Hướng dẫn Sử dụng Điện thoạiNokia Asha 205 Dual SIM

2Số phát hành 1. VI

Mục lục

Phím và bộ phận.........................................................................................5

Lắp thẻ SIM và pin.......................................................................................7

Lắp thẻ SIM thứ hai.....................................................................................8

Lắp thẻ nhớ.................................................................................................9

Sạc pin.......................................................................................................10

Khóa bàn phím .........................................................................................11

Sao chép nội dung từ điện thoại cũ của bạn............................................11

Khám phá điện thoại của bạn...................................................................13

Các phím tắt..............................................................................................14

Các chỉ báo trên điện thoại.......................................................................14

Cài thẻ SIM để sử dụng..............................................................................16

Thực hiện hoặc trả lời cuộc gọi................................................................17

Gọi cho số mới được quay gần đây nhất..................................................18

Xem cuộc gọi nhỡ.....................................................................................18

Thay đổi âm lượng...................................................................................19

Lưu tên và số điện thoại...........................................................................19

Thực hiện cuộc gọi một cách nhanh chóng..............................................21

Kiểm tra thư thoại của bạn......................................................................22

2

Các phím trên bàn phím ...........................................................................23

Nhập văn bản............................................................................................23

Sao chép, cắt hoặc dán văn bản................................................................24

Sử dụng văn bản tiên đoán......................................................................25

Viết tiếng Việt...........................................................................................25

Gửi tin nhắn..............................................................................................27

Cài đặt riêng màn hình chính...................................................................28

Thêm phím tắt vào màn hình chính.........................................................29

Thay đổi nhạc chuông...............................................................................30

Cài báo thức..............................................................................................31

Thêm cuộc hẹn..........................................................................................32

Nghe radio................................................................................................33

Phát bài hát..............................................................................................34

Chụp ảnh...................................................................................................35

Chia sẻ nội dung bằng cách sử dụng Nokia Slam.....................................36

Gửi ảnh bằng cách sử dụng Bluetooth.....................................................37

Quay video................................................................................................38

Trình duyệt web.......................................................................................39

3

Thêm bookmark.......................................................................................40

Cài đặt tài khoản e-mail...........................................................................41

Gửi e-mail.................................................................................................41

Cài đặt trò chuyện trong điện thoại.........................................................43

Trò chuyện với bạn bè..............................................................................44

Khôi phục cài đặt gốc................................................................................45

Cập nhật phần mềm điện thoại bằng điện thoại.....................................46

Sao lưu nội dung vào thẻ nhớ..................................................................47

Mã truy cập...............................................................................................48

Giải quyết sự cố........................................................................................50

Thông tin chung.......................................................................................51

4

Phím và bộ phận

1 Đầu nối bộ sạc2 Tai nghe3 Đầu nối tai nghe (3,5 mm)4 Màn hình5 Phím kết thúc/Phím nguồn6 Phím di chuyển

7 Micrô8 Bàn phím9 Phím tắt trái và phải10 Phím gọi11 Các phím chọn

5

12 Ống kính camera. Trước khi sử dụngcamera, hãy tháo băng dán bảo vệra khỏi ống kính.

13 Loa14 Khe cắm thẻ (SIM 2)15 Vùng ăng-ten. Xem phần 1 trong

“Hướng dẫn cụ thể theo tính năng”.

Điện thoại của bạn sử dụng phần mềmS40.

6

Lắp thẻ SIM và pin

Tắt điện thoại, sau đó tháo vỏ mặt sau.

1

Nếu có pin trong điện thoại, hãy nhấcpin ra.

2

Nhấc ngăn chứa thẻ SIM và đặt SIM vàongăn chứa với vùng tiếp xúc hướngxuống dưới. Xem phần 3.

3

Canh thẳng hàng các điểm tiếp xúctrên pin và ấn pin vào.

4

Ấn vỏ mặt sau xuống cho tới khi khớpvào vị trí.

5

Để bật, hãy bấm và giữ cho đến khiđiện thoại rung.

6

7

Lắp thẻ SIM thứ hai

Mở nắp SIM. Xem phần 4.

1

Đặt SIM vào với vùng tiếp xúc hướnglên trên.

2

Ấn thẻ cho tới khi thẻ khớp vào vị trí.Đóng vỏ lại.

3

Để tháo thẻ, hãy mở nắp SIM.

4

Đẩy SIM vào cho đến khi lọt hoàn toàn.

5

Kéo SIM ra.

6

8

Lắp thẻ nhớ

Tắt điện thoại, sau đó tháo vỏ mặt sau.

1

Nếu có pin trong điện thoại, hãy nhấcpin ra.

2

Trượt ngăn chứa thẻ nhớ về phía dướiđiện thoại.

3

Nhấc ngăn chứa lên.

4

Đặt thẻ nhớ tương thích vào với vùngtiếp xúc hướng xuống dưới.

5

Hạ ngăn chứa xuống.

6

9

Trượt ngăn chứa về vị trí ban đầu củanó.

7

Canh thẳng hàng các điểm tiếp xúctrên pin và ấn pin vào.

8

Lắp vỏ mặt sau. Xem phần 2.

9

Sạc pin

Cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

1

Cắm bộ sạc vào điện thoại. Xem phần 5.

2

Pin đầy? Ngắt kết nối khỏi điện thoại,sau ngắt kết nối khỏi ổ cắm điện.

3

10

Khóa bàn phím

Khóa bàn phím khi không sử dụng điệnthoại.

Chọn Menu và bấm phím chức năng.

1

Để mở khóa, hãy chọn Mở và bấmphím chức năng.

2

Sao chép nội dung từđiện thoại cũ của bạn

Dễ dàng chuyển danh bạ, lịch và các nộidung khác sang điện thoại mới củabạn.

Hãy bật Bluetooth trên cả hai điệnthoại.

1

Chọn

Chọn Menu > Cài đặt.

2

11

ChọnChọn

Phím tắt riêng

Kết nối Tạo sao lưu

Đồng bộ với máy chủ

Khôi phục sao lưu

Đồng bộ & sao lưu Sao chép từ điệnthoại

Cài đặt cuộc gọi

Chọn Đồng bộ & sao lưu > Sao chéptừ điện thoại.

3

Xong

Tin nhắn văn bản

Tin nhắn đa phương tiện

Ghi chú

Lịch

Danh bạ

Chọn nội dung bạn muốn sao chép, sauđó chọn Xong.

4

Kết nối

Máy tính xách tay của tôi

Nokia XX

Chọn điện thoại cũ của bạn từ danhsách các thiết bị được tìm thấy.

5

OK

Nhập mật mã:

Nếu được hỏi, hãy tạo mật mã một lần(chẳng hạn như 123), sau đó chọn OK.

6

Có

Ma co khơp vơi ma trên thiếtbị không?

Kiểm tra xem các mã này có phù hợpvới cả hai điện thoại không.

7

Thực hiện theo hướng dẫn được hiểnthị trên cả hai điện thoại.

8

12

Khám phá điện thoại của bạn

Menu

Để xem các tính năng và ứng dụngtrong điện thoại của bạn, hãy bấmMenu.

1

Để chuyển đến một ứng dụng hoặctính năng, hãy bấm phím di chuyểnlên, xuống, sang trái hoặc sang phải.

2

Chọn

Để mở ứng dụng hoặc chọn tính năng,hãy bấm Chọn.

3

Trở về

Để trở về giao diện trước đó, hãy bấmTrở về.

4

Để trở về màn hình chính, hãy bấm.

5

13

Các phím tắt

09:00

Sử dụng phím tắt trái để mở một ứngdụng xã hội hoặc trình duyệt web vàphím tắt phải để nhanh chóng mở tinnhắn. Các tùy chọn khả dụng có thể khácnhau.

Khi bạn bấm phím tắt phải lần đầu tiên,hãy chọn ứng dụng nào sẽ mở ra. Để càiphím nào sẽ mở ra sau này, hãy chọnMenu > Cài đặt và Phím tắt riêng.

Các chỉ báo trên điệnthoại

/ — Bạn có các tin nhắn chưađọc được gửi đến SIM1 hoặc SIM2.

— Bạn có các tin nhắn chưa đọcđược gửi đến SIM1 và SIM2.

/ — Bạn có tin nhắn chưa gửi,bị hủy hoặc không gửi được trong SIM1hoặc SIM2.

— Bạn có tin nhắn chưa gửi, bị hủyhoặc không gửi được trong SIM1 vàSIM2.

— Bàn phím bị khóa.

— Điện thoại không đổ chuông khicó ai đó gọi hoặc gửi tin nhắn.

— Báo thức đã được cài.

/ — Điện thoại được đăng ký vớimạng GPRS hoặc EGPRS bằng cách sửdụng SIM1.

/ — Một kết nối GPRS hoặc EGPRStừ SIM1 đang mở.

14

/ — Kết nối GPRS hoặc EGPRS từSIM1 đang ở trạng thái giữ.

— Bluetooth đang bật.

/ — Tất cả các cuộc gọi đếnSIM1 hoặc SIM2 sẽ được chuyển tiếp đếnmột số điện thoại khác.

— Tất cả các cuộc gọi đến SIM1 vàSIM2 sẽ được chuyển tiếp đến một sốđiện thoại khác.

— Tai nghe được nối với điện thoại.

15

Cài thẻ SIM để sử dụng

Cài SIM cho cuộc gọi đi, tin nhắn và kếtnối.

Chọn

Chọn Menu > Trình quản lý SIM.

1

Chọn

SIM1

SIM2(ko có lựa chọn nào)

(ko có lựa chọn nào)

Luôn sử dụng

Luôn hỏi

Để quyết định SIM nào sẽ sử dụng mỗilần, hãy chọn Luôn hỏi.

2

SIM2(ko có lựa chọn nào)

Luôn sử dụng

Luôn hỏi Cuộc gọi

Tin nhắn văn bản

Dữ liệu di động

SIM1(ko có lựa chọn nào)

T.nhắn đa ph.tiện

Đánh dấuChọn

Chọn SIM1 hoặc SIM2 để cài SIM nào sẽsử dụng cho kết nối nào.

3

SIM2(ko có lựa chọn nào)

Luôn sử dụng

Luôn hỏi

SIM1(ko có lựa chọn nào)

ChọnTùy chọn

Trợ giúp

Đôi tên

Để đổi tên một SIM, hãy chọn thẻ đó,sau đó chọn Tùy chọn > Đổi tên.

4

OK

Đô i tên SIM:

Viết tên, sau đó chọn OK.

5

16

Thực hiện hoặc trả lời cuộc gọi

Gọi cho bạn của bạn. Xem phần 6.

123456789

Nhập số điện thoại, sau đó bấm .

1

Chọn

SIM 2

Gọi bằng:

SIM 1

Nếu được hỏi, hãy chọn thẻ SIM sẽ sửdụng.

2

12345678900:01:15

SIM 1

Để kết thúc cuộc gọi, hãy bấm .

3

987654321Đang gọiSIM 1

Khi điện thoại đổ chuông, hãy bấm để trả lời. Xem phần 7.

4

17

Gọi cho số mới được quaygần đây nhất

09:00

Trên màn hình chính, hãy bấm .

1

987654321Hôm nay, 07:29

123456789Hôm nay, 08:29 1

1

Chọn số và bấm .

2

Chọn

SIM 2

Gọi bằng:

SIM 1

Nếu được hỏi, hãy chọn thẻ SIM sẽ sửdụng.

3

Xem cuộc gọi nhỡ

Xem

11 cuộc gọi nhỡ

123456789

Trên màn hình chính, hãy chọn Xem.Xem phần 8.

1

123456789Hôm nay, 15:00

1

Để gọi lại, hãy chọn số và bấm .

2

Tùy chọn Thoát Trở về

Danh bạThêm mới

Nhât kýĐồng bộ tất cả

Mẹo: Để xem các cuộc gọi nhỡ sau, hãychọn Menu > Danh bạ > Nhật ký >Cuộc gọi bị nhỡ.

18

Thay đổi âm lượng

Âm lượng quá to trong khi gọi hoặc khinghe radio?

Di chuyển lên hoặc xuống.

1

Tốt hơn.

2

Lưu tên và số điện thoại

Thêm số liên lạc mới vào điện thoại.

Chọn

Chọn Menu > Danh bạ.

1

Chọn

Đồng bộ tất cả

Danh bạ

Thêm mới

Nhât ký

Chọn Thêm mới. Nếu được hỏi, hãychọn nơi lưu số liên lạc.

2

19

OK

Nhập số:

9876543210

Nhập số điện thoại, sau đó chọn OK.

3

Chọn

Họ:

Nâu

Lưu lại

Gọi

Gửi tin nhắn

Gửi e-mail

9876543210

Viết tên và họ, sau đó chọn Lưu lại.

4

Đồng bộ tất cả

Thêm mới

Danh bạ

Chọn

Anna

Bố

Mẹ

Jim Brown

Chọn

Nhâ t ký

Để chỉnh sửa chi tiết, hãy chọn Danhbạ và chọn một số liên lạc.

5

Jim Brown

Chọn

Jim

Để tìm một số liên lạc, hãy bắt đầu viếttên của số liên lạc này vào hộp tìmkiếm.

6

Chọn

Kèm theo hình ảnh

Xóa số liên lạc

Thêm chi tiết

Xem cuôc trò chuyện

Tùy chọn

Gọi

Gửi tin nhắn

Gửi e-mail

9876543210Chi tiết số liên lạc

Chọn Tùy chọn > Chi tiết số liên lạc.

7

20

Thực hiện cuộc gọi một cách nhanh chóng

MikeTìm thấy:

987654321

Bạn gọi cho ai đó thường xuyên? Hãycài số của họ dưới dạng quay số nhanh.Xem phần 9.

Chọn

Chọn Menu > Danh bạ.

1

Chọn

Cài đặt

Nhóm

Quay số nhanh

Số dịch vụ

Ấn định

2. (trống)

4. (trống)

6. (trống)

3. (trống)

5. (trống)

Chọn Khác > Quay số nhanh và chọnmột chỗ trống, sau đó chọn Ấn định.

2

Chọn

Số ĐT:

Bố

Anna

Mẹ

Mike

Tìm

Chọn Tìm và chọn một số liên lạc.

3

Tìm thấy:Mike

987654321

Để gọi, hãy bấm và giữ một phím sốtrên màn hình chính.

4

2. (trống)

4. (trống)

6. (trống)

3. (trống)

5. Mike

ChọnTùy chọn

Xóa

Gọi

Thay đổi

Mẹo: Để thay đổi một quay số nhanh,hãy chọn Tùy chọn > Thay đổi.

21

Kiểm tra thư thoại của bạn

Khi bạn không thể trả lời, bạn có thểchuyển tiếp cuộc gọi vào thư thoại củamình.

Chọn

Chọn Menu > Nhắn tin.

1

Chọn

Số hộp thư thoại

Nghe thư thoại

Tin thông báo

Cài đặt tin nhắn

Xóa tin nhắn

Thư thoại123456789

Chọn

Chọn Khác > Thư thoại > Nghe thưthoại.

2

Số hộp thư:

123456789

Khi cài đặt thư thoại, hãy nhập số hộpthư thoại của bạn.

3

Hộp thư thoại

Đang gọi

Mẹo: Để gọi nhanh đến thư thoại củabạn, hãy bấm và giữ 1 trên màn hìnhchính.

22

Các phím trên bàn phím

1 Bàn phím2 Phím chức năng3 Phím shift4 Phím sym5 Phím khoảng trắng6 Phím ctrl7 Phím enter8 Phím xóa lùi

Nhập văn bản

Với bàn phím, bạn có thể viết tin nhắnmột cách nhanh chóng.

Cài ngôn ngữ soạn thảo

Chọn Tùy chọn > Ngôn ngữ soạnthảo và chọn ngôn ngữ bạn muốn. Đểthay đổi ngôn ngữ soạn thảo, bạn cũngcó thể bấm phím chức năng và phímctrl.

Chuyển sang chế độ số

Bấm phím chức năng hai lần. Để trở lạichế độ chữ, hãy bấm phím chức năng.

Nhập số hoặc ký tự được in ở góc trênbên phải của một phím

Bấm và giữ phím này. Tính năng nàykhông khả dụng cho mọi ngôn ngữ.

Xóa ký tự

Bấm phím xóa lùi .

Nhập ký tự đặc biệt hoặc ký hiệu

Bấm phím sym và chọn biểu tượng.

23

Nhập ký tự có dấu

Trong khi bấm và giữ phím sym, hãybấm phím ký tự liên tục.

Di chuyển con trỏ sang hàng hoặchộp văn bản kế tiếp

Bấm phím enter.

Nhập khoảng trắng

Bấm phím khoảng trắng.

Sao chép, cắt hoặc dánvăn bản

Bạn muốn chỉnh sửa văn bản nhanhhơn? Sao chép, cắt và dán để sắp xếp lạivăn bản một cách dễ dàng.

Sao chép hoặc cắt1. Bấm và giữ phím shift, đồng thời dichuyển để chọn từ, cụm từ hoặc phầnvăn bản. Để chọn tất cả văn bản, trongkhi bấm và giữ phím ctrl, hãy bấm A.2. Bấm và giữ phím ctrl, sau đó bấm C(sao chép) hoặc X (cắt).

Dán

Bấm và giữ phím ctrl, sau đó bấm V.

24

Sử dụng văn bản tiênđoán

Để tăng tốc độ viết, điện thoại của bạncó thể đoán từ bạn đang bắt đầu viết.

Văn bản tiên đoán dựa vào từ điển tíchhợp. Tính năng này không khả dụng chomọi ngôn ngữ.

Bật và tắt văn bản tiên đoán

Chọn Tùy chọn > Khác > Cài đặt tiênđoán > Tiên đoán và chọn Bật hoặcTắt.

Chuyển giữa văn bản tiên đoán vàvăn bản truyền thống

Trong khi bấm và giữ phím ctrl, hãy bấmphím khoảng trắng.

Bạn cũng có thể chọn và giữ Tùy chọn.

Sử dụng văn bản tiên đoán khi viết1. Bắt đầu viết một từ.2. Điện thoại sẽ đề xuất những từ cóthể. Để xác nhận một từ, hãy bấm phímkhoảng trắng.3. Để xem các từ phù hợp khác, hãy dichuyển xuống.

Viết tiếng Việt

Điện thoại của bạn có thể gửi và nhậntin nhắn bằng tiếng Việt.

Nhập ký tự tiếng Việt

Trong khi bấm và giữ phím sym, hãybấm phím tương ứng.

Ví dụ: Để nhập chữ Ê, trong khibấm và giữ phím sym, hãy bấm E.

Để nhập Bấm

Ă hoặc  Sym + A

Đ Sym + D

Ê Sym + E

Ô hoặc Ơ Sym + O

Ư Sym + U

ă hoặc â Sym + a

đ Sym + d

ê Sym + e

ô hoặc ơ Sym + o

ư Sym + u

25

Nhập dấu

Bấm phím tương ứng hai lần để nhậpdấu trọng âm.

Để nhập Bấm phím hai lần

dấu sắc T

dấu huyền Y

dấu hỏi F

dấu ngã G

dấu nặng H

Thay đổi kiểu chữ

Bấm phím shift.

26

Gửi tin nhắn

Xin ch

ào M

ike!

Giữ liên lạc với mọi người qua tin nhắn.Xem phần 11.

Chọn

Chọn Menu > Nhắn tin.

1

Chọn

Cuôc trò chuyện

Tin đã gửi

Soạn tin nhắn

Hộp thư đến

Chọn Soạn tin nhắn.

2

Xin chào Anna, bạn thếnào?

Viết tin nhắn.

3

Chọn

Tnhắn của bạn:

Xin chào Anna, bạn thếnào?

Chèn biểu tượng

Khác

Ngôn ngữ soạn thảo

Lưu dạng bản thảo

Chèn đối tượng

Tùy chọn

Mẹo: Để thêm phần đính kèm, hãychọn Tùy chọn > Chèn đối tượng.Xem phần 12.

Gửi đến Chọn

Số vừa dùng

Nhât ký

Nhóm số liên lạc

Mẹ

Danh bạ

Hình ảnh:

Photo0001.jpg

Để thêm người nhận, hãy chọn Gửiđến > Danh bạ.

4

27

Đến:

Anna

123456789

Gửi

Chọn Gửi. Nếu được hỏi, hãy chọn thẻSIM sẽ sử dụng. Xem phần 13, 14.

5

Cài đặt riêng màn hìnhchính

Bạn có thể thay đổi hình nền và sắp xếplại các mục trên màn hình chính.

Chọn

Chọn Menu > Cài đặt.

1

Ngày và giờ

Giao diện

Cài đặt âm

Cài đặt hiển thịMàn hình chính

Hình nền

Mau chư trên m.hìnhchính

Cài theo giao diện

Chọn Chọn

Chọn Cài đặt hiển thị, di chuyển đếnHình nền, sau đó di chuyển đến mộtthư mục.

2

28

Màn hình chính

Hình nền

Mau chư trên m.hìnhchính

OK Chọn

Hình

Chọn OK để mở thư mục, sau đó chọnmột ảnh.

3

Mẹo: Bạn cũng có thể chụp ảnh bằngcamera điện thoại và sử dụng ảnh đó.

Thêm phím tắt vào mànhình chính

Menu

09:00

Thêm các phím tắt đến các ứng dụngưa thích của bạn vào màn hình chính.

Chọn

Cài đặt Màn hình chính

Tùy chọn

09:00

Ma n hinh cá nhân hóa

Di chuyển đến một phím tắt, sau đóchọn Tùy chọn > Màn hình cá nhânhóa.

1

Chọn

Thanh phím tắt

(trống)

Radio và Media

Chỉ báo chung

Thông báo

Đổi

Chọn một thanh, sau đó chọn một mục,chẳng hạn như một tiện ích.

2

29

Có

Lưu các thay đổi?

Xong

Thông báo

Chọn Xong > Có.

3

Thay đổi nhạc chuông

Cài nhạc chuông khác nhau cho từngcấu hình và thẻ SIM.

Chọn

Chọn Menu > Cài đặt.

1

Lưu lại

Ngày và giờ

Chọn

Cài đặt hiển thị

Giao diện Báo cuộc gọi đến:

Đổ chuông

Nhạc chuông cho SIM1:

Nokia tune

Cài đặt âm

Chọn Cài đặt âm và di chuyển đến nhạcchuông.

2

30

Chọn

Báo cuộc gọi đến:

Đổ chuông

Nhạc chuông cho SIM1:

Mở Bộ sưu tập

Di chuyển đến Mở Bộ sưu tập và chọnChọn.

3

MởMở

Tập tin ghi âm

Đồ họa

Âm báo

Nhạc chuông

Nhạc chuông

Chọn Nhạc chuông > Nhạc chuôngvà chọn nhạc chuông.

4

Mẹo: Để chuyển giữa cấu hình im lặngvà cấu hình bình thường, hãy bấm vàgiữ .

Cài báo thức

Sử dụng điện thoại làm đồng hồ báothức.

ChọnChọn

Báo thức

Máy tính

Trò chơi

Ưng du ng cua tôi

Chọn Menu > Ứng dụng > Báothức.

1

Lưu lại

Âm báo:

Bật

Giờ âm báo:

09:00HH:MM

Cài thời gian báo thức và chọn Lưulại.

2

31

Lưu lạiLưu lại

Giờ âm báo:

09:00

Lặp lại:

Bật

Lặp lại:

Bật

Lặp lại ngày:

Thứ năm

Để lặp lại báo thức, hãy cài Lặp lại:thành Bật, sau đó chọn Lặp lại ngày:,chọn ngày và Xong.

3

Thêm cuộc hẹn

Chủ đề:

Vị trí:Cuộc họp

Bạn cần nhớ một cuộc hẹn? Hãy thêmcuộc hẹn vào lịch.

Chọn

Chọn Menu > Lịch.

1

Xem

H B T4 N S B CN

(không có mụclịch)

29

1926

512

306

2013

2723

29

16

30

3

24

1017

1

1118

284

25

1

22

815

2921

317

14

28

Chọn một ngày và chọn Xem >Thêm.

2

32

Lưu lạiChọn

Vị trí:

Chủ đề:

Gặp MikeCuộc gọi

Sinh nhật

Ngày lễ

Nhắc nhở

Cuộc họp

Chọn Cuộc họp, nhập thông tin vào cáctrường, sau đó chọn Lưu lại.

3

Nghe radio

Nghe các kênh radio ưa thích của bạntrên điện thoại.

Kết nối tai nghe tương thích. Tai nghehoạt động như một ăng-ten.

1

Chọn

Chọn Menu > Nhạc.

2

33

Chọn

Nhac cua tôi

Radio

Chọn Radio.

3

108.087.5

87.6

Để thay đổi âm lượng, hãy di chuyểnlên hoặc xuống.

4

108.087.5

87.6

Để tắt radio, hãy bấm .

5

Phát bài hát

Nghe nhạc ưa thích trên điện thoại.

Chọn

Chọn Menu > Nhạc.

1

Chọn

Radio

Nhac cua tôi

Chọn Nhạc của tôi.

2

34

PhátChọn

Album

Danh sách bài hát

Nghệ sĩ

Tâ t cả bài hát Bài hát 2

Bài hát 3

Bài hát 4

Bài hát 5

Bài hát 1Ch.đê n Trình phát media

Chọn bài hát bạn muốn phát.

3

Bài hát 1

03:4700:38

Để tạm dừng hoặc tiếp tục phát, hãybấm phím di chuyển.

4

03:4700:55

Để đóng trình phát nhạc, hãy bấm.

5

Chụp ảnh

Có một camera trong điện thoại - bạnchỉ cần ngắm và chụp!

Dòng thời gian

Hinh anh cu a tôi

Camera

Album cu a tôi

ChọnChọn

Để mở camera, hãy chọn Menu >Hình > Camera.

1

Để phóng to hoặc thu nhỏ, hãy dichuyển lên hoặc xuống.

2

35

Chọn .Ảnh sẽ được lưu vào Hình ảnh của tôi.

3

Chia sẻ nội dung bằngcách sử dụng Nokia Slam

Dễ dàng chia sẻ nội dung với NokiaSlam.

Hãy bật Bluetooth trên cả hai điệnthoại. Điện thoại của bạn phải khôngbị ẩn.

1

Trình chiếu

Chỉnh sửa hình

Xóa

Sử dụng hình

Gửi

ChọnTùy chọn

Ví dụ, chọn ảnh để chia sẻ và chọnT.chọn > Gửi.

2

36

Chọn

Tin nhắn

Qua Bluetooth

Qua Chia sẻ qua BT

Chọn Qua Chia sẻ qua BT.

3

Di chuyển điện thoại của bạn gần vớiđiện thoại khác.

4

Nokia Slam sẽ tìm kiếm điện thoại gầnnhất và gửi mục này vào điện thoại đó.

5

Gửi ảnh bằng cách sửdụng Bluetooth

Gửi ảnh bạn vừa chụp đến máy tính PC.Xem phần 15.

Trình chiếu

Chỉnh sửa hình

Xóa

Sử dụng hình

Gửi

ChọnTùy chọn

Chọn ảnh và chọn T.chọn > Gửi.

1

Chọn

Tin nhắn

Qua Bluetooth

Qua Chia sẻ qua BT

Chọn Qua Bluetooth.

2

37

Kết nối

Nokia XX

Máy tính xách tay của tôi

Chọn thiết bị bạn muốn kết nối. Nếuđược hỏi, hãy nhập mật mã.

3

Ảnh đã được gửi đến máy tính PC củabạn.

4

Quay video

Ngoài việc chụp ảnh ra, bạn còn có thểquay video bằng điện thoại.

ChọnChọn

Dòng thời gian

Album cu a tôi

Video cu a tôi

Video camera

Để mở camera, hãy chọn Menu >Hình > Video camera.

1

Để bắt đầu quay, hãy chọn .

2

38

00:01:27

Để phóng to hoặc thu nhỏ, hãy dichuyển lên hoặc xuống.

3

00:01:15

Để dừng ghi, hãy chọn .Video sẽ được lưu vào Video của tôi.

4

Trình duyệt web

Paris

Cập nhật tin tức và truy cập vào cáctrang web ưa thích.

Chọn

Chọn Menu > Internet.

1

OK

www.nokia.com

Để truy cập vào một trang web, hãynhập địa chỉ web vào thanh địa chỉ.

2

39

Đc đề cao M.ư.thíchTrang cũ

www.nokia.com

Cài đặt

Phản hồi

Tải về

Xóa nhật ký

ChọnT.chọn

Mẹo: Trên tab Trang cũ, bạn có thểchọn T.chọn > Xóa nhật ký.

Thêm bookmark

Nếu bạn thường xuyên truy cập vàocùng một trang web, hãy thêm trangweb này dưới dạng bookmark.

Chọn

Chọn Menu > Internet.

1

Chọn

Trang bắt đầu

Chia sẻ

Tải lại

Tải về

Th. vào m.ư.thích

Trong khi duyệt, hãy chọn T.chọn >Th. vào m.ư.thích.

2

40

Cài đặt tài khoản e-mail

Bạn muốn sử dụng e-mail, nhưngkhông có máy tính? Bạn có thể sử dụngđiện thoại của mình.

Chọn

Chọn Menu > E-mail.

1

Đ.nhập

Địa chỉ e-mail:

Mật khẩu:

Đ.nhậpLưu mật khẩu:

Bật

user@mymailbox.com

Chọn một dịch vụ e-mail và đăng nhập.

2

Gửi e-mail

MikeXin chào Anna!AnnaXin chào Mike!

Bạn có thể đọc và gửi e-mail trong khidi chuyển.

Chọn

Chọn Menu > E-mail. Nếu được hỏi,hãy chọn thẻ SIM sẽ sử dụng.

1

Chọn

Thêm tài khoản

user@mymailbox.com

Chọn một tài khoản e-mail.

2

41

Thêm dấu sao

Chuyển tiếp

Làm mới

Soạn mới

Chọn

Trong hộp thư, hãy chọn Tùy chọn >Soạn mới.

3

Chọn

Đến:

Chủ đề:

Danh bạ

Người gửi gần đây

Đã liên lạc gần đây

Số liên lạc của tôiTin nhắn:

Thêm

Để thêm người nhận, hãy chọn Thêmhoặc viết địa chỉ theo cách thủ công.

4

Chủ đề:

Tin nhắn:Cảm ơn

Xin chào, bạn thế nào?

Viết chủ đề và tin nhắn.

5

Tùy chọn viết

Câu văn mẫu

Lưu vào Bản thảo

Đính kèm

Chọn

Mẹo: Để đính kèm một tập tin, hãychọn Tùy chọn > Đính kèm.

Tin nhắn:Xin chào, bạn thế nào?

Photo0001.jpg

Gửi

Chọn Gửi.

6

Xóa

E-mail kế tiếp

Chuyển tiếp

Chọn

Trả lời

Mẹo: Để trả lời một e-mail, hãy mở e-mail và chọn Tùy chọn > Trả lời.

42

Cài đặt trò chuyện trong điện thoại

Cài đặt trò chuyện để giữ liên lạc vớibạn bè ở mọi nơi.

Chọn

Chọn Menu > Trò chuyện. Nếu đượchỏi, hãy chọn thẻ SIM sẽ sử dụng.

1

Chọn

Chọn dịch vụ của bạn

Trò chuyện

Tiếp tục

Chọn một dịch vụ và đăng nhập.

2

Đăng nhập

ID người dùng:

Mật khẩu:

Đăng nhập

Mẹo: Nếu bạn không có tài khoản tròchuyện, bạn có thể đăng nhập vàoNokia Trò chuyện.

43

Trò chuyện với bạn bè

Xin chàoMike!

Bạn có thể trò chuyện với bạn bè trựctuyến trong khi di chuyển.

Chọn

Chọn Menu > Trò chuyện. Nếu đượchỏi, hãy chọn thẻ SIM sẽ sử dụng.

1

Đăng nhập

Chọn tài khoản

funchat@chatserv2.com

Thêm tài khoản mới

mychat@chatserv1.com

Chọn một tài khoản trò chuyện và đăngnhập.

2

Chọn

mychat@chatserv1.com

Thu hẹp tất cả

Khác

Trò chuyện

Chọn Tùy chọn > Trò chuyện.

3

Chọn

Trò chuyệnChọn tên miền e-mail:

ID người dùng:

Tùy chọn trình biên tậpGửi

Chọn một dịch vụ trò chuyện, viết tênngười dùng và chọn Tùy chọn > Gửi.

4

Gửi

friend@chatserv1.com

Xin chào!

Viết tin nhắn vào hộp văn bản và chọnGửi. Xem phần 10.

5

44

Mở

mychat@chatserv1.com

Cuô c trò chuyệnfriend@chatserv1.com

Khi bạn muốn tiếp tục một cuộc tròchuyện, hãy chọn chủ đề.

6

Khôi phục cài đặt gốc

Nếu điện thoại của bạn không hoạtđộng bình thường, hãy cài đặt lại.

123456789Đang có cuộc gọi

Ngắt tất cả cuộc gọi và kết nối.

1

Chọn

Chọn Menu > Cài đặt.

2

45

ChọnChọn

Cài đặt bảo vệ

Tài khoản Nokia

Tâ t cả

Chi cài đặtCài đặt cấu hình

Khôi phuc cài đặtgốc

Chọn Khôi phục cài đặt gốc > Chỉ càiđặt.

3

OK

Mã bảo vệ:

Nhập mã bảo vệ, sau đó chọn OK.

4

OK

Đã khôi phục xong

Điện thoại sẽ tắt và bật lại. Quá trìnhnày có thể cần nhiều thời gian hơnbình thường. Xem phần 16.

5

Cập nhật phần mềm điệnthoại bằng điện thoại

Bạn có thể cập nhật phần mềm điệnthoại không dây. Bạn cũng có thể càiđiện thoại tự động kiểm tra cập nhật.

Bạn chỉ có thể cập nhật phần mềm khisử dụng SIM trong ngăn chứa SIM bêntrong.

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Điệnthoại > Cập nhật thiết bị.1. Để kiểm tra xem có bản cập nhậtnào không, hãy chọn Tải về phần mềmđiện thoại.2. Để tải về và cài đặt bản cập nhật, hãychọn Tải về phần mềm điện thoại, sauđó thực hiện theo hướng dẫn hiển thịtrên điện thoại.

Việc cập nhật có thể mất vài phút. Nếubạn gặp vấn đề, hãy liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ mạng.

46

Tự động kiểm tra cập nhật

Chọn Tự động cập nhật p.m, sau đó càitần suất kiểm tra.

Nhà cung cấp dịch vụ mạng có thể gửicác bản cập nhật trực tiếp qua mạng diđộng đến điện thoại của bạn. Để biếtthêm thông tin về dịch vụ mạng này,hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụmạng.

Sao lưu nội dung vào thẻnhớ

Tin nhắnBookmarksLịch

Cài đặtdanh bạ

Xong

Bạn muốn đảm bảo rằng mình sẽ khôngmất bất kỳ tập tin quan trọng nào? Bạncó thể sao lưu bộ nhớ điện thoại vàomột thẻ nhớ tương thích.

Chọn Menu > Cài đặt > Đồng bộ &sao lưu.1. Chọn Tạo sao lưu.2. Chọn tập tin bạn muốn sao lưu, sauđó chọn Xong.

Khôi phục bản sao lưu

Chọn Khôi phục sao lưu.

47

Mã truy cập

Mã PIN hoặc PIN2

(4-8 chữ số)

Những mã này bảo vệ SIM chống lại việc sử dụng trái phéphoặc được yêu cầu để truy cập vào một số tính năng.

Bạn có thể cài điện thoại yêu cầu mã PIN khi bật điện thoại.

Nếu không được cung cấp cùng với thẻ hoặc bạn quên cácmã này, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

Nếu nhập mã này sai ba lần liên tiếp, bạn sẽ cần mở khóamã bằng mã PUK hoặc mã PUK2.

Mã PUK hoặc PUK2

(8 chữ số)

Các mã này cần để mở khóa mã PIN hoặc PIN2.

Nếu không được cung cấp cùng với SIM, hãy liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ.

Số IMEI

(15 chữ số)

Mã này được sử dụng để nhận dạng những điện thoại hợplệ trong mạng. Số này cũng có thể được sử dụng để khóađiện thoại, ví dụ như trong trường hợp điện thoại bị mấtcắp. Bạn cũng có thể cần cung cấp số này cho các dịch vụNokia Care.

Để xem số IMEI của mình, hãy quay số *#06#.

Mã khóa (mã bảovệ)

(tối thiểu 5 chữ số)

Mã này giúp bạn bảo vệ điện thoại chống sử dụng tráiphép.

Bạn có thể cài điện thoại yêu cầu mã khóa do bạn xác định.Mã khóa mặc định là 12345.

Giữ kỹ mã ở nơi an toàn tách biệt với điện thoại.

48

Nếu bạn quên mã và điện thoại bị khóa, bạn sẽ phải mangđiện thoại đi sửa. Phụ phí có thể áp dụng và tất cả dữ liệucá nhân trong điện thoại của bạn có thể bị xóa.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Nokia Care hoặc đạilý bán lẻ điện thoại của bạn.

49

Giải quyết sự cố

Nếu bạn gặp vấn đề, hãy thực hiện theocác bước sau:• Tắt điện thoại và tháo pin. Saukhoảng một phút, hãy lắp pin trở lại vàbật lại điện thoại.• Cập nhật phần mềm điện thoại:Chọn Menu > Cài đặt và chọn Điệnthoại > Cập nhật thiết bị.• Khôi phục cài đặt gốc: Ngắt tất cảcác cuộc gọi và kết nối, sau đó chọnMenu > Cài đặt và Khôi phục cài đặtgốc > Chỉ cài đặt.

Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết,hãy liên hệ với Nokia để có các lựa chọnsửa chữa tại www.nokia.com/support.Trước khi gửi điện thoại của bạn đi sửachữa, hãy sao lưu dữ liệu của bạn, vì tấtcả dữ liệu cá nhân trong điện thoại cóthể bị xóa.

Bạn cũng có thể truy cập vàowww.nokia.com/support, ở đây bạn cóthể tìm thấy:• Thông tin giải quyết sự cố

• Tin tức về các ứng dụng và nội dungtải về• Phiên bản dài hơn của hướng dẫnsử dụng này• Thông tin cập nhật phần mềm• Thông tin chi tiết về các tính năngvà công nghệ, cũng như khả năngtương thích của điện thoại và phụ kiện

50

Thông tin chung

Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việckhông tuân theo các hướng dẫn này có thể làphạm pháp hoặc gây nguy hiểm. Để biết thêmthông tin, hãy đọc hướng dẫn sử dụng đầy đủ.

TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTắt điện thoại khi không được phépsử dụng điện thoại di động hoặc khi

điện thoại có thể gây nhiễu sóng hoặc nguyhiểm, ví dụ, trên máy bay, trong bệnh việnhoặc ở gần thiết bị y tế, những nơi có nhiênliệu, hóa chất hoặc chất nổ. Tuân thủ mọihướng dẫn ở những nơi bị cấm.

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy định trongnước. Luôn giữ tay được rảnh để điều

khiển xe trong lúc lái xe. Điều quý khách quantâm đầu tiên trong khi lái xe là an toàn giaothông.

NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyến đều có thểdễ bị nhiễm nhiễu sóng, làm ảnh

hưởng đến hoạt động của thiết bị.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủ tiêuchuẩn chuyên môn mới được lắp đặt

hoặc sửa chữa sản phẩm này.

GIỮ ĐIỆN THOẠI KHÔThiết bị này không chống vô nước.Giữ điện thoại thật khô.

BẢO VỆ THÍNH GIÁC CỦA bạnĐể ngăn ngừa tổn thương thính giáccó thể xảy ra, không nghe ở mức âm

lượng cao trong thời gian dài. Hãy thận trọngkhi giữ điện thoại gần tai trong khi sử dụngloa.

Thông tin sản phẩm và an toàn

Hướng dẫn cụ thể theo tính năngHình ảnh trong sách hướng dẫn này có thểkhác với màn hình điện thoại của bạn.

Để tắt thông báo từ các ứng dụng để tránh chiphí truyền dữ liệu, hãy truy cập vào Menu >Ứng dụng > Ứng dụng của tôi > Thôngbáo > Tùy chọn > Cài đặt.

1 Tránh chạm vào vùng ăng-ten trong khiđang sử dụng ăng-ten. Sự tiếp xúc với ăng-tensẽ ảnh hưởng đến chất lượng truyền thông vàcó thể làm thể giảm tuổi thọ pin do mức điệnnăng cao hơn trong khi hoạt động.

2 Chỉ sử dụng thẻ nhớ tương thích đượcphê chuẩn để sử dụng cho điện thoại này. Thẻkhông tương thích có thể làm hư thẻ và thiếtbị cũng như dữ liệu đã lưu trữ trên thẻ.

3 Chú ý: Điện thoại này chỉ được thiếtkế để được sử dụng với một thẻ SIM tiêu chuẩn(xem hình). Việc sử dụng thẻ không tươngthích có thể làm hỏng thẻ và điện thoại, đồngthời làm hỏng dữ liệu đã lưu trên thẻ. Vui lòngtham khảo ý kiến nhà điều hành di động củabạn về việc sử dụng thẻ SIM phần cắt mini-UICC.

51

Nếu bạn chỉ có một thẻ SIM, hãy lắp thẻ vàongăn chứa thẻ SIM1. Một số tính năng và dịchvụ có thể chỉ khả dụng khi sử dụng thẻ SIMtrong ngăn chứa thẻ SIM1. Nếu chỉ có thẻ SIMtrong ngăn chứa thẻ SIM2, bạn chỉ có thể thựchiện cuộc gọi khẩn cấp.

4 Cả hai thẻ SIM khả dụng cùng lúc khi điệnthoại không được sử dụng, nhưng trong khimột thẻ SIM hoạt động, ví dụ, thực hiện cuộcgọi, thẻ kia sẽ không khả dụng.

5 Nếu pin đã xả hết hẳn, có thể mất vàiphút trước khi chỉ báo sạc pin hiển thị hoặctrước khi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

6 Để nhập dấu +, được sử dụng cho cuộcgọi quốc tế, hãy bấm +.

7 Cảnh báo: Khi cấu hình trên máy bayđược kích hoạt, quý khách không thể thực hiệnhoặc nhận bất kỳ cuộc gọi nào, kể cả các cuộcgọi khẩn cấp, hoặc sử dụng các tính năng khácyêu cầu phải có mạng phủ sóng. Để thực hiệncuộc gọi, hãy kích hoạt một cấu hình khác.

8 Cuộc gọi nhỡ và cuộc gọi đã nhận sẽ chỉđược ghi vào nhật ký nếu được mạng hỗ trợ,đồng thời điện thoại phải được bật và ở trongvùng phủ sóng của dịch vụ mạng.

9 Bạn chỉ có thể sử dụng quay số nhanhcho những số liên lạc được lưu trên điện thoạihoặc trên thẻ SIM trong khe cắm thẻ SIM1 bêntrong.

10 Việc sử dụng dịch vụ hoặc tải nội dungvề có thể chuyển những lượng lớn dữ liệu, dođó có thể phát sinh phí chuyển dữ liệu.

11 Quý khách có thể gửi tin nhắn văn bảnkhi không còn giới hạn ký tự cho một tin nhắnđơn nữa. Các tin nhắn dài hơn sẽ được gửithành hai hoặc nhiều tin nhắn. Nhà cung cấpdịch vụ của quý khách có thể căn cứ theo đóđể tính phí.

Các ký tự có dấu trọng âm, các dấu khác, hoặcmột số tùy chọn ngôn ngữ sẽ chiếm nhiều chỗhơn, giới hạn chế số ký tự có thể gửi trong mộttin nhắn đơn.

12 Nếu mục bạn chèn vào tin nhắn đaphương tiện quá lớn đối với mạng, thì điệnthoại có thể tự động giảm kích thước.

13 Gửi tin nhắn có phần đính kèm có thểtốn nhiều tiền hơn gửi tin nhắn văn bản bìnhthường. Để biết thêm thông tin, xin liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ di động của bạn.

14 Chỉ những điện thoại tương thích mớicó thể nhận và hiển thị tin nhắn đa phươngtiện. Tin nhắn có thể xem khác trong các thiếtbị khác nhau.

52

15 Sử dụng thiết bị ở chế độ ẩn là cách antoàn hơn để tránh các phần mềm có hại. Khôngchấp nhận yêu cầu kết nối Bluetooth từ nhữngnguồn bạn không tin cậy. Bạn cũng có thể tắtchức năng Bluetooth khi không sử dụng.

Bạn chỉ có thể sử dụng Nokia Suite với thẻ SIMtrong ngăn chứa thẻ SIM1 bên trong.

16 Việc khôi phục cài đặt sẽ không ảnhhưởng đến các tài liệu hoặc tập tin được lưutrên điện thoại.

Phụ kiện chính hãng NokiaHãy liên hệ với đại lý để biết về các phụ kiệngốc hiện có.

Một loạt phụ kiện hiện đang có sẵn cho điệnthoại của bạn. Để biết thêm chi tiết, hãy truycập vào www.nokia.com.vn/accessories.

Các nguyên tắc thực tế về phụ kiện• Giữ mọi phụ kiện ngoài tầm tay của trẻem.• Khi quý khách muốn rút dây nguồn củabất kỳ phụ tùng hoặc phụ kiện nào ra, cầm vàophích cắm và kéo ra, không nắm dây kéo ra.• Thường xuyên kiểm tra các phụ kiện lắpđặt trên máy xem chúng đã được lắp và đanghoạt động theo đúng cách hay chưa.• Việc cài đặt bất kỳ bộ phụ kiện trên xephức tạp nào đều phải được thực hiện bởichuyên viên có khả năng chuyên môn.

PinLoại: BL-5C

Thời gian thoại:

Tối đa 11 giờ .

Thời gian chờ:

Tối đa 608 giờ .

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờ củapin chỉ là những giá trị ước tính và chỉ có thểđạt được trong những điều kiện mạng tối ưu.Thời gian thoại và thời gian chờ thực tế củapin phụ thuộc vào thẻ SIM, các tính năng đượcsử dụng, tuổi và tình trạng của pin, nhiệt độmà pin tiếp xúc, điều kiện mạng, và nhiều yếutố khác, và có thể ngắn hơn đáng kể so với thờigian đã nêu trên. Nhạc chuông, sử dụng tínhnăng gọi điện rảnh tay, sử dụng chế độ kỹthuật số, và các tính năng khác cũng sẽ tiêutốn pin, và thời lượng mà thiết bị được sửdụng cho các cuộc gọi sẽ làm ảnh hưởng đếnthời gian chờ của thiết bị. Tương tự, thờilượng thiết bị được bật và ở chế độ chờ sẽ làmảnh hưởng đến thời lượng thoại của thiết bị.

Mẹo và đề nghịĐể giúp bạn tận dụng tối đa điện thoại củamình và các dịch vụ, bạn sẽ nhận được các tinnhắn văn bản tùy chỉnh miễn phí từ Nokia. Cáctin nhắn này có chứa các mẹo, thủ thuật và hỗtrợ.

Để ngừng nhận những tin nhắn này, hãy chọnMenu > Cài đặt > Tài khoản Nokia > Mẹovà đề nghị.

53

Để cung cấp dịch vụ được mô tả ở trên, số điệnthoại di động của bạn, số sê-ri của điện thoạicủa bạn, và một số nhận dạng của đăng ký thuêbao di động sẽ được gửi cho Nokia khi bạn sửdụng điện thoại lần đầu tiên. Một số hoặc tấtcả thông tin cũng có thể được gửi tới Nokia khicập nhật phần mềm. Thông tin này có thể đượcsử dụng theo quy định trong chính sách bảomật, có sẵn tại www.nokia.com.

Các dịch vụ và chi phí mạngĐiện thoại của bạn đã được phê chuẩn để sửdụng trên Mạng GSM 900, 1800 MHz . Bạn cầnđăng ký thuê bao với một nhà cung cấp dịchvụ.

Việc sử dụng một số tính năng và tải về nộidung yêu cầu kết nối mạng và có thể phát sinhphí dữ liệu. Bạn cũng có thể cần đăng ký mộtsố tính năng.

Chăm sóc thiết bị của quý kháchCẩn thận khi xử lý thiết bị, pin, bộ sạc hoặc phụkiện của quý khách. Những đề nghị sau đây sẽgiúp bạn giữ điện thoại hoạt động.• Giữ thiết bị khô. Mưa, độ ẩm, và tất cả cácloại chất lỏng hoặc ẩm ướt có thể chứa cáckhoáng chất ăn mòn các mạch điện tử. Nếuthiết bị của bạn bị ẩm ướt, tháo pin ra khỏithiết bị và để thiết bị khô.• Không sử dụng hoặc đặt thiết bị ở nhữngnơi có bụi hoặc bẩn.• Không đặt thiết bị ở những nơi có nhiệtđộ cao. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng điệnthoại hoặc pin.• Không đặt thiết bị ở nhiệt độ lạnh. Khiđiện thoại trở về nhiệt độ bình thường của nó,

hơi ẩm có thể đọng lại bên trong điện thoại vàlàm hỏng nó.• Không mở điện thoại khác với cách đượcchỉ dẫn trong hướng dẫn sử dụng.• Việc sửa đổi không được phép có thể làmhư thiết bị và vi phạm các quy định về thiết bịvô tuyến.• Không làm rơi, đập, hoặc lắc thiết bị. Việcdùng mạnh tay có thể làm hỏng điện thoại.• Chỉ sử dụng vải mềm, sạch, khô để lau chùibề mặt của thiết bị.• Không sơn thiết bị. Sơn có thể ngăn chặnhoạt động bình thường.• Thỉnh thoảng hãy tắt thiết bị và tháo pinra để thiết bị hoạt động ở tình trạng tối ưu.• Giữ thiết bị của quý khách tránh xa namchâm hoặc từ trường.• Để giữ an toàn dữ liệu quan trọng củabạn, hãy lưu trữ dữ liệu ở ít nhất hai vị trí riêng,chẳng hạn như điện thoại, thẻ nhớ hoặc máyvi tính hoặc ghi lại thông tin quan trọng.

Tái chếLuôn mang các sản phẩm điện tử, pin và vậtliệu đóng gói đã qua sử dụng đến điểm thugom dành riêng. Làm như vậy là bạn đã giúpngăn chặn việc vứt rác thải bừa bãi và thúc đẩyviệc tái chế vật liệu. Kiểm tra cách tái chế cácsản phẩm Nokia của bạn tại www.nokia.com/recycling.

Để biết thêm thông tin về tái chế, hãy xem"Giải thích Tái chế Điện thoại Di động trong 2Phút" http://www.youtube.com/watch?v=jD5yLicr6Js

54

Giới thiệu Quản lý Bản quyền Kỹ thuật sốKhi sử dụng thiết bị này, hãy tuân thủ tất cảcác qui định của pháp luật và tôn trọng tậpquán địa phương, sự riêng tư và những quyềnhợp pháp của người khác, kể cả quyền tác giả.Việc bảo hộ bản quyền tác giả có thể ngănkhông cho bạn sao chép, sửa đổi hoặc chuyểnhình ảnh, âm nhạc và các nội dung khác.

Nội dung được bảo vệ bởi quản lý bản quyềnkỹ thuật số (DRM) đi kèm với một giấy phépgắn liền với nó để xác định các quyền của quýkhách được sử dụng nội dung này.

Với điện thoại này, bạn có thể truy cập vào nộidung được bảo vệ bằngOMA DRM 2.0 và 2.1.Nếu phần mềm DRM nhất định không bảo vệđược nội dung, chủ sở hữu nội dung có thể yêucầu khả năng của phần mềm DRM như vậy đểtruy cập nội dung được bảo vệ bằng DRM mớibị từ chối. Việc thu hồi cũng có thể ngăn chặngia hạn nội dung được bảo vệ bằng DRM nhưvậy đã có trong thiết bị của quý khách. Việc thuhồi phần mềm DRM không ảnh hưởng đến việcsử dụng nội dung được bảo vệ bằng các loạiDRM khác hoặc việc sử dụng nội dung khôngđược bảo vệ bằng DRM.

Nếu điện thoại của bạn có nội dung được bảovệ bởi OMA DRM, hãy sử dụng Nokia Suite đểsao lưu cả giấy phép và nội dung. Các phươngpháp chuyển khác có thể sẽ không chuyểnđược giấy phép cần được khôi phục cùng vớinội dung để bạn có thể tiếp tục sử dụng nộidung được bảo vệ bởi OMA DRM sau khi bộ nhớcủa thiết bị được định dạng. Bạn cũng có thểcần khôi phục giấy phép nếu các tập tin trênđiện thoại của bạn bị lỗi.

Pin và bộ sạcThông tin về pin và bộ sạcChỉ sử dụng điện thoại của bạn với pin có thểsạc lại BL-5C chính hãng. Nokia có thể cung cấpthêm các kiểu pin sẵn có cho điện thoại này.

Sạc điện thoại bằng: bộ sạc AC-11.

Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần, nhưngsẽ hao mòn dần. Khi nhận thấy thời gian thoạivà thời gian chờ ngắn hơn bình thường, hãythay pin mới.

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờ chỉlà những giá trị ước tính. Thời gian thực sự bịảnh hưởng bởi, chẳng hạn như, điều kiệnmạng, cài đặt thiết bị, các tính năng thiết bịđược sử dụng, điều kiện pin và nhiệt độ.

An toàn pinLuôn tắt điện thoại và ngắt kết nối bộ sạc trướckhi tháo pin. Để rút phích cắm bộ sạc hoặc phụkiện, hãy cầm vào phích cắm và kéo ra, khôngnắm dây để kéo.

Khi không sử dụng bộ sạc, hãy rút phích cắmbộ sạc ra khỏi ổ cắm điện. Không để pin đã sạcđầy kết nối với bộ sạc, vì việc sạc quá mức cóthể làm giảm tuổi thọ của pin. Nếu để pin sạcđầy nhưng không sử dụng thì pin sẽ tự xả theothời gian.

Luôn giữ pin ở nhiệt độ khoảng từ 15°C đến25°C (59°F đến 77°F). Nhiệt độ quá cao hoặcquá thấp sẽ làm giảm dung lượng và tuổi thọcủa pin. Thiết bị có pin nóng hoặc lạnh có thểtạm thời không hoạt động.

55

Việc chập mạch có thể bất ngờ xảy ra khi mộtvật bằng kim loại chạm vào dải kim loại trênpin. Điều này có thể làm hỏng pin hoặc vật kia.

Không bỏ pin vào trong lửa vì pin có thể nổ.Hãy tuân thủ các quy định của địa phương. Táichế pin nếu có thể. Không được bỏ pin như rácsinh hoạt.

Không tháo rời, cắt, nghiền, bẻ cong, đụcthủng, hay nói cách khác là làm hỏng pin theobất kỳ cách nào. Nếu pin rò rỉ, không để chấtlỏng tiếp xúc với da hoặc mắt. Nếu điều nàyxảy ra, hãy xả vùng bị ảnh hưởng bằng nướcngay lập tức, hoặc yêu cầu trợ giúp y tế. Khôngsửa đổi, tìm cách nhét các vật lạ vào pin, nhúngpin vào nước hay các chất lỏng khác hoặc đểpin tiếp xúc với nước hoặc các chất lỏng khác.Pin có thể phát nổ nếu bị hư.

Chỉ sử dụng pin và bộ sạc đúng mục đích. Việcsử dụng không đúng hoặc sử dụng pin hoặcbộ sạc không được chấp thuận hoặc khôngtương thích có thể gây nguy cơ cháy, nổ hoặcnhững nguy hiểm khác và có thể làm mất hiệulực mọi sự chấp thuận hoặc bảo hành. Nếu bạntin rằng pin hoặc bộ sạc bị hỏng, hãy mang nóđến trung tâm dịch vụ trước khi tiếp tục sửdụng nó. Không sử dụng pin hoặc bộ sạc đã bịhỏng. Chỉ sử dụng bộ sạc trong nhà.

Thông tin bổ sung về sự an toànThực hiện cuộc gọi khẩn cấp1. Bảo đảm điện thoại được bật.2. Kiểm tra cường độ tín hiệu. Bạn cũng cóthể cần làm những việc sau:• Lắp thẻ SIM vào điện thoại.

• Tắt các hạn chế cuộc gọi trong điện thoại,chẳng hạn như chặn cuộc gọi, gọi số ấn địnhhoặc nhóm nội bộ.• Đảm bảo profile trên máy bay không đượckích hoạt.3. Bấm phím kết thúc liên tục cho đến khimàn hình chính được hiển thị.4. Nhập số điện thoại khẩn cấp cho vị trí hiệntại của bạn. Số cuộc gọi khẩn cấp thay đổi tùytheo địa phương.5. Bấm phím gọi.6. Cung cấp thông tin cần thiết càng chínhxác càng tốt. Không cúp cuộc gọi cho đến khiđược phép cúp.

Chú ý: Kích hoạt cả cuộc gọi internet và diđộng, nếu điện thoại của bạn hỗ trợ cuộc gọiinternet. Điện thoại có thể tìm cách thực hiệncuộc gọi khẩn cấp qua cả mạng di động lẫn quanhà cung cấp dịch vụ cuộc gọi internet. Các kếtnối không được đảm bảo trong tất cả các điềukiện. Không bao giờ chỉ dựa vào một thiết bịkhông dây bất kỳ nào cho các cuộc gọi liên lạckhẩn cấp chẳng hạn như cấp cứu y tế.

Trẻ em nhỏThiết bị của quý khách và các phụ kiện của thiếtbị không phải là đồ chơi. Chúng có thể chứanhững bộ phận nhỏ. Giữ chúng ngoài tầm taytrẻ em.

Thiết bị y tếViệc sử dụng thiết bị truyền phát sóng vôtuyến, bao gồm cả điện thoại không dây, cóthể gây nhiễu sóng đối với chức năng của cácthiết bị y tế không được bảo vệ đúng mức. Hãytham vấn với bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bịy tế để xác định xem thiết bị có được bảo vệ

56

đúng mức trước năng lượng vô tuyến từ bênngoài không.

Thiết bị y tế cấy ghépĐể tránh nguy cơ nhiễu, các nhà sản xuất thiếtbị y tế cấy ghép khuyên nên giữ một khoảngcách tối thiểu là 15,3 cm (6 inch) giữa thiết bịkhông dây và thiết bị y tế. Những người cónhững thiết bị như vậy phải:• Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bịy tế ít nhất 15,3 cm (6 inch).• Không mang thiết bị không dây trong túiáo ngực.• Giữ thiết bị không dây ở tai đối diện vớithiết bị y tế.• Tắt thiết bị không dây nếu có bất kỳ lý donào để nghi ngờ rằng thiết bị y tế đang bị gâynhiễu.• Tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất chothiết bị y tế cấy ghép.

Nếu quý khách có bất kỳ câu hỏi về việc sửdụng thiết bị không dây cùng với thiết bị y tếcấy ghép, hãy tham vấn với nhà cung cấp dịchvụ chăm sóc sức khỏe.

Các giải pháp dành cho người khuyết tậtNokia cam kết làm cho các điện thoại di độngdễ sử dụng cho tất cả các cá nhân, bao gồm cảnhững người khuyết tật. Để biết thêm thôngtin, hãy truy cập vào trang web của Nokia tạiwww.nokiaaccessibility.com .

Thính giác

Cảnh báo: Khi quý khách sử dụng tai nghe,khả năng nghe âm thanh bên ngoài của quýkhách có thể bị ảnh hưởng. Không sử dụng tai

nghe tại nơi tai nghe có thể gây nguy hiểm chosự an toàn của quý khách.

Một số thiết bị không dây có thể gây nhiễusóng cho một số thiết bị trợ thính.

Chất kền (niken)Bề mặt của thiết bị này không chứa niken.

Bảo vệ thiết bị của quý khách khỏi nội dungcó hạiThiết bị của quý khách có thể bị nhiễm virút vànhững nội dung có hại khác. Hãy cẩn trọngnhững điều sau:• Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các tinnhắn có thể chứa phần mềm có hại hay cácthành phần khác có thể gây hại cho thiết bịhoặc máy vi tính của quý khách.• Thận trọng khi chấp nhận yêu cầu kết nối,duyệt internet hoặc tải xuống nội dung. Khôngchấp nhận kết nối Bluetooth từ những nguồnquý khách không tin cậy.• Chỉ cài đặt và sử dụng dịch vụ và phầnmềm từ các nguồn mà quý khách tin cậy và cócung cấp biện pháp bảo vệ và bảo mật đầy đủ.• Cài đặt phần mềm chống virút và phầnmềm bảo mật khác trên thiết bị của quý kháchvà bất kỳ máy vi tính nào được kết nối. Chỉ sửdụng một ứng dụng chống virút tại một thờiđiểm. Sử dụng nhiều ứng dụng có thể ảnhhưởng đến hiệu suất và hoạt động của thiết bịvà/hoặc máy vi tính.• Hãy thật cẩn trọng khi quý khách truy cậpcác chỉ mục và liên kết được cài sẵn cho cáctrang internet của bên thứ ba. Nokia khôngchấp thuận hay nhận lãnh bất cứ trách nhiệmnào đối với những trang này.

57

Môi trường hoạt độngĐiện thoại này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúctần số vô tuyến khi cầm ở vị trí thông thườnggần tai hoặc cách xa cơ thể ít nhất 1,5 cm (5/8inch) . Bất kỳ bao đeo, đai đeo, hoặc ngăn chứanào để mang thiết bị bên mình, cũng khôngđược chứa kim loại và phải giữ được thiết bị ởvị trí cách xa cơ thể của bạn theo khoảng cáchnêu trên.

Việc gửi các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắn yêucầu kết nối mạng có chất lượng và có thể đượctrì hoãn cho đến khi có kết nối. Hãy tuân thủcác hướng dẫn về khoảng cách tách biệt chođến khi gửi xong dữ liệu.

Xe cộTín hiệu vô tuyến có thể ảnh hưởng đến hệthống điện tử được lắp đặt không đúng hoặckhông được bảo vệ đầy đủ trong xe. Để biếtthêm thông tin, hãy kiểm tra với nhà sản xuấtxe hoặc thiết bị của xe.

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyênmôn mới được lắp đặt thiết bị trong xe. Việclắp đặt sai có thể nguy hiểm và làm mất hiệulực bảo hành của bạn. Thường xuyên kiểm tramọi thiết bị không dây trên xe của quý kháchđể xem đã được lắp và vận hành đúng chưa.Không lưu trữ hoặc chuyên chở vật liệu dễ cháyhoặc nổ chung với điện thoại, các phụ kiệnhoặc phụ tùng của điện thoại trong cùng mộtngăn chứa. Không đặt thiết bị hoặc các phụkiện trong khu vực sử dụng túi khí.

Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt điện thoại của bạn trong những môitrường dễ nổ, chẳng hạn như gần các cột bơm

xăng. Các tia lửa có thể gây ra cháy, nổ dẫn đếnbị thương tật hoặc tử vong. Lưu ý sự hạn chếở những khu vực có nhiên liệu; nhà máy hóachất; hoặc những nơi đang tiến hành cho phátnổ. Những khu vực có một môi trường tiềm ẩnkhả năng gây nổ có thể không được ghi cảnhbáo rõ ràng. Đây thường là những khu vực màbạn được yêu cầu tắt máy, dưới boong tàu, nơisang chiết hoặc chứa hóa chất và nơi khôngkhí có chứa hóa chất hoặc các hạt. Hãy thamvấn nhà sản xuất các loại xe sử dụng khí hóalỏng (như khí propan hoặc butan) xem có thểsử dụng điện thoại này một cách an toàn ở gầnchúng không.

Thông tin về chứng nhận (SAR)Thiết bị di động này đáp ứng các hướngdẫn tiếp xúc với sóng vô tuyến.

Thiết bị di động của quý khách là một thiết bịtruyền và nhận sóng vô tuyến. Thiết bị đượcthiết kế sao cho không vượt quá các giới hạntiếp xúc với sóng vô tuyến được khuyến nghịtheo các hướng dẫn quốc tế. Các hướng dẫnnày được phát triển bởi tổ chức khoa học độclập ICNIRP và bao gồm các biên độ an toànđược thiết kế để bảo đảm an toàn cho tất cảmọi người, bất kể tuổi tác cũng như sức khỏe.

Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiết bị diđộng áp dụng một đơn vị đo lường được gọilà Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay còn gọi là SAR. Giớihạn SAR được nêu trong các hướng dẫn củaICNIRP là 2,0 W/kg bình quân trên 10 gram môcơ thể. Các thử nghiệm về SAR được tiến hànhcó sử dụng các vị trí vận hành chuẩn khi thiếtbị truyền phát ở mức năng lượng được chứngnhận là cao nhất trong mọi băng tần thử

58

nghiệm. Mức SAR thực sự của thiết bị trong khivận hành có thể ở dưới giá trị cực đại vì thiếtbị được thiết kế để chỉ sử dụng mức nănglượng cần có để nối mạng. Mức năng lượngthay đổi tùy thuộc vào một số yếu tố nhưkhoảng cách giữa quý khách và trạm phát củamạng.

Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫn của ICNIRPđể sử dụng điện thoại gần tai là 0,70 W/kg .

Việc sử dụng các phụ kiện của thiết bị có thểtạo ra các giá trị SAR khác nhau. Giá trị SAR cóthể thay đổi tùy thuộc vào các yêu cầu thửnghiệm và báo cáo trong nước và băng tần củamạng. Thông tin thêm về SAR có thể được cungcấp dưới thông tin sản phẩm tại trang webwww.nokia.com.

59

TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP

Bằng văn bản này, NOKIA CORPORATION tuyênbố rằng sản phẩm RM-862 này tuân thủ các yêucầu thiết yếu và các quy định có liên quan kháccủa Chỉ thị 1999/5/EC. Bạn có thể tìm thấy bảnsao bản Tuyên bố về sự Phù hợp tại http://www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity .

© 2012 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.

Nokia, Nokia Connecting People là các nhãnhiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của NokiaCorporation. Nokia tune là nhãn hiệu âm thanhcủa Nokia Corporation. Các tên công ty và tênsản phẩm khác được đề cập ở đây có thể là cácnhãn hiệu hoặc tên thương mại của các chủ sởhữu tương ứng.

Nghiêm cấm sao chép, chuyển nhượng, phânphối hoặc lưu trữ một phần hay toàn bộ nộidung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khichưa được Nokia cho phép trước bằng vănbản. Nokia thực hiện chính sách phát triểnkhông ngừng. Nokia bảo lưu quyền thực hiệncác thay đổi và cải tiến đối với bất kỳ sản phẩmnào được mô tả trong tài liệu này mà khôngcần thông báo trước.

Bao gồm phần mềm bằng mật mã RSABSAFE hoặc phần mềm có giao thức bảo mậtcủa RSA Security.

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trênnền Java là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đãđược đăng ký của Sun Microsystems, Inc.

Nhãn hiệu chữ và logo Bluetooth thuộc sở hữucủa Bluetooth SIG, Inc. và mọi hình thức sửdụng các nhãn hiệu này của Nokia đều đã đượccấp lixăng.

Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4Visual Patent Portfolio (i) để sử dụng cá nhânvà phi thương mại bởi người tiêu dùng tronghoạt động cá nhân và phi thương mại liênquan đến những thông tin đã được mã hóatuân theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii)để sử dụng liên quan đến các video MPEG-4 donhà cung cấp video đã được lixăng cung cấp.Không cấp lixăng hoặc ngụ ý cấp lixăng cho bấtcứ sự sử dụng nào khác. Có thể thu thập cácthông tin bổ sung, kể cả các thông tin có liênquan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụngcho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC.Xem thông tin trên trang web http://www.mpegla.com.

Trong chừng mực tối đa được pháp luật đượcáp dụng cho phép, dù trong bất kỳ trường hợpnào, Nokia hay bất kỳ bên cấp lixăng nào củaNokia sẽ không chịu trách nhiệm đối với bấtcứ việc mất dữ liệu hoặc tổn thất thu nhập nàohoặc bất kỳ thiệt hại nào mang tính chất đặcbiệt, ngẫu nhiên, hệ quả hoặc gián tiếp nàocho dù đã bị gây ra như thế nào.

Nội dung của tài liệu này được cung cấp “theotình trạng hiện tại”. Ngoại trừ do yêu cầu củaluật áp dụng liên quan, không có bất kỳ sự bảođảm nào được thể hiện rõ ràng hay ngụ ý, baogồm nhưng không giới hạn vào các bảo hànhhiểu ngầm thương mại được bao hàm và sửdụng sản phẩm phù hợp với mục đích cụ thể,liên quan đến tính chính xác, độ tin cậy hoặcnội dung của tài liệu này. Nokia có quyền sửađổi hoặc thu hồi tài liệu này tại bất kỳ thờiđiểm nào mà không cần thông báo trước.

Sự sẵn có của các sản phẩm, tính năng, ứngdụng và dịch vụ có thể khác nhau tùy theo từngkhu vực. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệvới đại lý bán lẻ Nokia hoặc nhà cung cấp dịchvụ của bạn. Thiết bị này có chứa các thànhphần, công nghệ hoặc phần mềm chịu sự điềuchỉnh của các luật và quy định về xuất khẩu củaHoa Kỳ và các quốc gia khác. Nghiêm cấm việcchuyển hướng trái pháp luật.

Nokia không cung cấp bảo hành hoặc nhậntrách nhiệm đối với chức năng, nội dung hoặchỗ trợ người dùng cuối cho ứng dụng của bênthứ ba được cung cấp cùng với điện thoại.

Bằng việc sử dụng một ứng dụng, bạn xácnhận rằng ứng dụng được cung cấp theo hiệntrạng. Nokia không đại diện, cung cấp bảohành hoặc nhận trách nhiệm đối với chứcnăng, nội dung hoặc hỗ trợ người dùng cuốicho ứng dụng của bên thứ ba được cung cấpcùng với điện thoại.

Tính sẵn có của các dịch vụ Nokia có thể khácnhau tùy theo từng khu vực.

60