DOMINGO DE RAMOS - 9 de Abril / April 9th – PALM SUNDAY:

Sábado / Saturday 5:30PM:

Domingo 11:00AM. / Sunday 9:30AM.

LUNES SANTO – 10 de Abril: / April 10th - HOLY MONDAY:

3:00— 9:00PM:

Confesiones en la rectoría / Confessions at Rectory

7:30 PM.: Oración. Predicación. Confesiones / Prayer. Preaching. Confessions

- Merienda comunitaria / We will share a snack after the reflections.

MARTES SANTO – 11 de Abril: / April 11 th - HOLY TUESDAY:

8:30 AM. Misa / Mass

7:30 PM.: Oración. Predicación. Confesiones / Prayer. Preaching. Confessions

-Merienda comunitaria / We will share a snack after the reflections.

MIERCOLES SANTO – 12 de Abril: / April 12th - HOLY WEDNESDAY:

8:30 AM. Misa / Mass

7:30 PM.: Oración. Predicación. Confesiones / Prayer. Preaching. Confessions

Merienda comunitaria. / We will share a snack after the reflections.

“Sus heridas han curado las nuestras” “His wounds have cured ours” 1Pedro 2, 24

Holy Week Program - 2017 - Programa Semana Santa

JUEVES SANTO– 13 de Abril: / April 13th - HOLY THURSDAY:

8:30 AM. No hay Misa / No Mass

7.30 PM.: - Ultima Cena del Señor / Last Supper of the Lord.

-Lavatorio de los pies / Washing of the feet.

9:30 PM.– 1:00 AM: Adoración Nocturna / Night Vigil.

Grupos parroquiales/ Volunteers

VIERNES SANTO– 14 de Abril: / April 14th -– GOOD FRIDAY:

8:30AM. No hay Misa / No Mass

9:00AM.– 12:00PM.: Hora Santa / Holy Hour by: Sacred Heart Group.

3:00 PM. La Pasión del Señor / The Passion of the Lord Celebration

6:30 PM. Viacrucis por la calle / Stations of the Cross on the streets.

SABADO SANTO - 15 de Abril: / April 15th - HOLY SATURDAY:

9:00 AM Rosario de la Soledad / Holy Rosary

5:30 PM. No hay Misa / No Mass

8:00 PM. -Bendición del Fuego / Blessing of the fire.

-Vigilia Pascual / The Easter Vigil.

-Bautismos / Baptisms.

-Merienda Comunitaria / We will share a snack after mass.

DOMINGO DE PASCUA– 16 de Abril: / April 16th — EASTER SUNDAY:

9:30 AM Holy Eucharist

11:00 AM Santa Misa - Agape

Oración por la Paz (St. Egidio)Prayer for Peace

7:30 PM Miércoles/Wednesday. April 19

DIVINA MISERICORDIA de Jesus/ DIVINE MERCY OF JESUS

3:00 PM Domingo/Sunday April 23

Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Hna. Guadalupe Gonzalez ……. Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración ...…...Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday PM Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30 The Cursillo group…..Every Friday PM Grupo que visita los enfermos…….Todos los días 8:30 Group that visits the sick………….Everyday AM Grupo Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st. Monday of the month PM Grupo Altagracia …Segundo domingo del mes después de Misa Altagracia Group……2nd. Sunday of the month after the mass Santo Nombre………….. Segundo domingo del mes 7:30 Holy Name ……………...2nd. Sunday of the month. PM Grupo Hijas de María…………...Todos los sábados 1:00 Daughters of Mary……………....Every Saturday PM Grupo Inmaculada Concepción ………...Segundo Viernes 8:00 Immaculate Conception group ………….Second Friday PM Grupo Legión de María……Todos los Tuesday 6:00 Group of the Legion of Mary…Every Tuesday PM Grupo Juvenil………Todos los Sabados 2:00 Youth Group………..Every Saturday PM Sagrado Corazón…..Después de liderar la misa. Vea el calendario Sacred Heart……….After leading their mass. See calendar Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes 7:30 Suyapa Group……..2nd Tuesday of the Month PM

Horas de oficina / Office hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday. 9:00AM -5:00PM. / 5:00PM - 7:00PM Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908 Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. David -6 meses antes de fijar fechas / Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior and before fixing dates. Quinceañera / Sweet 16: Hablar con el P. Tulio / P. David—6 meses antes/Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior. Bautismos / Baptisms: Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month. Curso prebautismal / Prebaptismal Course Los dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays to the Baptism.

Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.

2317 Washington Ave.

Bronx, NY 10458

Tel (718) 295 9600

Fax (718) 295 9607

E-mail: oursavior4@hotmail.com

Web Site: churchoursaviour.org

Yarumal Missionaries

Pastor, Tulio Ramirez, mxy

Animación Misionera, David Guzman,mxy

(Missionary Awareness)

Hna. Guadalupe González, HMSP

Mrs. Maricela López, Secretaria.

Gabriela Hernandez

Jonathan Mendez

Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)

Church of Our Saviour Abril 9,

2017

Grupo responsable de la Venta Abril 2017 Domingo 16…

Domingo 23… Carismático Domingo 30…Guadalupano

Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — Abril 2017

Domingo 16…Varones Domingo 23…Guadalupano Domingo 30…Inmaculada

Itinerary for English Mass - April 2017

Sunday 16…Altar Servers Sunday 23…Daughters of Mary Sunday 30…Adult Catechisms

Isaiah/Isaias 50:4-7 Philippians/Filipenses 2:6-11

Matthew/Mateo 26;14-27:66 ó 27:11-54

P. David y los Misioneros de Yarumal:

Invitan a toda la comunidad de Nuestro Salvador

al Banquete Misionero El Sábado 22 de Abril

7-11:30 p. m.

*Reserva tu asiento llamando a la rectoría.

NY Catholic Youth Day

April 29, 2017 from 9am to 5pm Cost: $20.00 per person

on the grounds of St. Joseph's Seminary, Yonkers

Día para Jóvenes Católicos Fecha: Abril 29, 2017 Horario : 9AM-5PM

Costo: $20.00 En el Seminario de San José, Yonkers.

Por el Grupo de inmaculada Miércoles 12 de Abril Familia García Samán 2366 Lorillard Pl. Apt. 2B

The Superintendent of School’s Office of the Archdiocese of New York is Exploring how our Catholic schools can best serve families of children with special needs. Currently, our schools serve students with mild moderate learning disabilities. However, there is a strong interest and desire to learn what other types of programs they should be considering. In order for our schools to better serve your present needs, I hope you will take time to complete a brief , confidential online questionnaire, which you can access at https://www..surveymonkey.com/r/ADNY-Special. The survey will remain open through

April 17.

La oficina del Superintendente de Escuelas de la Arquidiócesis de New York está buscando la mejor manera de servir a familias de niños con necesidades especiales en las escuelas católi-cas. Actualmente, nuestras escuelas sirven a estudiantes con problemas de aprendizaje leve y moderado y estamos muy interesados en descu-brir otros programas que deberían ser conside-rados. Por favor, llene la siguiente encuesta, la cual es breve y confidencial https://www..surveymonkey.com/r/ADNY-Special. Está

encuesta estará disponible hasta el 17 de Abril.

Colecta para Tierra Santa: El viernes, 14 de Abril. Ser generosos.

Collection for the Holy Land: On Friday, April 14. Be generous.