I colori del giardinaggio The colours of gardening · If you love gardening, you’ll have purple fingers. Prosumer è la linea dedicata a chi ha fatto del giardino e della cura del

I colori del giardinaggioThe colours of gardening

CATALOgO PRODOTTI Products catalog

IndIce Index

4

Arieggiatori a spinta Push Behind Scarifiers 6

Arieggiatori semoventi Self Propelled Scarifiers 14

Arieggiatori trainati Towed Scarifiers 16

Aspirafoglie semoventi Self Propelled Vacuum Leaves Cleaners 20

Kit per Aspirafoglie Vacuum Leaves Cleaners kit 24

Aspirafoglie da sponda Truck Loaders Vacuum Leaves Cleaners 26

Biotrituratori serie Zoe Zoe Series Bioshredders 32

Biotrituratori serie Zenia Zenia Series Bioshredders 34

Biocippatori serie Zakandra Zakandra Series Wood Chippers 36

Altri prodotti Other products 40

PRO

3

If you love gardening, you’ll have purple fingers.

Prosumer è la linea dedicata a chi ha fatto del giardino e della cura del verde la propria passione e che desidera attrezzi in grado di garantire grande affidabilità e facilità d’uso.If you have a passion for all things gardening, and if you’re looking for tools which are both easy to use and highly reliability, then Prosumer is the range for you.

Chi ama il verde ha il pollice viola

4

5

PRO

If you work as a gardner, you’ll have yellow fingers.ProLine è la linea professionale rivolta ai giardinieri che cercano una gamma completa di prodotti ed accessori per la migliore manutenzione del piccolo giardino e del grande parco.ProLine is the professional product set for all gardeners who need a complete range of products and accessories for keeping small gardens and large parks alike in better condition.

Chi lavora con il verde ha il pollice giallo

Jane35 - 40 cm

Leva comando lameBlade engagement

ArieggiatoriScarifiers

Particolare di unione stegole

Handle-barconnection detail

Cuscinetti industrialiIndustrial bearing

6

Comodo sistema regolazione altezzaEasy screw operated depth adjustment

JAne Grazie alle dimensioni contenute è l’attrezzo su

misura per l’hobbista.Thanks to its small size this is the perfect tool for the

hobbyist.

Ridotte dimensioni dell’imballo• singola scatola: cm 60x60 h 60• pallet composto da 6 scatole: cm 60x120 h 195

Small package• single box: cm 60x60 h 60• full pallet composed by 6 boxes: cm 60x120 h 195

Albero coltelli fissi su pernoa sezione esagonale

Fixed knives system (on hexagonal shaft)

mod.lARghezzA scoccA cm

chaSSIS wIdth cm

motoReengIne

mod. motoReengIne type hP KW nR coltellI

KnIveS nR Peso Kg

weIght Kg

JA35h3 32,5 BenzinaGasoline

HondaGC135 3,67 2,7 8 coltelli fissi

8 fixed knives 30

JA35 32,5 BenzinaGasoline

B&SSeries E550 3,2 2,39 8 coltelli fissi

8 fixed knives 30

JA40h3 37,5 BenzinaGasoline

HondaGC135 3,67 2,7 10 coltelli fissi

10 fixed knives 33

JA40i 37,5 BenzinaGasoline

B&SSeries E800 5 3,74 10 coltelli fissi

10 fixed knives 35

Ruote diametro 200 mmWheels Ø 200 mm

Azionamento sistema tagliotira-cinghia

Rotor shaft with belt drive-system on bearing

7

On 3600 rpm Ref. SAE J1349


Asse porta ruoteanteriori oscillanti:

il sistema di tagliorimane sempre

parallelo al terreno

Oscillating front wheel axle for perfect adherence to the ground


Sacco di raccolta (optional)

Grass catcher bag(optional)

Cuscinetti industrialiIndustrial bearing

8

Jeff38 - 45 - 60 cm

Facilmente trasportabile in automobileEasy to transport even by car

Ruote con cerchio metallico (optional)Wheels with metal hubs (optional)

Jeff 38-45-60Ideali per interventi su aree più grandi. Una soluzione ad

hoc anche per il noleggio.Suitable for larger areas. Also

a great solution for renting.

Ruote in plastica su doppio cuscinetto (di serie)Plastic wheels on double bearing

9

Azionamento sistema taglio tira-cinghia(Tira-cinghia in acciaio)

Rotor shaft with belt drive-system on bearing(Steel belt drive-system)

Imballo mod. 38 cm di lavoro• singola scatola: cm 66x53 h 63• pallet composto da 6 scatole: cm 120x80 h 210

Mod. 38 cm package• single box: cm 66x53 h 63• full pallet composed by 6 boxes: cm 120x80 h 210

ArieggiatoreScarifiers

Albero a coltelli mobili oscillantiMovable knives shaft

PeR mod.

tIPo RotoRe A LAmE moBILI 2,5 mm (dI SERIE)Shaft wIth mOvable bladeS 2.5 mm (StandaRd)

tIPo RotoRe A LAmE moBILI 1,2 mm (oPTIonAL)Shaft wIth mOvable bladeS 1.2 mm (OptIOn)

nR dI LAmEBLAdES nR

PASSo mmBLAdE STEP In MM

nR dI LAmEBLAdES nR


37 cm 27 40 - -

45 cm 33 40 45 30

60 cm 42 40 57 30


chaSSIS wIdth cm

motoReengIne

mod. motoReengIne type hP KW tIPo RotoRe

ShaftPeso Kg

weIght Kg

Je38Rh3 37 BenzinaGasoline Honda GC135 3,67 2,7 Lame mobili

Movable blades 37

Je38R 37 BenzinaGasoline B&S Series E550 3,2 2,39 Lame mobili

Movable blades 36,5

Je47h3 45 BenzinaGasoline Honda GC160 4,62 3,4 Lame mobili

Movable blades 49,5

Je47h 45 BenzinaGasoline Honda GX160 4,9 3,6 Lame mobili

Movable blades 52,5

Je47i 45 BenzinaGasoline B&S Series E800 5 3,74 Lame mobili

Movable blades 53,5

Je47 45 BenzinaGasoline B&S Vanguard 6,5 4,8 Lame mobili

Movable blades 54

Je47Ro 45 BenzinaGasoline Robin Ex17 6 4,4 Lame mobili

Movable blades 53

Je60h3 60 BenzinaGasoline Honda GC160 4,62 3,4 Lame mobili

Movable blades 51,5

Je60h 60 BenzinaGasoline Honda GX160 4,9 3,6 Lame mobili

Movable blades 55,5

Je60i 60 BenzinaGasoline B&S Series E800 5 3,74 Lame mobili

Movable blades 56

Je60 60 BenzinaGasoline B&S Vanguard 6 4,4 Lame mobili

Movable blades 56

Je60Ro 60 BenzinaGasoline Robin Ex17 6 4,4 Lame mobili

Movable blades 56


10

Jeff





Coltelli per albero a coltelli mobili in acciaio temprato = 2,5 mm di serie / 1,2 mm optional

Knives in tempered steel for movable system shaft = 2.5 mm standard / 1.2 mm option.

PeR mod.

tIPo RotoRe A LAmE fISSE 2,5 mm (dI SERIE)Shaft wIth fIxed bladeS 2.5 mm (StandaRd)

tIPo RotoRe A LAmE fISSE 1,2 mm (oPTIonAL)Shaft wIth fIxed bladeS 1.2 mm (OptIOn)

nR dI LAmEBLAdES nR


nR dI LAmEBLAdES nR


37 cm 9 40 - -

45 cm 15 40 15 40

60 cm 19 40 19 30


chaSSIS wIdth cm

motoReengIne


ShaftPeso Kg

weIght Kg

Je36Rh3 37 BenzinaGasoline Honda GC135 3,67 2,7 Lame fisse

Fixed blades 37

Je36R 37 BenzinaGasoline B&S Series E550 3,2 2,39 Lame fisse

Fixed blades 36,5

Je46 45 BenzinaGasoline B&S Vanguard 6,5 4,8 Lame fisse

Fixed blades 54

Je46h3 45 BenzinaGasoline Honda GC160 4,62 3,4 Lame fisse

Fixed blades 49,5

Je46h 45 BenzinaGasoline Honda GX160 4,9 3,6 Lame fisse

Fixed blades 52,5

Je46i 45 BenzinaGasoline B&S Series E800 5 3,74 Lame fisse

Fixed blades 53,5

Je46Ro 45 BenzinaGasoline Robin Ex17 6 4,4 Lame fisse

Fixed blades 53

Je61h 60 BenzinaGasoline Honda GX160 4,9 3,6 Lame fisse

Fixed blades 55,5

Je61i 60 BenzinaGasoline B&S Series E800 5 3,74 Lame fisse

Fixed blades 56

Je61 60 BenzinaGasoline B&S Vanguard 6,5 4,8 Lame fisse

Fixed blades 56

Je61Ro 60 BenzinaGasoline Robin Ex17 6 4,4 Lame fisse

Fixed blades 56


Albero a coltelli fissi (optional)Fixed knives shaft (optional)

11



Solo per mod. da 70 cm:motore nella parte centrale della macchina, assicura il bilanciamento del peso

For 70 cm width model only:the engine is in central

position. Ensures machine stability

Cuscinetti industrialicon supporto in acciaio

Industrial bearing with steel support

Azionamentosistema taglio

tira-cinghia

Rotor shaft with belt drive-system on

bearing

Imballo mod 70 cm• singola scatola: cm 79x69 h 72• pallet composto da 4 scatole: cm 140x80 h 160

Package mod 70 cm• single box: cm 79x69 h 72• full pallet composed by 4 boxes: cm 140x80 h 160

Ruote con cerchio metallicoWheels with metal hubs

12

Jurgen60 - 70 cm

Mod. 70 cm


PRO

JuRgen L’arieggiatore con avanzamento a spinta dotato della maggiore

larghezza di taglio.Manual propelled scarifier with the highest cutting

width.


chaSSIS wIdth cm

motoReengIne


ShaftPeso Kg

weIght Kg

Ju60h-Rm 60 A benzinaGasoline Honda GX160 4,9 3,6 Lame mobili

Movable blades 55,5

Ju60Ro-Rm 60 A benzinaGasoline Robin EX17 6 4,4 Lame mobili

Movable blades 56

Ju70Ro 70 A benzinaGasoline Robin EX17 6 4,4 Lame mobili

Movable blades 62

PeR mod.


tIPo RotoRe A LAmE moBILI 1,2 mm (oPTIonAL)Shaft wIth mOvable bladeS 1,2 mm (OptIOnal)

nR dI LAmEBLAdES nR


nR dI LAmEBLAdES nR


70 cm 48 40 60 30

60 cm 42 40 57 30

Imballo mod 60 cm• singola scatola: cm 75x67 h 66• pallet composto da 4 scatole: cm 136x80 h 150

Package mod 60 cm• single box: cm 75x67 h 66• full pallet composed by 4 boxes: cm 136x80 h 150



13


Mod. 60 cm

Comodo sistema regolazione altezzaEasy screw operated height adjustment


Riduttore per trazione

Reduction gear for traction

Cuscinetti industrialicon supporto in acciaio

Industrial bearing with steel support

Ruote pneumatichePneumatic wheels

Azionamentosistema taglio

tira-cinghia

Rotor shaft with belt drive-system on

bearing

Imballo• singola scatola: cm 79x69 h 72• pallet composto da 4 scatole: cm 140x80 h 160

Package• single box: cm 79x69 h 72• full pallet composed by 4 boxes: cm 140x80 h 160

14

Josef47 - 60 cm

semoventeself propelled


Knives in tempered steel for movable system shaft = 2.5 mm standard / 1.2 mm option


PRO

Josef A r i e g g i a t o r e

semovente. Un notevole vantaggio per l’operatore che può utilizzarlo per ore senza

affaticarsi. Self propelled scarifier. A great advantage for the user who can work for hours without getting

tired.


chaSSIS wIdth cm

motoReengIne


ShaftPeso Kg

weIght Kg

Jo47hs 45 A benzinaGasoline

HondaGX160 5,5 4,05 Lame mobili

Movable blades 66,5

Jo47s 45 A benzinaGasoline

B&SVanguard 6,5 4,8 Lame mobili

Movable blades 68

Jo60hs 58 A benzinaGasoline

HondaGX160 5,5 4,05 Lame mobili

Movable blades 73,5

Jo60s 58 A benzinaGasoline

B&SVanguard 6,5 4,8 Lame mobili

Movable blades 75

PeR mod.



nR dI LAmEBLAdES nR


nR dI LAmEBLAdES nR


45 cm 33 40 45 30

60 cm 42 40 57 30



Arieggiatori trainatiTowed Scarifiers

Timone snodato in 2 posizioni per garantire l’accoppiamento con qualsiasi tipo di trattorino

double junction tiller to ensure the coupling with any type of tractors

Azionamento sistema taglio tira-cinghia

Rotor shaft with belt drive-system on bearing

16

Jurgen70 cm

Leva che arriva vicino al sedile del trattore(azionamento facilitato)

The handlebar comes close to the operator’s seat(easy action)

Motore nella parte centrale della macchina

The engine is in central position. Ensures machine stability

da seduti sul

trattorino/quad, tramite l’azionamento di questa leva, si può

sollevare la macchina affinchè i coltelli non tocchino il terreno.

In questa posizione il rotore dei coltelli non gira.

By operating the handlebar while you are sitting on the

quad/tractor seat, the machine is lifted and the blades do not

touch the ground. In this position the blades are also disconnected

from engine power

4 ruote con cerchiometallico (2 piroettanti frontali su 360° + 2 posteriori)

4 wheels with metal hub (2 frontal swivel turning on 360° + 2 rear)


PRO

J u R g e n Ju70-t

L’attrezzatura adatta per equipaggiare trattorini

rasaerba e quad.Suitable equipment to fit lawnmower tractors and quads.


chaSSIS wIdth cm

motoReengIne


ShaftPeso Kg

weIght Kg

Ju70Ro-t 70 BenzinaGasoline Robin EX17 6 4,4 Lame mobili

Movable blades 68

Ju70-t 70 BenzinaGasoline B&S Vanguard 6,5 4,8 Lame mobili

Movable blades 68

PeR mod.



nR dI LAmEBLAdES nR


nR dI LAmEBLAdES nR


70 cm 48 40 60 30





17


Arieggiatori trainatiTowed Scarifiers

Timone registrabile per l’accoppiamento con qualsiasi tipo ditrattorino

Adjustable tiller for easy fitting on any tractor

2 ruote antiforatura2 no-drill wheel

18

Jurgen95 cm

da seduti sul trattorino/quad, tramite l’azionamento di questa leva, si può sollevare

la macchina affinchè i coltelli non tocchino il terreno.

By operating the handlebar while you are sitting on the quad/tractor seat, the machine is lifted

and the blades do not touch the ground.

Comodo sistema regolazione altezza

Easy screw operated depth adjustment


PRO

JuRgen Arieggiatore trainato. Perfetto per lavorare su grandi aree come campi

sportivi, prati, parchi.Towed scarifier. Ideal for working on large areas such as green

areas, parks, meadows, lawns.


chaSSIS wIdth cm

motoReengIne


ShaftPeso Kg

weIght Kg

Ju949 94,5 BenzinaGasoline B&S Vanguard 9 6,63 Lame mobili

Movable blades 128

Ju949h 94,5 BenzinaGasoline Honda GX270 8,16 6 Lame mobili

Movable blades 127

Ju950h 94,5 BenzinaGasoline Honda GX390 13 9,5 Lame mobili

Movable blades 132

PeR mod.


nR dI LAmEBLAdES nR


95 cm 69 40






19

AspirafoglieVacuum LeavesCleaners

Trasmissione a pignonedi trascinamento: il moto viene trasmesso portando a contatto la ruota con un pignone scanalato che gira in continuo

Pinion drive transmission: motion is transmitted by bringing the wheel into contact with a constantly turning grooved pinion

Regolazione altezza diaspirazione su 6 livelli

Manual regulation of suction in 6 positions

Il profilo della boccaaspirante è studiato per

favorire l’agevole deflusso delle foglie.

The profile of the polyethylene nozzle has been designed to

facilitate the flow of leaves

Ruote gommate posterioriRear rubber wheels

20

oswaldPer consentire il totale riempimento del sacco, l’entrata delle foglie è statadisposta nella parte superiore

discharge curve. The upper position allow total filling of the bag

Disponibile anche nella versione speciale “oS13”

con coltello a forma stellare che sminuzza le foglie prima

dell’entrata in turbina.

Available in special version “OS13” with star-shaped

knife, which cuts the leaves up before they enter

the impeller.

osWAld os10

Per ripulire parchi, giardini e aiuole liberandoli dalle foglie il più velocemente possibile.To clean parks, gardens and flower beds clearing them from leaves as quickly as

possible.


mod.sezIone dI

AsPIRAzIoneInlet SuctIOn

aRea

mod. motoReA benzInA

gaSOlIne engIne mOdelhP KW cAPAcItà sAcco lt

bag capacIty In lt

Peso KgweIght

Kg

os10i 70x10 B&S Series E800 5 3,74 230 71

os10 70x10 B&S Intek 6,5 4,78 230 71

os10/10 70x10 Honda GX160 4,9 3,6 230 68

Serie OS13: Versione speciale con trituratore su richiesta. Special version with frontal cutting star shaped knive on request.


Ruota piroettante frontaleFrontal swivel wheel

Girante a 4 pale radialiin acciaio da 4 mm

Impeller with 4x4 mm radial steel blades

Vedi optional a pag. 24-25 See optional at pag. 24-25

Chiocciole ottenute per stampaggio in lamiera da 2 mm

Housing obtained by pressing 2 mm sheet metal


21

AspirafoglieVacuum LeavesCleaners

Regolazione altezza diaspirazione su 6 livelli

Manual regulation of suction in 6 positions

Trasmissionecon differenziale per aumentare la manovrabilità

The differential is used in this model to increase manoeuvrability

Ruota piroettante frontale

Frontal swivel wheel

Il profilo della boccaaspirante è studiato per

favorire l’agevole deflusso delle foglie.

The profile of the polyethylene nozzle has been designed to facilitate

the flow of leaves

osWAld os10dmaneggevole e leggero è ideale su tutti gli appezzamenti di terreno per aspirare e soffiare foglie, erba tagliata e rifiuti leggeri.

Handy and light it is ideal on every surfaces for sucking up and blowing leaves, cut weed and

litter.

Ruote gommate posterioriRear pneumatic wheels

Disponibile anche nella versione speciale “oS13”

con coltello a forma stellare che sminuzza le foglie prima

dell’entrata in turbina

Available in special version “OS13” with star-shaped

knife, which cuts the leaves up before they enter

the impeller22

oswald Per consentire il totale riempimento del sacco, l’entrata delle foglie è stata disposta nella parte superiore

discharge curve. The upper position allow total filling of the bag

o s W A l d os10d2h-sl

Aspirafoglie completo di spazzola che aumenta la larghezza della pista di intervento e rende più agevole la pulizia dei cordoli.

Vacuum leaves cleaners complete with brush increasing the width of the intervention and easing the cleaning of the curbs.



PRO

mod.sezIone dI

AsPIRAzIoneInlet SuctIOn

aRea

mod. motoReA benzInA

gaSOlIne engIne mOdelhP KW cAPAcItà sAcco lt

bag capacIty In lt

Peso KgweIght

Kg

os10di2os10di2-sl

70x10 B&S Series E800 5 3,74 230 71

os10d2os10d2-sl

70x10 B&S Intek 6,5 4,78 230 71

os10d2hos10d2h-sl

70x10 Honda GX160 4,9 3,6 230 68

os10d2Roos10d2Ro-sl

70x10 Robin EX17 6 4,4 230 72




Chiocciole ottenute per stampaggio in lamiera da 2 mm


SERIE-SLSpazzola diametro 450 mm con trasmissione

a cinghia ed ingranaggi in acciaio

Ø 450 mm brush with belt transmissionand steel gears

23Vedi optional a pag. 24-25 See optional at pag. 24-25

As345 Sacco materiale secco. dry situation bag.

As955 Sacco materiale umido. Wet situation bag.

As369 Sacco per situazioni intermedie. In-between situation bag.

As440 Kit soffiatore fisso (non disponibile x OS10D1-SL). Fixed blower kit. (not available for OS10D1-SL).

As51220Kit soffiatore a tubo. Tube blower kit.

As956 + As958 + As8112 Kit sacco usa & getta (10 pz sacco in carta bio + sacco speciale in feltro + tubo di scarico speciale). Disposable bag kit (biodegradable-paper bag 10 pcs+ special felt bag + special discharge curve).

PRO

24

Kit per aspirafoglie

As345

AS401Kit tubo Pvc Ø 100 mm. Lunghezza 4 mt.

Ø 100 mm Pvc tube kit. 4 mt lenght.

AS91203Kit tubo Pu5 (poliuretano) Ø 180 mm. Lunghezza 5 mt.

Ø 180 mm Pu5 (Polyurethane) tube kit. 5 mt leght.

AS91224Kit tubo PVC Ø 180 mm. Lunghezza 5 mt.

Ø 180 mm Pvc tube kit. 5 mt lenght.

AS65Kit ghiaino. (esclusi mod. SL).

Gravel wheel kit. (not available on -SL model).

AS450Per For OS10.

AS455Per For OS10D1 - OS10D1-SL.

25

Vacuum Leaves Cleaners Kit

Maniglie laterali per facilitare il sollevamento della macchina

Lateral handles for helping to lift the machine

Tubo in poliuretano da 180 mm antistatico

con spirale di rame

Polyurethane hosediameter 180 mm with copper coil

OPTIONAL:Kit di trasformazione

in soffiatore (AS51220)

OPTIONAL: Kit for transforming

machine in blower(AS51220)

(per for OT16i – OT16 – OT16/H)26

Otto

Aspirafoglie da spondaTruck loaders

OttO Ot16 Per ripulire parchi, giardini e aiuole liberandoli dalle foglie il più velocemente

possibile.To clean parks, gardens and flower beds clearing them from

leaves as quickly as possible.

mOd. mOtOreengine

mOd. mOtOreengine type HP KW POrtAtA VOLumetriCA

volumetric flowPeSO Kg

weight kg

Ot16 A benzinaGasoline B&S Intek 6,5 4,78 160 mc/min 75

Ot16/H A benzinaGasoline Honda GX160 4,9 3,6 160 mc/min 68



Chiocciole ottenute perstampaggio in lamiera da 2 mm





27

Maniglie laterali per facilitare il sollevamento della macchina

Lateral handles for helping to lift the machine

OPTIONAL:Kit di trasformazione

in soffiatore (AS407)

OPTIONAL: Kit for transforming

machine in blower(AS407)

(per for OT8 – OT8/H)

Tubo in poliuretano antistatico da 180 mmcon spirale di rame

Polyurethane hose diameter 180 mm with copper coil

Sistema reggi-tubo

Hose-holder bar with covered chain

28

Otto


PRO

OttO Ot8Aspira tutto quello che trova (foglie, bottigliette, lattine) nei giardini, nei parchi, lungo le strade, scaricandole

sul cassone del camion. Sucks up and unload onto the truck body everything it finds (leaves, cans, bottles) in gardens,

parks, along the streets.

mOd. mOtOreengine

mOd. mOtOreengine type HP KW POrtAtA VOLumetriCA

volumetric flowPeSO Kg

weight kg

Ot8 BenzinaGasoline B&S Vanguard 9 6,62 160 mc/min 97

Ot8/H BenzinaGasoline Honda GX270 8,16 6 160 mc/min 105



Chiocciole ottenute perstampaggio in lamiera da 2 mm





Curva orientabileMovable curve

29

Motore B&S Vanguard V-TWIN 18HP avviamento elettrico

B&S Vanguard V-TWIN engine 18HP electric start


Comodo bocchettonedi aspirazione con ruota

di supporto

Easy to handle, inlethose with support wheel

Curva orientabileMovable curve

tubo aspirazione da Ø200 mm con microinterruttore di sicurezza, lunghezza tubo 5 metriØ200 mm Hose with securitymicro-switch; 5 meters long

Costruzione solida e durevoleSturdy construction

30

Olysse

OL18Ancora più potenza.Studiato per i lavori medi e pesanti. Semplicità di utilizzo e velocità.

Even more powerful. Studied for medium and heavy

duty jobs.Simple to use and fast.

PRO

mOd.Ø VentOLA

mmØ ventola

mm

nr. PALenr. pale

SPeSSOre PALemm

ALtezzA PALemm

SPeSSOre CHiOCCiOLA

mmSpeSSore

chiocciolamm

Ø tubO ASPirAziOne

Ø tubo aSpirazione

AVViAmentO eLettriCO

avviamento elettrico

OL18 400 6 10 155 3(sostituibile) 200 Si

OL18/H In via di sviluppo con Honda iGX440Coming soon with Honda iGX440

Ventola Ø400mm - 6 pale spessore 10mm

Ø400mm impeller - 6 blades10mm thickness

Doppio sostegno regolabile in lunghezza

Double support for the tube,adjustable in lenght

Dimensioni max senza curva di scarico: 115 x145 x115 cmPeso: 170 Kg circa

Max dimensions with mounted curve: 115 x145 x115 cmWeight: 170 Kg

Deflettore regolabileAdjustable deflector

31


Ampio scarico per il materiale triturato (13 cm)

Large discharge outlet for chopped material (13 cm)

Sistema di sicurezzacon microinterrutore,

facile accesso per la manutenzione e la

pulizia

Safety system with micro-switch.

Easy maintenance

biotrituratoriBioshredders

mOd. mOtOreengine

mOd. mOtOreengine type HP KW

PeSO Kgweight

kg

Ø mAx LAVOrAbiLe (RIf. LEGNO MEDIA

DuREzzA)

Ø max chopping (aVEraGE HarDNESS

oF WooD)

Kit diSPOnibiLi(SISTEMA DI TAGLIO

PER MATERIALE uMIDO)

available kit(CuTTING SySTEM For

WET MaTErIaL)

zO25 ElettricoElectric

230 V - 50 Hzmonofase

singlephase2,5 1,8 51 25 - 30 mm cod. biO935

zO35 ElettricoElectric

230 V - 50 Hzmonofase

singlephase3 2,2 51 30 - 35 mm cod. biO935

zO35t ElettricoElectric

380 V - 50 Hztrifase

threephases3 2,2 52 30 - 35 mm cod. biO935

13 cm

Maniglia su tramoggia che consente di spostare la macchina con facilità

Handle on hopper for allow to move the machine with ease

La versione a motore elettrico monta ruote di Ø 170 mm

Electric version with Ø 170 mm wheels

Ruote piene antiforaturaFull rubber wheels

110 cm

120

cm

68 cm

zOe Equipaggiato con motore elettrico, non necessita di carburanti ed è sempre pronto all’uso. Perfetto anche per l’utilizzo domestico. Equipped with electric engine, it doesn’t need any other fuel and is always ready to use. perfect for domestic use.

zoe

zOeAgevole da condurre e manovrare manualmente (regolazione delle siepi, pulizia delle rive di fossi e canali). È una macchina particolarmente indicata per il

noleggio professionale. easy to drive and use manually (hedge trimming, cleaning of canal and ditch banks). This is especially indicated for professional renting.



OPTIONAL: sistema di taglio per lavorare materiale umido

OPTIONAL: cutting system for wet material

Sistema di taglio standardStandard cutting system

mOd. mOtOreengine


PeSO Kgweight

kg


DuREzzA)


oF WooD)

Kit diSPOnibiLi(SISTEMA DI TAGLIO

PER MATERIALE uMIDO)

available kit(CuTTING SySTEM For

WET MaTErIaL)

zO555i BenzinaGasoline B&S Series E800 5 3,74 52 35 - 40 mm cod. biO905

zO555 BenzinaGasoline B&S Vanguard 6,5 4,8 52,5 40 - 45 mm cod. biO905

zO555H BenzinaGasoline Honda GX 160 4,9 3,6 51,1 35 - 40 mm cod. biO914

zO555r BenzinaGasoline

Robin SubaruEX17 6 4,4 52,5 35 - 40 mm cod. biO914


33

OPtiOnAL (Cod. biO9001):Scarico rialzato per aumentare l’altezza

di 600 mm rispetto alla versione di serie

Raised discharge curve: to increase the hight of the exhaust by 60 cm



Particolare del dispositivo di rotazione del tubo di scarico

Detail of the rotary element

of the discaharge

outlet

biotrituratorimotore a scoppioGasoline bioshredders

zeniA Il biotrituratore dalle

dimensioni minime che assicura la massima capacità

di produzione.Small size organic waste disposal unit ensuring the highest

p r o d u c t i o n capacity.

mOd. mOtOreengine


PeSO Kgweight

kg


DuREzzA)


oF WooD)

KIT DISPONIBILESCAriCO riALzAtO

AvAILAbLe KITraiSed diScharge

curve

ze400 BenzinaGasoline

B&SVanguard 9 6,7 134 60 - 65 mm cod. biO9001

ze400H BenzinaGasoline

HondaGX270 8,16 6 129 60 - 65 mm cod. biO9001

ze400e* ElettricoElectric

TrifaseThreephases 7,5 5,5 125 60 - 65 mm cod. biO9001


* = Non disponibile per il mercato italiano Not available for Italian market

La foto mostra la macchina equipaggiata di scarico opzionale mod. BIO9001Photo of machine with optional bIO9001

Ruote pneumatichePneumatic wheels

zenia

205 cm

150

cm

80 cm

zeniA Dove passa il trattore, arriva anche lui! inarrestabile. Non paghi il motore e trituri fin che vuoi! Instancabile.

Wherever the tractor goes, there it comes! unstoppable. you don’t pay for the engine and grind as much as you like.

tireless.



mOd. PeSO Kgweight kg

Ø mAx LAVOrAbiLe (RIf. LEGNO MEDIA DuREzzA)


oF WooD)

KIT DISPONIBILESCAriCO riALzAtO

AvAILAbLe KITraiSed diScharge

curve

ze400t1P.T.O. per trattori da 16

HP o superiore, 540 rpm 1

P.T.o for tractors min.16 hp , 540 rpm

131 60 - 65 mm cod. biO9001

Sistema di taglio standardStandard cutting system

PRO

1 = Applicabile a trattori con rotazione che appare oraria ad un osservatore che guarda la presa di forza frontalmente 1 = Can be coupled to tractors with rotation that will look clocwise to a person observing the power taken off from the front

h 950 mm

biotrituratoriper trattoreBioshredders

for PTo

35

Rullo di alimentazione delmateriale a comando idraulico largo 330 mm. Sistema di taglio con 4 coltelli in materiale temprato a cuore disposti su 2 file. Contro-coltelloin materiale temprato a cuore. Accesso permanutenzionefacile e veloce

330 mm width hydraulic feeding roller.

Rotor with 2+2 core tempered blades mounted on two row.

1 fixed core tempered counter-blade.

Easy access for maintenance

CippatorebiotrituratoreWood ChipperBioshredder

Sistema di taglioCutting system

Costruzione in acciaiosolida e durevole

Solid and durable steelframe construction

La larga tramoggia di caricodel materiale resta aperta fino al rullo

di alimentazione che porta alla massa di taglio. Questo consente di inserire

anche materiale di volume, come cespugli o rami non frondosi

Feeding hopper remains wide until the feeding roller and the rotor to help insert also volume material such as:

bushes and unclean branches36

zakandra

Ottimo rendimento anche con la potatura di palma. excellent performances also

with palms pruning.

h 1920 mm

335 mm

270 mm

miSure in POSiziOne di LAVOrO (eSCLuSO timOne)

exTeRNAL MeAsuRes IN WORKINgPoSITIoN (TILLEr EXCLuDED)

2500 mm x 920 mm x 1920 mm

MISuRE IN POSIzIONE DI TRASPORTO (ESCLuSO TIMONE)

EXTErNaL MEaSurES IN TraNSPorTPoSITIoN (TILLEr EXCLuDED)

1600 mm x 920 mm x 1600 mm

PESOWEIGHT 350 kg

TRASMISSIONE MOTORE-SISTEMA DI TAGLIO

ENGINE – roTor TraNSMISSIoN

frizione centrifuga a 2 cinghie trapezoidali

Belt transmission with centrifugal clutch

DIAMETRO SISTEMA DI TAGLIOroTor DIaMETEr 360 mm

LARGHEzzA SISTEMA DI TAGLIOroTor WIDTH 339 mm

NR. COLTELLIKNIves NR.

2+2 temprati a cuore su massa di taglio 1 contro-coltello temprato a cuore fisso

rotor 2+2 core tempered blades mounted on two row1 fixed core tempered counter-blade

TIPO ALIMENTAzIONE MATERIALEFEEDING

Rullo a comando idraulico con pompa a portata variabile

Hydraulic roller with variable flow pump

Versione -AS: gestito da sistema Anti-stress a controllo elettronico

As version: controlled by Anti-stress system

DIAMETRO RuLLO ALIMENTAzIONEFEEDING roLLEr DIaMETEr 220 mm

RESA ORARIAProDuCTIoN

Da 4 a 7 mc³ (dipende dal tipo di materiale lavorato e dall’abilità dell’operatore)

From 4 to 7 mc³/h (Depending on type of worked material and operator ability)

zAKAndrA zA 350

Compatto, manovrabile, performante.

Compact, easy to handle and high-performance.

Tramoggia di carico del materiale e tubo di scarico ribaltabili per un migliore trasporto e rimessaggio

Completely folding feeding hopper and discharge curve for a better transport and storage

PRO

250 cm macchina+ 85 cm timone

192

cm

92 cm

Imballo singola scatola con pallet: cm 164x104 h 170 single box package with pallet: cm 164x104 h 107

Tubo di scarico orientabileSwivel discharge curve

Ruote frontali pneumatichepiroettanti con freno integrato ad azione blocca-sblocca rapidaazionabile con un piede

Pneumatic front swivel wheels with integrated brake. Fast lock-unlocks action operated with a foot

mOd. mOtOreengine

mOd. mOtOreengine type HP KW giri

rPM

SiStemA Anti-StreSSanti-StreSS

SyStem


Ø mAx CHOPPing (aVEraGE HarDNESS oF WooD)

zA350-H BenzinaGasoline

HondaiGX440 15 11 3600 - 85 mm

zA350-r BenzinaGasoline Robin EX40 14 10,5 3600 - 85 mm

zA350-H-AS BenzinaGasoline

HondaiGX440 15 11 3600 95 mm

zA350-b BenzinaGasoline

B&S VanguardV-Twin 18 13,4 3600 - 100 mm

zA350-b-AS BenzinaGasoline

B&S VanguardV-Twin 18 13,4 3600 100 mm


37

Rullo idraulico a velocità variabile. Rullo inferiore antishock

Hydraulic feed roller with adjustable speed.antishock lower roller

CippatorebiotrituratoreWood ChipperBioshredder

38

zakandra

38

COming SOOn La gamma zakandra si amplia.Presto disponibile la nuova zAKAndrA Su CArreLLO StrAdALeZakandra product range is growing.Soon it will be available zakandra on road trailer

Posizione di trasporto compatta. Riduce della metà l’ingombro della macchina.

Compact transport position. reduce by half the footprint of the machine

PRO

mOd. mOd. mOtOreengine type

HPmin KW giri

rPM

SiStemA Anti-StreSSanti-StreSS

SyStem


Ø mAx CHOPPing (aVEraGE HarDNESS oF WooD)

zA350-t PTO 30 22 540 - 110 mm

zA350-t-AS PTO 30 22 540 110 mm

Robusto attacco a 3 punti - categoria 1 Solid 3 points hitch - 1 category zAKAndrA

Ancora più potente nella versione a trattore. facile, veloce, produttivo!Even more powerful in the tractor version. Easy, fast, productive!

h 100 m

h 192 m

Imballo singola scatola con pallet: cm 164x104 h 170 single box package with pallet: cm 164x104 h 10739

Federico Bettin

Casella di Testo

h 1920 mm

Federico Bettin

Casella di Testo

h 1000 mm

dA trAinAre COn trAttOre e/O quAdRullo costipatore adatto per le grandi superfici, ideale anche per una adeguata

preparazione e manutenzione dei campi sportivi. roller for wide surface. Perfect also for green areas preparation and maintenance.

mAnuALe Rullo costipatore da giardino.Gardens roller compactor.

rulli costipatorida trainareTowedrollers

mOd. Ø Cm LArgHezzA Cmwidth cm

PeSO A VuOtO Kg

empty weight kg

PeSO PienO d’ACquA Kg

water filled weight kg

PeSO PienO di SAbbiA Kg

Sand filled weight kg

nr. Pz Per imbALLO

pcS in a box

rC50 30 50 14 48 61 2

rC50b 40 50 17 77 101 1

rC60b 40 60 21 93,5 122,5 1

mOd. Ø Cm LArgHezzA Cmwidth cm

PeSO A VuOtO Kg

empty weight kg

PeSO PienO d’ACquA Kg

water filled weight kg

PeSO PienO di SAbbiA Kg

Sand filled weight kg

COmPOSiziOneCm

compoSitioncm

rC100 40 100 50 170 218 50+50

rC120b 40 120 60 205 263 60+60

rC150b 40 150 76 256 328 50+50+50

40

Altri prodotti

rulli interrasemiSingle & double curly rollers

rimorchiettiTrailers

mOd.PeSO Kg

weight kg VOLume Ltvolume lt

dimenSiOnidimenSionS

dimenSiOne Cm deLLA SCAtOLA

package dimenSionS cm

nettOnet

imbALLOpackaged

LArgHezzAwidth

LungHezzAlenght

ALtezzAhigh

tir90 72,5 74 460 93 120 45 44x52x125

tir50 37 39 380 70 138 50 75x52x140

fornito disassemblato con kit di montaggio. Supplied disassembled with mounting kit.

mOd. Ø mm LArgHezzA mmwidth mm

rC550RuLLO SINGOLOSINGLE roLLEr

150 550

2rC55DOPPIO RuLLO

DouBLE roLLEr150 550

41

Other products

Mod. TIR50 Mod. TIR90

Composters

LC650, LC310,

LC250Ottimi strumenti per

praticare il compostaggio domestico e realizzare una

gestione consapevole dei propri rifiuti.

Prodotti con plastica riciclata, sono traforati nella parte inferiore

per l’ossigenazione del materiale organico.I modelli LC650 e LC250 sono facilmente assemblabili, senza viti nè attrezzi.These are supreme tools for domestic composting and waste managing.Made from recycled Plastic. The perforations in the lower part of the bin, allow a quick oxygenation of the organic waste. LC650 e LC250 requires no tools

for assembly

LC250

LC310

LC650

mOd. dimenSiOni CmdimenSionS cm

PeSO Kgweight kg

dimenSiOni SCAtOLA Cmbox

dimenSionS cm

VOLume Ltvolume lt

LC250 57x57x100 6,5 105x120x60 250

LC310 79x59x98 10 PRIVO DI IMBALLOWITHOuT PACKAge 310

LC650 107x95x102 8 112x17x63 650

Con base/fondoWith bottom plate

42

Altri prodotti

Contenitori per il riciclo dell’acqua piovana

rain saver

mOd. CAPACità Ltcapacity lt Ø mm

ALtezzA mm (SENzA PIEDISTALLO)

height in mm (WITHouT PEDESTaL)

ACCA 200 680 900

ACCA2 330 768 1005

ACCA e ACCA 2 Per recuperare e riutilizzare una risorsa preziosa come l’acqua piovana e irrigare orto e giardini,

lavare l’auto ecc.To recycle and reuse a precious resource such as rain water to hose gardens, wash your car, etc.

43

Other products

44

note

45

Foto still life: Ph. Lorenzo Ceretta

I prodotti sono soggetti ad evoluzione tecnica ed il seguente catalogo potrebbe non essere completamente aggiornato. I dati indicati nelle tabelle e le foto o immagini sono da considerarsi informativi e non vincolanti. AGRINOVA S.r.l. si riserva il diritto di modificare il design e le caratteristiche dei propri prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso, senza l’obbligo di estenderle alle macchine consegnate.Tutte le foto, immagini, disegni, tabelle e dati sono di proprietà di AGRINOVA S.r.l. e ne è vietata la riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione scritta.

The products are subject to technical development and this catalog may not be completely updated. All the data given in tables and photos or images are to be considered informative and not binding. AGRINOVA S.r.l. reserves the right to modify any part of design and specifications of its products at any time without prior notice and without the obligation to make such modifications retrospectively.All photos, images, drawings, tables and data are owned by AGRINOVA S.r.l. and may not be reproduced, even in part, without written permission.

AGRINOVA S.r.l. - Via XXIV Maggio, 26 - 35010 CURTAROLO (PD) - Italy Tel. +39 049 5742645 - Fax +39 049 5742646 - [email protected]

www.agrinova- ita l ia . it Rev

. 2.0

MA

RZ

O 2

011

Documents

I colori del giardinaggio The colours of gardening · If you love gardening, you’ll have purple fingers. Prosumer è la linea dedicata a chi ha fatto del giardino e della cura del