Hussain Nasser - Resume

profile

Hussain Abdullah Mohammed Nasser

#: +973 37701002

E: [email protected]

2Hussain Abdullah Mohammed Nasser | 2

Ta b l e o f C o n t e n t s

introduction --------------------------------------- ---------------------------- 3personal information ---------------------------- ---------–------------------- 4What i do? ------------------------------------------ ---------------------------- 5-8Summary/establishments --------------------- ---------------------------- 8Work Samples ------------------------------------- ---------------------------- 9-33endorsements/references -------------------- ---------------------------- 34


only the sky is the limit

introduction

iam a seasoned public relations officer, an established journalist as well as a translator, serving in these industries over the past nine years simultaneously.

i have had the opportunity of working hand by hand with the likes of Khaleeji Commercial Bank, Harley Davidson Bahrain and KSA, Zayani Motors, Junaid perfumes and many others. i always look for new challenges, and inside me there is always a burning desire to learn more and get a new experience. Working from 8:00am until 12:00 midnight, i feel my jobs are an essential part of my living. They are my passsion and the air i breathe every single day. i feel very lucky to be part of many organisations and to have many believe in my abilities. i believe that hard work, even when sometimes you end up with shortcoming results, pay off inevitably.


personal information

Name: Hussain Abdullah Mohammed Nasser

Date of Birth: May 27, 1984

Nationality: Bahraini

Address: House: 698, road: 2424, Block: 524 - Barbar, Budaiya - Kingdom of Bahrain

: [email protected]

: +397 37701002

Certificates 2002-2008

2013-2017

University of Bahrain

Ahlia University

B.Sc. in physical education

Masters Degree*

*Successfully passed all the subjects in the programme curriculum. Completing the pro-gramme is now pending presenting my thesis which has been scheduled in January 2017.


Work experience

Whether you need to build a public relations strategy or write high-quality press releases in Arabic or english as well as translate any kind of ducoments, am confident you will be pleased with the results. At the moment am involved with the below organisations. Sorted randomly.

What i do?

Translate documents from Arabic into english and vice versa Can ommunicate with press personnel in the Arabic or english language media

Having very good command of english and Arabic Can manage social media platforms with guaranteed excellent

Ability to work under extreme work pressure Can work alone, or part of a team

Have the desire to learn more and improve my abilities and qualifications

Key skills

Name of the organisation from To

position Translator

position Journalist

1- HH Shaikh Nasser bin Hamad Media and information office April 2016 present

2- Alayam Newspaper July 2007 present

Main Duties

Main Duties

Main Duties

Translate HH Shaikh Nasser bin Hamad’s news from Arabic into english and vice versa.

edit/re-write international agencies-supplied news items and model them to go in line with newspaper’s policy.

Translate court stories from Arabic into engish Translate mishap stories from Arabic into english

oversee the affairs of the international news desk Translate important english articles into Arabic Cover major events in the Kingdom of Bahrain

interview senior officials in the Kingdom of Bahrain

position Translator

3- Daily Tribune March 2013 present


Work experience

Name of the Organisation From To

Oversee the day-to-day business in the company Handle the company’s clients Write press releases in Arabic and English Account Manager to:

A- Zayani MotorsB- Zayani InvestmentsC- Khaleeji Commercial BankD- Raynaers Middle EastE- Alezz Translate documents from Arabic into English and vice versa Proofread Arabic and English language documents Compile coverage reports and send them to the clients Develop the brand

Position Founder/Managing Director

Main Duties

4- Media Scene for PR and Translation July 2015 Present

Write the minutes of the board’s meetings prepare the board’s communications

Write press releases in Arabic and english

Translate documents from english into Arabic and vice versa

proofread Arabic and english language documents

position Board Secretary

Main Duties

5- Asmak Company July 2015 present

Write press releases in Arabic and english

position press officer

Main Duties

6- Jawad bu Hussein April 2013 present

Write press releases Translate press releases from english into Arabic organise events follow up with media personnel with regard to publising clients’ press releases

position pr officer

Main Duties

7- prlinks 2008 2012


Work experience

Name of the Organisation From To

Oversee the day-to-day business in the company Handle the company’s clients Write press releases in Arabic and English Account Manager to:

A- Zayani MotorsB- Royal Bahrain HospitalC- Harley Davidson Translate and proofread documents

Position Founder/Business Partner

Main Duties

4- Infinity Plus for Media and PR 2012 2015


Nine years experience in journalism

Nine years experience in public relations

Nine years experience in translation

Summary/establishments

Selected between hundreds of journalists to cover the 2012 US. presidential elections.

entrusted with overseeing affairs in the inter-national news desk in Alayam Newspaper.

Chosen to cover two formula 1 races in the Kingdom of Bahrain.

passed exams of the US. embassy in Manamafor the position of political Assistant to the Ambassador. The job required the applicants to pass a translation test and to earn 4 out 5in a toefl test.

founded two companies specialised in public relations and translation.

Handpicked to cover the iiSS Manama Dialogue in 2012.


SamplesTranslation

Originalنارص بن حمد: بفضل حضور جاللة امللك الفريق املليك يحقق النجاح والتميز

اعرب سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة ممثل جاللة امللك لالعامل الخريية وشئون الشباب رئيس املجلس االعىل للشباب والرياضية رئيس اللجنة االوملبية البحرينية قائد الفريق املليك للقدرة عن فخره واعتزازه بحضور صاحب الجاللة امللك حمد بن عيىس آل خليفة عاهل البالد املفدى لسباق رويال وندسور للقدرة والذي اسسته مملكة البحرين يف هذا املهرجان العريق وبات يستقطب نخبة من ابطال العامل يف رياضة القدرة مشريا أن حرص جاللة امللك املفدى الدائم عىل

حضور السباق سنويا يؤكد دعمه ملثل هذه السباقات التي تجمع فرسان العامل عىل ارض ويندسور العريقة ودعام لرياضة القدرة يف العامل.

وأضاف سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة أن تواجد جاللة امللك املفدى وحرصه عىل متابعة السباق كان دافعا أمام جميع الفرسان من اجل تقديم افضل مستوياتهم وعصارة خرباتهم لتحقيق التنافس عىل اللقب الغايل مؤكدا سموه بأن

الفريق حقق األهداف التي شارك من أجلها يف سباق ويندسور يف بريطانيا يف التواجد مبختلف سباقات القدرة اضافة اىل اعداد الفريق للبطوالت املقبلة يف سباقات القدرة امال يف تحقيق النتائج املرشفة يف تلك البطوالت وزيادة حجم االنجازات

للفريق املليك والعمل عىل تعزيزها.أكد سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة حرص افراد الفريق عىل املشاركة يف هذا السباق وبعدد كبري من الفرسان من أجل التواجد وكسب املزيد من الخربة نظرا ألهمية السباق دون البحث عن املراكز املتقدمة وتحقيق التنافس مع نخبة

من ابطال العامل يف رياضة القدرة وأضاف سموه بأن الخطة الفنية التي شارك بها الفريق اشتملت اساسا عىل املشاركة يف السباق مبجموعة من الفرسان وذلك لدخول املنافسة مع الفرسان أصحاب الخربة يف هذا املجال ويف إطار برنامج اإلعداد

للبطوالت املقبلة خاصة وأن سباق ويندسور يعد أوىل املشاركات الخارجية الصيفية هذا املوسم.وأضاف سموه بأن الفريق املليك شارك يف هذا السباق وحرص جميع الفرسان عىل تقديم مستوياتهم املتطورة رغم عدم

اكامل البعض منهم للسباق بسبب اإلصابة يف مراحل مختلفة وعدم اجتياز الفحص البيطري مجدد سموه التأكيد عىل أن الفريق املليك حقق الهدف من املشاركة يف هذه البطولة التي شهدت مشاركة كبرية من فرسان العامل مشيدا سموه

بالجهود التي بذلها فرسان الفريق املليك يف هذه البطولة باإلضافة إىل الجهازين الفني واإلداري والذي كان جهوده واضحة جدا يف االعداد والتحضري للمشاركة يف السباق.

مشاركة معنوية

أكد سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة اىل أن مشاركته يف السباق مع نخبة من فرسان العامل لها أهداف معنوية دون التطلع اىل تحقيق النتائج يف السباق العريق مشريا اىل أن مشاركته جاءت دعم للفرسان املشاركني يف السباق باالضافة اىل

الوقوف اىل جانب فرسان الفريق املليك واعطاءهم فعة معنوية من اجل تطبيق االهداف التي من أجلها شارك الفريق يف السباق كام أن املشاركة جاءت بهدف االستمتاع باملناظر الخالبة التي مير بها السباق والطبيعة الرائعة التي تحيط مبنطقة

ويندسور.معرفة مدى متاثل الجواد للشفاء

كام بني سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة اىل أن الجواد الذي شارك به يف السباق " غولدين" كان مصابا قبل املشاركة به يف السباق وقال سموه "فضلت املشاركة يف السباق بهذ الجواد ملعرفة مدى متاثله للشفاء بعد االصابة التي لحقت به..

وخرجت معه من املرحلة الثالثة بعد أن ايقنت أنه مل يشفىى من االصابة بصورة كاملة وحفاظا عىل صحته وبقرار من الجهاز الطبي فضلنا الخروج به واملحافظة عىل سالمته".


Translation

Original

تهنئة الفائزين

وقد هنأ سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة فارس االمارات العربية املتحدة سيف املزروعي بتحقيقه للقب السباق بعد

أن قطع املسافة 120 كيلومرت عىل الجواد رماح بزمن 04:41:27 ساعة وبرسعة 25 كيلومرت، كام هنأ سموه فارس الفريق املليك

محمود عبدالصمد بتحقيقه للمركز الثاين يف السباق عىل الجواد ديروما بزمن بزمن 04:47:06 ساعة وبرسعة 25 كيلومرت،

وصاحب املركز الثالث الشيخ راشد بن دملوك آل مكتوم عىل الجواد داملوك بزمن 04:47:07 ساعة وبرسعة 25 كيلومرت،

وصاحب املركز الرابع االمارايت غانم املري عىل الجواد زولو بزمن 05:03:12 ساعة وبرسعة 23 كيلومرت، وصاحب املركز

الخامس فارس الفريق املليك عيل بو سفر بزمن 05:07:37 ساعة وبرسعة 23 كيلومرت

متابعة خالد بن حمد

وتابع السباق سمو الشيخ خالد بن حمد آل خليفة النائب األول لرئيس املجلس األعىل للشباب والرياضة رئيس اإلتحاد

البحريني أللعاب القوى املراحل األربعة للسباق كام هنأ الفائزين باملراكز األوىل

فيصل بن راشد: سباق مثري

اشاد سمو الشيخ فيصل بن راشد آل خليفة رئيس االتحاد املليك للفروسية وسباقات القدرة بحضور جاللة امللك املفدى لسباق

ويندسور العريق الذي يعد واحدا من السباقات املتميزة عىل املستوى العاملي مع مشاركة نخبة من فرسان العامل مؤكدا أن

حضور جاللة امللك املفدى كان له االثر االيجايب عىل مسرية السباق وحرص الفرسان عىل ابراز افضل مستوياتهم.

واضاف سمو الشيخ فيصل بن راشد آل خليفة أن الفريق املليك للقدرة حقق االهداف التي وجد من أجلها يف املشاركة

بالسباق والتحضري واالعداد للسباقات املقبلة والتي تضمن للفريق تحقيق االنجازات مؤكدا أن الخطة الفنية التي وضعها سمو

الشيخ نارص بن حمد آل خليفة ملشاركة الفريق خارجيا ستحقق للفريق النتائج االيجابية التي تؤكد املكانة التي وصلت اليها

رياضة القدرة البحرينية.


Translation

Translated TextShaikh Nasser Hails HM the King Support to Endurance Championship

HH Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, representative of His Majesty the King for Charity Works

and Youth Affairs, Chairman of the Supreme Council for Youth and Sports and President of Bahrain

Olympic Committee, Captain of the Royal Endurance Team expressed his profound pride and honour

to have HM King Hamad bin Isa Al Khalifa, the King of Bahrain attending the Royal Windsor Endur-

ance Ride Championship. This endurance event was founded by the Kingdom of Bahrain and turned

into a prestigious festival. HH Shaikh Nasser has pointed out that HM the King’s keenness to constant-

ly attend this event confirms HM’s support to the championship which is attracting prominent eques

trians from across the world.

The Captain of the Royal Endurance Team underlined that his HM the King’s presence at the event was

a source of motivation to all in the sport to give their utmost and compete to achieve the best results.

HH Shaikh Nasser added that the team has achieved all the goals they set at the start. The Royal En-

durance Team was keen to participate in this race with many of their horsemen due to its importance

and to gain more experience through competing against international champions, noted HH Shaikh

Nasser. He also hailed the efforts of the horsemen of the Royal Endurance Team in additional to the

technical and administrative staff during the event.

Morale Boosting Participation

HH Shaikh Nasser has highlighted that his participation in the Royal Windsor Endurance Ride Cham-

pionship was to support the horsemen taking part in the race as well as to backup the Royal Endurance

Team members, underlining that he wasn’t eyeing to record results.

Horse Injury Updates

HH Shaikh Nasser said that he raced during the event on “Golden” who was recovering from an injury.

“I had decided to participate in the event with Golden to more understand the progress of his recovery

from his injury that he incurred. I withdrew from the third stage of the event after I realised that Gold-

en hasn’t fully recovered,” HH Shaikh Nasser said.

HH Shaikh Khalid in the Stands

Among the spectators also was HH Shaikh Khalid bin Hamad, the First Deputy President of the Su-

preme Council for Youth and Sports, the President of Bahrain Athletic Association who watched the

four stages of the race and congratulated the winners at the conclusion of the event.

Faisal bin Rashidh: An Exciting Race


Translation

Translated Text Winners Congratulated

HH Shaikh Nasser has extended his warm congratulations to the winner of the race Saif Al Maz-

roui of UAE who covered the 120 km-long course in 04:41:27 seconds at 25 km/hr speed. He also

congratulated the Royal Endurance Team member Mahmood Abdulsamad, UAE’s Shaikh Rashid

bin Dalmok Al Maktoom and Ghanim Al Muri for coming second, third and fourth respectively.

HH also complimented the Royal endurance Team horseman Ali bu Safar for finishing fifth in the

race.

HH Shaikh Khalid in the Stands

Among the spectators also was HH Shaikh Khalid bin Hamad, the First Deputy President of

the Supreme Council for Youth and Sports, the President of Bahrain Athletic Association who

watched the four stages of the race and congratulated the winners at the conclusion of the event.

Faisal bin Rashidh: An Exciting Race

HH Shaikh Faisal bin Rashid Al Khalifa, the Bahrain Royal Equestrians and Endurance Federa-

tion (BREEF) Chairman, hailed HM the King’s attendance at the event, affirming that HM’s pres-

ence left a positive impact on the competition level and motivating the horsemen to show their

best. HH underlined that the Royal Endurance Team achieved the goals that were set prior com-

peting in the race. He added that the technical plan designed by HH Shaikh Nasser for the team’s

participation in the overseas races will reap great results.


Translation

Translated TextWinners of Kingdom of Bahrain Trophy Crowned

Dr.Khalid Ahmed Hassan, Manager of the Bahrain Royal Endurance Team, and Mr. Tawfeeq

Salehi, the manager of His Highness Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa’s media office and in-

formation centre crowned the grand prize winners of the Grand Prix for the Kingdom of Bahrain

at Windsor. Hosted as part of the Royal Windsor Horse Show, the show-jumping competition

featured a list composed of international participants, representing countries from across the

world, including Bahraini jockey Shaikh Hassan bin Rashid Al Khalifa.

American jockey, Kent Farrington finished atop the podium on his steed, Creedance; while Brit-

on John Whitaker took second on Argento; and Italian Piergiorgio Bucci bagged third place on

Casallo Z. Dr. Hassan extended to the winners the warm greetings and congratulations of HH

Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, representative of His Majesty the King for Charity Works

and Youth Affairs, Chairman of the Supreme Council for Youth and Sports and President of

Bahrain Olympic Committee. He pointed out that the festival represented a great opportunity to

promote the Kingdom of Bahrain and highlight the modern achievements of the country during

the prosperous era under the leadership of HM King Hamad bin Isa Al Khalifa, may God protect

him, across all fields, especially the equestrian sports.

Dr. Hassan also affirmed the Royal Endurance Team’s keenness the follow the directions of HH

Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa to promote the modern development and achievements be-

ing witnessed by the Kingdom in global events, especially in the field of sports. For this Bahrain

deserved to be considered a pioneer model to be followed in the region, he noted.

Mr. Salehi, in his comment pointed out that this grand international festival for equestrian sports

contributed to the development of the sport in the Kingdom of Bahrain. He declared that the

event represented a great opportunity in promoting Bahrain across different fields. “Participation

in this prestigious championship, which is being held for the fourth year, comes in the context of

the historical links between Britain and the Kingdom of Bahrain, which is at its peak under the

prosperous era of HM King Hamad bin Isa Al Khalifa, who has shown his keenness to attend the

event and support the participating jockeys.


Translation

Original

الصالحي يجتمع مبمثيل الحسابات الرياضية ويؤكد: جهودكم املميزة ستنعكس عىل نجاح نارص 9

:تغطية- اللجنة اإلعالمية عقد رئيس اللجنة املنظمة العليا لبطولة سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة التاسعة لكرة القدم »نارص 9«

مدير املكتب اإلعالمي لسمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة ومركز املعلومات السيد توفيق الصالحي اجتامعا مع ممثيل الحسابات الرياضية بربامج التواصل االجتامعي، وذلك بحضور رئيس اللجنة اإلعالمية للبطولة اإلعالمي

.حسني الدرازي وقد بدأ االجتامع بكلمة ترحيبية للسيد توفيق الصالحي مبمثيل الحسابات وهم: أخبار الرياضة البحرينية

»BSN«، مجلة األحمر، حساب الحكم، سيد املالعب، صور مالعب البحرين، راصد جامهري كرة القدم، راصد جامهري كرة السلة، نقل خاللها تحيات سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة ممثل جاللة امللك لألعامل الخريية

.وشؤون الشباب رئيس املجلس األعىل للشباب والرياضة رئيس اللجنة األوملبية البحرينية وأشاد الصالحي بالجهود التي تقوم بها الحسابات الرياضية من خالل برامج التواصل االجتامعي عرب تغطيتها

لألحداث الرياضية باململكة، مؤكدا أن الدور املميز الذي تعلبه تلك الحسابات ساهم يف إبراز وإنجاح تلك الفعاليات، مضيفا أن مشاركة الحسابات يف تغطية النسخة التاسعة لبطولة سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة لكرة القدم، سنتعكس بصورة كبرية عىل نجاح هذه التظاهرة الكروية الفريدة التي تقرتب من الوصول لعقد من

الزمان منذ انطالقها، معتربا أن تغطية الحسابات ملنافسات البطولة ما هو إال بوابة للتعاون والرشاكة يف تغطية.العديد من الفعاليات التي سينظمها املكتب اإلعالمي خالل الفرتة القادمة

بعدها، استمع الصالحي آلراء ممثيل الحسابات حول التغطية التي سيقومون بها للبطولة، واطلع كذلك عىل.االحتياجات الالزم توفريها من أجل الوصول لالحرتافية يف التغطية اإلعالمية لفعاليات هذا الحدث

ويف ختام االجتامع، تم االتفاق عىل اختيار ممثل مجلة األحمر السيد أحمد العامر منسقا لجميع الحسابات.املشاركة يف تغطية البطولة، والذي سيكون حلقة الوصل بني اللجنة اإلعالمية وجميع الحسابات


Translation

Translated TextSports Social Media Accounts Role Highlighted in Covering Nasser 9

Tawfeeq Al Salehi, the President of the Supreme Organising Committee of HH Shaikh Nasser

bin Hamad Football Tournament “Nasser 9”, held a meeting with the representatives of sports so-

cial media accounts. Present at the meeting was head of the media committee of the tournament,

Hussain Al Durazi.

Mr. Al Salehi, who is also the manager of HH Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifamedia office

and the information center, began the convention by welcoming the attendees which included

representatives from several media platforms in the Kingdom of Bahrain.

He also extended to them the greetings of HH Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, Represen-

tative of His Majesty the King for Charity Works and Youth Affairs, Chairman of the Supreme

Council for Youth and Sports and President of Bahrain Olympic Committee.

The efforts of the sports social media accounts were highly praised by the President of the Su-

preme Organising Committee of Nasser 9. He highlighted their role in ensuring wider coverage

to the sporting events in the country and ensuring their success. Participation of the sports social

media accounts in reporting Nasser 9 will definitely add to the tournament’s success as it marks

its tenth year anniversary, he added.

Mr. Salehi attentively listened to the opinions of the various sports accounts representatives as

they explained their role in covering the event. They also recommended and discussed some of

the requirements they would need to cover the event. The meeting concluded with all in agree-

ment to appoint Al Ahmar Magazine’ representative Mr. Hamed Al Amer as the coordinator of

all the accounts and those participating in covering the event.


Translation

Original أشاد بدور الوزارة يف تعزيز االقتصاد الوطني والسياحيةنارص بن حمد يستقبل الزياين ويؤكد عىل أهمية دعم رواد االعامل الشباب

استقبل سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة ممثل جاللة امللك لألعامل الخريية وشئون الشباب رئيس املجلس األعىل للشباب رئيس اللجنة األوملبية البحرينية سعادة السيد زايد بن راشد الزياين وزير الصناعة والتجارة وذلك بحضور سعادة

الشيخ خالد بن حمود آل خليفة الرئيس التنفيذي لهيئة البحرين للسياحة واملعارض.وخالل اللقاء أشاد سموه بالدور الكبري الذي تقوم به وزارة الصناعة والتجارة يف تنفيذ رؤية القيادة الرشيدة بدعم كافة

الخطوات الهادفة واملبادرات اإليجابية للمستثمرين لتنشيط القطاع االقتصادي واستحداث املشاريع ذات القيمة املضافة العالية عىل االقتصاد الوطني، مشريا يف هذا السياق إىل االسرتاتيجيات والرؤى املعتمدة يف مملكة البحرين والتي تضع

القطاع االقتصادي يف قمة أولوياتها وتعمل بكافة السبل عىل تحقيق ذلك بالشكل الذي يصب يف صالح الوطن واملواطنني.وبحث سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة مع سعادة السيد زايد بن راشد الزياين السبل الكفيلة بدعم الشباب

البحريني خاصة يف مجال املشاريع الصغرية واملتوسطة ورواد االعامل الشباب باإلضافة اىل تدريبهم عىل كيفية االستفادة من الربامج التي تطرحها الوزارة مبا يعود بالنفع عليهم وعىل وطنهم.

ومن جانبه اشاد سعادة السيد زايد بن راشد الزياين بالخطوات الكبرية التي اتخذها سمو الشيخ نارص بن حمد آل خليفة والتي مهدت الطريق اىل النقلة النوعية التي تشهدها اململكة يف املجال الشبايب والريايض وتحقيق منتسبيها للعديد من

اإلنجازات املتميزة عىل مخلف األصعدة مؤكدا أن سموه يوجه الشباب البحريني اىل طريق التقدم والنامء من خالل طرح الخطط والربامج التي تستنهض همم الشباب وتستخرج طاقاتهم الكامنة من لخدمة أنفسهم ومملكتهم.


Translation

Translated Text

HH Shaikh Nasser bin Hamad emphasizes the importance of supporting young entrepreneurs

HH Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, representative of His Majesty the King for Charity

Works and Youth Affairs, Chairman of the Supreme Council for Youth and Sports and President

of Bahrain Olympic Committee welcomed to his office, the Minister of Industry, Commerce

& Tourism, His Excellency Mr. Zayed bin Rashid Al Zayani in the presence of His Excellency

Shaikh Khaled bin Humood Al Khalifa, CEO of Bahrain Tourism & Authority.

During the course of the meeting, HH Shaikh Nasser commended the ministry of Industry,

Commerce & Tourism for their key role in implementing the vision of the wise leadership for

supporting the various measures and positive initiatives targeting the investors and aimed to

bolster the economic sector as well as develop new projects which add global value to the na-

tional economy. His Highness highlighted, in this context, the strategies and approved visions of

the Kingdom of Bahrain which placed the economy as a top priority and to work by all means to

achieve its development thereby reaping benefits for all in the Kingdom.

His Excellency, the Minister, Mr. Zayed hailed the strides taken by HH Shaikh Nasser which have

helped pave the way to a paradigm shift in the sector of youth and sports in the Kingdom of

Bahrain. The result of these can be witnessed from the many achievements in different fields. He

further emphasized that HH Shaikh Nasser is a role model for young Bahrainis and ably guiding

them towards the road to progress and development through the launch of several programmes

and strategies specifically aimed to stimulate the growth and potential of the youth and make

them positive contributors to the Bahraini society.

--End--


Translation

Originalكلمة رئيس مجلس اإلدارة- السيد نواف الزياين

باديء ذي بدء، يرشفني بالنيابة عن مجموعة استثامرات الزياين أن أرفع أسمى آيات التهاين والتربيكات إىل املقام السامي لحرضة صاحب الجاللة امللك حمد بن عيىس آل خليفة، عاهل البالد املفدى حفظه الله ورعاه، وصاحب

السمو املليك األمري خليفة بن سلامن آل خليفة رئيس الوزراء املوقر حفظه الله ورعاه، وصاحب السمو املليك األمري سلامن بن حمد آل خليفة ويل العهد نائب القائد األعىل النائب األول لرئيس مجلس الوزراء حفظه الله ورعاه مبناسبة العيد الوطني املجيد وعيد جلوس جاللته، كام أبارك لكل أهل البحرين وموظفي مجموعة استثامرات

الزياين وقراء اإلنطالقة هاتني املناسبتني العظيمتني والعزيزتني عىل قلوبنا، سائلني العزيز القدير أن يديم نعمة األمن واالستقرارعىل مملكة البحرين يف ظل قيادتها الرشيدة.

كام ويطيب يل أن أهنئكم بالعام امليالدي الجديد وأن أعرب كذلك عن تقديري لكم عىل جهودكم وتفانيكم املستمر يف العمل خالل العام املنرصم حيث استطعنا من خالل العمل الجامعي وروح الفريق الواحد أن يكون عاما مثمرا

بكل معنى الكلمة ومليئا باالنجازات واملكاسب بكل املقاييس بالرغم من املنافسة الشديدة يف هذا القطاع. يعترب الطموح والتطلع نحو املستقبل من أهم أسس النجاح والتفوق وبلوغ األهداف التي نسعى اىل تحقيقها بالجد واملثابرة لتعزيز اسم ومكانة املجموعة كأحد أهم وأبرز الرشكات املتخصصة يف هذا املجال يف مملكة البحرين خربة

وأداء وأفضلها منوا واختيارا من قبل زبائننا وعمالئنا.لقد نجحنا يف العام املايض توسيع نشاط الرشكة وجعلها تتبوأ مكانة مرموقة وذلك عن طريق متيزها يف تقديم األجود واألفضل من املنتجات والخدمات لعمالئنا األوفياء الذي منحونا الثقة والتشجيع ، لذلك عملنا أن تكون

خدماتنا متجددة وراقية ووفقا ألعىل مقاييس الجودة والتميز والسعي للحفاظ عىل ما وصلنا اليه من سمعة ومكانة مرموقة.

ومع حرصنا عىل مواكبة التطوير واالستجابة لتطلعات عمالئنا الكرام، فقد تم العام املايض معرض سيارات جاكوار الندروفر« وفق أحدث املعايري والتصاميم العاملية، وقد حاز املعرض عىل رضا زبائننا اللذين أبدوا اعجابهم بالطرق

الحديثة والتقنيات املتطورة لعرض السيارات وتوفري أحدث املوديالت واملواصفات.

كام جاء تأسيس منشأة بودي وركس املختصة بتعديل وتصليح املركبات الخاصة والتجارية الثقيلة لتكون اضافة جديدة يف هذا املجال كونها تعد املنشأة األوىل من نوعها يف مملكة البحرين ولنقدم من خاللها منظومة متكاملة

من الحلول والخدمات عالية الجودة لقطاعي األعامل واألفراد.وإلمياننا بأهمية االستثامر يف العنرص البرشي لتعزيز أداء أنشطة الرشكة املتعددة فقد أولينا مسألة التدريب

والتطوير أولوية قصوى وسنواصل يف الفرتة املقبلة بتوفري برامج تدريبية متقدمة ويف اختصاصات مختلفة لتأهيل موظفينا وفنيينا واكسابهم املهارات واملعرفة يف مجال عملهم ليتمكنوا من تنفيذ املهام املوكلة لهم باتفان ودقة.

وختاما اسمحوا يل أن أتقدم بالشكر لكم مرة أخرى، ولزبائننا الكرام اللذين منحونا الثقة كل التقدير واإلمتنان، مؤكدا تصميمنا عىل مواصلة تقديم كل ما يرضيهم ويلبي متطلباتهم واحتياجاتهم ، وملوظفينا وجميع العامني بالرشكة

أقول اننا نعتز ونفخر بكم ألنكم أعظم ثروة منتلكها ومن خالل تفانيكم نقوم بتقديم كل ما يلبي طموحات عمالئنا الكرام.

نواف خالد الزياين رئيس مجلس اإلدارة


Translation

Translated TextChairman’s speech

My dear readers,

It is my pleasure to wish you a happy National Day, and a happy Accession Day of His Maj-

esty King Hamad bin Isa Al Khalifa, God protect him. This occasion is close to the people of

Bahrain, who have nothing but loyalty and love for our precious Kingdom. We look forward to

more achievements in the New Year, where we say goodbye to 2015 and welcome 2016. In our

efforts to keep up with developments and in response to our valued customers’ feedback, we

have opened a new Jaguar/Land Rover showroom last year. Its design is state of the art and our

customers were happy with the new modern approach and technologies available for showing

and providing the latest models and specifications. I would also like to take this opportunity to

extend my thanks and gratitude to the former head of Al Zayani Investments, my dear uncle,

Zayed bin Rashid AlZayani, who built the infrastructure and did the necessary planning for this

pioneering showroom, back when he was still at the helm. In this year, we also founded ‘Body

works’, a facility that specializes in modifying and repairing private and heavy commercial vehi-

cles. It comes as a new addition in this field, and is the first of a kind in the Kingdom of Bahrain.

Through this facility, we are able to provide comprehensive solutions and a set of high quality

services for both individuals and businesses. Due of our belief in the importance of investing in

the human factor, we have given the maximum priority to the issue of training and development.

This was reflected in providing special training courses for our employees in various fields. Such

as human resources, quality assurance, financing and accounting. We will continue to provide

such advanced training courses in the future, in more fields. The aim for this is to prepare our

employees and technicians by providing them the necessary knowledge and skill sets in their

related field of work, thus enabling them to complete their tasks with proficiency and accuracy.

Finally, allow me to once again thank you our dear customers. We are very grateful for your trust.

We are determined to continue providing our customers and satisfy their needs and demands in

2016 with innovation. All this, while maintaining our core principles of quality and excellence which

you have come to expect from us. As for our employees and everyone working in the company, we

would like you to know that we are very proud of you, and that you represent our most treasured asset

for it is through your dedication, we are able to fulfill all our dear clients’ wishes.


Translation

Original

This Actually Work

It was a tall order, but Secretary of State John Kerry’s efforts seem to be paying off: We now appear to be on the cusp of

renewed Israeli-Palestinian negotiations. The formula for achieving this is still largely shrouded in secrecy, but whatev-

er emerges is likely to be, at least at first, essentially “negotiations about having negotiations.” The prospects for a major

breakthrough in the immediate term seem remote. Yet this achievement, in and of itself, should not be underestimated.

Kerry has been commendably energetic in his efforts to restart talks. And it’s clearly paying off: The secretary of state

seems to have received pledges from both sides not to take steps that could sabotage a revived peace process. He secured

a commitment from the Palestinians not to pursue any further initiatives to join additional multilateral institutions,

particularly the International Criminal Court, while Israel also appears to have given some private assurances that it will

postpone scheduled settlement construction in highly strategic areas of the West Bank. Finally, the Arab League com-

mittee dealing with the issue clarified that the Arab Peace Initiative doesn’t rule out land swaps, and therefore is not the

set-in-stone dictate many Israelis perceived it to be.

Kerry has been playing his cards very close to his chest -- few in the administration or elsewhere in Washington are privy

to the exact details of what he has put on the table. The Arab League delegation that met with him on Wednesday for a

briefing on his proposals, though, may be better informed than most. And so far, the diplomats sound optimistic: They

emerged from the talks declaring that Kerry’s suggestions “lay the proper foundation to start the negotiations.” The Arab

League imprimatur is crucial for Palestinian President Mahmoud Abbas, as it provides him political cover in domestic

politics. But it is certain that the Arab League would not have declared its enthusiasm if Abbas had not strongly signaled

he wanted them to do so.

Significantly, the Arab League statement specified “new and important political, economic and security elements” to Ker-

ry’s proposals. Since March, Kerry has been discussing a possible $4 billion investment package to enhance the Palestinian

economy. There are clearly additional elements of the proposal hinted at in the Arab League statement that have not yet

been made public.

Particularly when there is little optimism about immediate breakthroughs, the name of the game for both Israel and the

Palestinians -- especially regarding relations with the United States -- is not to be seen as “the guys saying ‘no.’” The last

time the Obama administration made a major push for Israeli-Palestinian talks, Israeli Prime Minister Benjamin Netanya-

hu managed to use both American and Palestinian miscalculations about the settlement issue to ensure that the Palestin-

ians would be seen as the primary uncooperative party. That doesn’t mean Israel didn’t receive its share of the blame as

well: It was seen as playing a cynical game with settlements. But neither Obama nor Abbas will be eager to see a repeat of

that previous round of diplomacy.


Translation

Translated Text

أسباب نجاح مساعي الوزير كري يف استئناف املفاوضات الفلسطينية-اإلرسائيلية حتى اآلن

نرشت مجلة »فورين بوليس« ]السياسة الخارجية[ األمريكية يف عددها الصادر بتاريخ 18 يوليو 2013 مقاال بقلم حسني إبش يقول فيه أن جهود وزير الخارجية األمرييك جون كريي لتحقيق السالم بني الفلسطينيني واإلرسائيليني ليست

مسعى عقيام، »وأنه يبدو أنها ستأيت بنتيجة: إذ يبدو أننا اآلن عىل قاب قوسني من استئناف املفاوضات اإلرسائيلية-الفلسطينية.« يقول الكاتب أن الصيغة لتحقيق ذلك ال تزال مكتنفة بالرسية. إال أنه مهام ينتج عن تلك الجهود فإنه

سيكون -- يف البداية عىل األقل -- بشكل أسايس »مفاوضات حول عقد املفاوضات.« إن فرص تحقيق اخرتاق هام قريبا جدا تبدو بعيدة. إال أنه ال يجدر بنا أن نقلل من أهمية هذا االنجاز بحد ذاته.

كان كري نشيطا يف جهوده التي يحمد عليها إلعادة بدء املفاوضات. وإنه من الواضح أن جهوده ستثمر: إذ يبدو أن وزير الخارجية األمرييك تلقى تعهدات من الجانبني بعدم اتخاذ خطوات ميكن أن تفسد عملية سالم أعيد إنعاشها.

لقد حصل عىل التزام من الفلسطينيني بعدم امليض قدما يف مبادرات أخرى لالنضامم إىل مؤسسات متعددة األطراف، وال سيام محكمة الجنايات الدولية. كام يبدو أن إرسائيل قدمت بعض التطمينات الخاصة بأنها ستؤجل البناء الذي

كان مقررا يف مناطق اسرتاتيجيه للغاية يف الضفة الغربية. كذلك أوضحت لجنة الجامعة العربية التي تتعامل مع هذه املسألة أن مبادرة السالم العربية ال تستبعد تبادل األراض، وهو بالتايل ليس مبدأ منقوشا يف الحجر كام اعتقد

إرسائيليون كثريون.ويضيف الكاتب أن كري مل يطلع أحدا عىل أوراقه -- قليلون هم يف اإلدارة األمريكية أو خارجها يف واشنطن الذين

عىل اطالع عىل تفاصيل ما عرضه كري عىل الجانبني اإلرسائييل والفلسطيني. ولعل وفد الجامعة العربية الذي قابله كري يوم األربعاء 16 يوليو يك يوجز اقرتاحاته للوفد مطلع أكرث من معظم اآلخرين. وحتى اآلن، يعطي الدبلوماسيون االنطباع أنهم متفائلني: خرجوا من غرفة املحادثات وقالوا أن مقرتحات كري »تريس األساس السليم لبدء املفاوضات.«

إن بصمة املوافقة من الجامعة العربية حاسمة بالنسبة للرئيس الفلسطيني محمود عباس. لكنه من املؤكد أن الجامعة العربية ما كانت لتعرب عن حامسها لو مل يبني عباس بوضوح أنه يريدها أن تفعل ذلك. وحدد بيان الجامعة العربية أن اقرتاحات كري تحتوي عىل عنارص سياسية واقتصادية وأمنية هامة. ويناقش كري منذ شهر مارس 2013 إمكانية

ترتيب حزمة استثامر قيمتها 4 مليار دوالر لتقوية االقتصاد الفلسطيني. ومن الواضح أن هناك عنارص إضافية يف االقرتاحات أملح إليها بيان الجامعة العربية الذي مل يعلن للجمهور.

ويقول الكاتب أنه خصوصا عندما يكون التفاؤل ضعيفا حول التوصل إىل اخرتاق رسيع، يكون اسم اللعبة لكل من إرسائيل والفلسطينيني -- وال سيام فيام يخص العالقات مع الواليات املتحدة -- هو أن ال يكونوا »الطرف الذي يقول ال.« عندما قامت إدارة أوباما بجهد رئييس يف هذا املضامر إلحياء املحادثات اإلرسائيلية-الفلسطينية يف املرة السابقة، استطاع رئيس الوزراء اإلرسائييل بنيامني نتنياهو أن يستخدم األخطاء يف حسابات األمريكيني والفلسطينيني فيام يتعلق مبسألة املستوطنات ليظهر الفلسطينيني بأنهم هم الطرف الرئييس الغري متعاون. وهذا ال يعني أن إرسائيل مل تتلقى حصتها من اللوم كذلك، إذ بدت وكأنها تلعب باستخفاف يف قضية املستوطنات. لكن ال أوباما وال عباس سيتحمس

لرؤية إعادة لتلك الجولة السابقة من الدبلوماسية.


Translation

NEW DYNAMIC DESIGN AND EFFICIENCY BOOST FOR LAND ROVER DISCOVERY SPORT

Land Rover has further enhanced the visual appeal of its latest premium, compact SUV withthe launch of the Discovery Sport Dynamic at the 2015 Frankfurt Motor Show.

Striking design

The Discovery Sport Dynamic features a number of exterior enhancements, including Narvik Black exterior details, body-coloured mouldings and door claddings and the choice of a unique

new 19” wheel design in Satin Dark Grey, or a 20” Gloss Black wheel. Combined with new interior colours and detailing, the new Dynamic design option creates a powerful and striking

impression.

الند روفر ديسكفري سبورت تحظى بتحسينات ديناميكية جديدة تشمل مزايا التصميم والكفاءة

أعلنت شركة الند روفر عن تحسينات إضافية ترتقي بجاذبية أحدث موديالتها من سيارات الدفع الرباعي المدمجة الفاخرة مع إطالق سيارة

»ديسكفري سبورت ديناميك« في معرض فرانكفورت الدولي للسيارات 2015.

تصميم مميز

وطالت سيارة »ديسكفري سبورت ديناميك« مجموعة من التحسينات الخارجية، بما في ذلك إضافة تفاصيل »نارفيك« ذات اللون األسود على

الهيكل الخارجي للسيارة، وخطوط وعوازل أسفل األبواب بلون السيارة، مع عجالت اختيارية ذات تصميم فريد مقاس 19 بوصة بلون الحرير

الرمادي الداكن، أو مقاس 20 بوصة باللون األسود الالمع. وبفضل األلوان واللمسات الداخلية الجديدة، يترك تصميم هذه السيارة األنيقة الجديد

االختياري انطباعا قويا وملفتا للنظر.

Original

Translated Text


press release for immediate publishing

Junaid Perfumes Awarded ISO 22716:2007 GMP Cosmetics Certification

Kingdom of Bahrain – Junaid Perfumes:

Bahrain- based Junaid Perfumes- a reputed brand name for perfumes and cosmetic was recently awarded the ISO 22716:2007 Good Manufacturing Practices Certification from Bureau VERITAS, an accreditation by 29 Accreditation Bodies, including the American National Accreditation Body, for Manufacturing and Supply of Perfumes & Cosmetics.

With this achievement, the Junaid Perfumes, which is registered formally under the name Syed Junaid Alam W.L.L, has acquired the distinction of being one of the first GMP Cosmetics certified perfumery company in the in the Kingdom of Bahrain. This certification is a testimony of customers’ satisfaction to receiving the very best in quality products and service from Junaid Perfumes.

GMP Cosmetics ISO 22716:2007 focuses on all aspects of the production, control, storage, and shipment processes of cosmetic products and provides a structure and tool for organisations that want to ensure that their products and services consistently meet customers’ expectations and continually improve.

This milestone reflects Junaid Perfume’s top management’s constant keenness to enhance customer satisfac-tion through the effective application of the GMP Cosmetics standards, including processes for continual improvement of the system and the assurance of conformity to customer expectations through applicable statutory and regulatory requirements.

“Achieving GMP Cosmetics ISO 22716:2007 certification is a testament to the hard work and dedication of our team members,” said Ali Junaid, Director of Operations. “Attaining this certification speaks of our continuous effort to increase internal process disciplines, provide first-class customer service and make brand products remain synonymous with quality,” he added. Established in 1910, Junaid Perfumes is one of the oldest perfumers in the GCC and has significantly grown in repute and stature over the years. Today the company operates over 140 exclusive retails across the world.

end ..

photo Captions:

1- Mr. Zulfiqar Haider, Country Chief Executive, of Bureau Veritas Bahrain, handing the certificate to Mr. Ali Junaid.

2- A family picture for Juanid’s employees during an event organised to celebrate achieving the certificate.

Writing press release



خبر صحفي للنشر الفوري

علي جنيد: هذه الشهادة تعكس الخدمات والمنتجات المقدمة من قبل الشركات بالمملكة

»جنيد للعطور« تحصد شهادة اآليزو في جودة التصنيع

مملكة البحرين - شركة جنيد للعطور:

بفضل جهودها الحثيثة لتعزيز أعلى المعايير العالمية في الممارسات المهنية، حصدت شركة جنيد للعطور، رائدة الشركات العالمية في صناعة العطور ومقرها البحرين، على شهادة اآليزو 22716:2007 الخاصة بكفاءة التصنيع في مجال المنتجات التجميلية وذلك من قبل بيروفيريتاس، الشركة المانحة لشهادات االيزو.

إن عملية إصدار شهادة اآليزو 22716:2007 تتطلب تدقيق صارم، أجري من قبل بيروفيريتاس، على نظام صناعة العطور والمنتجات التجميلية وشحنها في الشركة باإلضافة إلى عملية تخزينها، وذلك لضمان

تماشيها مع المعايير العالمية في الممارسات ذات صلة.

وبذلك، تكون شركة جنيد للعطور من أوائل الشركات في المملكة التي تحوز على مثل هذه الشهادة.

وعبر مدير العمليات في الشركة السيد علي جنيد عن بالغ فخره واعتزازه على حصول الشركة على مثل هذه الشهادة، التي تعكس ليس فقط المكانة العالمية للشركة، ولكن أيضا مدى جودة خدمات ومنتجات

الشركات البحرينية.

وقال السيد جنيد »إن الحصول على شهادة اآليزو 22716:2007 هي نتيجة جهود شركة جنيد للعطور وتركيزها على تبني وتطبيق معايير عالمية وأفضل الممارسات لضمان الجودة العالمية لمنتجاتها وذلك

تماشيا مع التزامها في تقديم منتجات تلبي تطلعات عمالئها حول العالم«.

وأضاف »في شركة جنيد للعطور، لطالما نأخذ بعين االعتبار أن جودة منتجاتنا ذات أهمية كبيرة، حيث أن الحصول على شهادة اآليزو 22716:2007 المرموقة يؤكد على مدى الجدية التي نتخذها لذلك. وسوف

تزيد هذه الشهادة المعتمدة من ثقة العمالء كما إنها تعزز من مكانة شركة جنيد للعطور كشركة رائدة في مجال تصنيع العطور والمنتجات التجميلية«.

وفي ختام حديثه، هنأ السيد علي جنيد موظفي الشركة على »تحقيق ووضع معايير عالمية والتي تم تقديرها من خالل الحصول على شهادة اآليزو«.

ومن خالل تشغيلها أكثر من 140 فرعا حول العالم، تواصل شركة جنيد للعطور نجاحاتها كشركة متخصصة في مجال تصنيع العطور عبر نظرة مستقبلية واضحة إضافة إلى سعيها الفتتاح فروع جديدة أخرى. الجدير بالذكر ان مكتب فيريتاس تم تأسيسه عام 1828 وهو مكتب عالمي رائد في تقديم خدمات

اختبارية ورقابية وشهادات، ويعمل في أكثر من 140 دولة.

كالم الصورة: السيد ذو الفقار حيدر، المدير التنفيذي لبيروفيريتاس البحرين، خالل تقديمه لشهادة اآليزو -1

للسيد علي جنيد.

صورة جماعية لموظفي الشركة خالل فعالية تم تنظيمها لالحتفال بهذا الحدث. -2



يستمر من 28 سبتمبر لغاية الرابع من أكتوبر

مجموعة ساحرة من مجوهرات العروس في »أسبوع عروس ديفجي أوروم«

مملكة البحرين – ديفجي أوروم:

تطلق دار مجوهرات »ديفجي أوروم« الدار الشهيرة واالسم المرادف للعراقة واألناقة في عالم الذهب والمجوهرات في مملكة البحرين ودول مجلس التعاون الخليجي مجموعة ساحرة وفريدة من الذهب والمجوهرات خالل فعاليات » أسبوع عروس ديفجي أوروم » التي تبدأ يوم األثنين القادم الموافق 28 سبتمبر الجاري وتستمر حتى 4 أكتوبر المقبل وذلك في

محالتها في سيتي سنتر البحرين ومجمع السيف ومجمع العالي للتسوق.

ويمنح األسبوع الباحثين عن األصالة والعراقة فرصة نادرة لالطالع على ما تعرضه الدار لهم من تشكيالت متنوعة تحت سقف واحد واقتناء ما يناسبهم من تصميمات راقية من أطقم األلماس والمجوهرات المرصعة باالحجار والزمرد اضافة

الى العديد من التصاميم التي تعرض ألول مرة وبأسعار تنافسية أبدعتها أيدي أمهر المصممين العالميين الذين تستعين بهم الدار من خالل معرفتها وتجربتها الطويلة في عالم الذهب والمجوهرات. كما يمكن للمقبالت على الزواج االختيار من أرقى

التشكيالت الفاخرة من ابداعات دار مجوهرات »ديفجي أوروم« والتي تتميز بااللهام واالبتكار والقيمة الجمالية، حيث أن كل قطعة من هذه القطع المصممة تعد تحفة مستوحاة من عراقة الماضي بلمسات براقة تتناسب مع العصر والمستقبل. وبإمكانهن أيضا المشاركة بأفكارهن وتصوراتهن خالل هذه الفعالية مع المصممين. وبهذه المناسبة، صرح السيد ماهيش ديفجي، العضو

المنتدب لدار مجوهرات »ديفجي أوروم« قائال: أنه اضافة الى ما سبق سيتم خالل فعاليات األسبوع عرض أطقم فريدة وتشكيالت متنوعة من المجوهرات تتناسب مع فساتين العرسان والتي ستضفي عليهن في ليلة العمر بريقا خالبا واطاللة

مبتهجة وأناقة عصرية تعكس مشاعر وأحاسيس العروس في هذه الليلة .

وأضاف أن »المرأة البحرينية والخليجية بشكل عام مدعوات لالستفادة من عروض األسبوع المغرية إلقتناء ما يحتاجونه من ذهب ومجوهرات والتي صاغها مصممونا المهرة بعناية فائقة وحرفية دقيقة النتاج قطع فنية ساحرة استخدمت فيها

أجود أنواع األحجار لتمزج بين األناقة والجمال واإلبداع والقيمة الجمالي لكل قطعة«. وقد أعرب السيد ماهيش عن إعجابه بالذوق الرفيع الذي تتمتع به المرأة البحرينية والخليجية عند اختيارها مجوهرات زفافها و شراء هدايا لألصدقاء واالقرباء في هذه المناسبة وذلك وسط خيارات كثيرة ومتعددة في أسواق الذهب والمجوهرات اال أنها بحسها الفني المرهف تستطيع

اختيار األنسب واألجمل لخلق توليفة متناغمة لتكون اطاللتها مكتملة و لتعزز من خاللها بهجة هذه المناسبة الجميلة والنادرة. جديرا بالذكر أن ديفجي تأسست في العام 1950 من قبل الراحل ديفجي رامجي ساجر، االب المؤسس لمجوهرات ديفجي،

لتصبح منذ ذلك التاريخ رمزا ومثاال للعمل الجاد وااللتزام بأقصى معايير الجودة والخدمة المتميزة في مجال تصميم وخدمات المجوهرات بفروعها المنتشرة في مملكة البحرين ودولة االمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان.

لمزيد من المعلومات يرجى التواصل مع:

Mahesh Devji Managing Director DEVJI AURUM

T. +973 17582588, F. +973 17582586 [email protected]

Post Box 1428, Manama, Kingdom of Bahrain.


Writing invitations

INVITATION

Discover the Charming Turkey

Mercure Grand Hotel Seef would like to cordially invite you to attend the launch of the 4th Turkish

Festival which will take place at “Neyran” Restaurant at the hotel’s premises on Sunday, 10th January

2016 at 8pm, in the presence of a long list of dignitaries and VIPs as well as a number of Ambassadors

in the Kingdom of Bahrain, who have been invited by Mr. Jassim Al Zayani and Mr. Mohammed Jas-

sim Al Zayani along with Mr. Yasser Bahaa, the General Manager, at the Hotel. The event will feature

a set of entertaining shows projecting the unique Turkish history as well as a selective taste of the

delicious Turkish cuisine.

Date: Sunday, 10th January, 2016

Time: starting at 8pm

Venue: Mercure Grand Hotel Seef (Neyran Restaurant)

RSVP: Media Scene for PR &Translation

Telephone Number: +973 17732797

Email: [email protected]


Social Media Managment


صاحبة السمو الملكي األميرة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة الموقرة

رئيسة المجلس األعلى للمرأة

تحية طيبة ملؤها التقدير واالحترام..

وبعد..

إنه لشرف عظيم لمشروعنا الرائد أن يحظى بالرعاية الكريمة من لدن سموكم، بما شكل لنا حافزا كبيرا للعمل الجاد والمضني سعيا

إلظهار »آرت بحرين 5102« بأجمل حلة وأبهى وأرقى مستوى من التنظيم واإلبداع.

إن رعايتكم الكريمة أشعلت الحماس في نفوس كل العاملين والقائمين على معرضنا الفني، ويطمح الجميع أن نكون عند حسن ظنكم

بتحقيق نجاح باهر ينال رضاكم واستحسانكم ويحظى بإعجاب الزائرين والمشاركين، وهو ما يجتهد العاملون على إنجازه باحترافية

وإتقان.

وفيما يقترب الموعد المرتقب الفتتاح »آرت بحرين 5102« في أكتوبر المقبل، تتسارع وتيرة العمل واإلنجاز في غمرة

االستعدادات الكبيرة لهذه الفعالية المتميزة، وقد أرفقنا في رسالتنا نسخة من »الهدية« التي تم إرسالها إلى 005 من جامعي األعمال

الفنية العالميين، حيث تتضمن تعريفا بالمعرض الفني ورسالته وأهدافه الطموحة.

إن كل عبارات الشكر والثناء تعجز عن إيصال ما يكنه القائمون والعاملون في »آرت بحرين 5102« من تقدير وامتنان لسموكم

على رعايتكم لهذه الفعالية الطموحة، مبتهلين إلى هللا تعالى أن يحفظكم ويحيطكم برعايته.

وتقبلوا فائق التقدير واالحترام،،

خالد أحمد جمعان

Creative writing


Windshields - Add comfort to your ride.

There are lots of things you can add to your bike to increase your riding enjoyment or to improve your bike’s versatility or performance.

A windshield is an investment that pays big dividends, as it will certainly improve your riding experience. It diverts turbulent wind out and away from you and your passenger. Less turbulence equals more comfort and more miles. Plus, there are always things being kicked up by other vehicles on the road -- so this is just an-other level of protection for you.

A good windscreen in addition to directing the wind-flow around you also guards against flying insects and bugs going smack into your face. One other benefit people often overlook is that the windscreen helps create downforce on your front wheel making the bike’s ride a little more stable.

Combat Fatigue

Decreasing wind blast reduces riding fatigue. It’s that simple. Windshields by removing the wind blast to your face and chest can help combat fatigue, back pain, and arm strain. Less air pushing against your body results in a more comfortable and enjoyable ride.

In inclement weather, a windshield offers increased comfort and protection from the elements. It’s no surprise that a windshield that diverts dry, hot turbulent air will also divert wet, cold turbulent air.

Comfort and enjoyment always come first. Staying warm and dry extends your riding time and lets you cover more miles safely.

If you’re planning more than just a few hours in the saddle, a windshield will pay dividends at the end of the day.

TIP

It may take a few height adjustments to get the airflow just right. If the windshield is too low, you will know because the airflow will hit your helmet and want to rip it off.

Creative writing


اكد رئيس مجلس ادارة شركة اسماك والعضو المنتدب صقر شاهين عن استراتيجية وخطة عمل

جديدة سوف تنتهجها الشركة فى المرحلة المقبلة تركز على استزراع األسماك المحلية ، وعلى استيراد وتسويق األسماك المبردة والمثلجة التى تلبى حاجة السوق المحلي

وتتوافق مع رغبة المستهلك المواطن والمقيم . وكشف شاهين عن تأثر منتجات الشركة بموجة الحر

الشديدة التى مرت بها البحرين مؤخرا ، موضحا بانها تسببت فى نفوق اكثر من مائة طن من سمك السبريم جراء انخفاض كمية األوكسجين المتوفرة فى األقفاص

بسبب ارتفاع درجة الحرارة ، مشيرا الى انه لوحظ فى نفس الوقت عدم تأثر األقفاص األخرى الى يستزرع

فيها انواع من األسماك المحلية ومنها بوجه أخص الهامور والسبيطي ، مما اكد بما اليعد مجاال للشك ان األسماك المحلية لها قدرة على مقاومة الحرارة

المرتفعة وكذلك انخفاض كميات األوكسجين ، وقال ان ذلك أدى الى اعادة النظر فى خطة عمل الشركة وتبني

استراتيجية وخطة عمل جديدة فى المرحلة المقبلة . وأوضح صقر شاهين انه كان من المخطط له منذ بداية

عمل الشركة انتاج اسماك محلية مثل الهامور والسبيطي والشعري والحمام والشعم ، اال ان عدم توفر االصبعيات

“العفاطي” من جانب مركز االستزراع السمكي التابع لوزرارة االشغال والبلديات ألسباب تتعلق بالمركز حال

دون توفير ما تحتاجه شركة اسماك من االصبعيات المطلوبة على الرغم من وعود المركز للشركة بتوفير

هذه االصبعيات ، األمر الذى اضطرنا الى استيراد السبريم . وأن مانأمله االن وبشكل ملح من اإليفاء بهذه

الوعود وبأسرع مايمكن. وبين رئيس مجلس ادارة شركة اسماك بان نفوق ذلك

الحجم من االصبعيات فى األقفاص التابعة للشركة أدى الى خسائر مالية كبيرة ، وهو أمر يؤثر على الوضع

المالى للشركة ، مؤكدا بان التحدي الذى تواجهه الشركة االن يتمثل فى توفير اصبعيات األسماك المطلوبة وبالحجم الذى يلبى حاجة الشركة ، مبديا التفاؤل

بالتعاون فى هذا الشأن بين الشركة ووزارة االشغال والبلديات ممثلة فى مركز االستزراع السمكي بمنطقة راس حيان ، وذكر بان هناك اجتماعات مشتركة بين

الطرفين للبحث فى مايضمن الحصول على االصبعيات المطلوبة لتسيير اعمال الشركة او السماح لها باستيراد

احتياجاتنا من الخارج ، مشددا على المرحلة المقبلة تتطلب المزيد من التعاون والتفهم لوضع الشركة

واحتياجاتها ألنه اذا لم تلبى هذه االحتياجات ولم يسمح للشركة باستيراد االصبعيات من الخارج فان الشركة ستكون فى وضع حرج للغاية يخشى معه عدم قدرتها على الصمود واالستمرارية ، لهذا فإنه ليس أمامنا اال

ان نعول ونتطلع الى تعاون ومساندة المركز والجهات الحكومية لتخطى هذه العقبات والتحديات .

واكد صقر شاهين بان الخسارة التى تعرضت لها الشركة بسبب موجة الحر لن يثبط من عزيمة مجلس

االدارة والمساهمين فى الشركة على المضي قدما بالشركة ومواجهة المخاطر والتحديات ، واضاف :

اننا نعلم مسبقا ان هذه النوعية من المشاريع ال تخلو من مخاطر ، كما ندرك انها من النوع الذى ال يحقق

األرباح السريعة الطائلة ، ولكننا تبنينا كأصحاب اعمال وشركات وطنية هذا المشروع ادراكا منا لما يمثله من بعد وهدف استراتيجي يصب فى خدمة سياسة توفير

األمن الغذائي ودعم جهود الحكومة الموقرة فى هذا المجال ، كما استهدفنا تشجيع إرساء قواعد متينة

لصناعة األمن الغذائي فى المملكة وعبر شراكة فاعلة بين القطاع الخاص والحكومة ممثلة فى شركة ممتلكات

وبنك البحرين للتنمية . واشار شاهين الى ان مشروع شركة اسماك يظل دوما

مهما كانت التحديات احد أركان صناعة واعدة هى صناعة األمن الغذائي، وان هذه الشركة التى تأسست

عام 0102 و تعد اول شركة بحرينية تستثمر فى مجال االستزراع السمكي والمساهمة فى توفير مخزون سمكي

عبر حلول بديلة باستخدام أحدث التقنيات ، بإنتاج ما يتراوح بين 0051 الى 0002 طن من األسماك خالل خمسة أعوام ، ستبذل كل مايمكن من جهد وإمكانيات للمساهمة فى تحقيق األهداف اإلنمائية واالستراتيجية

للمملكة المتمثلة فى تحقيق األمن الغذائي ، معربا عن ثقته بان الشركة والقطاع الخاص البحرينى بوجه عام سيواصالن فى تحقيق هذه األهداف بالتعاون مع

الحكومة ، مبديا الشكر والتقدير لها على ما قدمته وال تزال من دعم للشركة .

النهاية..

على إثر تداعيات موجة الحر ونفوق اكثر من مائة طن من إنتاجها السمكى شاهين : “ اسماك “ تواجه تحديات ونطالب الحكومة بتوفير اصبعيات انواع األسماك المحلية

Crisis managment


كلمة رئيس مجلس إدارة شركة “الفخامة للسيارات” في حفل افتتاح فرع الحد

ضيوفنا الكرامالسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته

أهال وسهال بكم في حفلنا البهيج.. وإنها لسعادة غامرة بتشريفكم لنا اليوم، ونحن ندشن مرحلة جديدة لشركة “الفخامة للسيارات”.. ونفتتح بإذن هللاوتوفيقه.. مرحلة جديدة من التطور والنماء لشركتنا الواعدة في قطاع السيارات

تعرفون جلكم.. أن “الفخامة للسيارات”.. تسعى دائما للتميز وتقديم أفضل الخدمات والتسهيالت والراحة لعمالئها وزبائنها.. حتى باتت من أرقىالشركات التي يفضل كثير من البحرينيون والمقيميون والخليجيون التعامل معها

واليوم.. تملك “الفخامة للسيارات”.. شبكة واسعة ممتدة من الزبائن الذين جربوا خدماتنا ومصداقيتنا وتسهيالتنا التي نقدمها ضمن منظومة متكاملةتضع في محورها “رضا الزبون وراحته وأن توفر له كل الخيارات وأجودها”

وألن عدد الزبائن في ازدياد مضطرد.. فقد أصبح التوسع هو خيارنا األمثلولذلك.. جاءت فكرة افتتاح هذا الفرع الجديد.. الذي هو باكورة مزيد من الفروع والتوسع في جميع محافظات المملكة إن شاءهللا

إننا ملتزمون كما عودناكم دائما.. ليس بالمحافظة على جودة أدائنا فقط.. وإنما بالتطوير المستمر ومواكبة جديد سوق “السيارات” بكل عزم.. وتقديمأداء احترافي يحظى بإعجابكم

إن “الفخامة للسيارات”.. تقدم جميع أنواع السيارات تحت سقف واحد.. وجميع أنواع التمويل المالي تحت سقف واحد أيضا..

وإن أبرز ما يميز “الفخامة للسيارات” طريقة تخزين السيارات فسياراتنا الجديدة.. ليس مركونة في “العراء”.. ولكنها محفوظة في أماكن مغلقة.. تجعلها بعيدة عن كافة عوامل التعرية من الرطوبة والغبار وحرارة

الشمس

إن هذا الفرع الجديد وكما ترون.. في مكان هادئ.. سهل الوصول إليه.. ولن يجد الزبون أي معاناة في البحث عن موقف لسيارته.. فهناك 03 موقفللسيارات تابع للمعرض

أما اإلضاءة التي يوفرها هذا المعرض.. فهي إضاءة طبيعية.. ليس مبالغ في أضوائها.. لكي يرى الزبون السيارة في أضواء تظهر حقيقتها.. وليسبأن تعطيها مظهرا غير حقيقي.. إن هذا جزء من التزامنا بالمصداقية

إن الزبون الذي سيحضر لهذا المعرض.. سيحظى بأفضل اهتمام من موظفي الخدمات.. وسوف يحصل على أجوبة لكل أسئلته المتعلقة بالسيارات.. وسيحصل على أفضل االستشارات عن السيارات التي تناسب ميوله وطبيعة عمله وميزانيته.. كما سيحصل على االستشارات الالزمة بشأن الخيارات

المثلى في الحصول على التمويل المالي الالزم من البنوك والمؤسسات المصرفية المختلفة في البحرين.

لم يتبقى لي.. سوى أن أشكر حضوركم ومشاركتكم الرائعة معنا اليوم.. ويهمنا أن نسمع كل مالحظاتكم ومقترحاتكم وآرائكم بشأن هذا الفرع الجديد.شكرا لكم. والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته.

preparing speeches


organizing events


endorsements

endorsements

position: Marketing Manager Company: Harley Davidson

Hussain is one of the people who any

company would be lucky to have in their

ranks. He is well-educated and seasoned

proffessional in the area of public

relations and media. He is one of the

people who are available to answer you at

any time during the day as well as would

address your needs.

position: operations Director Company: Media Scene for pr & Translation

Hussain represents the example of the

worker who doesn’t want to waste any

second without doing anything for the

organisation he serves in. i initially met

him in Bahrain Tribune in 2007, and

am really surprised with the level of his

improvement and development. Am sure

he will be useful to any organisation.

position: Assistant Marketing Manager Company: Zayani Motors

Hussain is a workaholic and pays

attention to the small details. i highly

recommend him for any organisation.

His work has always proved fruitful to our

company. He is capable of delivering very

high results, and provide high quality

press releases. His translation is one of the

finest in Bahrain.

rajilal raveendranath Silvester BonnyNoor Mullah

Name position/publication ContactJalil omar Senior Journalist - Alayam News-

paper39663884

Mohammed Al Jayousi Managing editor Deputy - Alay-am Newspaper

39761177

Muhannad Mansour Chief reporter - DT Newspaper 39879771Hamad Zubari Corporate identity Manager -

Khaleeji Commercial Bank39620028

Subah Al Zayani Corporate Communications Head - Khaleeji Commercial Bank

33981811

refe

renc

es


endorsements

position: iT officer Company: AlZayani investments

Hussain has always conducted himself

in a superb manner and his translation

services are among the best in town. He

is a team player and always jumps to help

when he is called. A very frank and honest

person. He is one in a million!

position: Assistant Marketing Manager Company: AlZayani investments

Hussain is a very helpful business partner and has rarely met requests with no answer. Always ready to support and extending a helping hand. Very experienced with making newsletters and magazines. Will definetely endorse his services to any company.

Mustafa Hashim Zuhair Ahmed Al Najjar

Name position/publication ContactMahesh Devji Managing Director - Devji Aurum 34340909

Samya Al Kindi Marketing Manager - Zayani Mo-tors

9309004

rajilal raveendranath Marketing Manager - Harley Da-vidson

39926216

Mustafa Hashim iT officer - AlZayani investments 39967474Jawad bu Hussein Shura Council Member 36268054

Asmak Company Manos Miliotakis-General Man-ager

36565623

refe

renc

es

S t e v e p a v l i n a

W H e N y o U l i V e f o r A S T r o N G p U r p o S e , T H e N

H A r D W o r K i S N ’ T A N o p T i o N . i T ’ S N e C e S S i T y

Documents

Hussain Nasser - Resume