Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hridayamuraliyil oru pattezhuthukaalam
Citation preview
ilr$6r$s8ffirffioollcocrnrcd
"Gtoocoeonocn oJ$lo cocccD? o.€)gJc oJc58o o€)
oc6o a,3oovo3onooroocm. rr9Scruerocslo o€)
crfl eer"eico rcngoJletcem'oJcorue[o. ocil43 dlaofl eo ccrd o, Cl o3co c o d6', o g eCl olcnSrogelo au"acnooleo3cm ooglm?"
oro tg rorl adl ro o g c coJl ogcm3 g roro o o o e,1 et3o
o ro 93 cril o c <,,o c or c crrfl . c or to3o c mr'l o crO o co er11
crl c o dl o;o ocn 91 g g "
a.r c rd rool crJl al0 do3cm croo\)oo{o oJc$o,gilot crflcm" roroo.rcol3os qgrogcolroloooonns8eerSm glqo (')cm6oBoo o€'io(ofl co
ngcmcilorccra crg6rcooiuao8erreccoJlo3cmS. (g19
c ocao ocotn" oo-r ceil ercoroi oeoJo (onD ccot rH
e,d4 a, ernc o.r em o, org <ro1 mr16il eo c ocncrm c6lno oc$!r6 oro6rorol: "poEocgsJ oo.r#ls}" t@erll eer o rg sc o (o G oJ c ao ol c g36, o g doecll 4 c em"c o.l c OlO O e,1 rua o{l) glcg
" o ogo: dl c,t o ao,r C o. f0 o 6TB
go3ern"'oo3 ooolocm; g3oo1aotl60' no(m ojltgordloo'g0oE€€ao6uBgloE acmcof olvol cn
o{crut(/)m!5ut3oo" oJlocm'oros3eovosSrornl'oa' p dl doc s;o orlfl docA3o...' (o 6felo ot eJl cor orjlglo,gcdJAoogcm'gor'ladl4rocemicrll6ecotrctLcoco8 rcotg a,erng eccne,'lcoroccollg." rdld"eLcrJl(rolcouc(.onDcos occ5p6 d,E5ile416eo3cme. ""Jletd c SJar glo s oJl <Dl rsro ro c 6m". cru o cn'l co mt o ojl ol ccor o crl rsn co'l o o rdl o o c coJl c ro c crril ot c ago G 6 oodo8cm (('rogS6oodo"Gro(g roflgoccoll GaoJ goooaeicAgccra a,dlQo6mo nOcrrjlg. o.rc$oarg3o,;nilocm GIoro'locD Groroiloo0o n-rc5ilcng oJls3a,.CtorocSm"pGrHcoo o61ocrao ff)QQJo..."
' p ol€ Baoi 6013 glon' nO cm n-rc o g egoil cor roim:co,scoE oJl. ecqpooi. 'pffleocs3" oo.rgdocglo' gongoi mlrorlcr0 rcr0ooild6,cslo. ro
5lftreo c es c doco roloil o ai o e,c g crll a,re c ot o ro3
dl.ggcriloO eo3cm cn ccD66Boo. p o 6oitla0r drcel
76
flttl cloo oJc$l6gilntd crncm"og'3gorto G[laoocHgor roloo6lororslaoccoc oOorl3 corcdlt l HI dt se6rn" a ol do ca o on Qg aa o c c[p c o c s: g 4 om1 e{ gg o orc sil 4 t ol aor c aot otcmlooEddl. c4lcoJoro'loE crflcm"oCleioro'rioccilodoc6rn"oelaorcg m:lcrr1oc cruotn"lroroto'loelagAJco0 rrJo6lunD&:
\$qN
rSv\a.l$N
booloeoooloroocomcqf mardlooloocddosdosdotoonmdoudodlocodlodOafononnmdoflrucdldotoocfoocDlot odcdldoloD&bgcqdlddlqilaopeuoondqomotO4docoilofloulaoc(mll6ocoiloolUirlOffcooDtoodlscdl.'
roror"gofl adl4q qgrarnOerogscoo) coJcaoolor c em- oernSo. oo olocmt g3aol qold dl tg ot;os' o-t3er6a,ceJ m)e(B o m-l_1 q,;...' o c oJl o6(ml 6&s3rooa oreilco orllg: oggJlago ecorro3racm:"oJlqocd colrdcmcsoJl4 pogngacoreun gitot og cmo ccn c rorocs" crjl 6otoJl eer c cncoJ co onD coA clrgrdD 6ilmlJoE6rEcoJlo6cmroccoJl a:oooro3ae,$53ene" ooJltgg o6. otra osj dorjoo e, dl eroro" roo c co
geemororloa6o aL3os3oidlqf oogcol Grocn@l(o f)co)o cp n$aerccra occ5p6eer" ggc.alc6(nocqDrolo (6@ ml"CCnoOo (OOODaOC6co. orilmr"OOoO
mou"Gro6rgeggofloa qgoootcno oJlernso groSo c o o o.rgdl. o el ao c g crul crJl o c or o1 tg rorol o eL roo clr) o.€l goreo ru eJl col oo1 g3o, gilala o cml " o cco c<n c m 16rot'l cDlo o o3 ro a oof I o a e gcoo" g o ene cm3 o"r
ocol3cmrolroro ro3oe,censceml rooroieologoroleo3cileoccr0 p o vol ro cnAc crJ cello e,Cl callfl . cD ruDoo
groleucoajcos 6)4qlcm olcginrllgce,coroG oJ c dr c o. tg ro'l dldl aer c Oro ot er <n g[ cot o c o cot
cm3o1o1 aogo. olc$ mcm c otro3 oe,c err{ o c g ocot1g. og3 olo crucrrooloJ6onglo 5trootlolcmcceJo o6 orrl g" o c co o oJl o aerg o4; cm c em" og; o oE o ruro
ff)llBoro." ooJlggoo0o cucdo36oo.'poA€Baol6oBglcA' ogcm nlc$ocrao e,cotroro'lalo croroE soo'lcor c oJl o1 eer co. oJ G dro, g dil do cs6" ooJ H do c
slo o{)6oBocD ocquoSos gflotcnccnoccofl? oL
sorcoroet ffDocfl(olo oo3crnlcrl oc{Oolgg rcrg {g;emco.roccnrorofloE nocnn8 QJG(oJ&(o)AOCOJCo GIO
c goo. eo3ofloo:4 ro? "ml'lcrjloc eClojlronmrlroE ng oodo o.€JBolJo o{coJ(r}ocao qp.glaocemroi ggcor5o'lgf ranoflocrdo cuco5o.llm3cmlo.
oro roil cn6 o3cr0 c o-rc afl Qa c ol c Ga oro o oo c oE oJ c
:'o.or#l$ru. Grocolod)c6nsco.t6rDo."6,AsJrooelc(m3o o_rooorol g pesmeuno g oJl
nlOcld eolOdd
crot oo;cnio6 oo,c6re3msffD cruo crfl (ol cruooJl
crr c or a, cd. en: c eo'l a n oil or o1 4gnrr cm coi oro o-.t c
oge3oilcor cn.>ro5cri (fioffoildocsc6rD: "ooJltggct6
zcccscoscr! o8E}g 6'rccoc arccncp oqflol3" ogl
cn'l ao- ol a, o o o cu eo c cril g c roro (t'ro cDlG clr o c 6lD:
o{orlo r6oo)}Gdcoeroro)ofiD." mrnntrcrd n-ro
6rdYoJ. G eec5ni c oJ coo o loeoao rofl oeo n QotSo cruo
e c o9 6YD orlo nO g8ruil ml rorlo0 cru o oil (I)ccD o o^l*/' Gro s}oyoslcrotl' (on (l 984) c o c oooAel c ello o
oo"occDlo ejlcnrlaot3occoilotcrDt olo{(o)c(o6uBoo.
eJ eil ro cruiG (oo c aoi a ol @ 6l"D ao e m. rll csJoroo
afl gogs3rorocaO goleogccrucoo ooll€g o0 omoq1 o0 c ro ccrrll coj 6J c0 c uo QQr o oJ s',Jo ol :Je: " a)35
qr
1\F\
n\CY
.--N
coil arocm oilgogs3roo1 ooJlqgcd. oJcooJa,oooeilso.floer GIo doonoco5uBoo org oilo;cm3 peom rorofl oaa o crD oil cso cai ro. cn dn (..) 6 G ocao)
oecDcoroiloo0o psscu 9600. ojlcgcm"ooc 65') c 6 ort 6'0rJ c 6m: or c c s 6rrc (oi c ao colB c crulo o.il
@ ao Jo. 1610 cm' o o or 6,iG CIn o o cn'l cn 4[ o'l ao c o co
crfl docorco-locoolegooAo conc6nAca,coo: "m)(o)Ja0, oocdoco.Dl6B"oc9'loolc4! or9&. ocdd6)crurs oer cd eo" od, csJdo c o0 d,c so" oil 6, aot H.c a, c il c do c o g on: c o,1o0 cril cm" on ene" n6; rorofl
c4ocoA oerng ogcm3 rdlolffuo o,AdlocnJsldolo."ooRlc gf?trucdoolEo GorcdcmGo-lcoer ccoccrnl
{rDrDJcDlo oo.ll€9cDi". o-ilcAcmcoroleo"oilorgoao
oJ c Sler C o o aolo oJ O r0 6ile6o" O al gr (d) c 6rn: (rO O.l
m) cm crjl o'l osi o GfO ro3 6 c gJCm Ot" a 53. (o8c o,O O C
oilg.p cril o ao ffo- o.€D G crn c d (oro" c ot ot a c nril o g gil
o1 oeo oo-fl qgcrd psoo-rs3cm3. " oocdocrut6B-(r)"l c g drc o, c otro1 g. g gg 6, c so" o e c 5YIB" cn o Jdo"ffi) o (r) (of I ff) s (ofo c o. 6r c 6 do ffD"(s ao[o s d: c roJo cru
orloi n61 crll ao" oJl grool 4. " P scDdl o o cu oo 04)
on mJcceroilo, oilocnbocn cctoc6rDlot ctnglCGrosS(dnr) o'lcumrcorooo-ou3ao"oo.rg3cm3 oo.llq9cr0. ororcrnlo'01o0 m'llcrjlocoJloei o€lgoleo roilo
e eo cil co cru I Grrd g on e"s"crD" 6, el c o) c o m c 6ID"
Gro cm- o oor oo. " m: rortrcra Cr) c cDojl @il e,o 6rn o
rJdccril o.A-l$l oOocm rorocilcoll4coa oro'1. 5rxc
mcsot orisrglooroer oofiD ojc$oct8o olgcilrut
u3cof I o oor c o3 o-i c S" o .al S) c c el c ? roro c ro t3 orooroilot mrrolai cuo'la,oo ogeSroikorocmcot o(oil.
6r!cdo'l 6YocccD gJ. " cocoooAelcelSo d:co|6ico)lo cddonAgp @dr)aooo@oc6'rD: cgrooilos olgg cil c 5 o{) 60B o cn G aor c ecl dolo o (m' cru coj(rtl o el
m:oojloccoro,crf oDo uoQoo. "oL gg gc$ ngcm
oDtsr gorooffD cndooo G6ru Oo" oolq3Cm3. Ocilelcnoa orcllocaoil p,n 0Dnglao"aoco6;1c1nl 6rx
mrortrol6rlBcojl g. proicruoloScoS <rolgocco/l
o1eo3o." !
ffuocfl (ot cruocrjloJcaodro(Iao go.JGE mrotroa
orcos gi(t')aan3 "psleocs3" oarsdoc$|o ro
m1 o0 c o-r ogo crfl o'losJ o... " ol o'l e,oo o off) c oo o oc
2015 0Ddo6tr6 6-n
F^t-
77
aolocolgco 6yoceA Gcrrcaolodocogco. colcaotoooJoJocoJl o,1scm3oongo,. " oo.ll€gqa crro
5royo8. cro e.d c elo ojl (/ol c (ru o o.r crrjl oScrril g m ro3
m: orc6lsr, oJlcAcm-orc$ooc€ocaD" oolB)Jco,gcqJcoo GlofioooJlg3crJCaot GID c gdoo. a,lo9g angcd mtslcn"cru6o mcdoEoa,c6rnlo elo)c5n!r oocdynlo ooor@o crp"gleg o,Eoo @6qJ<n6el6oBplo oc@o ooJgf cr)ccnoto'looao oJcBJoJl
cnJoouo cnldooril4floldoecmi oojlQgcra. olcrqrcrororerronrilru0 n€J(oc6rB"nJA66TDocaOlo mIcGcojle (oSqJSuriloo oc@o. Gocnoof,elcerao GIorloe{oOCm mdlarEo (o)ooleragg osr$o0 e,gileerlos o.r
m,"5r)lcglcA (o)gem so6rlJorlo eJcnr0 6Rroo,cern' o-rco cQrloo oor oSo(o oSgecm so 6ruculo or c olg or c ao c rjl gf g 6rB c 66il o ol 4[l o1 aer or c om" o o oro o. ro'l rt crrfl g : cD c oJl 6, 6, cet c 6 EoBoo o a, c 6TB'
ooJ ggoYoloA GYoelaco pgds,E(m(oao ooo"o c oA 6t c dl o aa) (610)'l ol cm3 crfl cm" o,1 {rn g.ll cm ror}o
elco0 oodroorc$lcrnrorlo ao6o aajnco)lo uo6qJ
5oB gcaoJl eoJcaoc(,)ldl(oldoe(ma .rrc$ooao oro9r c oro er oYo'l ro0. " o o.r o3o 60 0 O6o.r od)c 6rE c
6'rn' GrO oJ c $ o cr6 o o c ri eo m.l-c (s oej 0A o o.n €g o0
oJAd orol ao cdol ao ol n€) m"nJ o 6T010) coi oJl col mIdo3coc?" mr(o)Jo0 c4cGldol(ml. "@ScWaoIr6A
crflrm'corcerSo (6odGl(odoBoo 0go{ld'oco! o,ClCulgg oc@il6,cno6rn- (oojl@oo ogcm"ramcm3 omq61ercoJl."
'gdldocslo oalftjdocglo' o0(m orc:i'oo€ocff)ColcorD GoJooaOlo cr)q0CBCcr)J€ol60B00
o d, c Gr.l3lru cntl glsrB" ff D o)Jo c6 o dl ojl ro rorrl ala,
s.nOo0.oil. a,Aol.liloo0o (srodlmmmoc5rD-Gro
oiloerccml "cocgccrooorc6oroaolos acmlccnll erJ c or g oll o0 or9 o em cm c 6rrr' ei c 6 o. dl ot c a0
Gg. fr oilloa €,ldlorolaolao)c6rn'6nDdoBoo -a. o{) o0. oil. c g c 6n0 m) 6nA, cr-ll o rm flD ccDlo - ogocr0o oJcogeeorol &calo psolo€oaqJcascor rt4g ofln$ a,s(mAor (m c c! coo a, o0 o0. ojl. o.r o6lx'rol: "Cruo)Joctao cr.toSSoroo ooom olgooao)<r:1ao orgadodldlSad gdldocse" oalHdoc$lo Qr3ccrooflDo. eJgl(oocoo {6r}0?oro ocff)coooo ceaJl ilJ osroroil o1 eo6rm3. or c 6l!u, o g3 oJlao3OS cJCSAAOo CArOod6tlCCruCOo OJlogOo C(6tC
{rn}o. m)(!{oftlcoYD oJcdolergcerrloraofl erlo.6|5loslxoonDcoSCrplo Po|Cmt ceood6lco0GnJ C Erlo dJ gc (onD or. " 6il ore oJl otgo s ffil (o1 a,sa
6rDaorocErLJJdem ootcdlrpf {go,dl.J+f ffn(oJC6 (oeraoc$sDcqCcoo, a.o6o0.oJl. ots6(ml:"coruJlcaoccaJlo0 poollos 6rrol orc:ice5t. ro
oileroro oocmc5mS (olsQOo. cDrEDlos od)c4aodooo Grgoos'lello GOoiloooo roodno catcrdl
dC(U0 oOCIDA oJoca)eo? o,ilEo GDo(m..." ponDot5In (oerqDcgcaoGarcerlo oomf (ool4iloecme
cdcaoJl mJ(oJoo, @Dcrgoo)o o€)m cru1lffflo€o'
a or 6rrdl' o ro'l er cor o o cD'l et ao o eJ e) ff) fiu o utl (o (ru c
QOccr(Do' n(f) (rD oC CDo og) 9t(o1 !a) oJl olcmcem" roo croo o3crrlleJloldotcm o o) (m' oo cil orl S cHca. oOcA. ojl. do: "eec$o c(ocffril, mll g3cot crucrl1610CnlcruolEf o€) ee(o'lo)(oc5rD'(6ro orcos(m'
78
bfloaoflotos q,lolofl
6mso[Dc$o[66moocdl
dtOedldldtruqotcmroo$@adco[, B.o0ot.o[.o$600t:'a0odlaocdldCIedlos oolopgoei&Odlelooo0oocomlol3sdOo.oDl08OecCl0oootoOooalsloondlooloondnoeocdl4cdo$mlol0sDlo?e{o0D0m...'oonDo6l00Det
ologcoloo0s[oaoaf aMldlolantcorcdlmotot.on0o@oo00lt0Ul0jlaodoootdl'odlsooodoGDoE@O0D0dOfloC@C
otnd o0anOCoo0sldloollCIcocoilooa0oolfiflenddotopooqil CIodl
dlgo$e.Oa[.o[.0d.
Gto G g oo c orD c s" a.r o o.) ern o o cmSern c coil o6cm3.
orG&su, o:oenroilg. rcroeonSo'lennSo o(d)csco(ooeSeoc0 o$on oo3roooo mo06,'l oe,vorHgaorocml'l mortrao oJlolaoScmg. "oo3 o.rcou, proiorcoJleerScmlcecolloleo3o ro9 o-rc$ocrOo cflro c olgo etor c ci ro o cm og1 cm" m; c rt roo cil or3e,. "
mcgro3 orrdnvo o3Cr0rl.tcoorel4 (,r)Cm(oalcDc
e{loJlrororoilcd crnrd6Bom o41(gool(g oou6oocaal GrOm8€CIJeOnOo. "o.loOge3rOro3 e,celo o-r3rd
orscoorofloaoo reQoocoemcrjleerl oge3nrilcol
olcaeo,oo olHGctJcsJoocooer otcAgf o,ocollacoilo8 cucmSoJlegccnLcecem'peonooaDlo 6]
roE cJroo,celolsnecoilo3cmg og crn ecoJo6rolceA coJcer;o ocrdaer3o,..." -rurotrctd. oJel oJc
3t69. 3" OOCmiGorCOr(oldoACm8. drOeto OrIOO
orgcollc g! o6; o1et6o crg o8osoaocodoeqDc dloJlnnorojlrot relncu cnlcculm" ooletsrooilcollo;cm3o6lcm"crjleuBoo oJoS'orDolaDecfiucoo (IuGotDcngo
G ((')c (Dlo. ogy v3oil o or cSEd, o g €otolqf o-rero3"
ofl e, c o crfl r0 re o o c cqt cru o ff u c ro1 4l c dr oo €o c ol
end rcrocgcoecoao erorco0 ocrtao3a crg oJc
go,oo oJlorm3ofl em cnloloueon gceml cnjlcrlloolloer oo3 6gaotJa, <ncmmJmdre" omqgloi0 e,6rB: crnool(l)l roloaergaooedlsollo0 ogcroc aoJ c.Iocgo0 o3o1oilo0 go3cm"mmoo rolsgeoo'rofl o0 ng e6ro1 roor'ka eer gcm or o'l a oo GrO c96nD c
6)OcCar GroolosoaocodoGaoc €6ao6ut1togoolcm'orocsacml o.OCmol(Br0dre3roocg? orgrfio draSroro (o o (m ao c oj 5lDo n J c o $ 91{onD}ar cero
og rn1 eo' moO e1 o) m) e e c<nJam gilot o cml.. "
onqmondlo{Id06txcflt!mr'lcriloeer"aoleni'l rCrOo'lao orcs8orogccmlo o€)
e|ololl$g cruro;oo, orcaru, ogeloilo rltcgtAgilo0 nggcoJerrd 5|oJ o(gconoruemo8 ocmoajoJlorcoJlocrio ooa,oaoccp[ egceo-rcrgc6cul-o oo gi col3o rwol ruo crfl cm" o r0 em g a1 $ aa eer3
gg oeraocg m$crfloorgos otg6qaoilos reculo
ogdlorcollogcmg aoiloloL3" ffuo rnlolcGn,tco)orSo pecorrttm3 alscm GrO ocm6oBoo. aog crrl
onOhotntrc ooooq;or;o' oo egorur a3ruror'' o6 <mol1gotult6
olCIr{d GrOICdld
olova roo6 (rru1(B&(oo), cocooo ol6uoJso6rrilaonn3 (roqo6o rancntro g), oe ro3ggiloror3ggil,a cd ocol3cene c, o-rgo o.r collo0 o ao 60nlo (au o1o),oc goecer, (eJ6maooJmJsoo (ororcoa ogi6mcem), n rgojlol erwo a gc pocm ocroo otrgrororl" (ogcrileo"oocaO ffuJmno), ao3 cggoocmo o.Lcdl
(roocqloor.) (ocoe& oldlollo gilot a,ffi ogocd (-ag), o€]e(oc oo3 oo-rcoao)lcncotcol(m1cao)c Groccmc), o,lmcoilara ooracrt crocgo (og;
rsco crocgo), ooJco0o3e,1eJlcra o.16odlcoiloeL
oorentot{g9coo.r (roOoeonso (1'rOernlcorocol6o),
o€]GOrC COCff)o GcTJCOe| (raCrOlCAnCn-r3O.), rCrOeo
oo ctlocmcol o".196 orcm"(acoto0ocso), oldlo, gloa 5t co m m.1 q; orgo coll (teJ gqQr
"), € Bao ol co)cojm6ol3oo (oOororl), ocmoror3crllcmgo ordlorogl o:ocmcog (rcnarllorgooo), e,cA3o pll o,cdlocr0o e,6g!o3" (rorsoLo), ecmcsE o,mcao)ffulQJsoritoo, omorco'ld o{Dffnlo (e,gilojlrua ongo ercoJo),ofltogo 6cd6)lcrD mcnc (oJlena3" oJla oJlgaco;eonoo)... doJlroorolocrdo m:ocql{BcoJ6orlrglo lgroilooejloergcm etgilrooccor oolmaroo. og.dl, pmolo r/oJcolo qroro0 oa*flemco6rErororl rru1 c o1 or3o og1 o. ng; mi oJl vo1 m c n cn3o ol o ro
aoAGrE- Grg <rl c mdonoo m:1 o er qd sgrool slcn€ Bao)
56rJ 91 o0 og oroil gg cuo (')'l(o)ffu o ojl cocor a o'1o0,
"nrour1aor3o poemorolocncroror"ogvgrololorao) c Gr1): 4.Il el o (O c odo rorg rrtro og carorl sgerrll g oaolo. pcrn" rflone6o coJoodolcmlcoo Gtg nJcgJegil oE or er ro1 m3o o4; crril o e.r cru o ojl (Dcco 6(lA oJc
cru'ocdaer"mal06,cc6 odleerSo. o6;ocroo orcSJ6gSos mlim(od,oo ogccod6rcg8o Gl0ctaot6 o.€)
crndocFJ; GIooJ o€)@(l')ocm orilgcorcogo?" mrrolcri oJloleergcmg.
ruroJcro raocofl ercdo4lcm aolo" oo ggilrwolooJlaD rargo5" oor$erorogo,srnof ocr6oor3ernl'mr1cn6oo'micrjlo e,cemcc6 agg oJlerotc scdcfimnon o + rmocqoJloSrm3 aage,cr6oaoccg". cSpene'ollocto o4;cm3" oetaocg mtcrilooiloer o eg ojl o ml" c 6ru c 6rTE- o€) ff n8o o c o oo ool otqJeocd eol sollro0 raro o1 oro g$o3cm oJl cd nu oidrorg em' m,i crfl o ccJl o er m c oJ a, c6. m c oll a ec ao rs cooil. occncriooocoJl oJloleei3a,col;o o6;oflocgile,og aggf gdl4g6 o.rro" olot(olosd,qDlo oarQ|cm oJl q0 mo0o1 crn cd roro goL g rcrq o cocn otcsm-rorocml ocqog, mm:'kd o,dl6royoc(d micrflooJlal0 oecncooroocao cncrrl@ooeongiloE Go€'lcoaalleerccd rec<nJo crulril'lg1o)coo o€)crn crlloggo3enE" oJl o0 cru cil cil c m c s' mt"a m oo o. cu c ar gll, o o o
or!,slo, cooil crjloA ojlolaotru0, paaomn glosmooce3a'lruo3cm3, olcerogolleeroojloO, GTOBJm)
ocoo ereesaojkra, oglcroilomocm ondg$ crtl onorrsSo, ol3ordn t o mr::l ml-1 qJ o m.u'|... ogl g c "
oll cra
m.l cro o" o.r c dl Gn e1 cn aojlg, Gyo cD @l o (g 5rn ao (n cmsoBoo. mtlcnaoororloa 'aog crlloloslo roog crll
nrjl er ejl col c cra' ogl cm ol c$ o m c roror" ojl aE rnr cra o"
orlSrE cn do8cm ro' a c el c o eronn m.i crll o c o ao c g e,olloa po3$o0 GofioooJl3E cmceeflollo6cm acruroco ft cffulacoocr0o gggloA o:o1e,oge3
206 mcoflud 6-t2
\qJSN
.So\i
\q/qlN
/
oodqDtocd@aaooloo'bildoqdoFotqCItolllilss&odgdocgrodd0d0l0ddd.-:ocad0soco00!0dotodgoUstd cd€d.0pdoto0L*dsmdoolooodCd03fl[o{tmdrdonuollcoco.clrudeocoogodrdolslosool. oloooilcorcododlmcoil.on.scBdso0t0cm|lculo8l.onoto0o6F@ftdoddloocood0loool0cod@0d0loDfloacotho[d.rocrncadlodocCloorf d0Locddoous6c6oalmsstoocotacddodg.'
roilor mlrotrccnc poemolg og.dl. gcoaoc o_rcdl
aor col@J€ccmJc psnecollo3crrllg ogcmrocsm"mrrolo. rooollos'ca,cgilcmcmr* o.r3eioJlolorlocoll e"1ejl43 crilcmoiojlcroauaadnocm m)A(BomCOl e,COaaCa OCgo.
oo'leerooe'let6" ollcr0mlcrOcilom emo'lal0 a,c6TDflTo ogcrD Gocnoo omcpglocr0o gggilata ogdoroil ot ro' org o-t c g c oil o1 eo em o.' cru1 cnEo o' a g gconroO a$43co-tccoJl oo3 ocmtrwoflmao ero6oBglos QDlglmslor?D3gg olrilond o{)cqUglo a0 o o-r o'l m; o oro' oil cd ml cd d og3 c ro c oJ sonDlocrdo oJltgy'laosmroroilcrlogorolcorrocojl oJloLoo
a1 $rmJ. cgp ern- o-r so c oml o c s c a,c e,'l e: o0 (m cn
dlcor3" gene"ago. oJaorcnc$Rt0 mjlcrJloc .rsi&gl6n"
rAfOrotro-rgdor fiDoeoloc6TD'Gtocml ademcsaooroldorrlloJlo0 crtcmJ otoo gflotorcoornoge,cemcc6 cetccfl cofletgo eCltuPelsocaorl roro ogoYolo. 6oa4 gllcem'a636e,cr6odocr5lo oelccd6)osrfftoa ooj(m(o'o€)c(mcr0€6rgcm6. m.:noo.rco'le,gil oacoc gild crJlcmg roo o gs3roorlco Gro tn'oo!o}os oreococoS'61aer'91', a;cooorAo gendo o e, aoJl o0. c c <nJo rolorD ! c oi ojl cri m crO o1 o cn cqjo slol Gnocc3caolo (0)oorHSl(onDoocHc. ooJ(mc(scoo o-rgoroolrn3gg crog35rB- oslaEilm'acemccO. cnocogc ogls3eocn0 ca"rcoll$mccore,om GrosSonDJooro(mc(m8 ecemccilco.rcerSo o.r
Slcoilg, r'orgcodc,A5orolel3os mSvaororgaolocn0
@o1g o3$ggcgoroo Bcnd6[go]lo ooJceJl{rulo orldl roggilggororoceolorololl4g". gfl olo)coooro r3aoo aot ooJcgtcoJcos a,errdniloccoroccoJl oscsongrn'lo:cm3 eroroonooaol
oJlcnfl doila0crucrOolom acemgcmoloLrdnvconoo d, dl finyo' or qg g ru6 rorocn eClojl roacerrorocoml oetolcg m;lcrllo o6oo oecflcgcollo3(mt GrocqJccgaerSo. eu6rolo rocoeun96" o16ro1
ao fiuooJloco)drolo oJ{rDl. oge;o.rro6e,$oaegcoer' org caul oocu g-mcor ad ol ao3o oooJlcoll a6 o o sronn3. cn c s e'l o rcro rdl m cot rorolm' o c r0
eo gl gcroc ofl. on(D. oJl. <rouo1 olSas o6 c ro c mIcrll o ol3o s cruggil EB- o, el c o o o3rdl on1 eJl " o c (r) mJ'l
crl c or errJl aor d oe.t gccro ool cm c g c ccern'orgooeer&Srooloo crjlrm6os ao3 oo43o.r$noo6ocncoil .$cooc oJlaoil4ilolao3cm om3ov5ocroo o3o.ro 6,Sp1G0 oolgrol ogloJloscolc e,6T1930 o fiD Ol5'uo. {6I(r SyoroJOoJCm cqJ COo OoJOS
cm" (sro o g o m qp1 er c coll o-r v or cn:66 6 cn c ao.r e, cd
oil cO cru qA o'. ml crfl o cojl oE o1 nril o o ot;cm o cpfcocg;egiloO aroSeur{lcq3colloA(m3 raocqdcce6cllo nln G Qoo o. p e micrll ooll rot oc rwoil4 crd cCl
m-emrgolo mde,;cm 6]ro; crucac fiDon-fpc6m"o or a! o3o s c or osc o c orD" oil c6 ml c0 o1 ml nsia$ GB"
o,c6mcqA agdlcrllcmotolo8 aocoo GoJoello (oo
re.ulao3crrng ooorcgilot3os roq olvot orgeiasj q0 oo'l c o c o qD. (o o cm roil o1 49 oi ol3cm, (o o o0 ooJ,pcD cru'l cril o a, gil o eL o c m c oo o o c cn eon oo ml"GmooG(6YDCOS 6r06dot(m 5l(o3 qDlol (srooc(I)eoco oScrrllruO a,1$orcqgcoo m.lccrocovo-rgrdo.ro
cruoruco'l€t3crr3seonl ojlc6crua0ol "o-Ler o:c33o
'.i
oJ c sl (sa c'lcD aot4 (u)" r('a ol aojJos cn dn " o cDqQ'l
elcdolaoH. gGr:JCoo cl16osj661300€ol GU0oeo
GIO or o sejl ojl ogj crt otr 6,c 6rDAc cru c9lo Go o!'lcaoceojlr6a Go,codolcmlcg}ocsrn"o{)(9 Grodn
ol (oyo c co) oJ ol 6, g c 6'rD" 616) c o0 ot c 5l c6lo G] cD qot 4ro-ogccmcrdeoSdr. 6roJ crtolosj. ro(06 crilcnflelejl
aocoA, 63oJ aoj8(r)o (oloJ crtocm Gncilao'ccd o.OCm
olcS6icdoaoteH? 5|oJ cruc(.t)co6m E6flco3os o
cD cR' p (uil e{" cD ffD c eoil oro 4dao cu doc a0 e dl corS
coc?" ojloAoDo0cicolcal4g6. GrO dcSloodo nrgoil o6g36)o,gdl o-al$rE clocgoo". gggtoel o-rgdococriloi GrO orsco ro,rqroccla,oa oJl
6Yrelo ol oDl cnl o c Orooc o{) (m" ffD o c/o (0)o -
rororeloSelo a,lP1ooroi aoc(g ojosrdrDS ojlo'lcoreor Gncordiscaoaos mlootoflot ojlmaoro4dolo oilod m:odcio-lo6roYD cuc dolo,oo p|' gcDo oodcils. "4,9'laoloo&,1o8
OrO] poJ6rcroo OaJQ6rDo. CrileUngsos
cnoCGSc(, conrd ngs3oto o€) oaAo Go-OC
GSCAD8OS 6JO3 Gd,Ccl[ c6r0AD4J (D(06!Do.
moHco8 olSo Oo6,col(o0 p$ccdIo(o8o6c6flec6m: Gro ooF>'lel6o croolsoJo gJ
5Cr6a OeCS8doCOC gC..." CCDdO('IocoJ
GOTBCD &er6crD (gaB"GS(')Gorolcos 1610 oE
6uoyo8 ccDcdo'l crllcmSco-tccoi. giloorcnc
co)6,ooAo oglo aO| Go-ocGSc o{)sldocaA
o,9'l a) c o (') crul aot o oJ 91 gi cril o c(o mc aotl
ff)S(rDarcrn cro ol90o qg6oo e35il oolo3cDcococcrnJ ojkorSmjlcaorc o€)ooao Iggl,oa? pcm3.' mjlcngo' oroiloel cru(o)JnA
Grocr6'ildocdlocr8o o-lc5ica,ooaolccYxccoojlodm-ladcjloo6o omccn.toolslDrdtoor;cm(1r c 6oto, gc 6rD" 6cr0ilo6 o3e 6orj3d,.
sdl aUo otolo olo ocr0oottt'acol crilolov. cooa' oOCm (')cmoroYooo8cjld
"-teJo8o oil6,c(ooJccolco-rcos ffuocrDco'ldo8(mroS
cecodOlcmlcCo (ItJG(rOCo9co G{O.)CCID}o m.lcolm]
roO dre3ro o.:3.. o41 <n"o6o'l o a c oo c. erucel g osi
dm o cld o 61 crn eeil m6 o-il crnl o s o o3 o6ci1 coll ejl o3
cm" c ctD c €roEo cru o ojl ctl c o) 6, cI0 c g cru'laolo oil olo1 g6rorcm mi g3c cu ov cr6 o m cp1ro0 cru s g1 dorcossyDJcmlcco GD('il@GoYDcQo PcD@fl cor
oc6SooGCrnc o3rgro3 olrtosleo:o"ao'lg6ool;ooqmloleoogslooccrDc crue,g|.glSJ GdcelS
o1g c gc (oofiDoonD aoEru (n 3 mo-olcoflanccul ngl
s3rofl o oo c s3oro cu o1 a, gil on cnl cm" "g1.
s1. I eo rd
qE.gl4 poemocemrorl 1' orco3 elconDaa,c@cDo
or c cr0 c o c orll 4 J c e c s cru c do c roo aer" cu errg'l a,cocilcor orqgg olocor6. m:'lcrjloc m)ooL'lq.lcmo (o
ocmcorccolloScmS rargrortrooile d&$cJo. GAGro) CIl)
ocolo, ooJQlcrD ogrorS orocelailccDcslo nJol
ar6r0 em qg rof I snr zu ro o:3et ri oro ern o og cm" crfl rd
6il ml) or Joesne: ol c o 5 e3omf I o od o e, c otroroil el3o
org cril a or c dl oE cril cm" o.tyoil ot eil 4[ 51 g oot c ctd.
cn:lcngorurofle.ra orcoss6roicfixcoo oo.tcfloco.tc
o3 ooruosn:3ral'l a,gslco3eneccoflo3cml o9cm6 6,&
5il c eo c Ag. 6yu) c (nEoo o.g o s rsYo 6rDl J c o-: ro6erre"
80
/ .:a- ..! ;.,t,.
dxcerci o&.mctor6,qgil cn1 orccru c0 og nrfl ot 6odocqco rruroJoa reio <ro1
aocs-
org orsoririlotr cncrnoo.rco.r'lroceogcooil. oJler
oocodo o-lola.tcom.lml(m6. o{.) s,'leJ8. cDtroco
ojlcrnlerccoilcgc6,o3rolcgc." co6rril6ocof uol
cuo3ocr6, roo.lod roc4oro", soco'lo,er coecncad, coccrrilcol&d Gcm)"o€)crrilolcoccoJlosmr3
m:lcngoorofloe.r o gJ orco3eiroro6a,c6. pcmo rom ffu'l cril o aoi8o s (610 crD (o1 digc rinoi l oE og cm
G.UC5}el OJ gOO eICd€jOTGOYTDCOS, or3O3eO:lCOl
cruoaooroilcnJgg]od cn'ldororjlaoco0 oclcot3rma crn H Glofin-(r)cmoD nEl. o"tcogcaofl oilSo gs3romil ao,p'l eroro c oE oil so rl o c aoJ cil e oo e-au el c srnl
" 61 crn aeil m3 ail crnl o e-: o3cil cojl o0 ol crrf I o3 cm" o c
emscd ocncp'lo6rorofl o:c53 o.toloo3cmor'ocdoao[6rB: U)cmm)cB6c. oc@oH rrJcsS(m 6rncoJc{@ol}o cDsm}o {6@6toanSoloo c-olc(3'143 o
m (R1 Fl c ao8. GD G Q rro o. (610 coi o, 91 6tolo" o3cm" e1
oj oD o d, e'l ororoc 6rD"oo cdo cort 5r3: (r) cm ('Ioil
ocrto orgdem rogf eoterrelcor6gp o{J&c q2 ocao oro3 aoj e6ro o c 5rD" 1610 oI o s m oo oo a, c 6IDa6,. re osrnl cgpSml c oor c aot o el (n c cD c et 6Il cD e ct t g coj l afl
o c 6 do cru"(s d, 6rig o,-9- o rl $ cro o g o c d o aorl6rlg:
ror9d.oe,. csoo16."cruoocrDooilocco-reaa og cm cnletcoilalt' mf cng
o'oloflooao rcreuo@)o (oJnlorgsifiD d€Jgo olftrr
c el 6r cg oa sYre c cojl o3 cm co3o o, c erre" a, Lo c o3oo6d
oKD 601l Co o{) f,J C o dr C 6f D c.g C O O C 6rD" mJ rOJm:
"Gftr.lC€rd orOsloroSol(Oeon rofloaerLo o.0e6roil
o aossdoeoD G s c ejl ao c 6rD" csro o cm cn1 do: o{) ea
ofl cor3o or c cojl ggJo o oj $ ao)eo ofl o;,rorcfl cor3o o, t o
qoSosao)3o enco.lc(960l} g8o5aoSo (sro romcol&
o g at ca roil cD 6. p e3a,1l c 4 rd crril o1 oo3o co oo oo.
ccDc€bo8os mJScB.o1aoc0o od,og @6maojldoicm er3oo"l o1 co G o c (f)1 qorSo s c o c gilel c 5rD" crDl mJoromil oi oil crO m: o0 o1 m:l crjl o cotEo s 5i ol o€l 5oroilot goorrecoroflaor6os eLoccrtc@o oilcdmrcrdcilccncd raroco-ra,*ileo3crD86yn" orceiloo,5il
\q,tuNrt(v
\qitN
oc@ctd @Sdoild
6roJ crtol osiooal el3. o g o e{lojldocod cnJm oiloo em o o41 cm1 (610 11'10 c oJ eru ojkof cril cm c em- n_t c
$ocrio otgoJl eroccrO ogo_Logs;roroilorrorl pcrflor (0 6r.l) o GoJ6IDo. O CD(RI Cro c o)c cmECrD ol o',l dJooGroqJcqJcoo or.lcoolaojloa oge6oiloolao3cm oo'l
elo6erre"onocmcrilaol rsro60rrom e,3cil4g6oo.t4g' o o.r str0 c o "et ao m: oil g m1 o c o en: o o cril o crE o m"l
er o1 e1 a, ene6 o3or "
a,3crjl g g' o€) (m- (ols coBJ cmo of mcerSol o'l eoojl ro cor cern" g c o.t c gil ocroo ato em o c eo'l o c 91 o co-r e3coil co rol' m'l el c o enL o rorof I
oeL crflooa,cntre,oo crJlcr8 m'leLoldl o,onet oeolo6'lcrn4E...'' crildo c el og od raro m3oo <n o ro gil6oo6orue,1od...' ooocmeJoJGCrucoo ocnqgletl6TB c aoll rotcm col 6, c o3d,'l ao c aD crll ao1 corgo s ogcL.o)ocm. "acocolgccordocomcQo orot a,coJ6ocr0o osqproilcoccoJlo6cm6'crjldoce.r...' o61cm
GO Gro e'l crD o c dru c crl crr. "6J
g cll" ot eil cor o6o cro o
riler (oor6rD org o-rc$ce,$56" aco6o,1 Gro(oiomqglaceerlaoreroollg n6lcmroceml oJlotcorilrof0CQOJ G(/0cr9o pdOCOJo (6f0col(rcGOro)C6tS
6nD coA ftrro ol rot o1 gil4 c g cc cem"rarg crild oeLroco0 roocmcocollo3cm6 og;cm crDoJo o{Doo0oecol oilolggcileioool o-rc$coj5cgcoo Groolooo.fl -a.r c o1 49 oi cru1 crjl o oJl o0 ee or ro c o oil col3o s oLoco-rc lg rorfl oo0 o co-r o co.r3o crfl rd o s o0 cm c 6mog. <oo'leo6o rotadcm3 cdcaot. goletqJ3o.o-rceccollegce,ccDac6Trcc aoE QJ6maom)G(B<oo? mogco3 coe-ilroo e,cA1oa o-rooroleogSlol?DcSc ogcm"olene'oJl.Od,.o.OaA. ngv3orlcorro c ern" o c rd o o.r rm col.. " m orlcrd o"il o1 ao3cm6.
'mr1cn6o'roroilcn3 ogcrEoJaoocA mrlcrllocioorcogesoilollotcmAgg& cru(oJaa-'eLo_f oe.r96'(1 975). c au c 6l'! c el € nsidlr o cri o cril 6 oru ml o collo3cm3 onnrilmg oJlcrrrlo8. ce,ccAe cogiloECrDoofiDooil(r)cao.)a,mcaot ordao"oe.rq3oD (ruocororor- roolcejloE mtroltrocn crodlotcm otQgle,oico'l6aolos ao3 cuc4gd cacqfl corcggJle,occoil cnuc go3eis oo6a0jlro8 olSEcmJ. ocA regoil
cDeos a'ljceloJoaroflcQller3o egmcor3<nOroflet3o ojqgila,olleL3oogco crDro[ot oalcilcorcrocrofl o0 aojl ro a,oo og e3or1 oil o3cm 6, c et o c 6rD: " !.t egl a,coilot orodl4gotcm oldlao)ffuerroroiloer dcsog)(m d,ojl (o c or c4rd (@ed.qJ. GTo 60rJ ocDaoi c 6rD"
er ol o eL g cil ald ro 6rl!!J or c o g elco c o0 crg ot o"oJo ilsJCm ro': ro10 o'l ro o c ao rerg c ot uo o o c ff Dlo c co c ffrilcofl g. og ei o0 o el or'oluJo ou o oJl tr) c co) d, o cr0 o a3qJcao)oc6rDefl c..." mlocn'lro fiuo().il(l)caoo,qa o.€)
cm crjls aoiloE od). o s. c g ccotaoreos org opJl g "
a6slorcollo|cml etof oerg6. o.€)cdocodo)crfl oE ceecao'olcco/l93 oocs3oror gcemroroilo m c g[4f mt rotrcrO roro oo'l d'o c s- ro o o0 o rarg cJ crul
crjlocgc$ooio olgoJl o.0e8(o,E(ml: "m16emocoe,oo oilffialt ojlroo3. oDlqJcetceJcoco oDcco coff)co... " (6Y0 mn 91 rorg oilo3cm3 cn c cofle,." GaDc€' olo s Slcrt 66nob o-r c 93 ol o1 oo ccra oo.rcm ol6rcdo or3errel orog3 m.r e& c4lc ollDcos oog re c <n orn" o rorSor$ crjl crnl o6cm o rJ ol(H do c oocn ol3rolco) olco5geoyolo,coco o{E(mi oJo
2015 0uCo6il0 6-t,
'' \qJqN
.tv\qJSN
'ooldddloetOcoocoo0Dfilddoso&olaooondconesmomcdm3onoScooldol0m00l(pqmdc0(Dc01[ooqdmdqottotlo. o@d!tdo{oot c.6nps6dmeoloOildlodol olsf,oEBololdldleflotof coDoOolooooolocoodeemforonlodlqBoodgtcotcataoddmo$ddcotgtotroFdmafl@oolDc8o eogfooc6t0g0oDcEdo[06dmfiodldtoolreoldd00cq0a0(nlc (n}a$d$eone[dgqgc6nfl!0m@lo00{Doddlocol.
5rool c aD c enr c et 6 osJern c0 o_r o1 o: cot o g s3 roroil@r rolJo. " cn mn 91 oJ o 6ronDJ. " c,l c oo,p"au ejl o o0 oo{]c(d)c "agordloE coccnoo.rcoJkocol corcg o-tooonnS oJlolooocqJcoo ca.Dc€rrd o.r3gg. o,adlooflo1 eerScm ol c o c s" rcro re1 o c m o-rgri oi. o_i o oonn3 : ecrg
GoJCAO mJcoJmasnBcRJc; ca,omceml o.rcoetcciloo@)Jo [email protected]| o.reflooorco3 arcmoo.tcojlroco.rcoJl otgog",fcfo@rcoo. CIDo(6aoo'lg ogcrflaol.." .
orceol, o-.r8ro1aor <ncmoo.rcofkocoilocn oetOrcgileoo ollolgcllemroS rtrr3seonccrd cflocmco.rg. m:oaoroosSoroJ. p(mooro)cqJcoet m:'lcnlocoiloetcnsrrilcoroq;o.rrdoroooo ocutSoeonoo qgrarllg3nn3s eonl oll o gcrril g raro cm1 m dl m s crE o c ogo saDgco(o) rnccnoo.rcojlrocoilocraocqDc cruocrfl rocruoojl(r)ccoorocaoeco.rc oJllgooccm3o 6}oJ otcolacoller3o Grodl4lotocoSol g. "oL gc gce3"o: c $ or9 e, c cro o: c ernl co.f I ob @ G &su oJ 6lD o o oJgte(rucoo 6!glo cDmlos cojolo (tfom96n0ffu"ooJQlo n6lcmroccollo8cmt croo4raoagg (6tod,drr9 5fD o. " ru ro3cro. o6 e1 etSo o_r c o g v3onnl o cra oc o a: et oojl oE crjl eL crjl of eo c cr0 o v1 col;o o cm" rurg
roooilco-.1cmto cnoOa,'lcoi o-ils ctDcDeeol6oBoo gerre c eof I rsro ao c e.l rorol rsro ol qoJl o ei c cm" c ee ff u'l
ffD"ojlu)cffio oolg) 'irorqoJo cromJofl' (lgZS) og)cm cn$ crfl o corSo s oJl tgil a, o em rorol crjl s eo c coll o3cm3. mtoomtooil(,t)ca0@rff)lo oJcoslPEonDSa)COcn3ocoil o ru 91 oE mrdlclmt c crnl trlJo c6lD" cru
rojoi. ccnrcocn3o saoccoroilqDto ftloe'lcDaotdolcm;o ern e,1 a3o co.r Lo c rd m roro'l o0 on sgd re c miaolo rnerrocdlao8oc6m"cO oJltgorofloet mccore6. ec m;1aor3os ogJ gcuAo o1 e,gg e, rn c o_r c{g 6oBgilot acml "orgetgotoilal8 oo:gf 'cocooo oSeu
olsoerrilooro3' o{)(m (/)cmooa)o osja:ioolgcc6Gojcd,E(m6. cplaerolagos o_Lc$ae3e,1oLcmcgcoo cemr1 rnrcrd oos3ri rEcmt'lccorcs eolcrJl
49. p (dr c o o e3rof I or ror c o em cm" rsro ol aor c c o c ? acmge,gdl edroodoos o6cmcoll recmrl. qgrur143o-tcgica,5 G(oogo rEomr'l oloeroro|: "o.rcoretcciloo0 o o.r c53 c o-t coetot;errel GTO c Qoo o Gro oJ ffD ccnooojl og1 caroil o n-t c ga gild 5, fiD c ol 6rD o. (I10
oge1oE a.ogcrd.oJl." ornrcg6 oilcrnloa oggc,cegicrllcm mrro;cr0 rsroaoildocdlom o3crrJlceteo"o-ildl43 crfl dro'loil ceemt'l o,LoemroS: "ponne3roilaolnfpc olqmceml" ocugB ol6yLr8. osar65g. uto'lqf eao,eanoil 6rxoolocmdoBegcos o3crn1o0or cm; cril cm oJcos rRtcomle c o o oi o o3olc oro do"oro ojl co1 cn: crfl Qo (o e co) c o s c m c ao'l oro sg6 re cmr'I. " ororo;oto@ oDnoffiJo oJl<rlcaoaoo oJtAJGOnDCOS OC{go dr5TrC'l(O3Cm reomrl rucr6 org cril
oloslo oroc$ogcffDcoscot eJeroJ6, cIJc(6Tue{oo,cernl4# ro3seon'lcorc oglcm"mlococoro. o{t)e3orol6coecncs3gg mt"cmooeotodoccgoo Gro
eruo60rrGgcsggg mlircnooocollo3cm6 rorg reco:ocArorilm3 oJlcrn'loE. anccnoa.roJlnncofogycm cril
eroilroE og1crfl ao'etre14g croBJooto oileto g5f6roo(,r)"l&coo... "
roo d erScn a0 o c c5p r0 or9 sm"' c o c oo o oe5.lt oJ so
ernleronn3' ogcm orc$oJlgogsSronrilcortotl oLolo,giloeL oqcocolo poooaoc6fre'oiloscBooSooccoil .
onDo(m runroce.roJlqs Gao@8€ccru: "orcau, el
ol Blt5uo PG.lceAo 5ruc6o'1. org o:c$oodo o-Lg
oileer" oo3 ooor&d6mroaogenel qgerJl4S aogcot ocncpgleLc610. oJlSoqJs3oroeiloa6o mtca,o3oroflm3 co.rsnel o-r goJlcoiloet oeneS olo'looo crjl d o oj o o3o1 43 o, g eroroi l o1 aer3e, or c eml
GOCoOo OJOloJSOSrrJlOOnD| ODff)o C(o6OB'ldO(o
errol, ocncpglcniggiloa oroila3 oe,$ eroccto og;
ocm cojr0ror1o19g ogcmcerrf eiorccd ogvSoil
oeocsSororml nJG6JU, ecmlCmt6oBlo OOGdOC
nrJleon3o o,Cloorocrgcoo o6rrccooonD n:43o1((]o @(oJ6lsjocoil. ogcrrJl$" o-rc$ocrdo cru-l|o,c
otrro eo" o eon c a 91 g og cm or c em" oro ole6roo. " oo| orcoJo a3$e4deo3cm3 mrnnlca. "pcmcoem o,lo0 GIo oYo(o oo c ro3 og nrn 91 613" 5i o'l eoa3o
mr m oil46o a,cs3eo1 g. p o em ronl octio m)"o e,aoJleio1 aro3eol crflr0rooca0 aotsne'l tc$m3(610 o @ o o or 6elJo p ST|SC6OICYD rdi 0'O O'leO O fl Cm
oJl co"l c mr eoco mc dr- 5ro co0... "
orcdlocdc$oatoanog s3ro'il eo1 $ co e, ojl ro oer" p c em o1 s3cm o1 eoi l
cor c em' rcro 6 ee3m at o c odl c a0 ororl o cil4 c e,3
Gmrcoo o.€)el(dro,36,cocrlm.1crotooJo 6,|oaolo.(l€) F,l eJl" p o em rororl crl raro m3ml o1 4f o.t c o 3 e3
o8(m m) (.ruBcaaicoto)cs"6to'ldoello oloJo RD'lro1
4rS crncrrt$eJ m-lroJcro. oJl. o.rqga3ocri mloojlcuc
mo oarp/ Gl0{rgoaolo (1978) ogcm mtlcrflooJlot<oJc o1 o cro o p I 5rD 6rtB oo o eo c roro" og; e3ro1 ol ro c
6m"6rol c(eJo(ncff)o oJcdl, oro'lelcolo oglcrrfl olc
Sldroo. pc(o oJlgroorlon qgr'le,6ococt0 ocnJl
corlo p6rrEccafloScm} <nccnooloilocolcaail. m)oo
ml o ojl (l) c qo o, oA a,gdl org coll o3cm oil m c o0 o-L c 53
d,oo o.oe3o)coa oc(9os GIOolqDSoS oJl@la,oom ooilo0 debc gilcolco,ccnlo GYooJcruoo or1$
crurotrml oJel oJcose3(UnD3a,cdeo3o d)lscolo ec@Jo. "oeiorl&4ilo3cm3 cncooo ogv3rofl oeocs3dolcm oJCSlo,Oo elco€ICuGOIOCOS oJltgtlO,Ol
do3(mol orc6m8ccIucoo Blt 6'!o GrocffDlo. oJl
ocrn omqglercoJl mtlcrfloojlo8 Glnoro)cfiDlo oJ
eJlQor cruoeo.loogcml o-ro1o1ro1a,ooao;ggi1rot crll
cmSO e, C erre' o-t et G r$ c 9lo ol c a|d, Oo oJl tg1 e, o1
aeerorrdl orrolb olJooJl{Dccota,ml ogcrn'153" ofooL
o c6d6)o qJslocm e,1o0 rgro oil m ron o rcrg o3o s
oao)codocqo)c m')-1e,cotr crllolirsaeoBog dlQ"loc
aoccri e,slerooil$6r8" GD ocA3ecod6)' ngcm
ol;roooD..."'roroc4;ocor'rooiloel 6rcoi c{QJo('icmo o-Lcdl qgi'
oD tI)cff)o 16@13Jo oocdocftD"o.olS/l Gd,5cqJg$(6)o(m crtdoc(ocoJlo o)caDdr(r,Eocaor o(l)i oJ'o
aoro3: "o.rc$oemcooooccoJloleo3rm3. moJ€{of rn o rE'l o o c coll oJl tg'l e, o1 aer em o. GYo of I m c cojl
go$coilceLc oarcoosdocDcellcelc GoJCaocalJo
e,ieeJolg. oo3 ormolgfl eogdleJlocrdo ocrugc
GrD'oOoo0o omcpg1o0. Groclilas6o"oflAo,Jsollcocntll o3crJle,cntr&@)cQo s0o,ecnDgaoSos cologir
82
.tt
roro'lalb eeolecorojl oro3cm3. o-t<pLcroroetcoroflo8
Pg oJc$lo. o{)f,Jco oecsrB}o ctpoJocar}o 16@
Oo('o. (I)@los olsoYonooao O3Og OrgO,tdovem
Orto GIO (i')l ro o Cm AO C aot O'l dolo. " G a, c o1 roro o1
G.HCOS (1'rO CU CdOSO,Oo C A$ O3Cm3 Cru o Oil C-uCCO.r
a,O0 o.r q9 Ar3OC Olo cYU rOrJCDlo. o: C e,sl, ra1 Ol mleonoo m1 ene g m1 erre3 c o-L c coil 53. cn c m all 9"1 a, oemorororeolcil4f otlS m)c6 5}106:9(0o o1ene3nn1
g. g o c cSp3orn c cor c coJl o el nsc&$ 6rr" ro1 o3cm3o1 g ;
psgf oorcm"oc6oogs3rom3ccYxcoo o(I)a
m; cra o-r o corlo : " oJ o 6)5, mJ o ao.) o35rre GH c. o{) $ co
co o'l Qot c eo c o. " o-r o a'oorog o-t o oonnY ee ot re c o o-f I o13,,os caDCrolococaoIl. oJlc gcm"o-aloocmqoJlcet
eo"oseor$c gco,6rDo Gr0ol6aol oq "ogroroiloEotl3m:cra qJeutrccrileo3cml: "o{f)6oBlo cnJce&5Yl!r. f)cff)oou)o cnoAao'lojlosoYDo(m nv3$ooj
QCo. 6r(0] Co.rlOJsGff)CrOruOl COln1COr3OS Omrfoc@o ooil. otrcctd ccIpdlruE crllcm"o.tcs6rmS. 4,3
cocgrO ca,$o1ao3cmt. ror(o"6icelo orotg om1."
m)-1q,;rororloeL oLggilao3dla3o cnoGo}oorcdl(9)to
osnoe,3so.r3ooHco cDerdcml oo'lqJ6rDoca0 ffu
e,socaajlo;(mA olqgeSoccilcnlo crDroJcDlo. crJo
eroriril o g ao6 a, c otr" ? o o3 mr c cil o a0 o ro1 ro3o c cn
ocem-1610oofloo.
" ov6$on"ro3seunicm(o)E(')ooD Gro{a(l)oc@il
a ol css3g[l4g c om1 " cru rotrcra o c6 oer3cm3. " edlerrjlromcem"otll3m)c6. gsgilos o.tc$octOo ot
olaoo ooeo3o. occoc cuo'lcorcojl olcdloeocsS€oEo,aoc6m-oO o(6C) GBcejl. o4;g3olcs3cmrotlcril
oS OlCOOleoo O(cf) glCCDlCoo tOlOc goOOrOilcn"a
eJl e, olo3o. G mro o oJlelr0 c m c oJl5Jo (D cff) (o o cD o
og s3roro3orl o}crrfl g. on ro il cn1 s eo' g o eo 49 s ol&co6lDo oor3 mlccilocrEo o,5'friots56l3oo ror6eur:il
roruraseonloflo8on}. a,Jgoococoa oJocroil oJo
6tORDGil coo, ao6 olailo e,ggilen- gcml" cuoo5o61 cm c coll ffu c 6. GrO c o c m-)
" "a dl rpi14g3 oa, cs3
onD eoloro a,gs clolqf o(r)a m)cd cto "lc5nrcdl GnGlmaQilggS ro'laootcgccedolo mt3o1a0
gdl4[o3cm3. pcmio cltg olc$ ea,ooeoSccDcoo,O o f)o 6r C 6'f DIG (ni goo GYo Crn O COrO O C gil coII O aoccoc crjlo'losjorl" 6lcrloaoil(tE oilaeilrooiloeolocolcilo.to3o... "
' poeoriloro,cerrorof ocm:mlSeoo o{B o9Stomo.r c.5 c em" c ur c oil m crd ml o oil or c cD o o-a.l S/' cru 01
ror' coJl o er' o e anSggiloroSgg! g oro ocdl o.t o3".'
GoJco-f oo@ellcofloE <rotrco oilSogsgroroil ccorco6
Bcm)"oJcdlsD (')ccDo. or@)(ncgiloet aoeongJoscpAgiloc6o olcrdodla,ce"scoslcrugcollalE gorotgSclrslorcgcos G@ (.r)c(r)o ooooolcnS o3crriloo
crilcmS o-rcs3cm oj1e.r5om')"o41cm m:ooo-lcolco)3os
all g o p cmgoSerre- o c rt o co.f ko0. oro s3o coro, c o3 n1
clnDo aorcggil6ocoJl ruolrnrcoiloeL o-.rc$ ofl6rBJo ac66occrilsolcmJ; @oiol cruo(,"1(ocruooil
(I)C aO 6mlo (')CAoJ 6, mSoC CO ee C m.l'l <n1 oo!" oqcnc cD oroil o cd o n-r g oJl aoocerrll e.tgos o6gil c e,oo
gil4gcgcoo. goeonccrilo'leoScm oo3 al3ro'flcor
oilqro,o'r1alb orSrucnccotecrd a,cr0roofleo'loaEoooeqlroorlot G@ tDcff)o o:Scnocoilosdaolao3e
-ododloocoiloolooc0.
00!0oo800CocdbloOCOooooo0slmlololqrtlE. 6ndlo,lsdd sododsdacomoootmcdlocloosrtosmoloDtdonDlsddotsn&QlC00C0c0tonCdlol0fnrnDodcol, solodoedoifCIcoUooogoooncdlcord.sDeocmoqClnlctoocqon eolooomsodld aotoocdoOotc$otcdlsndodlgloldonnaCcepoolo{omtotorJldlotoDf
\q,rsN
,$o\i-aJ
N
ouOaad oog,laild
ao c 6rD" g c cru'I. c oJ c dl do c C','l o'l do c q0 o, Cl 6roroil
g. o€)ooc6m"ge olc$ffjl(g Qrc(6)Jd,(o? "croorecrfld,(oao8os onloA P99 drcsc6m: gcm-GecodoEGmJCAEo GYOCdilOmCOe oll(oEo CGDC
cmlo. o'lold od gco(')(6)ocm PCmoonD (oelol
ooao Glo4,dosildocoA 6,dlcoJ3o (610 (rlc$ffioocm- o-r s rorof I o o0 o oro erril aor o ig ot 6 roor aJ 6 eo"
crorccrrfl ." escau'l oJo6Y0Io3. cncel3 o-lroflgccenec
g" oScrt oJ o-t3o roYoJ oi cD o o6 o.tc$ crip (m o ont)
619oco(Q,ccodocoo Go-lcEJlo orga,rdodleocgja
a, dl or6cm3o o-r e'l o0 oo roil m 6 tn o {lIrQ r) c ff) o. 6r c
er orol cn g go c roror eo" oL g r0 cm3 o61 cm" ro) o cm ao c
em1 " o9 v3ro6cfiu cco ff)oooo CIO (9 CglO d'OCCmJo
escmS oJlaoilao3crrilgcgc," m:ot5cto oJo6roro&.
"m.:ocrflro mlooJloccorercrt @Jco'$ I g' oOCm o
$ oA sgen0 ol c s'koro cm3. en c cra cro rof I cn m6rru o1
gf oroleoo n{De}(6t1. GD@ oc@o. sgerrllcnS oro
cngcruolqf oge3cn6cmofoto@ og)gJrlo8gg 6,c
oJofl , ols orororSrolrtrg3eroodolo ro$cOccarerrdl ruoao, noffrnsl" org ruc$oaao otoemrorurlalo'aooa ocff)o Golel ocg'lsla$ucoo, rDc
OC re6o1 BCnoo Od,csrIdlsa(ml' o0o(mcod6)rrn r0 rn o o o o'l g c o ro og c6ro c a0 o, Cl erorol ro' ts c
otro, " m; ortrco oJoaOJCmA. " ng; e,'l e4o 611') c o m c olec)0,9616rd) (')cmoaJoJl(ocolco5tDCm' a(o1d6)
ello c ro ccrrll lall $ g. og e3ro1 o nr c g3600 OQ (In"
C6)00dft8cmlCOo onJCOCqD6)00 OC@Go OCD
qp1 o0 or scolg. a,6er o eo;dl cn (m c aajl n€) eJ(o)co c
ollogcmg o.€) m"crocmlo. "a oJl or OlSo nJ c o $ 9yonDlo o 6fi!t& o{o,JCrIl c o ol
ero,gco6rncrrlscdolill€otm3 cruro$6' n tc$odroodoc(nlo o,oJlo) ocaJldocmlo p$QnDc
o 5TD mf (tl o sroYo'l lt6rrf a. o{) o0. oil. c eoo €olonoJc$o0 e,ojl(o)cQlos Gtoouoo A5YrcceEomJcPc6rD" (glo oi g B c oro o c &to,. " eojl oao m otlel
oJlalb moooo oo'leereqo ooo,ooldocoO @saotl
2016 oodoflu(t s-12
\q,tsN
.tcv\tt\\
.rrtrderrllo eotoco3.rJlellnt3o'cmocto oga<noem' ogcm oJl g runtlrd
botr{oUqt0lso$dooo(uoo ooo6c00cdgoCtolctcdod, oflodsuo06illsgo[ol0ro.RltomoqEocomf,ilsOtltooPldod: ddcdlsendmsoloblo00000r[0octBloll.oomloOoWlo0.e0DlOOC...6nm0O0oFOloDl oro oF$ooto olgon.'
Rlc(dYo' GD@A0J6urJoo oJco5l9SrOnfloa ooea,coJo oalcQ6rllt'l oroS(ml. rearofl, oocm.l3o, rocroc5",
G@l(o)(r)Cff)o' $OYID60Cff)o... GYO6drlomao66Boff)
ooo.roilcr.:5ocdcm criloglcoreonoo. egoretgroailc/o c.arJdo o I re ao (m" oo ol a,"l$ or9 o3 o srrn o e1
erorocro0 oJto(ordilo60ti}codco-rcel3o osleo3cm6ftrl c cDc6m" ((fo an"cnlcugoo o o6; cm cni cril o ao" eolsnel oo3 cqgro{Dcmo n$e}roflaorof oglccmc6aoS
emlcoo -oJlo1 o.ro6.. n6.dl. gaociloaao sgerrio m c cp[l ql d'€) e3cof I cor o.i c 5 c em rol Es c cD a,'l o c m c
no oo c aot o-t cdlco.)' col col crfl og a0 mr-1 q,.; eonoo cu c
o1 g3smdcmg...' oolcarr3ool ce;roulcmemCloAroSseooroflro0roocm m"lSilorSgg ao| cIDoG6rllctt)
cD G 60o do c o - crjl oo'l ln'l crtl c oJc o el. (610 o c (9 a,cil aois o em o o cm8 cril ri c o cro " el e1 4 c qJ c a c fi)"corcolm"l o41cm olcao"omcRlroA eoserororol.."
Gil. ar q9 a,3o c d rorg coll o3cm3' rero crr"cnl oLgoo' otoil
ocr0oorgo m->o oJlttccota,c0. d Q96,3occfl ooAo
-allgeongiloeL crun'loo ulccno-olaotlrolcolccollog
cm3 rwo oo c er roro" ml rortro0. crD o cril u) cm ffD no c
col n€)cm crilaeo3gg uolcffDo o3$ao3cm roilo
eolcrnscoilo8 rinoo-t6dcuoccofl oJlsmge,l$cor crnol
osreungilo8 oge8roilnmfloron (oO olcgSdioo cJ
o1 re c rn cu3o ee cn giko1 c cD 5;l o{) cm ro c sm- roro oie6
roo.' ngJ6o0 ccocA' oYoiloel o)lmcoJlroil ogloctd
G ror c ! o o6J G Or C m.l-1 rd An O C AOI g O C oO O 5TD o. " Oil O J
ol(ncrooJSoooYo ((rococo eooc gejlo8 ool+fuoJc o o&g'l olo cm p o em rorol crl oro co3cru o1 qf o:3
o3eon1o mocoroyoiloo ogeSoilo o-tcgcem". ocm
g o ona3 cru roosl cra, m.:3ao1e,r or3os (srg el c oJ Cn
oYoflrua gggoi ojlnsicooc6rnl corcn3ocmrlccrdo
ro1o0 qgemorculo. ocolcrn o6nulnloocn3cruoldn-rc$ercOo ruo1a,g3o GlocqJcoooroocm ocAl
oao gEoo5rrs'locm3. e,lmcoJlot rl€]6oa c(ocso
cl6]corc crul16<nocof old>coo (ocpo GoJOdoJo
o 9 cDo (') c ff)o c aol o9 cm cem" c gD goeB c ffD' rLl cstcmrol rugcro1e.r oJle,coo rtrrcgo caJddolo occ)ooge O C Ol og rm|o. o 6113A oJ CSlo GIO dO C eJ oYD" no'l
gcollogrm3."
Oo. on[. O dlo qto otolosomo4r @ e8o c c,l o c6o (o o cm cro qg qg ra!1 aet o g sc
oo) ooJcao oJsocffD"Groo(un (1981). olcoru, m)
ro;ocroo (,ccDoalcDc dlojlroolotloE oo€ocmcoicoro ojl@ocoflo}rm3 onoi ng)".6nj1. @lcrnorcm)oo ngcm dlcrfl olcpglm-aqgo q1ru6 rorol
doc00 (610 olso GlooJorJooocoJ€cil nOCm(l')c6ID'
drco 5rD o. c cB c6'fl4 G oJ coo or9 oll o3cm3 ofl oeo n.alqgo,|occllercroo oxrrloloJlgeungilalo crilcm"
a or o1 93 crJl cm cru o o o t3 o c oll o3cm ro3 o e c 5rB c 6lD-
og o. 6'nil. ng qg1 o m a qg c o el c o c o g ffu o (n'k'o coroil
ooAo oreoroel ogo0rpfleerccO or'lo3occrfl4ro1 otcmaOJS06 ogo. enjl. n4;rrul rLJo5YOroE: " ruo'l@)oo
og1 s3ro1 oro cm c o0 o ro1. s$6rril 3lo d, c gg c o. ((I10
C') c o 5m o q0 o ro.l(o1. " olg o3" og e3ror1 et d6t c s6rorot
oicrfl oocrEcm oJloo,gocolcocoo5'onQsrDaolonOo(mco} oJcgll oloe'u, ojolooo cucoll4S ce,
5 aqd coo o€) ".
5'njl. og) ffD". ol o 6roYo3: " p toilo0 a"to
6rDoronoo0o (o)8sdoroyoiloel o6nita otOld)oo o€)
crll eo" o.r g oil coc oojl c ol em o 6 e o c o ml.hl 6oBoo
clleil oilsdroroilo) occnqD ro"loeoB$c0... " roto
oilcnmSauol4f orc$oodo o-ro'leoo ocgloaore3croenel orcm} mtrouml o€)croJo6c6n!!- Gro6ul3
o(r) ctrool@Jog53 o61cmo'i1cd'og".enfl.ogmim of 4,1 ao ojl ao dl a o om o c cof I o6cm3 o m: 6r c0 o i " olgonoolld {Dcrocgo dl6"e.reonoo cc}J6rno o{)crilao1 oglooto oocoejlaer"pemeon3cm sgent geta c ao c cd roro.or" cru do c aofl eog". " all cm1s" ot c$p cemol 5J cd,5cqJcecGrn"ra"l6"eLeunc gcsJggn91.. enjl. n41 qg1 o nb o otE dI a |a4rorojl o oi o oa.r co3oo mr rotrcrl o co cpp'l el c co.r col' 6 9 o c o' oroil o er
'e,coc'qoflo0 crfl cm"'o'qo-tlceldo6BE m)G'rs!cooJro
oroild ngaul sccDo,llaoeos oo6rlJo n€){g o(l)aocooocaoc6YD"elcoll44coLo6cmorocm"acrSaoSa.
'e{nocomIc66B'936)s ooGaocanlemlcn3036TrE" m) ojl c so osi nn. o oo $ 19 c dolo c5g1 o1 c cor c corgo
ocmlo pflcoYo cro ecel6ro"orcsiloaao ruJ(oJ
cr; or g}i3 cor ernl og ".
enil. o41 mi a o3 ot o'l o,u em o
cD s oroil. gc m o,l 6) car o 66) c 6rE" oJCm3 cnro c cojl
coflo0, o6cmg rocAroroilo0, oACmA oor6m olcdlgfoo c @oc o!" orr S/3 Gto C goo o. ooj cll o corc o6' nr,:'l
cer' o o,cs3roor' oJoT)S G or6r{u cD3. o o3o143 e g3
OolB)CrUCoo Gro(')SolOO G6rOo6OC(onD 6JoA pona,}- crg 6rD"orc$m3 eLrel.qcnl mleClgoE ooc €o c nrt 6ort o o3 o mtSo: r0 sm a, c er oroSo oro oiag
nn o c qot G (o c ffDlo ogcm o n-.l rof I g c 6T rE" oloA oJ o 1610)
rorg o41".enil.n41Cru: P{CAscero (oenei cor6ovcr0g 6nB" p e or c $ m). o ro crril cro;aa mr'l cnl o c c s c ooorol proilooccru(')le{ocao Gorooeo}o oDo @'lfor
d, co CD cd o 66) c r! o @ oJ 6 roror'lqg mrrotrnd. ro'l o "
ccosEoDclld oOCm o-il@olo'noE o6..ogmi ollsoJ m c n m c aoJl olcTDl crD o {D1 o) o. s a0) o.r Qg fiA d c dlAo) Ojlosdc6(IDc(r)oorD'loe,oo o{)nn {Dcmo pl]'
.
oJ s oloil el c6Tn: o 6. ojl. o no c G6 oJ cDl eo: err4' ojl@3(m" o{) oonc(o8 orsrfidfl r6a orcoSe3arflocorojlEJlo oJ So o-r3O rOO6Or crnl eJ. oJ eldl @ ol (.o'l @ & cocd 6,&dlaocao oco1al-d oocn rargcoilo3cmJ'oJl
rolcm' cru o ctil cD c cD o o oJ c p 6rB'l coil o6cm rorl " o a,.oJl.ogcoloo0o cruoocaoilaocaot o-r3o,ceooilcorgo
gsrncoflo3cm6 o6;cmcem'ac6o. cDH olcs3a,gcoollo3cmg. orcoiu, oqo3" ce gilgg. "
oedlomcogdroYoilao3 cruenel crcogegroilco.rol
o-il. a: q9 o,3oc 6 (ru o oll <.u c mo oor gj' mr o rB cu o'
(1981) o6cm o-n@ oto'n(d. "crooocnrle,mcem"ff Dl c o'1. o al o o crD ollu)'O c oa ar.l-cru- c oo c g eL1 oE(1lloCgno(orofl OmC$o oJSruloflOer orc5e6SSOSa,amrcm.r'leon'lcriloleoga,orcem"6yo donco-cril0 o cror c of o ECleO crA, 6r?D co0, o-il o cm o eCl qg
oo0o crue€oroccor oog mr'lcrlloc Getduacnlo.
GrOo,cuooloilmg e,lovaorSgg crudJel ojlrsjao6oB .
ogaogcll43" cnS trlcro6rDao3o6lrscrn3 oronoeo'ldoloDaocgc6rD"celord,oA.'micngo oile-rd,oarnl sroor3 or c{Do' n{') oD n-r c gi aul c ol ojl g o g s3
orocoJ, Ger6uo,ffl 6l(0l ffDooDcooi o€Jo3 oc(')oc6m-p9 n-rc$oo0oro? o)co(ocoS m)G@rcoJCU[o
o,&s c o ro c cn o'l g3ttrr o cm mI c o'l c cor c s" e o.r c dl 46
84
{s'-4+
.,1 .
4t | \$:
'ollern3o o.ller ollgacoldtrioo'oOCm ol@(Ulutl(6ollera<n;o eeorocogo
.,$$N
aqJv\qrtN
4g4q,,*Si@**".
(('Y0AOCOot Cru"1CO"l gCrOrOlOC@o? OtmJolcAOC(r)'l
o, CD c a0) orJ o fi"l (or cru o ojl cu c aol o, cti 6J (m" o 61d) $e ao) c o€) oD- m) o (0 QD o. oJ c QoJl oet oio3eo ccd a cm"
agdl dojqf crfl 16ojla,comcoJl m-1co1 otoeruror3:
" nl10 cnloccn o. o€) srD c o (dil c oJ c?" nj o rm o1 onel
oflg caeua,aa. ojlolcq.)sdocoA oJcslooJs8or(n)ccoll o3cmg c e,$ o3cm 6Yo 6'0B00. "
oo[@ oponnlocto cn3soooooll q9 cngo o o,. o ec. c ec c aotaol. oJl 19 col6. gooo r! osa0)39g oro o-rgr0 o @ ron c cso cejl d,oo o docrg o (1'r0 ol olo s mr1 cnl o c dl ojl (or ororl o cro o C'@ r0 o rB
"agonrlot q;o.trdcomiloocod e,dlooroariore.floaoco3 €ctn1occoJl e,o3rogcm3 rurotrcrd. ooJlqgoato orgo; mr1cn'loccnccno ooJl4ro3roocm m;(0)Jmc6ml " rn ol orotn ogoJl co caer Ccru" og; cm
sorolo0 6lo;o)Jgo ooglqf oaco,coc'ocd calricm-cril6o14 o.rsocoJlogrmS o.rgg. erucel6osl6rD0d o€) o mco3 oo m.kf (gro 6$ cfU- oro dm' GrO
oJ5(6Y6tOt O6rE; oJcos!9l{?'6rDo o.€)(m"o{)effDcs"cu on8 d o aorl(m o): GrO (3J" o dl ao c aoJl olcml. n{D crn
orCIqd oro[doJld
eo"m: ao m:o ojklc core,o crto cocoo pruc oror rusoc6rD: olco5eSorilcn3 oclgocoll eio3 alltgoJlocaolo crunoeol4fl$R cnroscrJoo. rlJcoiu,nu o ufl ro crD o oJl Gl c m o crll 6 or oo1 ao;cm ro" o c cn ofitr) 6 or cr, c G'rD' o€) Cm c,l 6roto' c (H coo o cn rpf o c cf l.
n6;gcor6eer6" e,lsEcm cc(.r)Joscflc. (gr0BJo oargl oioJl$ coeer" oio onDpyo'l m) c mDc osoJc(Ar0ro, (610 cil aatl dolo) aQi c o1]: nJ G a!u, o o s d6r ccru'l
oorJl crf o ern3 dl olmr "
o3cr0 oJ crll6 o c ro c eei $ of oocoo oJcmE nJostoloJ, d,EgoroggSe ooJl ogo (m c o c g c 6'ID" ffD o <rl'l ro) o crfl 6 or orfl cerSe, og cm1
rueilor cnloc<,o crocnril. "caocote c m)"oocm qD c 5rD" o oJl ool ffuo dl co
cruooJltrlcaoermcqaJl soloJcdcro eia.rgrorocm"oJlcrrfl s cfl ooro6. or c $ crl dg) o 01r,s,'l ello (o) di (o c olmroreoJl4cal0, oDlcoo oarelollOo cruJcro" c6p3
ol1 c or c oJl o0 oJl ern3o .il c dl o o c 6o c ar.:' o o.r gr3
oorcEECo oglcm'ruc46i"oo)cs3oroloSrmlolo{gcoJ0oe6cmJ: ocnqglgcocnccpcos o-16ro11o cruo
crfl ro cruoojltDcqoe0f crusTrdl a.rcoSe;rocao m.:
morlao6cm6 cnlrolo0. "rcrgo/lsodocol mcooGftDc. 6Dcero nsi6TDoo0 o 61nfl aolc aoo' o oJl
6,o-lct'l curoJcm& ootoro oreJloorcos asrlfooGd6lco!otocqucem"cuooli sger6 ogcocollgSerrf, ooroo cgfid6icc6 or cm(ocdrn" o{) (m" oojl nJo5Y0nD c (il coo o6; nfl oet- <,,o o1 eoSo CtO o'l (0 o ru m J.
crfl e6Boo oei cor c $ ol a g? au efl of ol o oo'loorGcUCOel rsColu GIOCtl0OCr6rO C'rb6,gC(mSOgCgC?ajlocmaofl cncsm"ppo sgerrilocncq"fl4ggg n-rc
ogetrfiu'"o€)mcoJl aoOao. GrOBJo o{)9l(o1 poem o1 so cro ffudo cdrlqc a el n roo g e3o3 ng1 cm ccofl
o3cm3 n61oct0o nJletotod dJCArs, n{)oo,3 olooorofg" ooJl oreeoB3crrtg. goroocr0o orgrrtr
oolo (rJsocsm: ogleloflroocml m;oocofl aelemo(locm 51ooc0 GtDcoJailU oc@o. slgloJloa stot
50noo'(om1r60 oJldlol8o oLellotgocoll" .lJSooyujlo
a#lcgce,ocra cUoro'leJlcnole,lcere6r"oorrmcdcoo (1'nollos omeror6 oJlo14f oocrflao"o3mJloE ocr6oroscm" crJr.glql crfloteoS<mg ooCgooo. g0fitl6t(t)ODl OaJQ6fno ogcnncrtOrr'rerocnLocms crfloaeo;cmlcvc6rn" ooll d{)6](m crocr, dufJ c crt oJl s c o ro o o & o Gfnlo oro o 6 rmfl rgil dl
4g3erarcerrd'eJoeleJo' nOO(mc(o8 @!'eino 6|$qarol o€rmoo dloocor voq;roruflo6. rcq goerornofionio cruocnoyorurlo8 o61oa6o m)6a.1 otcro'l C0t3o On eJl eroror' Go @ C''Jdls 6 c con o6 cm or c errlcrurd[o. 16@ n{|ailngo omq1ob oJlocmrocem"orcoos, o€DCm otcael enrroeefl ruo1aoo oo3o14[ogcrrl og c3ro1 rororl rt ruro a g c c c eoSo orur sunoo ecfl s 7
ollo8 roronrgdorocor oo; cruoqgo" ogntoggJSl eroolo3cm;... o oJl ggo crtJ o o o 6yr, o ru o o fifl 6r,E
{TU9qgBo."
ooJlqgrrloocrurol'nJlocmol3o runfinte dsarnooe,Sdl oat s/3 cru nntrcn.
r' rlJeJ a qjc glo o{f)
onto orola'oo ooflQgot rarga;" olouJl4goeoogfioo;ernarloro(m rc10dJ$#cnmlcqolccqocol sJlarrJl etc oJl o1 eeilo oo c (6 c f, c 6rril col o c oJ C e.{o S g.l C
o(o. 'ooroeolo aognJlemao'nroloa ocnaqp crfl
2015 0udodfl6 6-r,
hndotool4q0dlob6loo0DloFdedonotmDd@r{il.Joilleotooddd clf,go0Dadcol mqqDd0@ 06lElt0o$oFS0dofidogels&[email protected]$edrd.mdor0ocd.Ssdlnloodoc{00$odoc@oCtCooleo|0turgl,"
oo6o oerrflcn6nrJoeotroo go(m€mr, ocAl ooL.g3ogcm orc$ogelofl etercslroocgcoo. cp;3m1
ccorcoJlos e,erdcmrcgilo0 polcnlcrg crflcilnsio
omcplo0 croccnflo goemoroloO rsnro'oiccotl
43 ce,oogfieo8cm oollggocn ooeercrncoJlg.oq sg6rrnd orocmcorcern"col<ro3acm.l'oJlocmGro 16l oJ cdl o o c oo c cu' era.t gr ro1 " c or o o otgoSendcrurotrcri-ooJlggcrO dloloc6o ooo:g16o qglergil
a,oo. oelorcgroroloo adJg dle,4 ocooceJloer$rd acmcollol(mE r(gAoJmJooo'roro1o0
cor<ro3
o c mr" ol cdl co ro o robr c et c o "et o ogdl o @_6i'I3lo.
oqetrooe3ofl sger6 oarg7 rrrcgcemrol e$oJlo0Gyofl o 6coJ{uy6floer (f 984)'ocnrocolo0 o6;
60Blo', dcfficsedimcqo cruJqJsoBoo o41cnfl oc(n 6oBoo o€) eE(ocfia 6c(g oRl oll qtle,oleerocoo,jdl rooorm:oo o1$ crurotrcrt oerngo ooJltggocr0omjlcrlloc eCloJlrororolerer rlllocJd,cel orilg3aoo.6cffic$3 d,mcao) oo(m occn" eno1nfl cSp3nrIl
aorcoJlo0 ooceercnrloo.rqtccrucoo oJlcmerrfl(/)c moo Cr) oro"cnco(ocoJm ro3sereercol orcem-oJlg. mnnfloonoo (trcscoo ccuerrJlorsgg ocmcru c dl (or6er s Gro 6J o .dJ o o (m col c {9. " rcro rm o roopoSo.rro3d,coloreos olotoorD cruruacoflor3ocrfl osfe gerrecolrug" o6cm3 nlolgcern6e,ooeer"o0oneo ggcmSo ojltgorgos otrotOlo3crflcmg cucollo4s3d6'cff cdrlo aDoldol tgcroap1or8o rgYooutd,c(060T3$lo GnSoc{D{Daolo 6{rDlo 16@ ageololoroo sncusl4rocoll croccnfl olt$g."
(610 (o1 ffl o 6rcl or r0 ov o o got ol c errl cru rotrcro rCrO
rrofleercdlocr0o oogcoi cnoff 6rD1o6os ojl1g ogy
cm ocojle, oerorcg mflcrflooJlo0 oretcrio m.:o
cnfl tltro rcrg ntro c oll oo dl oll 4 ro'' sro c c0 d$ dr m o
errl ogcm oJllgnnofloa oee<rfl oocorg. "og;o.dl.ocU.lc6osfanmcenlmro(dlor mroojlcucolerc6.o c ul c g osierncr0 cor g o of o oo1 outroloi ajl elo ogg o n-t srtnofloa (ncGD d,o c at OtO o ro o1 rgfiaetg
cm3endngcnlccnoorrororroocm crfl 16ocroccr.rculocug mlcrt nJosroo"tsT0dlsrorilo3rm;. oeenfl o.ro
or&,$m olof crgo;o orcm3 n rcdlolof(gloolfiu)oflorcorrl crJlcnng aog a,oa"nvcri cruenCl rucmaqJcoo coolmr)oJloor oeincoolo oJcscot ollgil o4 e,1o3" (r€) c ooc a' c o am rom c o0 rsm otr6 ao'ooccncojlg. rsyoornercnolcerrlaJllgooroaocorr#rurg rr.rcgioct'lqdcdl4(ol (sn ('1(dr0 (,cojld,orgos dloJlcoronflcrel n€lgoJlo ruellot aqgeer"orgcoJl oco;e,olo o:rlgl- o6atn f aacmc oasrnc oJlqeun$cfi ucdlollgl6'6Tn8$,1lgJAo," mJ
rotraa n"r o olicm3. " cn cm cf I aoll g a g o pg ofl oo c m.l(6)Je.Socor ao| cruocrfl ror eClolo,oroiloolo pBa,orofl crl au ca,utro oJ6o'l6ol6ro) c em' eror oao og; nrl(sb (oScoJ c o e.l cnoo gcfl orc erro ro o <m nler al o'l
q oson6rtrorotAlnglosollo racooce,ccra e,Clemoflg3ovr#"
ggoor a.llqomlrdil (tjlcrrfl Sool (,ccnodrldlo"rcdl oJlq - QtorDqtlruffucroo ro$oerrfl or3
cmrcoo. mJlcrfl ocdlojlrocoufloi corcoAocm;ooo(6fin3g!! (grOBJ qr8uD(')c<no. "oJl{.gcerneJlcp3arflcorcollof nJcdl oflol4gg ccrlca;ccucoo
Y
e\
^\s.\
,,
oJltgao- gorpflgoaorloscm3 roocdo olc$micrjloollalt ps" cms3coc oglrml orErdceoc colondlrscaer"o.rcdl oglccm e,oSoildocsm& Gro d,3$. nJ
ce,u, a,entcmrcgiloo oJlqorgos {6@elccrjCDo
cer$ogcm o(r)l crucolo .ar€ga,loco3o 6yDcff)|o
n{Do.dl. occuc gosiornoO eot gcnJo rcrD c(Ucce ocnqelo8 po4[o3cmg raq orc$ogcooodocdrBloocgl orcdldoJcm Qrr4co pogcml orodlo;dl oa@c$oroo crlloeionnScrllcm rarg, ooeqlrooi"locdo
orgadovem olej(ol(onDl(6a olemSao"rca)3aorcollogcmg ooeonoo." @oDaooloDfiDo GrreBJo oJc
slot oi og ".
eCl. qgil ago c o3" oJl qg col3' colrt cm coemrm; e,gSl cr0cnaot6,. ccor<ro3ocmrlocrOo uo
eryoro)1afl o-rc$oJlene3" ooceerceu-oorgio,aoccollo3cmg.
oodooocuconDocgq0eil'eroc<ra o€]emc5m'' agcm oJlrgoroiloel oSJg
o3. nm6[ro1 cmdlao oJcliorcaiu, po(o)c(In]ncolloScrril g- colso;Bccru"dcdlol'ac gregca,qg eor o3o giloJloa o ela1ru c...' og crril o er org n-r
94a) oJcogPtoro}ocoom gCm'nJeloeo ocrooerg
cmolpo cuc$ocrOo cruo'lercolErDo. " curoJocoo orcd6,Jeoo. "offrlri ou(oJff} o&o.D1oA ooroqoo ooodocftD-o.ar gocH g cr.rcScsmrol orolagfler3o e6rn-ge o.lJroJffA]ro. €lsorocoroEgg(, c cn o c 5rn' GO o3o o e grol or rol crjl cra crjl e er c ofGloejaorlo gflorom oo(mecorc E6lcer, ocncRloocnQ$lo Glodt(mlcoJc... o06oBom adcal(mlor9 olc$ ooi o orH oJl, Gro 1ol. oJelor oA cn oE @ 5m
'!l.o[. mnsootacerotoooDd@oddomdocoilocoooool0flncdl0o06m0Dl0od0c0tailopcdldd.on dod0l0.flUotsCdflllo,OCOmu[,moofiocoo:mqtclooodloocdOoqDcolrf,dcooc@00s
0dsoo6moDtoocofl]
cor rurof I o cri o c or o cn cor c eml cn l c clo c osi c fio, o'l &go3gg o-rc$oo o.ro'lo)oo ocgl: aorcolcrJl roqo odlollot ocoreon3o orqgileollo0 {6r0ellcolco, omggo
. o cn gg3o c cof o o.r 6 crrji s c o og; crril eon o cn. o srre6
tncmddBgaosao3o acdeomricsosioA ffJl6crlor,1
4 ro" oee cil oro oo0 c oo-l oq em-og o cm co3 tgc rotrerocorSern'. " p e o 6rEE col d ov m3o, gil ro0 rocrilceergruSo q9[oroggroioJlooo rrlcooco6rDcm"a,g5ilcgdoo6cm3 ruro1crO. Grro6oetcocodrD6'l a3o cU c mJ o61 cm" C COt crO3o c mr" ol C SAe mJ Coo
coolos rgrraotoroilocem"aoS oJleunroE GromSF
cuo g scomro'l oJcosr, osrBcooorD ocmroro'loo0 o cu o1 e, gc em"e,gs3ro o0 q3 uo cg; o c cotrol
ccSp eCla3o o g3o oro cu'lo o o-r c dl c eooo eo co3BBrDlo 16@ o.]CSA(oOCm. GIoSAoID a,CerrorO"Cnuooo
oolcEcnr"o4lcm nrsorojlcrlaolenel mlgufl oIe,6occil o a0 o <n er11 oro'r1 of p G {o co c cD o o1 o1 6*a or gorgSarocrteerae.
'd,logaooato oreJJc6lDo' n41cm oJltgcorocos m)l(,)(cro ffDoojl(r)caa)6mceojl oco'lo G(0o9orCrOo-rg6oroccor cnJlcrjloeo'coLsrnl o.rcogv}oilot6gg6 auortro0. "dl..tjl. 6rucers(r)cdcscro nocmojl tg orinl cn" auo ogo c em' cnccn oor cn rrLgd em ocoll c oi o errg cm6 o cu eer c crt or1 o3o c crll 99 roi e rn,
rofl oeon, (TUoi3cn95lT)0, (,r)cm6or:too, (ruoojl(l)c
mo: mrroSctE rAnCoileercdo6locmco6 dlrt"erocoroosglo0 co.ro5rB(mA aroccrril. oroogcoSm:-1 c 6 n ro cor go p ern c oil o3rm6 rarg ro'l ogo c cn rorol
crl rJl crr,lot. o{) fl c o o orel e gil oa o16" gg rola cmcellaogruorooD fiDlorDo mlnfloollo0 m;onmor1oO rrocollaoos'
ocoqdl0lotddld
ao'lrpfleoerno nO(m'o€)oqoo ggEloer mJoon(l)caoa0t cr,l6erucruro. (/)ccnooJmd6Bo GID('Ifillct.t)oroc5fi)cRJc. ruJ{oJ(qloca) 6nflo6Txflmplo
e$meQlo 5]o€o o,s(mloJCmccel ctJcASaCl
ejlo ooojojl(r)Jol5rBcaa, (sro (o'lolocmorofl oA
@midilRJ or(/orcorocoro. a.oOaA.on.aolos 6|crrfl o ernl o 9g qg3o o1 o'l oSl er c0 o q€D clrDi oJ o syoyo c
a3o crfl ogccr0o(l')cH oJcoororlo ooaro@rordlofito (oecolocerrJlorgo aod6'l ooooio mlcrflo69fl (uA cril6mooaef aaooaocoo 13g(nJol6rl3co)of
s,OlCaa o0elotote ffn6offnao(oao&c6rEGs?"
@s$#o6,ml oorsln oc@o rurg crllacr-tcdloo
o oJ C)l o oJ o oi Gro cD ort or olc oro srrCl cu cmg m: ro3
m: o,loroaoaoclcoo o{){m m.icrfloolSos aamJcmt6rl €ccm)Sofl0o so6qJ(oYol(Uo 6tol Glc
gleidl o o c €6r c o!" o o.r I c crrl5TB: o 6rBl dl oJ cru o
a dl aroor c o0 GrD c g cro o (6]0 a o (o1 d6) ojl c et do' (Ll o€6rto. (slooilma olo0oJoJc$ooo€occD"oolg6IDo. l|.lGarIU, aaqol(n)to og8ocoJl rolooeiletc6rn-rrJCOggSc(o5IE OOdrrO@o, dOflD'OoJqtooOCnf .oifir,ld"ooroo(m mJ& oreftD'hlcoicu"mjloeJ oldlorl(60 o)eJ('.r8e4loldol(rnl aeiooril(oecm)lo cBc5ni(r\)6rnlo crunDJmlo. "ooroo ordloil gc rovorrogo e,cdrd a siofl ru0 csec616 cu omc d6nD C oA nJ O 6Tdldrl: 6 (m' oJlo orltlc d C aorl 6) o SorJl
orc. o6rnt o6rrtldol6 egl5r0r6)i oJcmcoa o(o1,
6rorcoi 6cm"(@o143 amcaoog. gggloer (610 oJ
9a) nJoosg}o[ol6coo0 atocolcconlucnccatl$
S d0m'cocmc6Tr,'om(R1eJccoo): " c ggcoro
ruEnA (ololadrorofl orocgcceaoto'(osmlrrlococ' o0(m dcoselo,looEfio3cml mJojcto. og3
o o oj(a olu 6rmoodol o (/o n9o crul crjloco' oo ernl
og)sl(olaor orc$ofktcnAg. m)ocmooa) oo gcoi mcn6€oeldl
g6rncoJl'oJlernlo o.llo oJlgaco5s6€oo' o4DCm
mJlcrllo orgos ocm qg cr$ eer1 os, g roRD or Frn
ooscAErDlolsc6rrr'orccrucfi u'lerlcecc6nam)o6rn o.ajoo(mcQJloer olloaola$ crllcm'oern3 dloJ m)c (ur6) €o'' o)$ o66tc6rBl'a rucffrtl o'l do aJc
erri, oftt o g cm"oilo14 ol ggco o€) (m I oJc(t)l
oJlo0. rucav, o6)d,{(')(9lo ooomtloil$g. ootlmDodlscocD oJlern3o cnJm 06',6oJloejslcd6)errdl or ogcm g cn: o)Jm'. " c a c 6rra m) o c0 o sJasrrjl mJ
corsrdl eo8 cLDoail orcgin0ee(oco oos(m ojl.olco14[ogcm3gg3. ooe{o(glo o6roroilorco0 ocflocoee(U)'ldococHc. (s10fftaoorola)Jos 6e{c6mroorlcrf eg aoi ocol m" cr-r csca0 (o1 cntlo oJ (truc oroelrovurler3gg eeor'lcncmo GorFTDo.'oil<.o1o acoer;(m mcroc...' o.ocm oJcal5rBc6l(mof GrosmocD
AJCSTD: oJcAi[U, OO&(0)@lo OlCm'oJCg]Ceg
c(Scoo olo'leoo ocgccro cruo(olqflg. P,lt sl&
srrJlm3 po oroso(ol o4lcmcojloScml GYocgoo
rororl o o0 o oJl <,r.:1 o or vgrorol o er or c g mI crjl oollo0 ae,g o1a,ag gilaplot reerurloccneon$ro0
o(mcotl ocol rn:ro3ocoo crJl<n1o 6,cdol(m mctoc. "nJeJ csolceraa.l6ungilerlo G@ocoJrnc rncff)oca0Jl orodl oroScm3srr{ogloclao orc:ioo(mcil6yurorcqJcoo Glo€-c3(oo c(occrril. (IJcercaoJloel 6r
t0r5 0ucoftx(0 6-12
on6meldoolf,adotctoloec60t*ltoil.0oqodosggtQfgilocoqrgd{ooDoeco!o4gldldd60nc00otdflffrqrudldc@{ddoilo@mpcourdocqodlo0eotoFrpqatoDlfiiloodil{loodldocrolm.oo0olooDc$cddoomd&Fs.ddeso@c06$!00udd6mc0tmcdolorrdloBodosdF$lmflilooldod.otd.sd0ldECdmffd'oiom'tdocruOooqdlooffirOdoocoruotqrdo0oDd@odd'
o3 ojggilollroE ao3 olseurJlo0 ruoesldolc(rucoo crococ cc[pClo0 eo)o'lolm" aolcdl4ol ocr6o ol3srni " org e,b1 eJl qgil qltrccrllcor c em--
rurocg?" ocmoo.roJlrocoloOCm crjleJcqJlo0 m)o(9 q,il c roccrnl o nflol nv eoB gc6rrl On or oao c
oeer. n6;a1a3o oggc rudlaglo GlEssDlccrucae rlrcogee(o)lcmrolorneer3cJlqf oJlcoleercoggg3.'og"oonvu)6oBoo ooejldoco(o oJolcmJcoo acgcro ocngcol'o€)m oJgqD oJ@m{
elcoJ6oooJcOa, " cn:rojctt allo1eetlcm3.
oroernvgrolo ilJcglaoo nJar{Dlo ac6oolleileJ gcm: ons3rorurlos gqgorcrt qgilococouqoyoildO orocacc0 aolcorccgcoo oldleiumcco rnsoJl oel o{Jaroc cggm:1 a' c nuc rg[o0 nil cm" a orcrc3reomrlocrto voqlruYoito0 8ol nrcogce}olcm3: n3r ot ruroilcrO ogy o1 ooL oJlro0 mc go ooJ c oar,omcorlo(mcocroncojlcro codun(l,ocoJcoei. o(I)
oiloscorc a&gl oo(m g9ro1oll. evorcc6 mlooJl
o c m o o o.r $/ rl-r s (dYol o pJ oJ c g c oJio o (m c Srrr' aro3rolorrol orcoiu, odoe6mcotlo3cm crilml oilogroroil : " p ol ml c roS5 crt og v6oll o rtr c g c efrllOnq;olo5rcroror oJarerlaoo nocm o.n@
oyo'I (o8, " olqd (610) GnD,J o r0 ns rorrl m ggo c ruror aelrololgscrtrcoJl soaqdcoo oooaoo omqpl ou6g" o;erntroerrfl erom; ollor66flot a;$qf omr
t'ln$ acdlmscm GrO rr.leol ooeJleroror3emorJlcor
m)oomJooilqjcoracr0 ao6<rilolnuo oJlern3o gggiloi gollOorurorerrflgcolcoer. aoloJosA olaleTrsoo a c (6 o arl o0 dl crrjl o o eiomg. rorg o c$ .ail go6s3roto1o og,dl. gm6, ootnomdlmonq mcnjl6 m:c6, oa, oJl. 9m6.,. n{f)glcoJolo ortocorctocrsiocaojlol6ot(m3. 6oero oro€016!0)o6U? "
oc6Toroec(rJcao Go a,)l(')oJeocojl oc6oaerga6iloilemao3cm rcno.rgdoo e,fflacg pcrlleruoellorSggj - rolooJaarloerccnlao6 m;lcoercoL c 49 c errL " ol e ol eg c esr" org c0 rur" o o or g" c on c
ascaoo qgruilgcoo ogoctoo oo6,a0n(U0 (Uro oJ
eJlor rucaf oe,$oilo1eo6fiDnD| &c6lDco; rolo(m
ooto pol(troonDc(maecoocroo ofloo ooeileioror o o e, oJl crl a glo a ol 64! coil g c roror a cml' oo3 crllo'lovo (ooJ,..' oo(m n-tc$ ooceetcnu"oo.rglcagcqgcoo mlcnocnutiujoleoccoJl ccuc.onrrca 6 osdorncro rrul croo o oar aolloa crjl cm" rso Cl
o€CstonD' m; m ccrll4g ro ceml ru6nu eanc gc go
rorg orcaf ooe,oflal0 oo,$ cnscm3 erocai, cosSrorora,ce.lrororcerrlGloof goJcaQlcolaocrocotro";qgcorctule,tro orc4[omorgo entcuig3roSseodlorco)cos. "o4141a3o, cIooJe.$oca) crjl<.D'laorcoe-r
{orQ Boroocoo QQ{rnlo €@ocail au3adleer3cmS
mlro;16; gsaolos ogseonDtcmcd6,colo 6ccrocsS.cal6erccDlo GcLrSrB'1. nJgococol 6rcejrwol o q0 o ogt otrg cn cn
" G droo 6Gl c o GIo c rd coo ;
crubmoomgordlerocao dloA o,coo. "rcrg crugall
roD g cmo conDodr',eleJio 6ffrlGAroorceJc oto)
oei' ro1 o14go oL eocc6 e, Cloorol o3ocm o1o0 ogcrmcdroorlgensi o€)(g occncaooocQo), msdocronD {rDl qlo oocm o1 aoroSo o,c ernS roocm... "I
musicravi@yahoo,com
