Hoffman DD Series • JacketHoffman directdrive presses formen’s and ladies’coats, the solutionto today’s pressingproblems.

APPLICATION:Left and right intermediate and finalpressing of fronts, combination backand sides final pressing.

ADVANTAGES:• Vertical direct drive head

movement ensures even pressuredistribution on contoured forms forfronts and backs.

• Dual cylinders combined with linearguides give smooth, even headmovement.

• Precise head stop for distancepressing according to fabric weightand type.

• Adapted from the Hoffman heavy-duty UA universal press frame.

Prensas de acciona-miento directo Hoffmanpara planchar chaquetasde damas y caballeros,la solución para los problemas de planchadode hoy día.

APLICACIONES:Planchado intermedio y final de ladoizquierdo y derecho de las partesdelanteras, planchado final combinadode la espalda y costados.

VENTAJAS:• El movimiento vertical de

accionamiento directo del cabezalasegura la distribución uniforme de la presión en las hormas contorneadas de las partesdelanteras y las espaldas.

• Dos rodillos en combinación conlas guías lineales proporcionan un movimiento suave y uniforme del cabezal.

• Parada precisa del cabezal para elplanchado a distancia de acuerdo al peso y tipo de tela.

• Adaptada del bastidor de prensaplanchadora universal UA Hoffmanpara trabajos pesados.

Hoffman-Bügelpressenmit Direktantrieb für Herren- undDamenmäntel, dieLösung für diePressprobleme vonheute.

EINSATZBEREICH:Linke und rechte Zwischen- undEndpressung von Vorderseiten,Endpressung von Rücken- undSeitenkombinationen.

VORTEILE:• Vertikale Bügelsohlenbewegung mit

Direktantrieb stellt eine gleichmäßigeDruckverteilung an Konturformen für Vorder- und Rückseiten sicher.

• Doppelzylinder kombiniert mit linearen Führungen ergeben eineruckfreie, gleichmäßigeBügelsohlenbewegung.

• Präziser Bügelsohlenstopp fürAbstandspressen gemäßStoffgewicht und -typ.

• Entwickelt aus dem schwerenUniversalpressenrahmen Typ UAvon Hoffman.

Direct Drive Cylinder AssemblyConjunto de cilindro de accionamiento directo

Direktantrieb-Zylinderbaugruppe

UADD B-58

Hoffman/New Yorker, Inc.

www.hoffman-newyorker.com

Equiqment is subject to manufacturer’s standard warranty.Accuracy of illustration and description of equipment shownherein applies to product as manufactured at time of publication.

© Copyright 2003. Hoffman/New Yorker, Inc. All rights reserved.Printed in U.S.A. 2.5M801

TECHNICAL SPECIFICATIONS

STANDARD FEATURES:• 40 program microprocessor (individual or

one for two machines in tandemoperation).

• Automatic programmable pressurecontrol.

• Unique Hoffman precise fine pressurecontrol in increments of 2 psi for delicatefabrics.

• Variable high and low pressure capabilityin same pressing program.

• Visual maintenance diagnostic program.• Capability to connect microprocessor to

PC network to monitor production,operator pay and machine downtime.

• Head vacuum to reduce headtemperature and shine.

• Air blowing from buck to avoidimpressions.

• Ergonomic adjustable working height foroperator comfort.

• Pre-steam from head by foot pedal.• Latching vacuum pedal for precise

loading.

OPTIONS:• Garment positioning laser lights.• Variable programmable buck vacuum.• CE certification.

Direct drive movement of the head is thelatest technology in pressing specific partsof men’s and ladies’ coats involvingcontoured forms. Traditional scissor-actionpresses are available with these forms andmany of the features indicated above fordirect drive models.

CARACTERISTICAS ESTANDAR:• Microprocesador de 40 programas

(individual o uno para dos máquinas funcionando en tándem).

• Control de presión programableautomático.

• Exclusivo control de presión de precisiónHoffman en incrementos de 2 psi paratelas delicadas.

• Capacidad regulable de presión alta ybaja en el mismo programa de planchado.

• Programa de diagnóstico visual de mantenimiento.

• Capacidad para conectar el microproce-sador a la red de la computadora principal para monitorizar la producción,el sueldo del operario y el tiempo improductivo de la máquina.

• Aspiración por cabezal para reducir latemperatura del mismo y el brillo.

• Soplado desde el plato (buck) para evitarque queden marcas del planchado.

• Altura de trabajo ajustable y ergonómicapara comodidad del operario.

• Prevaporizado desde el cabezal acciona-do por pedal.

• Pedal trabable de aspirado para cargarcon precisión.

OPCIONES:• Luces láser para la colocación en

posición de la prenda.• Aspiración programable y regulable

desde el plato (buck).• Homologación CE.

El movimiento de accionamiento directo del cabezal es la tecnología puntal en elplanchado de las partes específicas de las chaquetas de damas y caballeros con hormas contorneadas. Se ofrecen prensasplanchadoras de acción de tijera tradi-cionales con estas hormas y muchas otrasde las características arriba mencionadaspara modelos de accionamiento directo.

STANDARDMERKMALE:• Mikroprozessor mit 40 Programmen

(einzeln oder einer für zwei Maschinen im Tandembetrieb).

• Automatische, programmierbareDruckregelung.

• Einzigartige, feine Hoffman-Druckregelung inSchritten von 2 psi für empfindliche Stoffe.

• Variable Hoch- und Niederdruckfähigkeit imgleichen Pressprogramm.

• Visuelles Wartungs- undDiagnoseprogramm.

• Mikroprozessor kann an PC-Netzwerk zur Überwachung der Produktion,Bedienerarbeitszeit und Maschinen-ausfallzeit angeschlossen werden.

• Unterdruck verringertBügelsohlentemperatur und Glanzstellen.

• Aus dem Bügelbrett blasende Luft vermeidet Abdrücke.

• Ergonomisch einstellbare Arbeitshöhe fürBedienerkomfort.

• Durch Fußpedal aktivierter Vordampf aus derBügelsohle.

• Einrastendes Unterdruckpedal für präziseBeladung.

OPTIONEN:• Laserlicht zur Ausrichtung der

Kleidungstücke.• Variabler, programmierbarer

Bügelbrettunterdruck.• CE-Zertifizierung.

Direktangetriebene Bewegung der Bügelsohleist die neueste Technik zum Pressen spezifi-scher Teile von Herren- und Damenmäntelnmit Konturformen. HerkömmlicheScherenpressen sind mit diesen Formen undvielen der Merkmale der oben angegebenenDirektantriebsmodelle erhältlich.

Electrical 110v, 50/60 Hz, Single phase, 1 amp

220v, 50/60 Hz, Single phase, 1 amp

Max. Air Press. 80 psi [5.5 bar]

Air ConsumptionFree air per cycle 1.1 ft3 [0.031 M3]@ 80 psi

Vacuum Size Head: 1-1/4” Female nptBuck: 2” Female npt

Vacuum Min. Req. 0.75 hp

Steam @ 80 psi B-58, 60, 70[5.5 bar] 30 lb/hr [14 kg/hr]

U-190, 29042 lb/hr [19 kg/hr]

Net Machine Wt. 900-925 lb [408-420 kg]

Shipping Wt. 970-995 lb [440-451 kg]

MEN’S LADIES’

CB

A

A

B

C

62 1/4” [1580]

55 3/8” [1410]

42” [1050]

B-58 U-190 U-290 B-60 U-70

46 Clinton Place Hackensack, NJ 07601 USA Phone: 201-488-1800 Fax: 201-488-4480