Hotels and Restaurants around the world...the passion for researching new solutions, experimentation and innovation. For Horm and Casamania, CONTRACT means knowing how to provide answers

#01

Hotels and Restaurantsaround the world

003Projects

2008 / Stand Salone 20052004 / Ripples1998 / Istruzioni di montaggio

2016 / Autoreggente2011 / Bek2008 / Tide

2001 / Sottiletto1998 / Wow! Plus1998 / Take

1994 / Tola

2014 / Autoreggente2013 / Infinity2011 / RememberMe

2008 / N7

2016 / QuaDror™ 03

2014 / Toshi2013 / Lepel2013 / Chariot

2012 / Maritime

2016 / Tout le Jour

2016 / Torii

2016 / Torii2015 / Autoreggente2013 / Chariot2 0 1 1 / Sinapsi

2008 / Bek2008 / A/R2007 / Blend2007 / Tide

2006 / Stand Salone 20052004 / Ripples 1999 / Sottiletto

2010 / Lieve2007 / A/R

COMPASSO D’ORO

MENZIONE D’ONORE

Awards Contract

Per Horm e Casamania, CONTRACT significa 30 anni di esperienza acquisita quotidianamente, collaborando a fianco dei più importanti architetti, designer e studi di progettazione al mondo. Horm e Casamania si avvalgono di un centro ricerche interno e di una rete di fornitori, esclusivi e specializzati, accuratamente selezionati negli anni, in grado di unire la cultura della produzione industriale, il sapere artigianale, la pluridecennale conoscenza dei materiali, la passione per la ricerca di nuove soluzioni, la sperimentazione e l’innovazione.

Per Horm e Casamania, CONTRACT significa saper dare risposte e garantire la qualità di ogni singolo progetto, da un piccolo angolo ristorazione a un grande centro direzionale, da un boutique hotel ad una grande catena alberghiera.

Per Horm e Casamania, realizzare un progetto significa:> ascoltare> comprendere le esigenze estetiche, economiche e normative> consigliare e proporre soluzioni adeguate> pianificare e seguire passo dopo passo la fase realizzativa> garantire la qualità di un prodotto rigorosamente Made in Italy.

Ci piace pensare che affidarsi a Horm e Casamania e alla nostra pluridecennale esperienza abbia lo stesso sapore del farsi confezionare un abito sartoriale. Ci piace pensare che l’anima di un progetto sia tanto le idee quanto le persone che le realizzano.

002

005004EN FR DE ES

For Horm and Casamania, CONTRACT means 30 years of experience gained every day, working alongside the most important architects, designers and design studios in the world. Horm and Casamania have an in-house research centre and a network of exclusive and specialised suppliers, carefully selected over the years, thus allowing them to combine the culture of industrial production, craftsmanship, decades-long knowledge of materials, the passion for researching new solutions, experimentation and innovation.

For Horm and Casamania, CONTRACT means knowing how to provide answers and guarantee the quality of each individual project, from a small catering area to a large business centre, from a boutique hotel to a large hotel chain.

For Horm and Casamania, implementing a project means:> listening> understanding the aesthetic, economic and regulatory requirements> advising and proposing appropriate solutions> planning and following the implementation phase step by step> guaranteeing the quality of a strictly Made in Italy product.

We like to think that relying on Horm and Casamania and our decades of experience has the same sense as having a tailored suit made. We like to think that the soul of a project is both the ideas and the people who implement them..

Pour Horm et Casamania, CONTRACT signifie 30 années d’expérience acquise chaque jour, aux côtés des plus grands architectes, designers et studios de design du monde. Horm et Casamania possèdent un centre de recherche interne et un réseau de fournisseurs exclusifs et spécialisés, sélectionnés avec soin au fil des ans, capables de combiner la culture de la production industrielle, le savoir-faire artisanal, la connaissance des matériaux acquise depuis des décennies, la passion pour la recherche de nouvelles solutions, l'expérimentation et l'innovation.

Pour Horm et Casamania, CONTRACT signifie savoir donner des réponses et garantir la qualité de chaque projet, du petit espace de restauration au grand centre d'affaires, de la boutique-hôtel à la grande chaîne hôtelière.

Pour Horm et Casamania, mettre en œuvre un projet signifie:> écouter> comprendre les exigences esthétiques, économiques et réglementaires> conseiller et proposer des solutions appropriées> planifier et suivre étape par étape la phase de mise en œuvre> garantir la qualité d'un produit strictement Made in Italy.

Nous aimons penser que compter sur Horm et Casamania et nos décennies d'expérience ont le même goût que la confection d'un costume sur mesure. Nous aimons penser que l’âme d’un projet réside autant dans les idées que chez les personnes qui les réalisent.

CONTRACT bedeutet für Horm und Casamania 30 Jahre Erfahrung, die wir täglich in Zusammenarbeit mit den wichtigsten Architekten, Designern und Designstudios der Welt erworben haben. Horm und Casamania verfügen über ein internes Forschungszentrum und ein Netzwerk von exklusiven und spezialisierten Lieferanten. Sie wurden im Laufe der Jahre sorgfältig ausgewählt und sind in der Lage, die Kultur der industriellen Produktion, das Wissen des Handwerks, jahrzehntelange Materialkenntnis, Leidenschaft für die Suche nach neuen Lösungen, Experimente und Innovationen zu verbinden.

CONTRACT bedeutet für Horm und Casamania Antworten zu geben und die Qualität jedes einzelnen Projekts garantieren zu können. Wir versorgen sowohl eines kleinen Restaurants-Ecke als auch ein großes Geschäftszentrum, sowohl ein Boutique-Hotel als auch eine große Hotelkette.

Die Durchführung eines Projekts bedeutet für Horm und Casamania:> zuhören> Verständnis der ästhetischen, wirtschaftlichen und regulatorischen Anforderungen> Beratung zu geeigneten Lösungen> Schritt-für-Schritt Planung der Umsetzungsphase> Garantie für die Qualität eines ausschließlich Made in Italien Produktes

Wir sind der Meinung, dass sich auf die jahrzehntelange Horm und Casamania Erfahrung zu verlassen mit der Herstellung eines maßgeschneiderten Kleides gleichbedeutend ist. Wir sind der Meinung, dass die Seele eines Projekts sowohl die Ideen als auch die Menschen, die sie umsetzen, ist.

Para Horm y Casamania, CONTRACT significa 30 años de experiencia obtenida cada día, trabajando junto a los arquitectos, diseñadores y estudios de diseño más importantes de todo el mundo. Horm y Casamania tienen un centro de investigación interno y una red de proveedores exclusivos y especializados, cuidadosamente seleccionados a lo largo de los años, capaces de combinar la cultura de la producción industrial, la artesanía, el conocimiento de los materiales durante décadas, la pasión por la búsqueda de nuevas soluciones, la experimentación y la innovación.

Para Horm y Casamania, CONTRACT significa saber dar respuestas y garantizar la calidad de cada proyecto individual, desde una pequeña zona de catering hasta un gran centro de negocios, pasando por un hotel boutique y una gran cadena hotelera.

Para Horm y Casamania, implementar un proyecto significa:> escuchar> comprender las necesidades estéticas, económicas y reglamentarias> asesorar y proponer soluciones adecuadas> planificar y seguir paso a paso la fase de implementación> garantizar la calidad de un producto estrictamente Made in italy.

Nos gusta pensar que confiar en Horm y Casamania y en nuestras décadas de experiencia es parecido a ponerse un traje hecho a medida. Nos gusta pensar que el alma de un proyecto reside tanto en las ideas como en las personas que lo realizan.

004

Projects HospitalityProjects / Hospitality

Arcano Restaurant Nizza Monferrato / Italy

Arte Hotel Vienna / Austria

Arte Hotel Mirador de Chamartin Madrid / Spain

Baravins Restaurant Ghent / Belgium

Clark Hotel Budapest / Hungary

Henry Café The Art of Living Kiev / Ukraine

Hotel Ibis Style Lille / France

Hotel Mélia La Defense Paris / France

Hotel Nazionale Matera Matera / Italy

Hotel Palazzetto Rosso Pisa / Italy

Hotel W Barcelona / Spain

Hyundai Cooking Library Seoul / South Corea

Klay Club Paris / France

Mamamare Hotel Caserta / Italy

Mangiare Restaurant Eindhoven / The Netherlands

Mercure Nerocubo Hotel Rovereto / Italy

NH Hotel Milan / Italy

Novotel on Stevens Singapore

Otto Bottega & Cucina Novate Milanese / Italy

Paraiso Bayviews Residences Miami / Florida

Restaurant 4 Palanga / Lithuania

Restaurant Bibo Hong Kong

The Sacred Space Restaurant Miami / Florida

The Ugly Duckling Wine Bar Melbourne / Australia

007

009Projects Hospitality

The Ugly Duckling Wine Bar

Melbourne / Australia

Interior Design / Hecker GuthrieDealer / Cafeculture+InsituPhotos / Shannon McGrath

Raphia Rattan sedia con braccioli / chair with armrests

CASAMANIA / LucidiPevere / 2013 » general catalog / vol. 1

Klay ClubParis / France

Interior Design / Charlotte Biltgen




Novotel on StevensSingapore

Dealer / Marquis HnC Pte LtdPhotos / Marc Tey

Lepel Poltroncina sedia con braccioli / chair with armrests

CASAMANIA / Luca Nichetto / 2012 » general catalog / vol. 1

Hotel Mélia La DefenseParis / France

Interior Design / A Work of Substance

Lepel Poltroncina sedia con braccioli / chair with armrests

CASAMANIA / Luca Nichetto / 2012 » general catalog / vol. 1


NH HotelMilan / Italy

Interior Design / Karim Rashid

Kantsgabello / stool CASAMANIA / Karim Rashid / 2006 » general catalog / vol. 1

Restaurant 4Palanga / Lithuania

Interior Design / YCL Studio

Kantsgabello / stool

CASAMANIA / Karim Rashid / 2006

» general catalog / vol. 1


Granny lampadario / suspension lamp

CASAMANIA / Pudelskern / 2009–2012 » general catalog / vol. 3

RememberMe Sedia sedia / chair

RememberMe Tavolinotavolo / table

CASAMANIA / Tobias Juretzek / 2011» general catalog / vol. 1

Baravins RestaurantGhent / Belgium

Dealer / All Interiors Projects

Him & Her Opacasedia / chair

CASAMANIA / Fabio Novembre / 2008» general catalog / vol. 1


Arte HotelVienna / Austria

Dealer / Derenko

Twine Tavolino tavolino / coffee and side table

CASAMANIA / Wis Design / 2008» general catalog / vol. 1

Mamamare HotelCaserta / Italy

Dealer / Aquadro

Sinsedia / chair

HORM / StH / 1995» general catalog / vol. 1


Hotel WBarcellona / Spain

Interior Design / Ricardo Bofill

Henry CaféThe Art of Living

Kiev / Ukraine

Dealer / Davis Casa

Vad Wood Polipropilene sedia con braccioli / chair with armrests

CASAMANIA / Luca Nichetto / 2009


Vad Impilabile Polipropilenesedia / stackable chair

CASAMANIA / Luca Nichetto / 2009» general catalog / vol. 1


The Sacred Space Plant RestaurantMiami / Florida

Interior Design / Rene GonzalezDealer / Property Furniture New York



Hyundai Cooking LibrarySeoul / South Corea

Interior Design / Tim MuttonPhotos / Kyungsub Shin




Clark HotelBudapest / Hungary

Interiors design / MCXVI Architects Dealer / Arkhenea Budapest

Carlosmadia / sideboard

HORM / Renato Zamberlan / 2014» general catalog / vol. 2

Chariot tavolino / coffee table

CASAMANIA / GamFratesi / 2012



Hotel Palazzetto RossoPisa / Italy

Valisesarmadio / wardrobe

CASAMANIA / Maarten De Ceulaer / 2008» general catalog / vol. 1

Vad Girevole Imbottita sedia con braccioli / swivel upholstered chair with armrests


RememberMe Sedia sedia / chair

RememberMe Tavolinotavolo / table

CASAMANIA / Tobias Juretzek / 2011» general catalog / vol. 1


Otto Bottega & CucinaNovate Milanese / Italy

Interior Design / Agri-Chef Lorenzo Lavezzari

Capriatatavolo estensibile / extendable table

HORM / Carlo Cumini / 1997 » general catalog / vol. 1

Cherish sedia / chair

HORM / StH / 1994» general catalog / vol. 1

Arcano RestaurantNizza Monferrato / Italy

Him & Her Opacasedia / chair

CASAMANIA / Fabio Novembre / 2008» general catalog / vol. 1


Restaurant BiboHong Kong

Interior Design / A Work of Substance

Maritime Imbottitasedia con braccioli / upholstered chair with armrests

CASAMANIA / Benjamin Hubert / 2011–2012» general catalog / vol. 1

Mangiare RestaurantEindhoven / The Netherlands

Dealer / Concept Chair

Stereo Metal Polipropilene sedia / chair



Hotel Nazionale MateraMatera / Italy

Mariaoggetto decorativo / decorative object


Vad Impilabile Imbottita sedia con braccioli / stackable upholstered chair with armrests



Paraiso BayviewsResidencesMiami / Florida Interior Design / Karim Rashid

T2 tavolino / cafe bar table

CASAMANIA / StH / 2010–2015» general catalog / vol. 5

Hotel Ibis StyleLille / France

Dealer / Made in Design

Granny lampadario / suspension lamp

CASAMANIA / Pudelskern / 2009–2012 » general catalog / vol. 3


Arte Hotel Mirador de ChamartinMadrid / Spain

Dealer / Gestiona Espacio De Trabajo SL

Networklibreria / bookcase

CASAMANIA / Neuland, Paster & Geldmacher / 2014» general catalog / vol. 2

Twine Tavolino tavolino / coffee and side table

CASAMANIA / Wis Design / 2008» general catalog / vol. 1

Twee T.lampadario / suspension lamp

CASAMANIA / Jake Phipps / 2014» general catalog / vol. 3




Mercure Nerocubo HotelRovereto / Italy

Vad Girevole Polipropilenesedia con braccioli / swivel chair with armrests


Vad Impilabile Imbottita sedia con braccioli / stackable upholstered chair with armrests


Kantsgabello / stool

CASAMANIA / Karim Rashid / 2006


Hospitality

Horm, Casamania and Orizzonti Italia are registered trademarks of:

Horm Italia Srlvia Antonio Carpenè, 1733070 Brugnera (PN)Italia

International Sales [email protected]. +39 0434 1979101

Ufficio Commerciale [email protected]. +39 0434 1979102

horm.itcasamania.itorizzontiitalia.it

#HormDesign#CasamaniaDesign

Tutti i prodotti illustrati in questo catalogo sono Made in Italy

All products illustrated in this catalogue are Made in Italy

Tous les produits illustrés dans ce catalogue sont Made in Italy

Alle produkte in diesem katalog sind Made in Italy

Todo el producto presentado en este catalogo esMade in Italy

Projects

horm.it / casamania.it

Home & Contract

Documents

Hotels and Restaurants around the world...the passion for researching new solutions, experimentation and innovation. For Horm and Casamania, CONTRACT means knowing how to provide answers