёные зоны

Zona de vianants / Zona peatonal /Pedestrianised area / Rues piétonnes / Fußgängerzonen / Пешеходная зона

Edificis públics / Edificios públicos /Public buildings / Edifices publics / Öffentliche Gebäude / Публичные здания

Tram accessible / Tramo accesible /Accessible stretch / Tronçon accessible / Barrierefreier Abschnitt / Доступный участок

Urbanitzacions / Urbanizaciones / Residential areas / Lotissements /Wohngebiete / Жилые поселки

SEPULCRE ROMÀ

01

Centre mèdic / Centro médico / Medical centre / Centre médical / Medizinisches Zentrum /Медицинский центр

Especialitats mèdiques / Especialidades médicas /Medical specialties / Spécialités médicales /Fachärztliche Betreuung / Медицинские специальности

Bombers / Bomberos / Fire service / Pompiers / Feuerwache / Пожарная команда Tel. 085 Tel. 972 36 77 77

Hospital / Hospital / Hôpital / Krankenhaus / БольницаTel. 972 37 29 09 (CAP) Tel. 972 35 32 64 (Comarcal)

Policia / Policía / Police / Police / Polizei / Полиция Mossos d’Esquadra: Tel. 085 / Tel. 972 36 88 88 Policia Local Tel. 092 / Tel. 972 36 17 36Policia Nacional Tel. 091 / Tel. 972 36 15 98Guàrdia Civil Tel. 972 36 47 85

Parc aquàtic / Parque acuático / Water park / Parc aquatique / Wasserpark / Водный парк

Primers auxilis / Primeros auxilios / First aid / Premiers secours / Erste Hilfe / Первая помощьTel. 972 36 54 09 (Platja/Playa Lloret/Lloret Beach)Tel. 607 55 93 24 (Platja/Playa Fenals/Fenals Beach)

Oficina de Turisme / Oficina de Turismo / Tourist Office/ Office de Tourisme / Fremdenverkehrsamt / Офис по туризму

Punt d’informació (estiu) / Punto de información (verano) / Tourist information point (summer)/ Point I (été) / Infopunkt (Sommer) / Информационный пункт (летом)

Museu / Museo / Museum / Musée / Museum / Музей

Correus / Correos / Post Office / Poste / Postamt / Почта

Aparcament d’autobús / Aparcamiento de autobús / Bus parking / Stationnement autobus / Busparkplatz / Парковка для автобусов

Llocs d’interès / Lugares de interés / Places of interest / Endroits à visiter / Sehenswürdigkeiten / Интересные места

Taxi Tel. 972 36 58 14Taxi Tel. 972 36 20 00Такси Tel. 972 36 25 25

Deixalleria / Centro de recogida / Waste collection centre / Déchetterie / Wertstoffhof / Свалка

Aparcament / Aparcamiento / Parking / Parking / Parkplatz / Стоянка

Farmàcia / Farmacia / Pharmacies / Pharmacie / Apotheke / Аптеки

Serveis de platja / Servicios de playa / Beach services / Services de plage / Stranddienste / Услуги на пляже

Emergències · Emergencias · Emergencies · Urgences · Notfälle · Экстренная помощь

Itinerari recomanat / Itinerario recomendado/ Recommended route / Itinéraire recommandé / Empfohlene Strecke / Рекомендованный маршрут

Lavabo / Lavabo / Toilet / Toilettes / Toiletten / Туалет

Font / Fuente / Fountain/ Fontaine / Quelle / Источник

Zona de bany / Zona de baño / Swimming area/ Aire de baignade / Badebereich / Зона для плавания

ACCESSIBILITAT · ACCESIBILIDAD · ACCESSIBILITY · ACCESSIBILITÉ · BARRIEREFREIHEIT· ДОСТУПНОСТЬ

PLATJA DE CANYELLES

CLUB NÀUTIC CANYELLES

PORT DE CALA CANYELLES

5 min.

5 min.

PLATJA DE SA BOADELLA Playa de Sa Boadella Sa Boadella Beach Plage de Sa Boadella

Strand von Sa Boadella Пляж Са-Боаделья

PLATJA DE FENALS Playa de Fenals Fenals Beach Plage de Fenals Strand von Fenals Пляж Феналс

PLATJA DE SANTA CRISTINA Playa de Santa Cristina Santa Cristina Beach Plage de Santa Cristina Strand von Santa Cristina Пляж Санта-Кристина

PLATJA DE CANYELLES Playa de Canyelles Canyelles Beach Plage de Canyelles Strand von Canyelles Пляж Каньельес

PLATJA DE LLORET Playa de Lloret - Playa principal Lloret Beach - Main beach Plage de Lloret - Plage principale Strand von Lloret - Hauptstrand Пляж Льорета - Главный пляж

ERMITA DE LES ALEGRIES (segle XI) Ermita románica Romanesque chapel Ermitage roman Romanische Kapelle Часовня в романском стиле

PASSEIG J. VERDAGUER – FONT DE CANALETES (1968) Paseo / Fuente Seafront promenade / Fountain Promenade / Fontaine

Promenade / Brunnen Пальмовая аллея/Фонтан

ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT ROMÀ (1522, gòtic català) Iglesia de estilo gótico catalán Church in the Catalan Gothic style Église de style gothique catalan Kirche im gotischen Stil Kataloniens Церковь Святого Романа (каталонская готика)

JACIMENT IBÈRIC DE PUIG DE CASTELLET (segle III aC) Yacimiento ibérico Iberian settlement Gisement ibère Iberische Ausgrabungsstätte Иберийское поселение

MUSEU DEL MAR – CAN GARRIGA (1887) Museo del Mar · Casa colonial Maritime Museum · Colonial house Musée de la mer - Maison coloniale Meeresmuseum · Kolonialhaus Морской музей - Здание в колониальном стиле

CAPELLA DEL SANTÍSSIM (1916) Capilla joya del estilo modernista Modernist jewel of a chapel Chapelle, joyau de

l’Art Nouveau Kapelle, Juwel des katalanischen Jugendstils Часовня в стиле модерн

MASIA DE CAN SARAGOSSA (1902) Museo de Arqueología Íbera Museum of Iberian Archaeology Musée d’Archéologie ibère Museum für iberische Archäologie Музей археологии иберов

07

09 11

08

10

06

12

CASA DE LA VILA (1872, neoclàssic) Ayuntamiento Town Hall Hôtel de ville

Rathaus 3дание мэрии

03 P10

O9

CEMENTIRI MODERNISTA (1900) Cementerio Cemetery Cimetière Friedhof Кладбище

04 K8

O7I1

P9

P10 O9

P2

MONUMENT A LA DONA MARINERA (1966, Ernest Maragall) Escultura de bronce Bronze sculpture Sculpture de bronze Bronzeskulptur Бронзовая скульптура

ERMITA DE SANT QUIRZE (segle XI) La ermita más antigua de Lloret Oldest chapel in Lloret Le plus ancien ermitage de Lloret Älteste Kapelle von Lloret Самая старая часовня в Льорет-де-Мар

05 J8

13 O12

Avinguda de les Alegries, 317310 LLORET DE MAR(Girona) SpainTelèfons: +34 972 36 47 35 +34 972 36 57 88Fax: +34 972 36 77 50lloret-turisme@lloret.org

www.facebook.com/Lloretturisme

www.youtube.com/lloretturisme

@lloretturisme

www.flickr.com/lloretdemar

www.lloretdemar.org

JARDINS DE SANTA CLOTILDE (1919) Jardines novecentistas Noucentista gardens Jardins du Noucentisme Gartenanlage im katalanischen Jugendstil Сады Святой Клотильды

01 H13

CASTELL DE SANT JOAN (segle XI, medieval) Castillo medieval Mediaeval castle Château médiéval

Mittelalterliche Burganlage Средневековый замок

02 L13

01P7

02I503P10 04O10K12

07P10 05O9

06O808M9

09N10

Lloret Turisme

LLOCS D’INTERÈS · LUGARES DE INTERÉS · POINTS OF INTEREST · À VOIR · SEHENSWÜRDIGKEITEN · ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ