Upload
gramesh
View
259
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
Applications andproducts 2004
Hilti (Thailand) Ltd.46/31-32, 8 th Fl., Nation TowerBangna - Trad Rd. Km. 4.5Bangna, Bangkok 10260 ThailandTel : 0 - 2751 - 4123 - 27Fax : 0 - 2751 - 4116E-mail : [email protected]
Hilti Service Center98/1 Moo 1, Kingkaew Rd,Rajathewa, Bangpli,Samutprakarn 10540Tel : 0 - 2317 - 0830 - 31Fax : 0 - 2317 - 0832Website : http://www.hilti.co.th
���������������� ������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������
!������������ �� ��������������"������������������������������������
#������������� ���������������������������������������� �����
$����"���������������������������
���������
������
����������
�����������
����
��������������������������������
����������� ���!� �����������"�#$���������� ���!� ���!%�"�� ���!�
����#��&���������� ���!� ��#$%������ ���!� �%�����#��%��#$�!�#�����"�&�����%'�� ���!�
�� �
*������ �������
1����� ������������ �������
1������������
1������"����� �������
-����� �������
�����������������������"������%�������
;�=
>�:>
:?�;=
;>�;<
;@�?=
?>�3A
*������ �������
%
5������� ����������1�=A�(��1�=;���������B���������� �%����
���� ����
(��� ��)*+,-+%�������
)���������������������� ���
��������������������
��������� ���������������
���.��� /����������� ������
-%%��������
�������� ��� �������������%,,�01,,��2
3� �� ��������� ��������������������������������������
4������������������������������������������������
5��������������������������������� � ���
3�������6����������� �
�1�=A���1�=;�5������� ������������������������ 5�����
�1�=;��������� ������� ;<;=<3
76�������������������%� �� �������������������������� ������������� ��������������.�
-������������������������ 5�����
�1�=A��������� ������� ;<;=C<
76�������������������%� �� ������������������������������ ��������������.�
�1-�<A����� � ���� ;<;=@=
���� 78�������� ���������������� �������� ��������� ��������������.�
�1-�<:����� � ���� ;<;=@>
���� ���#78�������� ���������������� �������� ��������� ��������������.�
�1-�?A���� ���%���� ;<;=<<
���.������������.��������������
�1-�3;���������% ;<;=@:
���� �������� ��������������� ��
�1-�CA��%�����7����� ;<;=@;
������������ ���������������� ������������������� � ���
�-�@CA����������������� ������ =::;:;
5�������� ��������� �������������� ��
�-�>?A����%������%��� ==C<;@
���������������������)*+,-)*+%
�-�@;A����%�� =:A@<;
����������9-:;������������������� ����,�1<��$�=9�
�-�@>A����%������� =:A@@A
�������������$-=;����������)><%,�)><+,����)><+$�������
�������������>�������?/ @$�9��0$-$1;2
"���??/ 9����A,�0%;���%,,��2�-������� ���
���������� ��)*>9,����%,,�01,,��2
!����������/ 4��� ��������B,�9��
"����������/ 8��� ���� /��������������
4������������/ 4������������������������ ���� ���
������������������/)*+%
������ �����/ C�� �#�������� �������� �����������
��������� ��������������
C��� / ����D���� /)*+,
����D���� ��������� /)*+%
E���/ 1+9���3 ���%0573:%9#$2�3 ���550�*>%$3�"2
���������/ >���F� ���G�#
4���� ���������/ %��������������������������������������
!5'-!>H�����������6���������� �/)*+%
8����/ ������������������������$-:������������$-$1�����
*��������/ ���9������������� �� �����
��� ��������������
)������� �/
4�������/ %>>#�������
������� / %'�!��������� ����������������������
$,,#%=,F������ $%#%=F�
C����� ��/ I$9�,,,���������0>>#�������2
(�����������/
����������������/ #$,J3��G9,J3
4�������������/ #+,J3��GA,J3
*��������0E.�.�2/ $%,.19.%:��
�����/ %%,��
5)���������/ 5)9=
? (���������������������������@0$�9��G%,���2-@0$-$1;G%,���2��������������
�����������(���������������� �������� ����������I$,,�0I+,,��2�
??(���.������������������� ��������� �������������� ���������������������������
���������������������������� ���� �����������)*>9,������ ���
)*>:,
)*>:$
)*>9,
)><A,
)><=,
)>=9,
)><%,
*������ �������
�!�;AA������������������!�����$��"��������1��������!����
-%%��������F����������������������/ ������������ ���������������������������������������������������� �������������� ����������������F�����������������������������������/������������������������������ ������������������������������������������������6�� ��������� �>���������������/>������������������������� ���������������� ����������
1���������� �������������D��E,�� ����
C�������������F� ������������������������������������,#��������������������������������� �� ���H#�������������������������F� ���������������������*5'=::
F��������������� �D��E
C��
*��
��
�
%, =, 1, :, $,,
1
:
$,
$%
$=
$1
%,
%9
%:
+,
+1
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
@% @+ @+ @= @9
C�������������F� ������������������������������������,#��������������������������������� �� ���H#�������������������������F� ���������������������*5'=::
�������������
+��"���5������������� �������������� ���������������#��������*����������������������������������������������*����� ����� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ��"����������� -���������� ��� ������������ ���������������������"������ �������#��������������������� ������ ���#������>����������� ������������������ �������������� �������#����3�� ���������������!���������4������'���� �������������������������5�� ��������� )3 ������� ��� ����� ��� ���� ��� �������������������
*���
C��
*��
��
�
%, =, 1, :, $,, $%, $=, $1, $:,
1
:
$,
$%
$=
$1
%,
%9
%:
+,
+1
@% @+ @+ @= , . . .@9
@% @+ @+ @= , , . .@9
@% @+ @+ @= , , . .@9
@% @+ @+ @= @$, , . .@9
@% @+ @+ @= @$, , , .@9
@% @+ @+ @= @$, , , .@9
@% @+ @+ @= @$, @$$�9 , .@9
@% @+ @+ @= @$, @$$�9 , .@9
@% @+ @+ @= @$, @$$�9 , .@9
@% @+ @+ @= @$, @$$�9 , .@9
@% @+ @+ @= @$, @$$�9 @$+ .@9
*���
4�����!����3�������/
!������!����3�������-(��/
C�����E��/
)��������3 ���/
��������(�������"���/
4�����*��������-�����/
8���<5��������� ������+,���������&��������
+%!C"����� !� ������3���0$9,5������A9&���������2
(���:����
5)9=����5739%<
#$,J3��G9,J3%%<.$+%.$+%��-$�=��
!������*��������-�����/
!������4����"6����������)34������/
%1=.$9%.9A��-$�=��
!��������K�������K<:�$1!C">!�:!C���������������
3*#"�!*����84C�$�$��������
����������������� 5�����
�!�;AA�*�*����� =C<A;@�4-�<A� ��� �� =CC>?<
�!�;AA����������!���� =CC3>?�!�;AA�!�!���� =CC3?;
+
��������������� ���������� ��
�
��������������� ���������� ��
����������� ��������������� ����������� ��������� ����������
��������� �������� � �����������
����������� ��������������� ����������������������������������� � ����������������� ���� ������������� ���� ������������������� �����
�������������������������������������������� ����������������������������������������������� �� ��������
���!��!������!�������!� �"#$�������%!����!� �"%%��������
���������������������������!� �"%����&����'���
(����������������!� �"�����&����'���
)�������� $*#+%��+,#���
������� %���-�
)���������������������!���"���!������������� ����!����!�����&��� *�����'���
� ������������������� �����
������������������ �� �������
���!��!������!� �"#$�������
.�����������!��!������!� �"�����&����'���
)�������� $��+%��+,#���
������� %�$�-�
)���������������������!���"���!������������� ����!����!�����&��� *�����'���
/�!�����!�������� 0������
������� �! ��"#$�0���!���12�%������������������������������!����!��3�!���������3�!��������!3����������������������������������!�������������������
/�!�����!�������� 0������
��������� �! ��"##"
0���!���12�%"4������������������������������!����!��3�!���������3!���������!3����������������������������������!�������������������
� ������������������� �����
5������&�������6������� %��7
2������������� 8�%�'%���9�3�5�:!��� ����8�%�'%���9�3�5�:!��*�����
8�%�'$���9�3�5�4.��,%����
������������������ ��*�������
���!��!������!� #��������
.�����������!��!������!� �"�����&����'���
)�������� $%*+%��+#%���
��������������������&�������'������&�����!����� $� �-��'�%���-�
%��� �������������� �������������������������������������������� �
89��%�7�8�����!����
:�,'%��:������
8�%�'$���8������
/�!�����!�������� 0������
&��������������� �������������� ��'������������ ���(����� �) �* *+,
0���!����������+�!�12":���)�������-3�������������������!�����������������������-�!����������"��������������������&�+�
-��*(�. ����� ���'�*!(�. ����/�%)�������������0 �#,*�"
%�#(�*������������ ��������������0�������������������������������������#,**+
-�1��*!�� ����������������������0 �#,*$2
*
��������������� ���������� ��
� ���������
���������� �*���
�����������������3��������������� �� �������
���!��!������!� �" �������
.�����������!3��������������� �"*����&����'���
)�������� $%�+%�*+,*���
������� %� �-�
)���������������������!���"���!
������������� '�%'������!���� **�'���'%�����'���
:���������������� ���
����������� ����������"�3�� ������������������ �������4������
���� ����������
����������� ����������"�%�� ������������������ ���������� �����
�������
���"���3������ ��4������� �5����� ����"������������ ��
� ������������������� �����
�����������������3��������������� �� �������
�����������������3�������������� ����������
���!��!������!� �" �������
.�����������!3��������������� �"*����&����'���
.�����������!3�������������� �"%,���&����'���
)�������� $%�+%�*+,*���
������� %� �-�
)���������������������!���"���!������������� '�%'������!���� **�'���'%�����'���
� ���������
���������� ��+������
����������������� *���0�'����
������� ��#�-�
4�+�����-�������-�� ��*���
(������������12":'12":;��������!�����&���� �"������!��
)�����&������-��������� *�"������
:�������������� �*"%*�5
)�������������������� �����!����'�% ����!��� �$������� ����!����'�$�����!��� ,*������
�%����!����'�*�����!��� $�������
)����������������������� ���������������12��"�<)=�
$�#�%$
12��":<)=�
$,���#
/�!�����!�������� 0������
���"�3��� �! �"$ ��
���"�36��3��� ! �"$ ��
0���!���12��"�������������������������������!����!��3�!���������3!���������!3����������������������������������!�������������������
/�!�����!�������� 0������
���"�%��� �! �"$ �*���"�%6��3��� ! �# "$
0���!���12��":������������������������������!����!��3�!���������3!���������!3����������������������������������!�������������������
/�!�����!�������� 0������
������ ��4 ���"���3 �# �,
0���!���!��������6�����!������������������3�!�����������������������3�!��������3����������3����"���������
12��")=�
$,��%
�
��������������� ���������� ��
����������� ����������2+&������������� ������� ���������� 0� ����
����������� �����������+7��8��������������4 �� ��
� ������������������� �*���
������������������ %�%�������
���!��!������!� �",��������
.�����������!��!������!� �"$ ���&����'���
)�������� $*�+�#�+#�����
������� $�#�-�
)������������������
��!���"���!�������� $,����'��������������%����!����!�����&��� �%���$'��
� ������������������� $���
������������������ $� �������
���!��!������! �������! ��"$��������
%!����! ��"���������
.�����������!��!������!� �"$,%��&����'���
)�������� ���+%%�+������
������� ��#�-�
��������!������� ���
/�!�����!�������� 0������
���2+��� �! ��,,#+
0���!���12��*������������������������������!����!��3�!���������3!���������!3����������������������������������!�������������������
/�!�����!�������� 0������
����+��� �! � ,��#
0���!���12�%*������������������������������!����!��3�!���������3!���������!3����������������������������������!�������������������
� ������������������� $,*��
5������&�������6������� $��7
2������������� ����
������������������ ��*�������
���!��!������!� �" #�������
.�����������!��!������!� �"*����&����'���
)�������� $$�+%%*+������
������������&�������'������&�����!����� ��,�-��'�%� �-�
%��� �������������� �����"���"�!������� ������� �8�� �������
12��"9�8�����!����1:>�,'$��:������8���" ��8������
/�!�����!�������� 0������
���"���3������ ��� 2�
0���!���12��"9������12":<���)�������-3���!����!��3�!���������!3������������3��������������������!���������������������-�!����������"���������.����������
-1��"�,"�-��� �� ��� �2
�%9�#(�"�%���� � ��� �2
���"���- ��������� ���,*,
,
��������������� ���������� ��
�%�%����������
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
++""#,
2 2�
*� �*����������������
�%�%�+(2��%�%�+(2+�%�%�"(2��%�%�"(2#�%�%�#(2#�%�%�,(2#�%�%�2 (2#�%�%�2�(2#
�+�$$,�+�$$$�+� �+� +�+� "�+� #�+� 2*�+� 2+
���%:����������
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
+++++.++.+"""#,,,,,,,.+$
2 2 2 2 2 2 2 222�2�2�2�2�2�2�2*2*2*2*2*2+2+2"2"2"2"2"
*� �����*�*� �*�����*����*�����*�%��%*��������*�*�����*�%��$�����*���*�*�����*�%��$�����*������*�%��$��������%������*�%�����**�
���%:�+(2����%:�+(2+���%:�+(2#���%:�+(�����%:�+.+(2����%:�+.+(2+���%:�"(2����%:�"(2#���%:�"(�����%:�#(2#���%:�,(2����%:�,(2#���%:�,(�����%:�,(�#���%:�,(�����%:�,(*#���%:�,.+(2#���%:�$(�����%:�2 (2����%:�2 (2#���%:�2 (�����%:�2 (�#���%:�2 (�#���%:�2 (*#���%:�2 ("2���%:�22(�����%:�2�(2����%:�2�(2#���%:�2�(�����%:�2�(�#���%:�2�(�#���%:�2�(*#���%:�2�("2���%:�2*(2#���%:�2*(�����%:�2*(�#���%:�2*(�#���%:�2*(*#���%:�2+(2#���%:�2+(�#���%:�2"(2#���%:�2"(�����%:�2"(�#���%:�2"(*#���%:�2"("�
� +�$#� +�$,� +� � +� 2� +� �� +� �� +� *� +� +� +� "� +�2�� +�2*� +�2+� +�2#� +�2,� +�2$� +��2� +���� +��+� +��$� +�� � +��2� +���� +���� +��*� +��+� +��,� +�*2� +�*�� +�*�� +�**� +�*#� +�*,� +�*$� +�+"� +�+#� +�+,��"",+� +�" � +�"*� +�""� +�#�� +�#����#�$� +�#+� +�#"
���%:����������
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
2,2,2,� � � �����*�+�+�,�,
�*�%*�����*�%*����%�����%��%�����%�����
���%:�2,(���3���%:�2,(���3���%:�2,(*#�3;���%:�� (���3���%:�� (���3���%:�� (*#�3;���%:���(�#�3���%:���(*,�3;���%:��*(�#�3���%:��+(�#�3���%:��+(*,�3;���%:��,(�#�3���%:��,(*,�3;
�*+,�#�*+,�,�*+,�$�*+,� �*+,�2�*+,���*+,�*�*+,�+�*+,�"�*+,�,�*+,�$�*+,*��*+,*�
?���!���������������*�����!����������������!�����&���������������!���������!���!�������@�����
���%��3���������� ���� ������ �������� �����
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
�+�+����+ ",
�$��,��$��,��$��$�
���%��3��+(2� ���%��3��+(2# ���%��3���(2� ���%��3���(2# ���%��3�+ (2� ���%��3�",(2�
��$2�+��$2�"��$2�#��$2�,��$2�$��$2�
���%���� ����������"�%
��
2+2+
� �%*�� �%*�
���%�3��2,������ ���%�3���+������ ���%�5��2,���������������%�5���+������������
� *#� � �2$
� *#�2� ��
8��!����!�� 1���� /�!�����!�������� 0���������� ����������
��������������� ���������� ��
� ����� �
< ����� ���8����� �
(���������!���������������!���������������!��������$����!�������3������&����������-������!�������"����-��������������!���������@��
� ����� ����������
7��8�� � �� ���8(�������!���������-�������!������������$����!������������!�����������������������
� ����� ������������
(���12":;�!�����&���������12":����������!
� ����� ����������+�����������-�����������!���������������!���������-�������$����!�����������!�����������������������
���� ���8�����%������12�*3�12�*"93�12��"�3�12��":3�12��"93�12��*�
7��8�� � �� ���8�2� " � ,
%��8������ ����%�-5& " *+$
7��8�� � �� ���8������� ��,$ +
(������������������������!��������������������$����!���������������������������������3������������6�������������
7��8�� � �� ���8 � � 2
7��8�� � �� ���8������� ����������8
(���������!���������������!���������������!��������$����!�������3�����������!����������
7��8�� � �� ���8������12��"�3�12��":3�12��"93�12��*� # "�$/�!�����!�������� 0������
< ����� ���8����� � ������12��"�3�12��":3�12��"93�12��*� # "* /�!�����!�������� 0������
/�!�����!�������� 0������
/�!�����!�������� 0������
/�!�����!�������� 0������
����%����� ���8 # +$2
����������*�-�3��������!�������!������������������*"�����
/�!�����!�������� 0������
#
��������������� ���������� ��
� ������������������� �$����
������������������ ���A� � �$���'�*�A� ���%��
.�����������!��!������!� �"%,,��&����'������!��!������!� ���������6���0 �"%��������
��������6���00 �"% %������)�������� 12�,� �#,+%��+��*���
12�,�"91: *��+% +��*���
������� 12�,� ,���-�
12�,�"91: ,�#�-�)���������������� %�����!��� �$�����'�������!���"���!�������� %*����!��� �%#����'���
$%����!��� �� ����'���
:������������������
������!���"���!�������� *,*���$'���
� ������������������� ������
������������������ ���A� �,����'�*�A� �$�*��
���!��!������!� ���������6����0� �"� �������
��������������������������������������6����00� �",%���������91:�
.�����������!��!������!� �"% ��&����'���
)���������B+�+.�� �,*+%��+#*���
������� 12�*�� �*�#�-�
)������������������
��!���"���!��������������%�����!���� $*����'���
%�������� �����+"=���4���4 ������� ������������� �
%�������� �����#"�(����#"���%� ����� �������� 4������������ ���������� ����
� ����� �������������� ��7��8�� � �� ���8�(���8����� �
/�!�����!�������� 0������
7��8�� � �� ���8�2� " � ,
��������!�����"���-�������!�����������$����!������������!�����������������������
%��8������ ����>�-5& �"��+$
����@���-"������������-
%��8����� �
���5>�-��% #* ",
����12":�!�����&���
/�!�����!�������� 0������
/�!�����!�������� 0������
���#"��� �! ��*+ "
���#"���%��� �! ��*+2
0���!���12�,�����������������!����!��3�!���������3�!���������!3.�����������3�������������3����������������������������������!�������� ����������
���+"��� �! �#* *$
0���!���12�*�����������������!����!��3�!���������3�!���������!3.�����������3�������������3����������������������������������!�������� ����������
/�!�����!�������� 0������
��������������������������!!����
��� �������������� ���� ������
�������!������C�������������!����
&��3� ���� ������� ���� ����
!�������� ������������ ������
����!������� �!� ����� ���� ���
������
��
��������������� ���������� ��
��
���>:����� �����������5����������� ��������3�3���0��� ����� �
������������!����&�!��;"���! ���������������6����&�������@����
2�2�2�2*2*2+2+2"2"2"2,2,2,� � � �������*�*�+�+�+�"�,�,� � ������
%�����**�%�����%�����%����� ��%����� ��%����� ��%����� ��%�����%����� �����%�����%*��*�%*��*� ��
���>:�2�(�+���>:�2�(++���>:�2�("$���>:�2*(�+���>:�2*(++���>:�2+(�+���>:�2+(++���>:�2"(�+���>:�2"(++���>:�2"($����>:�2,(�����>:�2,(+����>:�2,($����>:�� (�����>:�� (+����>:�� ($����>:���(�����>:���(+����>:���($����>:��*(�����>:��*(+����>:��+(�����>:��+(+����>:��+($����>:��"(�,���>:��,(�����>:��,(+����>:�� (�#���>:�� (+#���>:���(�#���>:���(+#���>:���($�
���#+����#+*���#++���#+"���#+#���#+,���#+$���#" ���#"2�# +"*��$ 2+��$ 2"��$ 2#��$ 2,��$ 2$��$ � ��$ �2��$ ����$ ����$ �*��$ �+��$ �"��$ �#��$ �,��$ �$��$ � ��$ �2��$ ����$ ����$ �*��$ �+��$ �"
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
���>��� �������%���� ����� ����������� �)����������������������������������!�������
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
* * *+*+++
�*�, ��*�, ��*�
���>�?-�* (+$���>�?-�* ($����>�?-�*+(+$���>�?-�*+($����>�?-�++(+$
�� " $�� "2 �� "22�� "2��,$ �
���>�-<����� ���� ������ �������� �����.��������������������
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
*+*++ + ++++",",
�,��$��,��$��,��$��,��$�
���>�-<�*+(�$ ���>�-<�*+(++ ���>�-<�+ (�$ ���>�-<�+ (++ ���>�-<�++(�$ ���>�-<�++(++ ���>�-<�",(�$ ���>�-<�",(++
� # +�� # +*� # ++� # +"� # +#� # +,� # +$� # "
,�,�$ $ 2 2�+2+
�,��$��,��$�$��$��$��
���>�-<�,�(�$ ���>�-<�,�(++ ���>�-<�$ (�$ ���>�-<�$ (++ ���>�-<�2 (*� ���>�-<�2�+(*� ���>�-<�2+ (*�
� # "2� # "�� # "�� # "*� # "+� # ""� # "#
++"""",
, ��*�, ��*�
���>�?-�++($����>�?-�""(+$���>�?-�""($����>�?-�, ("�
�,$ *�,�""�,*�2�,�"#
�+�#�#�#*
�*�%*��*� ���*�
���>:��+(+#���>:��#(�#���>:��#(+#���>:��#($����>:�* (+#
�# ,*"��$ �#��$ �,��$ �$��$ *
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
)��� ���-�� /�!�����!�������� 0���������� ����������
��������������� ���������� ��
�%
��������������� ���������� ��
-� �8 �����# +5������ �������� �����
-� �8 �����, +1�� ������������� ����� �����
-� �8 �����$ +��!���0�������� �����������4��������
� ������������������� ������
.�����������!��!������!� %%���&����'���
������������������ %��������
)���������B+�+.�� � �+���+� ����
����������������� ���$�-�
1�����������������������������!���"���!��������� �$�����$'���
!���������� ��������������+ @����� �� 4�����������!������ �
�����������4�-���&�������3�!������������-��!���������6�����-������!�������D��!��������&���!������6��������-3���������!����&����������������-���������������!������������-
�����������
=���6����!�!������������-�������������3�������3�����
�!�������
�����������
:���������!�!������������-����������3�������3�������!
������
� ���������
���������� ��$���
������������������ ��$�'� �*�������
.�����������!��!������!� � #��'�%�,��&����'���
)�������� *�*+��*+%�*���
������� ��*�-�
:����������������������!���"���!��������� *�����$'���
� ���������
���������� �$*���
������������������ �,�������
.�����������!��!������!� %����&����'���
)�������� *#�+�%%+%$����
������� #�,�-�
:����������������������!���"���!��������� �%�����$'���
���# +��� �! ��2��",
0���!���12�,�*����������������!����!��3�.�����������3�������������3���������������������������������!�������������������
/�!�����!�������� �0������
���, +��� �! ��++2""
0���!���12� �*����������������!����!��3�.�����������3�������������3���������������������������������!�������������������
/�!�����!�������� �0������
���$ +��� �! ��#"+"
0���!���12�#�*����������������!����!��3�.�����������3�������������3���������������������������������!�������������������
/�!�����!�������� �0������
�$
��������������� ���������� ��
%��� �����>��������+"(����#"(����+ +(����# +
5 ���� ��(������ ��� � ����.��!������ ��������������+������
)���&�������� ��������������+��������������
�!��!�������!����
)��������! ������+�����������+������
�!��������������.����������
������� � ������ ������ ���������������
.��!������)���&��������)��������!
2
�
�
1��������������� /�!�����!�������� 0������
�,
�" +
�# ,
� *���� *��*
1���� ���� ����!�������������!����������
���>�<3���,
���>�<3���"���>�<3��+
1��������������� 8��!����!������� /�!�����!�������� 0������
�, �" +
��+��%�
��+��%���+��%�
�# $
� *��"� *��#
/�������������� ����!������������������������3���!��������
���>�<5���,
���>�<5���"���>�<5��+
���31������������ ����������, +(����$ +��!�5����������!�����������6���6��!����
/6���������������� /�!�����!�������� 0������
�"
+ #
�#"*$�
�#"*$��#"*$*
1���� ���� �
���31�3���"���31�3��+
���31�3��#
2 � �
/6�������������������������:�������!�����!������ ��������/�!�����!�������� 0������
�"
+ #
�#"*$+�#"*$"
�#"*$#
5������� �
��������31�5���"
��������31�5��+ ��������31�5��#
���������+�%�
���������+�%����������+�%�
/6�������������������������:�������!�����!������ ��������/�!�����!�������� 0������
�" +
�" +
�" +
�#"*$,�#"*$$
�#"+ �#"+ 2
�#"+ ��#"+ �
��������31�31��+(�"
��������31�31��+(+ ��������31�31��,(�"
��������31�31��,(+ ��������31�31��2�(�"
��������31�31��2�(+
���������+�*�
���������+�*����������+� �
A� ��������� �
���������+� ����������+�%�
���������+�%�
��
�����������
������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ��� �������� ������������������������������������ �������������������������� �������������� ������������ �� ���� �������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ���!����� �������������� ��������������������" �������� ����������
��������������������������������������������������������������������
������������������
#�������� ������� ��� $ �����%
�������������������� !�" #
$����������&'�(������ ���� ��� ������� ������ ��)
���� ���������������� ����� ����������������� ��� ���� ��*+,'�-)���� ������)�.�� �������)����������� )����� ������ �� ����� �� �����"���������� ������� �� ����%
��������������+��������� �� (/� �0
0��� �� �%1���
������������ /2�"( �"(3����
!���������� ������ �������������������������� �4���
5�������������� 3( ��%�%�%
!�"%������ ����� �������������������� 4����
������� ��������� ������� (��5�
#�������� ������� ��� $ �����%
����$������������� #%�&�
����$�������������
��������������+��������� �� � �0
0��� �*�� �� ��� ��-�� 2����
0� ������������������� /�(��$
!�"%����������������������������������������� 6����"%��
�����������*�� �� � ������-�� � "�� "/2 ���
!�"%��� ������������� �74����
���$�����'������������������#�������� ������� ��� $ �����%
���$������ !�" # (!
$����������,&'�(������ ���� ����������� ������)����� ��������� �*������ �������������-)��������������������� ���� ��� �� ����%
���$����������� &(�)
'���� �� � ���%� *��- 0������� ���� � *��- #�������� ������� ��� $ �����% #�������� ������� ��� $ �����% #�������� ������� ��� $ �����%
&�!���)�(�%�%�&�&�!�!���)�(�& ! � (
����������*��+�����*���,��������&���������� ��� ������� ��������*����-
��������*��
1 (� (� (� (� (� � (� � (� � � � � � � � �
���� &+ #!���������!+�(!����������+�(!���������)+�(!���������(+�(!���������%+�(!���������%+ !!���������&+�(!���������&+ !!���������!+�(!���������!+ !!����������+ !!���������)+ !!���������(+ !!���������&+ !!�������� !+ !!�������� �+ !!�������� (+ !!���
%&&( %&&# %&&- %&-� %&-( %&-# %&-& %&-- %-!! %-!( %-!% %-!- %-�� %-�� %-�) %-�% %-�# %-�!
���������)+�(!��)������(+�(!��)������%+�(!��)������%+ !!��)������&+�(!��)������&+ !!��)������!+�(!��)������!+ !!��)�������+ !!��)������)+ !!��)������(+ !!��)������&+ !!��)����� !+ !!��)����� �+ !!��)����� (+ !!��)
��� %&(( %&(- %&%� %&%� %&% %&%) %&%- %&#! %&# %&#( %&#% %&#& %&&! %&&� %&&)
������.�������.��)����.��(����.��%����.��%����.��&����.��&����.��!����.��!����.�������.��)����.��(����.��&����.� !����.� �����.� (
�� & )% & )& & (! & (� & (� & (� & (� & (( & (( & (# & (- & %! & %� & %) & %( & %&
�����*���,���� �����)������*��
��/ 8������� ��������� ���������������������)��� ������ ��������������%�'���� ���� �������� ����������������� ��� �� %
�)/ 8������� ������������ ��������������������������%�'���� ���� �������� ���������������� ��� �� %
1
1
2
3
2
3
(�
�����������
���� !�������������������
����������
+������������������������������ �)��� ������ ���)������������
����� 9����������)������)���� ��� ���)� �� ���������������
����������������������
'������������� ��������������������
'����������������� ��� ������������������������� ��
������� ���
���� ����� ����������������� ��������� 9������������ ��� ����� ��
*+,'�-)���� ����������������� ��9��������������� ������� ��
������ ���� ���� �� ��������� ������� ��9� �������� ������ � ��
&���� ���������������� ���
:����������������������� ������� �� ���
;������������ ��������������� ������ ���������������������� �
'���� ������� ������� ����.�� �����<�����+'�������� �
����������������������
'����� ����������������� �������� ������ ������ �������������
;���������� ������� �������������������� �����������
'������ ����������� ��/���������������������������������� ��
������������������� ������ ����
��� �������������)������������������� �������� �� ����
������� ��������� ��� ���
+������������������������������������������������ ������
��������������
=�� ����� 2� �=
5�������������� (3 �0
5������������ �� �%1�6
0��� �� ���(� � ��� 1%1������(� ���� (����
������*�������->����� ������������ (� ���� ��1� ��%�%�% �1�(�2���
2������ (/ ��%�%�% 2���2������ ���� 24 ��%�%�% �(2�2����
��� (� ���� ��1� ��%�%�% (22�(42���2������ (/ ��%�%�% 41�(22������ ���� 24 ��%�%�% (2�42���
'��� ����� ;������������<$?
!��%������ ����������������������������/ ��������� ���� ������ �����
!��%������ ���������� �������������1��������� ���� ������ �����
!�"%�� �����*� � ������-�� /� ���
#�������� ������� ��� $ �����%
���� !������������� !�" #!)((
$����������(� ������ ���� ����� ������ �� � ������� ����)����� ��������)�.�� ���������������������� %
���� !�����
#�������� ������� ��� $ �����%
���� !���� #!)%�
���� !�$��
0������
'���������������������1�*����
@��.�� �����(� ����������������� ������������������������������� ������� �������� �� � ��������������������� ����������������� �%
(4
�����������
(1
����(!������������������������� ����������
���+�������������� ��2��2� ��������� ������������� �������������
������� �)��� ������ ���)���� � ��� ������������� %
!������������������������������������������!���������������������������"��� ������� ����������������� ���������������������������>����������������������,�������� �� �����
��������������
=�� ����� 2� �=
+������ 2/ �0
'����� �� ((�6
5�������������� '������ ������ ��������(� ������ � 21���%�%�% (12�2� ���2�������� � /� ��%�%�% 32�( 2���
��������� � 3� ��%�%�% / �( 2���/ ������ ��(� ��%�%�% 2���4���
0��� �� (1���
0������/
6������������ �������������
������������������� ���
��������������%
#�������� ������� ��� $ �����%
����(!��������������� !�" � %!&%
������������������2�� � (-�&������������������2��3 � ��))
����,�*��������.4 � �� )������*�����������. �% � ���&��������.�5��3 � ���(
����,����$�!!�� � ��������������� �� � ��!#
'������"!!# ����!�6��,����7�823 ��!-)�
����(!��������������
�����������
(�
���������.������/������7��������������*��������9���,��������������������������
5���,��
'��������� ��1 ������ ���� ��� ������������������� �%
,� ������������������ ��2� ��������� ��������� ����������2
���� ����� � ���������.�� �������������%
��������
:�������������������������� �����������"�������A��� ������ �
������� ������ �� ����������� �������� �����������B��
������ �%
'� ��������������� ��������������������� ��� �������� �����
�����������"�� ���������������� %
@������� ����������� � ��� ���� �)� �� �� ��� �� ����������%� @�
����.�� �����<��������� � ��������������� ��1 ������ ���� ��%
2�7��
���� �� �������� �������������� ��")������������B��������������� ��������"�� ����" �����������%�:������������������������� ����������� �������������� ���A��� ����� �%
������
;�������� ���������*<$?�����<C-
���������������������� �������� ��
����������� ���)������� �����������
�����������%
0��1�*��
D������������ �������������������
�������������� �)�������)������ ���)
�� ������ �������� ���������������������
������ %
#�������� ������� ��� $ �����%
������������.:; � %��!
������������.4 � %���
������������������������������*��
.4.:;
2�������*��/ 8������� ��������� ���������������������)��� ������ ��������������%�'���� ���� �������� ����������������� ��� �� %
2)������*��/ 8������� ������������ ��������������������������%�'���� ���� �������� ���������������� ��� �� %
2%������*��/ 8������� �����������������%�'���� ���� ����� �������� ��%
2� !������*��/ 8������(� ������ ���( 2�(�2���%
������7������*���������������������
�����������
(3
���% 0������ #�������� ������� ��� $ �����% $ �����% #�������� ������� ��� $ �����% $ �����%*��- ���� � *��-
���)�%�&�!���)�(�(�&�& ! ! � � ( #)!)�)#
�2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 /� �2 /� �2 /� �2 /� /� /� /� /� /�
�������
���.<<��(+ �!�2����.<<��(+) !�2����.<<��&+ �!�2����.<<��&+) !�2����.<<� !+ �!�2����.<<� !+) !�2����.<<� �+ �!�2����.<<� �+) !�2����.<<� (+) !�2����.<<� #+) !�2����.<<�)!+) !�2����.<<�)�+) !�2����.<<�)#+) !�2�
�������
#!�))�
#!�)%�
#!�)&�
#!�)-�
#!�(� #!�(� #!�( #!�() #!�((
���.������*���7������������������
�������
#!�(% #!�(# #!�%! #!�%� #!�%) #!�%( #!�%% #!�%# #!�#! #!�#� #!�#� #!�# #!�#)
���.<<���+ �!�2)���.<<��)+ �!�2)���.<<��%+ �!�2)���.<<��&+ �!�2)���.<<��!+ �!�2)���.<<���+ �!�2)���.<<��)+ �!�2)���.<<��(+ �!�2)���.<<��(+) !�2)���.<<��&+ �!�2)���.<<��&+) !�2)���.<<� !+ �!�2)���.<<� !+) !�2)���.<<� �+ �!�2)���.<<� �+) !�2)���.<<� (+) !�2)���.<<� #+) !�2)���.<<�)!+) !�2)���.<<�)�+) !�2)���.<<�)#+) !�2)
#!�-( #!�-# #!�-- #! !! #! !� #! !) #! !( #! !%
� #! !&
� #! �!
� #! ��
� #! � #! �) #! �( #! �% #! �#
�������
#! �& #! �- #! �� #! � #! �% #! �# #! �& #! �- #! � #! #! ) #! ( #! %
'����.:; '����.4 '����.:; '����.4
���% 0������ #��������������� ���������������������������������$ �����%�����������������������������������$ �����%�������������������������������������$ �����%�����������������������������������������$ �����%*��- ���� � *��-
(�(#%�%##�##&�&#-�
�!�������� ��)��(��%��&��!��!(��(�(! !! (!)!!
/� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� /� � � �
���. (�+) !�2<<���. (#+) !�2<<���. %�+) !�2<<���. %#+) !�2<<���. #�+) !�2<<���. ##+) !�2<<���. &�+) !�2<<���. &#+) !�2<<���. -�+) !�2<<���.��!�+) !�2<<���.����+) !�2<<���.����+) !�2<<���.�� �+) !�2<<���.��)�+) !�2<<���.��(�+) !�2<<���.��%�+) !�2<<���.��&�+) !�2<<���.��!�+) !�2<<���.��!(+) !�2<<���.���(+) !�2<<���.��(!+) !�2<<���.� !!+(!!�2<<���.� (!+(!!�2<<���.�)!!+(!!�2<<
���.������*���7���������������������
%-&-! %-&-� %-&-� %-&- %-&-) %-&-( %-&-% %-&-# %-&-& %-&-- %--!! %--!� %--!� #�#%% %--! %--!) %--!( %--!% %--!# %--!& %--!- %--�! %--�� %--��
%--� %--�) %--�( %--�% %--�# %--�& %--�- %--�! %--�� %--�� %--� %--�) %--�( #�#%# %--�% %--�# %--�& %--�- %-- ! %-- � %-- �
���
%-- %-- ) %-- ( %-- % %-- # %-- & %-- - %--)! %--)� %--)� %--) %--)) %--)(
� %--)% %--)# %--)& %--)- %--(! %--(� %--(�
���
2�= 2%=
2)=2�=
2)=
���������
#�(� #�(�) #�(�( #�(�%
� #�(�#
���������
2� !=
E������� ��������+2)�+/)�+4)�+(� ������� F��������� �������������(�
�����������
2
�������������������
���% #��������������� ����������������������������������������������$ �����%��������������������������������������$ �����%�������������������������������������$ �����%��������������������������������������$ �����%*��-
( #)!)�)#(�(#%�%##�##&�&#-�
�!�������� ��(��%��&��!���(�(!
����� (����� #����� )!����� )������ )#����� (������ (#����� %������ %#����� #������ ##����� &������ &#����� -��������!�������������������������� ��������(��������%��������&��������!���������(�������(!
%--( %--() %--(( %--(% %--(# %--(& %--(- %--%! %--%� %--%� %--% %--%) %--%( %--%% %--%# %--%& %--%- %--#! %--#� %--#� %--# %--#) %--#( %--#%
%--## %--#& %--#- %--&! %--&� %--&� %--& %--&) %--&( %--&% %--&# %--&& %--&- %---! %---� %---� %--- %---) %---( %---% %---# %---& %---- #!!!!
#!!!� #!!!� #!!! #!!!) #!!!( #!!!% #!!!# #!!!& #!!!- #!!�! #!!�� #!!�� #!!� #!!�) #!!�( #!!�% #!!�# #!!�& #!!�- #!!�! #!!�� #!!�� #!!� #!!�)
2�= 2%=2)=
���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������� ���� ������������� ���������������������
������������� �������������� ��������������������������
�������������������� ���� ���������� ������ ����
�������������������������������!����
��������������
#�(�& #�(�- #�( ! #�( � #�( �
�����
2� !=
E������� ��������+2)�+/)�+4)�+(� ������� F��������� �������������(�
�����������
2(
�������>��(!���������������������$�����������������������������������������1������������������������ ������������������������ ����� ������1�������<
G�������� � ����������� ���������� ����� �� ����������������������� �������������.�� ��='��� �����������������!�"������� �������������� ����� ������ ������������������������������������� ���5����,��� ��� ���������������������
������������������������� ����������� ������������� ������� ������������������������ ��������� ����������������������������������
� ����� ���������������������� �������������� ������������ ����������� ������� ��� ��������������� ����������
#��������������� ���
�>��(!���������������������?�� !�"��������� %- -�$��������H�(� ��� ��+'2 ����.�� �� �����")��� �(���������������)(�����)�(���������������)�(��������������*!(�-)(������ ������� �� ����
�>��(!����������������$ �����%
������������7��������������������>��(!@�����������������������A'���������(� �������%)����� ���������(3�������%'��������
5�%� �������� �
+������� �� �
#�������������� ���
$ �����%
��8������� ���8������������������������ �)�����������������8������� ����� �)�������� �8��������)� �����������.�8�������������� ������������ �)��������������������
#
#
#
#
�%
�
�
�
�
�
�>��'��(!+%B���
�>��'��(!+%B���
�>��'��(!+%B���
�>��'��(!+%B� �
�>��'��(!+%B�.�
%-)�)
%-)�#
%-)�(
%-)�
%-)�&
8�� ��� �����
'�(
"���(!������������������?���������#��������������� ��� $ �����%
"���(!������������������?�� !�"�����������������������")��� �(���� ��)�(����)�(� ����������� ��)�(���� ����
%-)!&
�������������������"���(!���������������#��������������� ��� $ �����%
0�����������?���������3����������������������(8��� ��='���
#��)(
+������ �� �� �
��( '�2 6�( <�(
���������������@�>��(!�7�����2���!A5���������� ��� 2� �=5������������ �%��6+��������� 2( �0+������� �� (� �05�������������� ������%�( /1 ��%�%�%�� ������%�2 44 ��%�%�%0��� �*�� �� ��+'�2 - /%(���'������������� �� (� �������%&�� �������� � ��� +�� � ���������$$
*������������� ��-;����� ������ �������������������� ������ �������)��� �� ��� �����)���A�� ���������)���� ������� ���������� ����������A�� �����������
�����������
22
��32 �+������ ����������7�����7����?������*�������������������9�������� ����������
C������������ ���������������������� ��������������� �� ����������)� ��������������� ������<������������������������������������������ %'���� �������� ���������������������+�������)������������������
��������'���� �������������������� �)�� ���� ������� ����1���
�������!������������ ���
������ ���7�������32� ���������������
���������� ����,� ������������� �� �4��6�� ��������/���05�������������� ���������2��05���������� ����� ��/ =I� .B���+?+&8������ ���)������ ������������2�68������ ���)���"�� �����������4��6!�"%������ �������������� �������2 ����#���������� ��� ��������������/ �( �$>���0��� ����%������ ��������22 ������� ������ ��������� ���� ���������������2/�=
@����������� ����������� ��������������) ��.�� ��@�� ����'�� ������� ����������� ������ ��������)���� ��( � ��������������)�� � ������������������ ���������)��� ���� ������ ������ ������ ������� ���� ������� %
���������� ����.�� ���� ���� �������������������������/���
!�"%������ �������������� �������2 ����!�"%������������ ��� �������������������( �$>���%���%������)�����������������������4 �(4 ���!�"%�� ������� �� ���������1���0��� �� �����������4���=��������������� ������������/ �3 ��%�%�%
��32� ���������������#�������� ������� ��� ; �% ������$ �����%
��32� ��@)!!"A�����<�,'�:+��2����� ���� ������� ( %- � ��$��32� ���������������������� *��������� - ( %- ����$���1�<��1���������*���( ��)� ���� ���� ���� ������� ( )�#&
12
������ ���7�����#�������� ������� ��� ; �% ������$ �����%
����� ��()��� ��7����� ( %- �(���@��� ������������ ��� �����@���2�� �.�� �� ��������� ���%
3
���������������������� ������� ���� ������������ �����������)����� ��������������#���� ����� � �������� ���8��� ������ ���8������������� ����
2�7�����������'���� ������������������ ����� �������������� ��'�� ������������� ���������������� ������������������������� ��������������������������� ���4 ������� ����� ����
:������������������.@'�������"���������� �������������������� �� �������������������� ��� ��������)���������� ���� ���� ������������� '���� �������������� ������������������������ ���
���������������������32 ������������������������ ���7�����������1������
#��������������� ��� ; �% $ �����%
���2� )��!������������� 2 �����&���0�)+�)��!���������������� ( �����-
1
2
1
2
3
�����������
2�
#��������������� ���
���.>�&=�*���������� ( #!)#)���.>�-=�*���������� ( #!)#%���.>��!=�*���������� ( #!)##���.>���=�*���������� ( #!)#&���.>��%=�*���������� ( &&
���.>�*����������������������+���������������6������@�� ��@��2
; �% $ �����%
E'����������� ����"�������������������� ��� *"( -
#��������������� ���
���.>0�&=�*���������� ( #!)#-���.>0�-=�*���������� ( #!)&!���.>0��!=�*���������� ( #!)&����.>0���=�*���������� ( #!)&����.>0��%=�*���������� ( �(%� #
���.>�*���������������������������6������@�� ��@��2
; �% $ �����%
E'����������� ����"�������������������� ��� *"( -
#��������������� ���
��$�(!�3����� ( �! (��$��!!�3����� ( �! %��$��(!�3����� ( �! #��$��!!�3����� ( �! &��$�� !�3����� ( �! -
��$<<3����� 6������@�� ��@��2 ; �% $ �����%
E&����,%%:� ����� ��� �������������� ���� � ����� ���% �+:&6�&�6�G�8#,��&:$=&,D��&@6$:�%
����� ��*��-
%!!#!!#(!&!!-!!
�!!!��!!�(!!�%!!
���.���@��������������-� (�,'��������A�:����������������������������������������������������������7������������������������7��*�������
������ ��� � *��-
#�������������� ���
$ �����%������ ��� � *��-
������ ���� � *��-
5�%� �������� �
)<()<()<()<()<()<()<()<()<(
�!�!�!�!�!�!&&&
(!(!(!(!(!(!(!(!(!
� # -)�)#(!(&#�#(
���.���%!!+�:��������.���#!!+�:��������.���#(!+�:��������.���&!!+�:��������.���-!!+�:��������.��!!!+�:��������.���!!+�:��������.��(!!+�:��������.��%!!+�:�����
-& � -& -& ) -& ( -& % -& # -& & -& ! -& �
����� ��*��-
%!!#!!#(!&!!&!!-!!
�!!!��!!
�:�����������������������������������7�������������������������������������7���������������������9��������������
��� � *��-#�������������� ���
$ �����%������ ��� � *��-
������ ���� � *��-
5�%� �������� �
)<()<()<()<(()<()<()<(
�!�!�!�!�!�!�!&
(!(!(!(!(!(!(!(!
� # -)�)�)#(!(&
���.���%!!+�:��������.���#!!+�:��������.���#(!+�:��������.���&!!+�:��������.���&!!+(+�:��������.���-!!+�:��������.��!!!+�:��������.���!!+�:�����
-&�� -&� -&�) -&�( -&�% -&�# -&�& -&�-
����� ��*��-
%!!&!!-!!
�!!!��!!
�:�����������������������������������7������������������������������������7�����������������������������*�������
������ ��� � *��-
#�������������� ���
$ �����%������ ��� � *��-
������ ���� � *��-
5�%� �������� �
)<()<()<()<()<(
�!�!�!�!&
(!(!(!(!(!
�)�)#(!(&
���.���%!!+�:��������.���&!!+�:��������.���-!!+�:��������.��!!!+�:��������.���!!+�:�����
#)!#) #)!#( #)!#% #)!## #)!#&
���������*����������������7�������� ������� �������� 4� ��� ������������ ���
������ ���*��� ��������������� � �.�� �����8'6�(( ������ ���� ������� ����:�86�� �(( -
# ��� ��������� 6��������� �������
J�((
J��4 .1+:&6�&�6�G�8#,��&:$=&,D��&@6$:�%
������� �������� ���
��
���������������������������� ������������ ������������������������������������ ���������� �����������������������������������������������������������
�������� ����������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������!������"������������������
���� �������!��������� �������������� ����������������������������� ����#�$���������
���������������������������� �������%����� �������� ���&�����!��������������'���������()'����!�������������*�������������������������&�������
�������+����������������� �����������!������������
�������������
,�������������������������
-���������� �������������������&
.�!��������������������������!�������������� �������������� ���
��!������������������� ���/���������������&���� ����������� ��������������� �������������������������������!���������������������������
,���������������������������������
������� �������� ���
�0
"��#�������1������� #�0#�����������2���
3������� �$4���
%�2���������&�� ���������2��������� �54
�������5��'����
6��������� $�7�55�%�������2��������� �54������!��������(�������&����!�����������*
$�������
��������������������� �������� ����
8�������� ��������� -�������
������ %&!�'�-�������9:��$4����������!�����������(��������������� ��&�����������������������;�������&�����������������������*�
"��#�������1������� #�����
3������� #04���
6��������� $�7�55�%�������2��������� �54��#���!��������
(&����!�����������*
��������������������� �������� ����
$�������
8�������� ��������� -�������
��()*������ &�'
$���� ���� '��
+�������� ���� '��
����
5����
8�������� ��������� -�������
������ &!,-�������9:��04����������!�����������(��������������� ��&�����������������������;�������&�����������������������*�
:��$4��7
:��$4� 7
:��$4��7.50
:��$4��7.54
:��$4��54:��$4��7,5�
:��$4��7,,:��$4��54,,
:��$4��-�
:��$4� 7+3
:��$4� 71
:��$4� -�
%:'�
:��$4�< :��$4�,/+<
9��������� 8�������� ��������� -�������
-�.���
������.���������������&,��� -�&, %&�'��
������� �����
$����� �������' %&%%!%
����/����������/���� 0�!���������� �������')!� %&%%!�
����/����������/���� 0�!���������� �������')!� %&%%!�
�����������#�!,������������������#�� �������'$!, %&%%!&
1��#������������������'�����#��������� �������'$$ %&%%!'
����!������#���������������� �������!� %&%%!2
1��#�������������!������#��������� �������!�$$ %&%%,�
������34� ��������������� �������34 %&%%,!
�����
$�����������0��������)30���4�)30���5�0����$0���6+0 �������' %&%,2&
�������7*����0������'�����#���������
������78���� �������'78 %&%,22
������������������� �������'1 %&%,2'
������34� ��������������� �������34 %&%%�!
$�/���.��
"���������9���������������#�������������#������� ������$"7: %&%%,,
:����� ������: %&%%%�
������� �������� ���
�$
��!�������������������� ���
-�������=:�544� ���������!���� ��������� ��������� ������������
"��#����� ��1������� ��50���
.���3������� 57�#)����
/�������������� ��0�����"5'������"�#'4����
8����������������� -�������
�7�������"���� ��!�� %%2���)���-�.������ -��� %&'�'�$����������!���$8 %&'�'&$��������!���") %&'�''
:�544�,3
:�544�/.
:�=%��4
"��������������������/���� �����#����������5444������������ �����������������!�������2��� ����4����6����������������� ��������>���������������� ����5��#)��� ���������������������������������������������������
=:�544
��������&���#��#�9���� ����������&������������8�������
+�������������������������� �/���������4�������2�����,�������������� �������!����!���
:��=.�5�%:<����������,����3�������5����
:�=.�#�%:<����������6��������������������������������������3�������#����
:�=.�#)%:<����������6��������������������������������������3�������#)���
:�=.��'%:<����������6��������������������������������������3��������'���
:�=; �57%:<����������;�����������3�������57���
:�=.��4%:<����������6���������������������
������� �������� ���
�'
7$�67)���������������������������
���� ��!��
6���������;'(!!�-:����������������0�������0����7��0����7�!
8�������� ��������� �!�� ���� -������������ �������
�;'(!!�-��#��� 4<��� 8��#� 544 %%%%!'
�;'(!!�-������ 8��#� 544 ��%�!
�;'(!!�-� ����� -����� 544 ��%�,
�;'(!!�-���� =�� 544 ��%�%
��6��)����������������������������%���>������������0
���7��0����7�!��������#�0���
8�������� ��������� ���� -��������������
��6��,&��' 5444 %��'&
��6��%,��' 5444 %��''
��6��%&��' 5444 %��'2
��6���&��' 5444 %��2�
��6���,��' 5444 %��2!
��6���,��' 5444 %��2,
��6��&,��' 5444 %��2�
���)3�)��������������������������������>������������0
���7��0����7�!��������#�'���
8������� ���� -���������������� �������
���)3�,,��' 544 %�%�!
���)3�,&��' 544 %�%�,
���)3�%,��' 544 %�%�%
���)3�%&��' 544 %�%��
���)3��,��' 544 %�%��
���)3��&��' 544 %�%�&
���)3��,��' 544 %�%��
���)3��&��' 544 %�%�!
���)3��,��' 544 %�%�%
���)3�&,��' 544 %�%��
��4�)3�)�����������������������������>���������������#
����������0����7��0����7�!��������#�'���
8�������� ��������� ���� -��������������
��4�)3�!,��' 544 %�%��
��4�)3�!���' 544 %��%�
��4�)3�!2��' 544 %��%&
��4�)3�,,��' 544 %��%'
)*�)����������������������������������������#�'���
8�������� ��������� ���� -��������������
)*�,,�$!, 544 �!��&
)*�,&�$!, 544 �!��'
)*�%,�$!, 544 �!��2
)*�%&�$!, 544 �!���
)*��,�$!, 544 �!��!
)*��&�$!, 544 �!��,
)*��,�$!, 544 �!���
)*�&,�$!, 544 �!���
4)*�)������������������������������������#�'���
8�������� ��������� ���� -��������������
4)*�!��$!, 544 �!��%
4)*�!2�$!, 544 �!���
4)*�,,�$!, 544 �!��&
-�(-'�"#������������'�����#��������������������������������0����7��0����7�!��������#�'���
8�������� ��������� ���� -��������������
��-��!!�,,���' 544 %���&�
��-��!!�,&���' 544 %���&&
��-��,��,,���' 544 %���&'
��-��,��,&���' 544 %���&2
��-'�!��,&��' 544 %���2,
��-'�,��,&��' 544 %���2�
7$�)���������������������������������� ��!��
�� =��!'-� '04 %��,,'
4 )�!�-� '04 %��,%�
)�,�-� '04 %��,%!
)�,&-� '04 %��,%,
)�%,-� '04 %��,%%
)�%2-� '04 %��,%�
6�!! 5� %%''�,
�� =��!'-� )�,�-�
)�,&-� )�%,-� )�%2-�
4 )�!�-�
8�������� ��������� ���� -��������������
8�������� ��������� ���� -��������������
������� �������� ���
�7
4-�(4-'�"#�����������������������������������0����7��0����7�!0�������������#�'���
8�������� ��������� ���� -��������������
4-��!!�!,���' 544 %��!�2
4-��,��!,���' 544 %��!!!
4-��!!�!,��!, 544 %��!��
4-��,��!,��!, 544 %��!!%
4-'�!!�!,��' 544 %��!%�
4-'�!��!,��' 544 %��!%�
-�(-'�"#������������!,�����#����������������������������������������#�'���
8�������� ��������� ���� -��������������
-��!!�,,��!, 544 %�����
-��!!�,&��!, 544 %�����
-��,��,,��!, 544 %����2
-��,��,&��!, 544 %�����
-'�!��,&��!, 544 %���2&
-'�,��,&��!, 544 %��!��
��66�6��������������������������0��������������������0
���7��0����7�!��������#�'���
8�������� ��������� ���� -��������������
��66�4�)3�!���' 544 ,222%�
��66��)3�%,��' 544 ,222,2
��6+�$����������������������������������������������������0����7��0
���7�!��������#�'���
8�������� ��������� -�������
��6+�!���' ,�&%��
��6+�!'��' ,�&%�&
��6+�,!��' ,�&%�'
���6-� ������������������������������#���#�����,�������
8�������� ��������� ;��������� ,����� ���� -�������������� ���� �������
���6-��,�(%� �44 ,�&!&�
���6-��%�(�� �44 ,�&!&!
���6-����(�� �44 ,�&!&,
���6-�+,�(%� �44 ,�&!'!
���6-�+%�(�� �44 ,�&!',
���6-�+��(�� �44 ,�&!'%
���6������������������������������������#���#�������!%���
8�������� ��������� ;��������� ,����� ���� -�������������� ���� �������
���6����(!� �44 %�''�2
���6��+�(!� �44 %�''��
���6�������� ���� �44 %�''��
��6+�-'�$������������#�����������������������������4���
8�������� ��������� ���� -��������������
��6+-'�2�!,��'!? 544 %�''�&
��6+-'�!��!,��'!? 544 ,��2&2
��6+-'�!��!,��!,,? 544 ,�&�!&5*���������9:�+�4�������� ������������*���������9:��04�������� �����������
:�6?%7�)�5� 7 :�6?%7�50�5� 7
��������� �� �
��
��������� �� �
������������ �������� ��
�
�������
��������� � �������
�� ��� ���� ������ ����
������ ��� �� ��� ������ ������
�������� ���������� ��� ��� ������ ��! ��"
��!���"���������#$$�#% # $$��! $��&'%
��!���"���������#���#% # ����! $$'()$*��+����"�������������#� # �����! %�,�)$
-�� . $��� ������� ��� ������� ��%������ ��� �� ����������"����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��������%�� ����������"
/ ���� �� �!���01� �2"-3.������� %
� (���� ) �* �+!!����������4�����5���
5 ������� ������
5 ������ ���!
6���!����������7�������! ������8.���������4�����50
��5�9���
,���� ����" ����� ����" ��-�� !����" ����� ���" .�� %�� ������" ����' ����������/��"
��������!�������
������� +�������
�������������������
����������������������
0�������������
��� ������������!!�
12
3�!������� �%�� ���� !������
4�
.�� ��� �!� �� 5���� ��� ����� ������� ��� ��-����(
����
�* 2 6*6�2612672
�2 !��7* !���* !��8 !��7 !��� !��
8 �����1 �����
#"* ����� *2 !�� 72 !�� 12 !��
������ �!� ��%��������� ��� ��%���' ������(
�����
�� ���!���"� �� ����� ���+ ��! ��:�;<=
9�!�� ���
���� ���
��������� �� �
#22
(=,
:
��=&
#2
#�2
��=&
#2
�%=�
#�
�$=&
#7
#72
��=&
#�
�&=,
#7
��=,
#8
�,=�
#:
#82
�,=)
#8
�)='
#:
�'=(
�#
%�=(
1;
#:2
�)=(
#:
%�=�
�#
%�=$
�7
%$=�
7�
�22
�)=(
�2
%%=$
�1
%$=,
�8
%,=�
78
%(=�
;;
��2
%&=�
�*
%,=�
��
%'=)
*#
$%=&
:*
�72
%�=)
�;
%'=$
1#
$�=$
**
$�=$
�1
�82
%�=)
12
$�=)
17
$$=(
82
$'=$
#22
&�=(
#27
�:2
%�=)
1�
$$=�
18
$,=,
87
&�=%
#2:
&&=�
##�
122
$�=�
1�
$(=%
8�
&&=%
##8
&)=%
#�2
1*2
$�=�
7*
&�=)
:2
��=�
#1*
��=�
#72
722
&�=)
��
�'=(
#*7
,$=�
#82
7*2
&�=)
#21
,,=$
#;1
)�='
#:2
*22
)�=�
#��
)'=)
�22
822
)�=�
�1#
(&=�
�72
;22
���=%
�:2
:22
���=)
1�2
:*2
���=)
172
���������4���� +��
/ ���� �� �!���. � �2"-3
/ +��0��! ���� � �0>
7��8
� �
�7�!8
� �
�7�!8
� �
�7�!8
� �
�7�!8
� �
�7�!8
� �
�7�!8
� �
�7�!8
����!! �1 ����0!+0���7��8
1 ������� � !���� !�0!+7��8
##�
#;�
�1#
��;
1*2
7:*
;2�
'
, #�
��
, #7
�%
, #8
�&
, #:
�,
, ��
%�
, �:
%�
, 1�
��3 �$��<<$�,$,
0=>> �3$$> =3�>�?�3���
5 ������� ������
<��������.
������� ������ ��'������� @ %� ��� ���� ��� �2 �+!!�� ) �2 �+!!� �A�22 ���
����� '���� ������ ��,72� @ %'
) 722 �+!!� �A7222 ���
?�����!�� ��������. ���� ) #"#*
�������+B #*2) #"*
C������� ����� ) #"*
-�� . ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
1#
��������� �� �
5 ������ ���!
���� ����� *": %�� <:�<�7 ��D�� ��� ���� ����� :": %��<�;�<1�
����/9������ �������� ��
�
�������
������ ����
��������� � �������
>���� ���!���( �����'��� ������������� �� �� ��� ������ ������
�� ��� ���� ������ ������������ ���������� ��� ��� ������ ��! ��"
��!���"����/9���#$$�#� # 112!� $$)��(
��!���"����/9���#���#� # *22!� $,(��(*��+����"����/9���#����#� # ##22!� $$)���
6���!����������7�������! ������8.����/9���4�����50��5�9���
/ ���� �� �!���01� �2"-3.������� %
� (���� ) �* �+!!�
����/9���4�����5���
���� ��-����� �'��! 5�� ���� ������� ������'���� ���%��!���� �� ���!��� ������� �������� ���%��!���� �� 5��� �������������������� ���!��� �������������� 5�� ��� �!� � ���E��� �!����������������� !������ �&������� %����� �� ���� !�������!��� ���� ������� ��� ������ ������������ ��� ���' ��������
5 ������� ������
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
��������!�������
������� +�������
�������������������
����������������������
��� ������������!!�
,���� ����" ����� ����"����� ����" ����� %��� ��� ��� ������"
����5 ��!�&��"
�� ����������� ���������"
3���5 �5�' %������� ������ �����"
����������������"
��-�� ������E�" ����� ������" .�� %�� ������" ����' ����������/��"
3�!������� �% ������ !������@
.�� ��� �!� �� 5���������� ��� �� �������
��� ��-����
������ �!� ��%��� ��������� �� %���' ������
72���12����2���#2���2����*���
���� ��� �*���
#� !��"
�2 !��"
12 !��"
� �����
1 �����
7 �����
7 �����
: �����
#� �����
�7 �����
*2 �����
;� �����
����� '��� ��� ��E����' ���E���"
3�� %��� ��� �!������� !�� �� � ���� 6#2���
1�
��������� �� �
����/9���4���� +��
/ ���� �� �!���. � �2"-3
/ +��0��! ���� � �0>
7��8
��
, #�
�%
, #8
�,
, �2
%�
, �*
%�
, 1�
%'
, 1;
$%
, 72
&�
, *�
� �
C�!��
� �
C�!��
� �
C�!��
� �
C�!��
� �
C�!��
� �
C�!��
� �
C�!��
� �
C�!��
����!! �1 ����0!+0���7��8
#22
�$=$
7
#�2
�,=�
*
�(=�
#1
#72
�'=,
8
%%=$
#8
#82
�(=�
;
%�=�
#:
$&=�
�1
#:2
�(=�
:
%)=$
�2
$'=$
�8
�22
�(=�
�
%)=,
��
&%=,
��
&)=%
7*
��2
�(=�
#2
%)=,
�*
&,='
1�
��=(
*2
�*2
�(=�
##
%)=,
�:
&(=�
18
�(=�
*8
,�='
#22
122
�(=�
#1
%)=,
17
&(=�
71
)�='
8:
)&=%
#�2
),=%
#;8
1*2
�(=�
#*
%)=,
1�
&(=�
*2
),=,
;�
',=�
#72
''=(
�2*
���=)
�2�
722
�(=�
#:
%)=,
7*
&(=�
*:
),=,
�2
('='
#82
���=,
�17
���=�
�12
�&$=(
77�
7*2
�(=�
�2
%)=,
*2
&(=�
8*
),=,
#2#
���=$
#:2
��&=$
�81
�%(=�
�*�
�,�='
7�;
*22
�(=�
��
%)=,
*8
&(=�
;�
),=,
##1
��(=,
�22
�%)=�
��1
�&$=(
�::
�)(='
**�
822
�(=�
�8
%)=,
8;
&(=�
:8
),=,
#1*
��(=,
�1�
���=�
1*#
�)%=,
178
%��='
88�
;22
�(=�
1#
%)=,
;:
&(=�
#2#
),=,
#*:
��(=,
�;�
���=�
7#2
�(,=�
721
%��=)
;;1
:22
�(=�
1*
%)=,
�2
&(=�
##*
),=,
#:2
��(=,
1#�
���=�
78:
�(,=�
78#
%')=)
::1
�22
�(=�
72
%)=,
#2#
&(=�
#12
),=,
�21
��(=,
1*�
���=�
*�;
�(,=�
*#:
$�,=$
��7
#222
�(=�
77
%)=,
##�
&(=�
#77
),=,
��*
��(=,
1��
���=�
*:*
�(,=�
*;8
$�,=$
##27
1 ������� � !���� !�0!+7��8
#77
#;1
�12
1�7
7:1
*�2
8:2
:*2
<��������.
������� ������ ��'������� @ %�
) �2 �+!!� �A�22 ���
���� ������ ��,72� @ %'
) 722 �+!!� �A7222 ���
?�����!�� ��������. ����( ��
) #"#*
F��� ������( ��
) �"#8
�������( ��
) #"*
C������� ������( �G
) #"7
��3 �$��<<$�,$,
5 ������� ������
-�� . ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� %�� '��� �����%�� ����������"
3���5 �5�' %������� ������ �����"
����������������"
��-�� ������E�"
,���� ����" ����� ����"
����� %��� ��� ��� ������"
����5 �� ��!�&��"
�� ����������� ���������"
�� �� �% �$
11
��������� �� �
17
��5�9������ ���<���! � 4���� @����������4�� ���� ���!���� �='���A'�A%&������� '='���A%)�A$(0��!���� ������=�������=�������� 0�������� ��� ��! ��"���������� ��� ���� �!!� ����� �!!�
��5�9A '@'�#�& #7 ##2 $$%%�(
��5�9A '@'�#�& *7 #*2 $$$�((��5�9A��@(�#%� �# #12 $$%%%�
��5�9A��@(�#,� 8# #;2 $$$�����5�9A��@(�#'� :# #�2 $$$���
��5�9A�%@���#%' �: #82 $$%%%���5�9A�%@���#'' :: ��2 $$$��%
��5�9A�%@���#�%' #�: �82 $$$��$��5�9A�%@���#�,' #8: 122 $$$��&
��5�9A�,@�%�#$' 1: #�2 $$%%%%��5�9A�,@�%�#��' #2: �82 $$$��,
��5�9A�,@�%�#�&' #7: 122 $$$��)
�������� 0�������� ��� ��! ��"���������� ��� ���� �!!� ����� �!!�
��5�9A�,@�%�#�(' #�: 1*2 $$$��'
��5�9A�,@�%�#$&' 17: *22 $$$��(��5�9A%�@�)�#&' 7: �72 $$%%%$
��5�9A%�@�)�#,' 8: �82 $$$�����5�9A%�@�)�#��' #2: 122 $$$���
��5�9A%�@�)�#��' #*: 1*2 $$$��%��5�9A%�@�)�#%�' �2: 722 $$$��$
��5�9A%&@%��#�& *7 ��2 $$%%%&��5�9A%)@%&�#,� 82 172 $$$��&
��5�9A$�@%)�#)� ;2 1:2 $$$�����5�9A$$@$��#'� :2 7�2 $$$��,
��5�9A$,@$$�#(� �2 782 $$$��)��5�9A$(@$,�#��� #22 *#2 $$$��'
��5�9�/������ ���<���! � 4���� @����������4�� �����! � !�&�)�#55$�,
�������� 0�������� ��� ��! ��"���������� ��� ���� �!!� ����� �!!�
�������� 0�������� ��� ��! ��"���������� ��� ���� �!!� ����� �!!�
��5�9�/A�,@�%�#$' 1: #�2 $$$�$���5�9�/A�,@�%�#��' #2: �82 $$$�$%
��5�9�/A�,@�%�#�&' #7: 122 $$$�$$��5�9�/A�,@�%�#�(' #�: 1*2 $$$�$&
��5�9�/A%�@�)�#&' 7: �72 $$$�$���5�9�/A%�@�)�#��' #2: �82 $$$�$,
��5�9�/A%&@%��#�& *7 ��2 $$$�$)��5�9�/A%)@%&�#,� 82 172 $$$�$'
��5�9�/A$�@%)�#)� ;2 1:2 $$$�$(��5�9�/A$$@$��#'� :2 7�2 $$$�&�
��5�9�/A$,@$$�#(� �2 782 $$$�&���5�9�/A$(@$,�#��� #22 *#2 $$$�&%
��5�9�/A'@'�#�& #7 ##2 $$$��(��5�9�/A'@'�#�& *7 #*2 $$$�%�
��5�9�/A'@'�#��& ##7 �72 $$$�%���5�9�/A��@(�#%� �# #12 $$$�%%
��5�9�/A��@(�#,� 8# #;2 $$$�%$��5�9�/A��@(�#'� :# #�2 $$$�%&
��5�9�/A��@(�#��� ### ��2 $$$�%���5�9�/A�%@���#%' �: #82 $$$�%,
��5�9�/A�%@���#'' :: ��2 $$$�%)��5�9�/A�%@���#�%' #�: �82 $$$�%'
��5�9�/A�%@���#�,' #8: 122 $$$�%(
��5�- ��� ���!!� ��� �� �! � ������<��+��� !��!���� ������=�������=
�������� ����E� 3����� ����� ��� =�� 5��@ ��! ��"���������� ����� �!!� �!!� ���"�!!�
��5�-A '@(���5�-A��@���
��5�-A�%@�%���5�-A�,@�)�
��5�-A%�@%��
��5�/- ��� ���!!� ��� �� �! � �������5����! � !�&�)�#55$�,
�������� ����E� 3����� ����� ��� =�� 5��@ ��! ��"���������� ����� �!!� �!!� ���"�!!�
�2##2
#�*#;2
�2*
:��2#2��*
#��12#8�72
�2�*2
#7#:
���:
1�
C= <#2C= <#�
C= <#8C= <�2
C= <�7
%�'���%�'��,
%�'��)%�'��'
%�'��(
��5�/-A '@(���5�/-A��@���
��5�/-A�%@�%���5�/-A�,@�)�
��5�/-A%�@%��
�2##2
#�*#;2
�2*
:��2#2��*
#��12#8�72
�2�*2
#7#:
���:
1�
C= <#2C= <#�
C= <#8C= <�2
C= <�7
%�'�%&%�'�%�
%�'�%,%�'�%)
%�'�%'
��� ��� ������������0����/9�����!������A>%������ � �
�������� ���������� ��! ��"
A>%��� ��� � � %%(��&A>%������ � � $$''�$
��!���"��!� �$.� %%(�)�?�������� ��������� � � %�,�'$
6!�4������� ,��)(
<, �222
0��� ��� ������
F��5 �� ��!�
� *222
<, �*22
��������� �� �
����
� ����� %��� �������
����� %��&���' � %� �� ��������� �����
�������� �� �� ���� �� �% �E������ �����
������ �� ��������� �� ����!
6� ��� ���!
�������
��� ������ ����
�
��E'���' %�������� 5�� �!��� ������� ��� ���� �������
5�� �
��������� �% ������E� �� � %��� ������� ��� �� ������ ��� ��
��������' ������� ����E�
�������� ��� ����" ��� ���" ��! ��"���������� �!!� �!!�
���A '@'� '� #2 %�,,(����A��@(� (� #� %�,,(%
���A�%@��� ��� #7 %�,,($���A�,@�%� �$� #: %�,,(&
���A%�@�)� �)� �7 %�,,(����A%&@%�� %�� �: %�,,(,
���A%)@%&� %�� 12 %�,,()���A$�@%)� %'� 1* %�,,('
���A$$@$�� $�� 1; %�,,((���A$,@$$� $&� 72 %�,)��
���A$(@$,� $)� 7� %�,)��
�9�������#<��� ����� ������ @������ ��
�������� 0�� ����� ��D� 0�� 3$ ������ ��! ��"����������
�9�<��+%B �+%B �9�< $%%%��9� ��$+&B $+&B �9�� $%%%�
5 ������� ������
�����5�9 ���
�����5�- � @���� �� �� �9����� �
�������� 0�� ��� 5�� ��! ��"����������
�9�<�9A '
�9�<�9A���9�<�9A�%
�9�<�9A�,�9���9A�,
�9���9A%��9���9A%&
��5�95 ��������!
���$ < :
���$ <#2���$ <#�
���$ <#8���$ <#8
���$ <�2���$ <�7
$,(%%$
$,(%%&$,(%%�
$,(%%,$,(%%)
$,(%%'$,(%%(
��������� 3$�� %��! <: � <#8
��������� 3$�B %��! <#8 � <�7
��������!�������
������� +�������
���� 0����� ����!��������������������
����������������������
0������������
��� ������������!!�
1*
��������� �� �
5 ������ ���!
/ ���� �� �!���01� �2"-3.������� %
� (���� ) �* �+!!�
6���!����������7�������! ������8.�������! 4�����50��5�9
���� ����� *": %�� <:�<�7 ��D�� ��� ���� ����� :": %�� <�;�<1�
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
18
��������� �� �
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
�>�> ���������5 !����� ��������������
5���!�� !��+!
��E'���' %��������
��� ����� ��!����� 5�� �!��� ���� ������� ��� �������
,'��!�� �������( �"�" %�����( ����!�� �� ����
$&��!� ����� �������
�!!����� ������� ������' �%�� �����
$��' ��!�E��
A�� ���!
���� ����� :":( ���E������ � !��" * !������
�>����������������������� ����
���������� ���� ��� �� ���� ����� ��������� �����
����
���%����������� �'��!
�������� �� ��� ������ �% �������
�!��� ���� ������� ��� �����
�������
G��� ��� ���' ����� ��������
0������� /����' �/��� � ������
������ ����
/ ���� �� �!���01� �2"-3.������� %
� (���� ) �* �+!!�
<�&" %�������� ������ �������� ��! ��"��� ����( %�&"�!!� ����� �!!� ����������
%� #*2 �>���%��A��@���#%� $$��&�
$� #�2 �>���%%�A�%@�%�#$� $$��&'�� �#2 �>���%%�A�%@�%�#�� $$��&(
&� �;* �>���$��A�,@�(�#&� $$���%,� ��* �>���$��A�,@�(�#,� $$���$
�� 182 �>���$)�A%�@%��#�� $$(%,)��� 7#2 �>���$)�A%�@%��#��� $$(%,'
�>��?����������� � �����
<�&" %�������� ������ �������� ��! ��"��� ����( %�&"�!!� ����� �!!� ����������
%� #*2 �>��?%��A��@���#%� $$��&&$� #�2 �>��?%%�A�%@�%�#$� $$��&,
�� �#2 �>��?%%�A�%@�%�#�� $$��&)&� �;* �>��?$��A�,@�(�#&� $$����
,� ��* �>��?$��A�,@�(�#,� $$������ 182 �>��?$)�A%�@%��#�� $$(%,�
��� 7#2 �>��?$)�A%�@%��#��� $$(%,,
6���!����������7�������! ������8.�>���
6���!����������7�������! ������8.�>��?
%�� <#2�<#� @ %�& ) #2!!%�� <#8 @ %�& ) #7!!%�� <�2 @ %�& ) �2!!
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
�������3������D���
0����� ���� ����!�� ����� �����������+�������
���%��!�����% � ������
���
0�������������0 #:2�
���������
������!!�
���������5�� ���������E��
/ ���� �� �!���01� �2"-3.������� %
� (���� ) �* �+!!�
1;
��������� �� �
/ C��� � ��������!
������ ��� ��� �������� ��! ��" ��� ��� �������� ��! ��"��D� ������ ����� ���������� ������ ����� ����������
�>���%��A��@���#%� # �9�<��>��6%�@�%� $$%�(� # �9�<��>��5�%��A�� $$�'&$
�>���%%�A�%@�%�#$� # �9�<��>��6%%@��� $$%�(% # �9�<��>��5�%%�A�% $$�'&&�>���%%�A�%@�%�#�� # �9�<��>��6%%@�)� $$%�($ # �9�<��>��5�%%�A�% $$�'&&
�>���$��A�,@�(�#&� # �9����>��6$�@%$� $$%�(' # �9����>��5�$��A�, $$�'&,�>���$��A�,@�(�#,� # �9����>��6$�@%�� $$%�(( # �9����>��5�$��A�, $$�'&,
�>���$)�A%�@%��#�� # �9����>��6$)@$�� $$(%)� # �9����>��5�$)�A%� $$(%,(�>���$)�A%�@%��#��� # �9����>��6$)@$�� $$(%)% # �9����>��5�$)�A%� $$(%,(
�>��?%��A��@���#%� # �9�<��>��6%�@��� $$%�'( # �9�<��>��5�%��A�� $$�'&$
�>��?%%�A�%@�%�#$� # �9�<��>��6%%@�%� $$%�(� # �9�<��>��5�%%�A�% $$�'&&�>��?%%�A�%@�%�#�� # �9�<��>��6%%@�%� $$%�(� # �9�<��>��5�%%�A�% $$�'&&
�>��?$��A�,@�(�#&� # �9����>��6$�@�(� $$%�() # �9����>��5�$��A�, $$�'&,�>��?$��A�,@�(�#,� # �9����>��6$�@�(� $$%�() # �9����>��5�$��A�, $$�'&,
�>��?$)�A%�@%��#�� # �9����>��6$)@%�� $$(%)� # �9����>��5�$)�A%� $$(%,(�>��?$)�A%�@%��#��� # �9����>��6$)@%�� $$(%)� # �9����>��5�$)�A%� $$(%,(
������
5 ������ ���!
5 ������� ������
5������!! +�� 5 ��������!
1:
��������� �� �
�51�$� �������������9@���������������� ���!���
����
������� %�� �� ������ D���
���� ������� ������'
%�������������� �&�������
�������� �������5� �% ��� %������
�� ������ �� ���� 5��� �������� ���
A�� ���!
���� ����� :":( ���E������ � !��" * !������
����
�������� ������ ������@
� � �E��� ������ �� �� ����
� � �������� ��� ���� ��5�
����' ��������� �% �����
3�� ��� ��� �� ����/���
0��� ���������������"���!!�
�51�$A'#��51�$A'#%��51�$A'#&��51�$A��#��51�$A��#%��51�$A��#&��51�$A�%#��51�$A�%#%��51�$A�%#���51�$A�,#���51�$A�,#%��51�$A�,#���51�$A%�#���51�$A%�#$��51�$A%�#,��51�$A%&#���51�$A%&#$��51�$A%&#,�
�51�$.� ��������������
$)�))&$)�))�$)�)),$)�)))$)�))'$)�))($)�)'�$)�)'�$)�)'%$)�)'$$)�)'&$)�)'�$)�)',$)�)')$)�)''$)�)'($)�)(�$)�)(�
�51�$�6� ��������������4��� ���C� +�!�
�51�$�D� �������������� ����� ����
������� 0�������
���� ��
����!���� �!���
����������� +�������
��� ������������!!�
0������������
���������������������
�� %�� �>�H��
$3�
#1#1#1#;#;#;#�#�#��7�7�7121212181818
*�272*
�272*
�**2#2�**2#21282#21282
:2:2:2�2�2�2
#2*#2*#2*#�*#�*#�*#**#**#**#:2#:2#:2
:1�:
##:�*
##2#12####1##*8#1:#*1#;:#81#:1�#1#:*�2*�1*
#�#�#�#*#*#*#:#:#:�7�7�7�:�:�:1�1�1�
������������������ ��! ��"
�51�$�6A�%#��51�$�6A�%#%��51�$�6A�%#���51�$�6A�,#���51�$�6A�,#%��51�$�6A�%#���51�$�6A%�#���51�$�6A%�#$��51�$�6A%�#,��51�$�6A%&#���51�$�6A%&#$��51�$�6A%&#,�
$)�'�)$)�'�'$)�'�($)�'��$)�'��$)�'�%$)�'�$$)�'�&$)�'��$)�'�,$)�'�)$)�'�'
�7�7�71212121818187#7#7#
*�**2#2�**2#21282#21282
#2*#2*#2*#�*#�*#�*#**#**#**#:2#:2#:2
##;#1;#8�#77#*�#:7#8�#:��#�#�#�##�7#
#:#:#:�7�7�7�:�:�:1�1�1�
�51�$�DA'#��51�$�DA'#%��51�$�DA'#&��51�$�DA'#����51�$�DA��#��51�$�DA��#%��51�$�DA��#&��51�$�DA��#����51�$�DA�%#��51�$�DA�%#%��51�$�DA�%#���51�$�DA�%#����51�$�DA�,#���51�$�DA�,#%��51�$�DA�,#���51�$�DA�,#����51�$�DA%�#���51�$�DA%�#$��51�$�DA%�#,��51�$�DA%�#���
$)�)(%$)�)($$)�)(&$)�'%($)�)(�$)�)(,$)�)()$)�'$�$)�)('$)�)(($)�'��$)�'$�$)�'��$)�'�%$)�'�$$)�'$%$)�'�&$)�'��$)�'�,$)�'$$
#1#1#1#1#;#;#;#;#�#�#�#��7�7�7�712121212
*�272
#22*
�272
#22*
�**2
#22#2�**2
#22#21282
#22
:2:2:2:2�2�2�2�2
#2*#2*#2*#2*#�*#�*#�*#�*#**#**#**#**
:;#2�#��#:�#22##*#1*#�*##�#1�#87�#7#7:#81#::�1:#;2#�2��2�82
#�#�#�#�#*#*#*#*#:#:#:#:�7�7�7�7�:�:�:�:
3������D���
1�
�������������!!�
��������#�!!�
<�&"��� ����%��������%�&�!!�
.���������5�!!�
��������� �� �
5 ������ ���!
5 ������� ������
6���!����������7�������! ������8.�51�$0�51�6
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������"����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
,���� ����" F��5 �� ��� ���
%���!���
������ ������" ����' �������� ��/��
�%�� �>�F( �� ��/��
5����� �� �������"
72
��������� �� �
�5<5�� ��������5 !����� ��������������
����
��!���� �'��!
I�'��� ����
������5 ��������� ����
>�5 �&������� %���� ���� �!��� ���� �������+��������
���!��� ���������� �5���� ������� ���������� ����
<�� �� ������ %�� ����� ������ ����' ��� ��%��
��������� ���� !�� �� ����E�
������� %�� ������ D���
A�� ���!
���� ����� :":( ���E������ � !��" * !������
����
������ ���� ������� �� �����(
5���� ����������
���!��� ���������� �'
������ 5��� ������ ����E� ��
���E�� ��� ��� ����
0��� ���������
�������� ��� ������ ��! ��"���������� ���" �!!� ����� �!!�
�5<��A '@&�#���5<��A '@��#��
�5<��A��@&�#%��5<��A�%@,�#%�
�5<��. @� ���!��� ��� ����
#7#7
#8#:
;#"*:#"*
;�"*#21"*
$��$($��&�
$��&�����)
6���!����������7�������! ������8.�5<��
�������� ��� ������ ��! ��"���������� ���" �!!� ����� �!!�
�5<��A ,@&�
�5<��A '@&��5<��A��@��
�5<��A��@,��5<��A�%@,�
�5<��.��� ���!��� ��� ����
#7
#8#:
#:�2
71
71"**7"*
87"*87"*
$��&%
$��&$$��&&
$��&�$��&,
6���!����������7�������! ������8.�5<��
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ����������"
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ����������"
�������
�!�������
������� +�������
���� ������������������
0��� ���������6�'���������
���E�
��� ������������!!�
3������ D���
7#
��������� �� �
��� ���� ���� �������� ��! ��"���" �!!� ����������
�9�<�5<�6�&@&�
�9�<�5<�6�&@���9�<�5<�6�,@&�
�9�<�5<�6�'@���9�<�5<�6�'@,�
�9�<�5<�6%�@,�
5���+����� @�����! � ���
�&�&
�,�'
�'%�
$���)$���'
%'�,'$�)�'
$�)�($�)��
A '@&�#��A '@��#��
A��@&�#%��
A�%@,�#%��
A ,@&��
A '@&�A��@��
A��@,�A�%@,�
$&����� ����� ������� ����� �������� ��! ��"����������
�9�<�5<�AE�&
�9�<�5<�AE�,�9�<�5<�AE�'
�9�<�5<�AE%�
5 ��������!��������������� ����
A 'A��
A�%�
$��,(��%,)
)�$�%)�$�$
A ,A '
A��A�%
5 ������ ���!
5 ������� ����������5<��
5 ������� ����������5<��
<� �" ���������� �������
���
���
,���� ���� 5�� ���
����� ��"
F��5 �� ��� ���
%���!���"
����� '�� � ������
��� ����"
�� 5�� ����� ���" ������ ��� �����
%������"
,���� ���� 5�� ���
����� ��"
F��5 �� ��� ���
%���!���"
����� '�� � ������
��� ����"
�� 5�� ����� ���" ������ ��� �����
%������"
�5<��#��/ �5<��#��/
Anchor size HSC-A (R)
M 8
x40
M 8
x50
M 1
0x40
M 1
2x60
M 6
x40
M 8
x40
M 1
0x50
M 1
0x60
M 1
2x60
HSC-I (R)
Setting Details
do [mm] Drill bit diameter 14 16 18 14 16 18 20
15
13
9
20
-
-
46 56 56
50 60
68
40 50
10 10
100 100
14x40 14x50 14x40 16x40 18x50 18x60 20x6016x40 18x60
100 100130 110 130 130
20 30
17 19
12 14
10 13
7 9
17 19
12 14
14 16 18 14 16 18 20
20 30 3010
46.5 68 46
6/16 8/22 10/28 12/30
46.5 68.5
40 60 40
h1 [mm] Hole depth
hef [mm] Effective anchorage depth
tfix [mm] Max. fixture thickness
smin/smax [mm] Screwing depth
Tinst [Nm] Tightening torque
Sw [mm] Width across flats
dr [mm] Clearance hole
h [mm] Min. base material thickness
Drill bit TE-C B-
Setting tool TE-C MW-
7�
<� �" ���������� �������
��������� �� �
/ ���� �� �!���01� �2"-3.������� %
� "���� ) �* �+!!�
�5�5���������9@���������������� ������" ������ � 4������C� 4 �� � ���
����
��� ������� ������'
0�������������� �&�������
������� %�� ������ D���
������� %�� ���� �������
0��� ���E����� ������!��
��������!���� 5�� �� ��� 5�����
���� %��!��
����� !��+�!���
3�� ������� �&������������E� �% ��
��� �3 ������� ���!��� %����5���
�&������� �� ���� � ���( �� � �����(
�������� ��������� �� �� ������ D���
�% �������"
��� !!�� ���������
��� �������� ��� ������� �����(
�3��� ��� ����� � ���E�� �������
��5��� ��� ��� ���!��( �� 5��� ��
��5��� ��� ��� ��" 3��� �������
�� �� ������ ��� �� ������� ���
�������� 5���� ������!�"
�5�A '@)�#��
�5�A '@(�#$��5�A '@���#��
�5�A��@(�#���5�A��@���#$�
�5�A��@�$�#���5�A�%@���#%�
�5�A�%@�&�#���5�A�%@�'�#(�
�5�A�%@%��#�%��5�A�%@%$�#�&�
�5�A�%@%��#�,��5�A�,@�&�#%�
�5�A�,@�,�#���5�A�,@%��#���
�5�A�,@%��#�&��5�A�,@%(�#�'�
�5�A%�@�)�#$��5�A%�@%��#,�
�5�A%�@%)�#�$��5�A%&@%��#$�
�5�A%&@%$�#,�
�5�� ����.<��+��� !���� �='0F����!�� ������=�������
:
::
#2#2
#2#�
#�#�
#�#�
#�#8
#8#8
#8#8
�2�2
�2�7
�7
;*
�*##*
�2##2
#12##*
#7*#:*
�#*�1*
�**#72
#8*�#*
�**��*
#;2�22
�;2�22
�12
$)��'�$)��'%
$)��'$$)��'&
$)��'�$)��',
$)��')$)��''
$)��'($)��(�
$)��(�$)��(%
$)��($$)��(&
$)��(�$)��(,
$)��()$)��('
$)��(($)�,��
$)�,��$)�,�%
#212
*2#2
12*2
�2*2
�2#�2
#72#82
�**2
#22#72
#:212
82#12
1282
�������� ��� ������ <�&" %�������� ��! ��"���������� ���" �!!� ����� �!!� ��� ����
%�& �!!�
6���!����������7�������! ������8.�5�
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ����������"
�������3������D��� ����
������������������
����������������������
0������������
��� ������������!!�
$3�
71
��������� �� �
/ ���� �� �!���01� �2"-3.������� %
� "���� ) �* �+!!�
�������� ��� ������ <�&" %�������� ��! ��"���������� ���" ����� ��� ����
�� �!!� � �!!� %�& �!!�
�5��/A '@)�#��
�5��/A '@(�#$��5��/A '@���#��
�5��/A��@(�#���5��/A��@���#$�
�5��/A��@�$�#���5��/A�%@���#%�
�5��/A�%@�&�#���5��/A�%@�'�#(�
�5��/A�%@%��#�%��5��/A�,@�&�#%�
�5��/A�,@�,�#���5��/A�,@%��#���
�5��/A�,@%��#�&��5��/A�,@%(�#�'�
�5��/A%�@�)�#$��5��/A%�@%��#,�
�5��/A%&@%��#$��5��/A%&@%$�#,�
�5��/� ����.����! � !�&�)�
:
::
#2#2
#2#�
#�#�
#�#8
#8#8
#8#8
�2�2
�7�7
;*�*
##*�2
##2#12
##*#7*
#:*�#*
#72#8*
�#*�**
��*#;2
�22�22
�12
$),�$(
$),�&�$),�&%
$),�&$$),�&&
$),�&�$),�&)
$),�&'$),�&(
$),���$),���
$),��%$),��$
$),��&$),���
$),��,$),��)
$),��'$),��(
#2
12*2
#212
*2�2
*2�2
#�2�*
*2#22
#72#:2
1282
1282
5 ������ ���!
6���!����������7�������! ������8.�5��/
5 ������� ������
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ����������"
,���� ���� 5�� ����� ��" F��5 �� ��� ��� %����
!���"
������ ������" ����' �������� ��/��"
Anchor size
M 8
x75
M 8
x95
M 8
x115
M 1
0x90
M 1
0x30
M 1
0x11
0
M 1
2x11
5
M 1
2x14
5
M 1
2x18
5
M 1
2x21
5
M 1
2x25
5
M 1
2x23
5
M 1
6x14
0
M 1
6x16
5
M 1
6x21
5
M 1
6x29
5
M 1
6x25
5
Setting Details
do
75 95 115
25 45 65
25 45 65
25 25 25
90 110 130 115 145 185 215 235 255
30 50 70
30 50 70
30 30
25 45 60
15 45 60
30
45 75 115
45 75 115
35 35 35
145 165 180
145
35
140 165 215 255 295
55
40
40
80 130 170
40 40 40
40 40
110
125
125
13 17 19 24
40
180
40
4035 35
108 12 16[mm] Nominal dia. of drill bit
I [mm] Anchor length
lG [mm] Thread length
HST
HST-R
HST-HCR
HST
HST-R
HST-HCR
[Nm] Rec. tighten- ing torque
SW [mm] Width across nut flats
9 12 14 18dr [mm] Clearance hole diameter
65 80 95 115h1 [mm] Min. depth of drill hole
100 120 140 160
TE-CX-8 TE-CX-10 TE-CX-12 TE-C-16 or TE-Y-16
hmin
Drill bit
[mm] Min. concrete thickness
3010 50 10 5030 5020 90 120 160140 25 50 100 180140tfix [mm] Max. fastenable thickness
46 60 68 82hef [mm] Effective embed. depth
Tinst
Anchor size
M 2
0x17
0
M 2
0x20
0
M 2
0x27
0
M 2
4x20
0
M 2
4x23
0
Setting Details
do
170 200 270
65 95 60
45 45
200 230
60 60
55 55
240 300
30 36
20 24[mm] Nominal dia. of drill bit
I [mm] Anchor length
lG [mm] Thread lengthHST
HST-R
[Nm] Rec. tightening torque
SW [mm] Width across nut flats
22 26dr [mm] Clearance hole diameter
140 170h1 [mm] Min. depth of drill hole
200 250
TE-C-S 20TE-Y 20
hmin
Drill bit
HST-HCR is available up to M16. For HST-R the following lengths are not available: M12x235, M12x255, M20x270
[mm] Min. concrete thickness
6030 130 30 60tfix [mm] Max. fastenable thickness
101 125hef [mm] Effective embed. depth
Tinst
TE-C-S 24TE-Y 24
77
��������� �� �
�5�5���������9@������������4������C� 4 �� � ���
����
��� ������� ������'
0�������������� �&�������
>��� �����
��� !�� ��� %�� �����%������ �%�� �����
0������ ������!��
��������!���� 5�� �� ��� 5�����
���� %��!��
� ������� � �
�5�. ������ ���� ����� *":( D��� ����� �!��" * !�������
�5�� . �� ������ ���E���D�� ���� #78#( 7* !�������
�5��/. �7 �������� ���� �,�� #"772# + ���� 1#8�
5�����
3�� ���� ���� %�� �� �����%��!�� �� ��E��' ������ ��� �����' ���� �" 3��� �� �!�-�� ����%�( ���������' �% � ���� �� �������� �� �����"
� ����!
C�������' �� �!���!�� �����" <��"������� E����� E���%��� �' $3�( �E�� 5��������� ��������� �����"
��� ������ ��� <�&" %�������� ��� ���� �������� ��! ��" ��! ��" ��! ��"���" ����� !�� ��� ������� ������� ���������� G����!�� � ������� � 5����! �� �!!� � �!!� %�& �!!� %�& �!!� 7���=�������8 7�5H�&,�8 7�&#��5�$�,8
�5�A ,@��#�#��5�A ,@,�#��# %�
�5�A ,@'�#$�# &��5�A ,@���#&�#��
�5�A '@�)#�#��5�A '@)�#��# %$
�5�A '@(%#%)# &��5�A '@���#��#,$
�5�A '@�$)#)%#'��5�A��@,'#�#�
�5�A��@(�#%�# %��5�A��@��'#$)#&�
�5�A��@�%�#��#�)�5�A�%@'�#�# �
�5�A�%@���#�# %��5�A�%@�%�#%�#&�
�5�A�%@���#��#)��5�A�%@�'�#'�#���
�5�A�%@%%�#�%�#�&��5�A�%@%&�#�&�#�,�
�5�A�%@$��#%��#%%��5�A�,@���#�#�
�5�A�,@�%�#�# %��5�A�,@�&�#%�#&�
�5�A�,@�(�#)�#(��5�A�,@%&�#�%�#�&�
�5�A%�@�%�#�# ���5�A%�@�)�#$�#��
�5�����������������
,,
,,
''
''
'��
����
���%
�%�%
�%�%
�%�%
�%�,
�,�,
�,�,
%�%�
*28*
:*#22
*;;*
��##*
#1;8:
�2#2:
#�2:2
#22#�2
#*2#:2
��2�72
122#22
#�2#72
#�2�72
#�*#;2
��
,$
F�
$H
�
$0
H,
$H
�>
��
�$
H�
>�
HI
�#2
127*
�#2
�;*2
;��
�21;
*2�
*�*
**:*
#�*#7*
�2*�
*�*
;*#�*
�12
*�2
72**
*�1
7281
:**
�*7*
*;*
�*7*
;*#2*
#7*#8*
��**
�*7*
�*#7*
#2**
%��'$�%��'$�
%��'$%%��'$$
%��'$&%��'$�
%��'$,%��'$)
%��'$'%��'$(
%��'&�%��'&�
%��'&%%��'&&
%��'&�%��'&,
%��'&)%��'&'
%��'&(%��'��
%��'��%��'�%
%��'�$%��'�&
%��'��%��'�,
%��'�)%��'�'
$$'%,�
$$)�%��
�$$)�%%
$$)�%$$$)�%&
�$$)�%�
$$)�%,$$)�%)
$$)�%'$$)�%(
$$)�$�$$)�$�
$$)�$%$$)�$$
��
$$'%,��
$$)�$&�
$$)�$�$$)�$,
��
$$)�$)
$$%�'$$$%�'&
$$%�'��
$$%�',$$%�')
$$%�''$$%�'(
�$$%�(�
$$%�(��
$$%�(%$$%�($
$$%�(&$$%�(�
��
��
�$$)��,
�$$)��)
$$)��'�
$$)��($$)�%�
��������!�������
������� +�������
������������������
0������������
��� ������������!!�
$�3�
7*
��������� �� �
6���!����������7�������! ������8
5 ������� ������
5 ������ ���!
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
,���� ���� 5�� ����� ��" F��5 �� ��� ��� %���!���" ������ ������" ����' �������� ��/��"
Anchor size M6 M8 M10 M12 M16 M20
Tensile NRec
Standard anchorage depth
2.4
2.6Shear VRec
4.8
4.6
4.8
7.1
23.8
29.6
8.5
10.1
16.6
18.9
Recommended load, Lrec [kN] : concrete fck,cube = 25 N/mm2 : HSA
M6 M8 M10 M12 M16 M20
Reduced anchorage depth
1.4
2.4
4.3
4.6
4.8
7.1
14.3
29.6
5.4
10.1
9.5
18.9
Anchor size M6 M8 M10 M12 M16 M20
Tensile NRec
Standard anchorage depth
2.4
2.6Shear VRec
4.8
4.6
4.8
7.1
23.8
29.6
8.5
10.1
16.6
18.9
Recommended load, Lrec [kN] : concrete fck,cube = 25 N/mm2 : HSA-F
M6 M8 M10 M12 M16 M20
Reduced anchorage depth
1.4
2.4
4.3
4.6
4.8
7.1
14.3
29.6
5.4
10.1
9.5
18.9
Anchor size M6 M8 M10 M12 M16 M20
Tensile NRec
Standard anchorage depth
2.4
2.8Shear VRec
4.8
5.2
4.1
8.1
17.5
35.0
8.5
11.9
15.4
22.4
Recommended load, Lrec [kN] : concrete fck,cube = 25 N/mm2 : HSA-R
M6 M8 M10 M12 M16 M20
Reduced anchorage depth
1.4
2.8
3.0
5.2
4.1
8.1
13.2
35.0
6.1
11.9
9.1
22.4
78
��������� �� �
�1<5! � ������ ��!������� ��������� � ��!��� ����
����
0�� ������� ��� ����� !�����'
0�������������� �&�������
�� ������ �� ���� 5��� �������� ���
�������� �������5� �% ��� %������
A�� ���!
���� ����� 8":( ���E������ � !��" * !������
����
F������� �% ����
.��� ����� �% ����������� ��
�������( ����� ���� ��"
��!�E����
�1<5! � ������.���� ����
3����� ���" <�&" ��� ���� ��� ���"( ������ ����� ��� ���� �������� ��! ��"�� �!!� %��������( %�& �!!� �� �!!� � �!!� �# �!!� ����������
�1<,=�@%�#�
�1<,=�@&�#%��1<,=�@,�#&�
�1< ' @&�#�%�1< ' @��#%)
�1< ' @)�#&%�1< ' @'�#�)
�1< �� @&�#'�1< �� @��#�'
�1< �� @,�#%'�1< �� @'�#&'
�1< �� @���#,'�1< �% @��#�)
�1< �% @)�#$)�1< �% @���#,%
�1< �, @,�#�%�1< �, @���#�%
�1< �, @�&�#(%�1< %� @'�#%�
�1< %� @���#,��1< %� @���#(�
A �
A �A �
A ,A ,
A ,A ,
A 'A '
A 'A '
A 'A��
A��A��
A�%A�%
A�%A�,
A�,A�,
*
�272
#��;
7�*;
:#:
�:7:
8:#;
1;8�
#�*�
���*
82�*
8"*
8"*8"*
::
::
#2#2
#2#2
#2#�
#�#�
#8#8
#8�2
�2�2
12
7*8*
788#
;8�#
7:*:
8:::
#2:8*
:*##2
;�##�
#*��*
#12#8*
12
1212
7272
72727;
7;7;
7;7;
*8*8
*8;�
;�;�
:*:*
:*
%$�),'
%$�),(%$�))�
%$�))�%$�))%
%$�))$%$�))&
%$�))�%$�)),
%$�)))%$�))'
%$�))(%$�)'�
%$�)'�%$�)'%
%$�)'$%$�)'&
%$�)'�%$�)',
%$�)')%$�)''
5 ������ ���!
5 ������� ������
/ ���� �� �!���01� �2"-3
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
�������0���
���������
,���� ����
5�� ����� ��"
F��5 �� ���
��� %���!���"
������ ��
������"
����' ��/��"
6���!����������7�������! ������8.�1<
7;
��������� �� �
�I>�5 !����������� ���!!���� �� �������4����!�� � ������!�� �����
����
������� ����� ��� �!��� ���� �% �!���!��
������ %���� 5�� ���%���
<�E�!������������ �&�������
A�� ���!
H��E������ !��" : µ!"
�������� ���� �7( ���� 1#8
����"�+!
3�� %����� ��� �� �� ��� I,��(������� ������� ����� %���� 5�� �����%��� ���������� �% �� ���� ����"�E������� �� ���E���D�� ����(����������� ��� �������� ����" 3�������������� ����� %�� ����� �� �� ���������� �%��E�' ��������"
�I>���� ��������!�������� 0�� ��� 5�� ��! ��"����������
�5>�DA , �+&B@%��5>�DA , �+&B@$�
�5>�DA ' �+�,B@$��5>�DA ' �+�,B@&�
�5>�DA�� $+'B@$��5>�DA�� $+'B@&�
�5>�DA�% �+%B@���5>�DA�, �+'B@,�
�5>�DA%� $+&B@'�
%&$)$'
%&$)$(%&$)&�
%&$)&�%$�($�
%&$)&%%&$)&$
%&$)&&%&$)&�
�I>A , �+&B@%��I>A , �+&B@$�
�I>A ' �+�,B@$��I>A ' �+�,B@&�
�I>A�� $+'B@$��I>A�� $+'B@&�
�I>A�% �+%B@���I>A�, �+'B@,�
�I>A%� $+&B@'�
�I>�5� ����.��!���� �� !
3�����" ������ ����� ��� ���" ��� ����( ����������D� ���! �!!� �� �!!� �# �!!� ����������
�I>�5A ,@%��I>�5A ,@$�
�I>�5A '@$��I>�5A '@&�
�I>�5A��@$��I>�5A��@&�
�I>�5A�%@���I>�5A�,@,�
�I>�5A%�@'��I>�5�+&B @%�
�I>�5�+�,B@$��I>�5$+'B @$�
�I>�5$+'B @&��I>�5�+%B @��
�I>�5�+'B @,��I>�5$+&B @'�
A ,A ,
A 'A '
A��A��
A�%A�,
A%��+&B�+�,B$+'B$+'B�+%B�+'B$+&B
�*12
1272
1272
*28*
:2�*
1212
72*2
8*:2
::
#2#2
#�#�
#*�2
�*:
#2#�
#�#8
�2�*
�;1�
1�7�
1171
*18�
:*�;
1�11
71*1
8�:*
%&%',�%&%',%
%&%',,%&%',)
%&$)$)%&%',(
%&%')�%&%')$
%&%')�%&%',&
%&%','%$�(%(
%&,)�$%&%')%
%&%')&%&%',�
�������������������������
0������������
��� ������������!!�
��! ��"
7:
�I>�5/� ����.����! � !3�����" ������ ����� ��� ���" ��� ����( ����������D� ���! �!!� �� �!!� �# �!!� ����������
�I>�5/A ,@%�
�I>�5/A '@$��I>�5/A��@&�
�I>�5/A�%@���I>�5/A�,@,�
�I>�5/A%�@'�
A ,
A 'A��
A�%A�,
A%�
�*
1272
*28*
:2
:
#2#�
#*�2
�*
�;
1�7�
*18�
:*
%&)(��
%&)(�%%&)(�$
%&)(�&%&)(��
%&)(�,
��! ��"
��������� �� �
7�
6���!����������7�������! ������8.�I>�9#�5#�/
5 ������� ������
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
,���� ����" F��5 �� ��� ���
%����!���"
������ �� ������" ���� �� ����
!�� ��� �� E������"
Anchor size M6X30 M8X30 M8X40 M16X65
Tensile NRec 3.3
2.1Shear VRec
3.3
3.9
3.6
3.9
M10X30 M10X40 M12X50
3.3
4.2
5.1
4.6
7.1
8.1
12.6
12.5
M20X80
17.2
19.9
Recommended load, Lrec [kN] : concrete fck,cube = 25 N/mm2
F��@ *"8( $� ��� :�:�#<��" ����� �% ����� ������!�� ) ��� ����� ��D� 6 �!!
5 ������ ���!
�I>�9#�5#�/
Anchor size
M 6
x30
M 6
x25
1/4"
x25
M 8
x30
5/16
"x30
M 8
x40
M 1
0x30
3/8"
x30
M 1
0x40
3/8"
x40
M 1
2x50
1/2"
x50
M 1
6x65
5/8"
x65
M 2
0x80
3/4"
x80
Setting Details
do [mm] Drill bit diameter 8 1010 12 12 15 20 25
30 30 65 80
4 8
7 9
100 100
TE-CX-8/17TE-CX-15/17
TE-TX-15/22
TE-C-20/22STE-Y-
20/32S
TE-C-25/27STE-Y-
25/32S
TE-CX-10/17 TE-CX-12/17TE-TX-12/22
100 100 100100 130 160
8 15
9 12 12 14 18 22
60 12015 35
40 30 40
12/16 14/228/11 10/13 10/13 12/12 18/28 23/34
50
32
8
25
4
7
100
8/11
27 33 70 8543 33 43 54h1 [mm] Hole depth
hef [mm] Min. anchorage depth
l [mm] Anchor length
smin/smax [mm] Screwing depth
Tinst [Nm] Tightening torque
dr [mm] Clearance hole
h [mm] Min. base material thickness
Drill bit
��������� �� �
��>�5<�����������<������������������!!������������4�!!+��������!!�4+���"
����
F��� !������@ ������� + ���� �����( ��'5��� �����( �����5 ���� �
<�&" ������� ��5�� �� ����5����� ���� !������ �5��� �
���!���� �'��� ����
$��'( ����� ��� ��������� �����
���%��� ����5 �� ��� ��D��
0�������������� �&�������
��><�����������
�������� ��� ���" ������ ��! ��"���������� �� �!!� ����� �!!�
��>�5A&#&@%�
��>�5A&#,@$%��>�5A&#�%@$'
��>�5A&#�(@&���>�5A�#'@$'
��>�5A�#�%@�%��>�5A�#%�@,�
��>�5A,#(@$'��>�5A,#�%@�%
��>�5A,#%&@,���>�5A'#�%@�&
��>�5A'#%&@,,
:
::
:#�
#�#2
#�#�
#�#�
#�
�2
1�1:
7*1:
*�8*
1:*�
8**7
88
$$%�,�
$$%�,�$$%�,%
$$%�,$$$%�,�
$$%�,,$$%�,)
$$%�,($$%�)�
$$%�)�$$%�)$
$$%�)&
6���!����������7�������! ������8.��>�5
��>5 ��������!
�������� 0�� ��! ��"���������� ������ ����
��>�5G% <7�<: $$%�),
��%%���� ���� �% ���� !�������������%�������
5 ������ ���!
5 ������� ������
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
Anchor size
M 4
x4
M 4
x6
M 4
x12
M 4
x19
M 5
x8
M 5
x12
M 5
x25
M 6
x9
M 6
x12
M 6
x24
M 6
x40
M8x
12
M 8
x24
M 8
x40
Setting Details
do [mm] Drill bit diameter 8 88 8 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12
15 25 25 25 25 30
M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8
TE-CX-8/22 TE-CX-10/22 TE-CX-12/22
30 20 30 30 30 30 30 35
6/8 11/133/4 6/7 10/13 18/20 18/28 7/9 23/25 38/4011/13 23/25 38/40 11/13
20 32 65 3838 45 38 52 66 8352 65 80 54
25 39 71 4545 52 45 58 72 9058 71 88 60
4 6 25 912.5 19 8 12.5 25 4012.5 25 40 12.5
l [mm] Anchor length
ls [mm] Min. screw length
h [mm] Anchor neck length
hmin/max [mm] Min./Max.panel thickness
tfix [Nm] max.fastenable thickness
d [mm] Screw diameter
Drill bit
Anchor size
Base materialM4/12x38 M4/19x45 M5/12x52 M5/25x65 M6/12x52 M6/24x65 M8/12x54 M8/24x66
NRec VRec
Particle / chip board 10 [mm]
10 [mm]Drywall panel
Drywall panel
Drywall panel
Gypsum fibreboard
Gypsum fibreboard
Gypsum fibreboard
Hollow brick
0.2 0.5 0.2 0.5
0.2 0.50.2 0.5
0.2 0.5
0.2 0.5 0.2 0.5
0.2 0.5
0.2 0.5
0.2 0.5
0.2 0.5
0.2 0.5
0.2 0.5
0.3 0.6
0.25 0.8
0.3 1.0
0.4 0.9
0.6 1.2
0.3 0.6
0.4 1.0 0.3 0.9 0.4 1.0
0.8 1.8 0.9 1.7
0.5 1.0
0.9 1.1
NRec VRec
0.1 0.3
NRec VRec NRec VRec NRec VRec NRec VRec NRec VRec NRec VRec
Recommended load, Lrec [kN] :
12.5 [mm]
2x12.5 [mm]
10 [mm]
12.5 [mm]
2x12.5 [mm]
20 [mm]
*2
��������� �� �
�?5�� ������ ���������� ����������������������� ����
����
F��� !������@ �������( ����� �� �����5 ���� ��� ������
�������
����'������ ������ %�� �������%�������
F������� �% ���� ��� � ����������� ������
�!��� �&������� �' ��!!�� �� ����5���E��
.��� ������ ������!!�
��!�E���� ��� ��-������ 5�� � ����5���E��
A�� ���!
�� 8 ���'�!���( ������� �� ���E' !����
>��� �� 4
���� ���E������ � * !������
���� ��������!���� ����5 ��� ���'��� �� �� ����� � ����5���(����5���E�� �� ��!!�����' ��� ������ '�� ��/����� %����� ����� ��� �����5 !�������
�?5��.��!���� �� ����
�������� ��� ���" ������ ��! ��"���������� �� �!!� ����� �!!�
�?5��&#�@%�
�?5���#�@%��?5���#�@%�
�?5���#��@$��?5���#��@$�
�?5��,#�@%��?5��,#�@$�
�?5��,#��@$��?5��,#��@&�
�?5��,#%�@���?5��,#$�@��
�?5��,#&�@,��?5��'#�@%�
�?5��'#��@&��?5��'#%�@��
�?5��'#$�@,��?5��'#&�@)�
�?5��'#,�@(��?5��'#'�@���
�?5��'#���@�$�
7
**
**
88
88
88
8:
::
::
::
:
�#"*
���;
1�1;
�;1�
1;7�
*�*;
8;7�"*
7�"**�"*
8�"*;�"*
��"*##�"*
#1�"*
%,�$,(
%,�$(�%,�$&)
%$����%,�$&'
%$'��(%,�$&(
%$���,%,�$��
%,�$��%$���)
%,�$�%%$'�,�
%,�$�$%$���'
%,�$�&%$���(
%,�$��%,�$�,
%,�$,)
5 ������ ���!
5 ������� ������
6���!����������7�������! ������8.�?5��
��%%���� ���� �% ���� !������������ �������
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
Anchor size
Base material
HPS-14/0
HPS-15/0
HPS-15/5-5/15
HPS-16/0-6/25
HPS-16/30-6/40
HPS-18/0
NRec
VRec
Engineering brick, 12 hole, class B
Concrete, fcc= 20-45 N/mm2 0.05 0.1 0.15 0.25 0.25 0.3 0.4 0.4
0.15 0.3 0.35 0.55 0.35 0.5 0.9 0.5
Recommended load, Lrec [kN] :
HPS-18/10-8/40
HPS-18/60-8/100
NRec
VRec
0.05 0.1 0.15 0.25 0.25 0.3 0.4 0.4
0.15 0.3 0.35 0.55 0.35 0.5 0.9 0.5
Perforated brick, 3 hole cammonNRec
VRec
0.05 0.1 0.15 0.2 0.2 0.25 0.3 0.3
0.15 0.3 0.35 0.55 0.35 0.5 0.9 0.55
Themalite block, 7 N, lightweightNRec
VRec
- - 0.08 0.15 0.15 0.2 0.25 0.25
- - 0.15 0.25 0.15 0.4 0.4 0.25
Themalite block, 1/2 N, lightweightNRec
VRec
- - 0.05 0.08 0.08 - 0.12 0.12
- - 0.1 0.15 0.1 - 0.25 0.15
Aerated concrete, PB 4, PB 6 1)
1) Hole drilled with TE-CX drill bit, without hammering action.If at temperatures above 40 C loads are sustained, recommended loads should be reduced.
NRec
VRec
- - 0.08 0.1 0.1 - 0.15 0.15
- - 0.1 0.12 0.1 - 0.3 0.2
Extruded brick, Boral 10NRec
VRec
0.05 0.1 0.15 0.2 0.2 0.25 0.35 0.35
0.15 0.25 0.3 0.4 0.25 0.5 0.9 0.55
*#
��������� �� �
Anchor size HUD-15x25
HUD-16x30
HUD-18x40
HUD-110x50
HUD-112x60
HUD-114x70Setting Details
do [mm] Drill bit diameter 5
3.5-4
ld + tfix + 5 mm
depends on screw lengths
SK/RK
TE-CX-5/12 TE-CX-6/12 TE-CX-8/17 TE-CX-10/17 TE-CX-12/17 TE-CX-14/17
35
25
6
3.5-4
SK/RK
40
30
8
3.5-4
SK/RK
55
40
10
3.5-4
SK/RK
65
50
12
3.5-4
SK/RK
80
60
14
3.5-4
SK/RK
90
70
h1 [mm] Min. hole depth
ld [mm] Anchor length
tfix [mm] max. fixture thickness
Recommended woodscrew type
d [mm] Woodscrew diameter
Screw length
Drill bit
Anchor size HUD-L6x50
HUD-L8x60
HUD-L10x70Setting Details
do [mm] Drill bit diameter 6
4.5-5
common woodscrews and particle board screws
depends on screw length
TE-CX-6/17 TE-CX-8/17 TE-CX-10/22
70
50
8
5-6
80
60
10
7-8
55 65 75
90
70
h1 [mm] Min. hole depth
ld [mm] Anchor length
ld [mm]
tfix [mm] max. fixture thickness
Recommended woodscrew diameter
d [mm] Woodscrew diameter
Drill bit
req. length of screwengagement in base material
��>������ ��! ������?!����������������+! �����+� ��� ���!7������� � 0�����! ��!!�4+���"0 ��8
����
F��� !������@ �������( ����� ���� ( �����5 ���� ( ��� ��������
�������( �'���! �����
��� ������� ��5��
������� %�� �������%������� 5�� ����5
��������� � ������ �� ���� ��� ���!���� �&�������
>�5 ����5 ���E��� ��/�� ���!�� ����� �����
������� � �!�������( �!��� ��� ���!�����
���!�� ����5 ��������
A�� ���!
�� 8 ���'�!���( ������� �� ���E' !����
��>������ ��!������
�������� ��� ���" ������ ��! ��"���������� �� �!!� ����� �!!�
��>�� �@%���>�� ,@$�
��>�� '@&���>����@��
��>���%@,���>���&@)�
*8
:#2
#�#7
�*12
72*2
82;2
$$�,��$$�,�,
$$�,�)$$�,�'
$$�,�($$�,%�
��>�19@���!���
�������� ��� ���" ������ ��! ��"���������� �� �!!� ����� �!!�
��>�1 ,@����>�1 '@,�
��>�1��@)�
8:
#2
*282
;2
$��($'$��($(
$��(&�
5 ������ ���!
5 ������� ������6���!����������7�������! ������8.��>��
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
Anchor size
Base material
HUD-15x25
HUD-16x30
HUD-18x40
HUD-110x50
HUD-112x60
HUD-114x70
Concrete, fcc = 30N/mm 2
Recommended load, Lrec [kN] :
NRec
VRec
Aerated concrete, PB 2 1)NRec
VRec
Aerated concrete, PB 4NRec
VRec
- -
0.3 0.1
0.4
-
0.06 0.04
-
0.06
-
0.06
-
0.15
-
0.05
-
0.05
-
0.06
-
0.06
0.04
0.1
0.13
0.17
0.24
0.25
0.25
0.08
0.23
0.08
0.23
0.04
0.09
0.06
0.09
0.15
0.24
0.15
0.24
-
0.1 0.06
-
0.1
-
0.15
-
0.3
- -
0.08
-
0.1
-
0.08
-
0.25
-
0.06
-
0.1
-
0.08
0.05 - -
0.15 0.1 0.2
-
0.4
-
0.8
0.08
0.55 0.35
0.9
0.18
0.35
0.15
0.5
0.56
0.3
0.35
0.15
0.1
0.05
0.14
0.35
0.14
0.20
0.8
0.40
0.64
0.32
-
0.85 0.5
0.35
-
0.2
-
0.4
-
0.15
-
0.03
-
0.12
-
0.1
-
0.1
1.25
0.6
0.44
0.3
0.3
0.74
0.2
0.85
0.30
0.60
0.96
0.70
1.12
0.48
2.0 3.0
5.63.0
0.30.25
0.5
-
1.4 -
- -
1.0
-
1.5
-
0.28
-
0.35
-
-
0.6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.153)
0.153)
0.23)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.34)
1.05)
-
1.55)
-
-
0.4
-
0.32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.2
0.25
1.0
1.32
Solid brick, Mz 20-1.8-1 NFNRec
VRec
Sand-lime solid block,KS 12-1.6-2 /DF
NRec
VRec
Hollow brick, HlzB 12-1.0x5DF 1)
15 mm plastered DIN 18550
NRec
VRec
Gypsum panel 2) , 12.5 mmNRec
VRec
Gypsum panel 2) , 2x12.5 mmNRec
VRec
Fibre reinforced gupsum panel12.5 mm
NRec
VRec
Fibre reinforced gupsum panel2x12.5 mm
NRec
VRec
Hollow brick, HlzB 12-1.0x5DF 1)NRec
VRec
Wood-screw
Particleboardscrew
Wood-screw
Particleboardscrew
Wood-screw
Particleboardscrew
Wood-screw Wood-
screwWood-screw
Particleboardscrew
*�
��������� �� �
�1>1��������������� ���!!!����������� ����0�����4�!!�����!!�4��� ���!
����
F��� !������@ E������' ��� �&����� �������� !�������( ���������'
������ ��� ��!����
=��E�����+E������� �� ����5����� ��� ����� ���� !�������( �E��
�% ��' ��� �% ��5 ������
F������ � ����� ����� �% 5���+����� ��� ����
��%� ������ ������ �� ����
$&������ ����5 ��������
��!��� �����
����� ���� ������ ��������� �������� �� ��������� 5���
�� ����5 ��� ���� ���E�� ��!�
A�� ���!
���'�!��� �� 8( ��������� �� ���E' !����
�1>
��� ���" F��� !������ ����5 �������� ��! ��"�� �!!� ��� ���� ���� ���" ����������
� �!!� � �!!�
�1>%
�1>$�1>&
��#2
��#2��#2
7�#�
#*�#��7��:
$$���,
$$���)$$���'
7�7"*7�7"*
7�7"*
5 ������ ���!
5 ������� ������
6���!����������7�������! ������8.�1>
-�� . $��� �������( ������� ��� ���� ��%������� ��� �� ����������" ����� ��� ����������� %�� �&�� ���������� �% '��� �����%�� ����������"
�3 �!�������� ���E� 72 �( �� ����!!����� ���� ������ �� ������� %�� �������� ������ �������
Base MaterialAnchor working
principle HLD 2
Concrete: fcc = 15 N/mm 2 C
B
A
A
A
A/B
C
A
Gypsum panel
Asbestos cement
Hollow brick, fired
Woodwool panel
Fibre reinforced gypsumpanel 12.5mmFibre reinforced gypsumpanel 2x12.5mm
Sand-lime solid blockKS 12-1.6-2DF
0.25
0.08
0.1
-
0.12
0.15
0.25
-
HLD 3
size of anchor
HLD 4
0.4
0.08
-
0.2
0.12
0.15
0.4
0.05
0.5
0.08
-
-
0.12
0.15
0.5
0.05
Recommended load, Lrec [kN] :
Anchor sizeHLD2 HLD3 HLD4 HLD2 HLD3 HLD4 HLD2 HLD3 HLD4Setting Details
do1) [mm] Drill bit diameter 9-10
- - - - - -
33+ tfix 40+ tfix 49+ tfix 33+ tfix 40+ tfix 49+ tfix 40+ tfix 46+ tfix 56+ tfix
50 56 66
9
4-5 5-6
TE-CX-10/17, TE-CX-9/22 1) TE-CX-9/22
4-12
A B C
15-19 24-28 12-16 19-23 28-32 from35 from42 from50
h1 [mm] hole depth
ls [mm] screw length
d [mm] Screw diameter
h [mm] Wall/panel thickness
Drill bit
Anchor working principle
1) Use a 9mm twist drill for gypsum panel and woodwool panels but a 10 mm drill bit for concrete.
*1
�������������� ������������������� �
�������������������������������
��������������� �
����������� ��������
������ ������ �������� ���
���
� ���� �������������������� ����� � ��������
���� � ������������� ������������������
������������������������������ ���� �������� �
���
����� �������� ��������� �� �� ������
�������� �������� �������
������ ��� ����
�� �
�����������
������������
�����
������
����
����!"
��� �#������
��� $
���
��� �#������%
&�
���!!'
(��)��� �#������
����!"
"������#������#��#������
���&�
���!!'
���*�
���&!
�����
�"�&�
��#�������
"
�������������
����#���
�����
���$�
��#�������
���
�����
!
�������������� ������������������� �
����!"+�������������������'��������������������������������������������� ��������
" ������ #�������$������������ ��� ������ ������$�������� ����� ����� � � ������ %�� � ���������� �� �" ������� ����� ������&��� � ������� "���� ��,������������� ��#������
"��� ��� ��������������'������� ��������������� �������� "��� ������������� ������(#� �� ������ � ������������
�������������������� ���������� ���� ) ��� �����*&� �������
����������������(��������� ����� ������+� ������������ ,��������� �������� ���������-.�+����������������,
���-������������
.��������������� /�� ��0
����!"$!� ���������������1���� /0 $!��$$����!"$!� ���������������1���� /0 $!��$&����!"$!� ���������������1��������� /0 $!��$
�������������������������
12345� !.0/ -"�!6789���/0��.:;6�
4���������<��� ����
*=�/06:��*=.!6:
+�">2�8�(�;.!,
'���������" �������������������� � ���$�������� ��� � � ����� %�� � ���������� �� ��" ������� ����� ������&��� � �������
���������������"������ �� ����� ���������� ���� *&� �������
����������������1� ���� � ������ +���������� ����,
"���� ��,������������� ��#������9������� "��� ��� ��������������"��� ������������� ������(������ �������������
/�� ��0
�����$!� ���������������1���� /0 $!��$*�����$!� ���������������1���� /0 $!��$2
12345� !.0/ -"�!6789���/0��.:;6�4���������<��� ����
���!!'/��� ������ ������� ����'���������"����� � ��� �� ��� )�3�������������
9 ��� ����� �� ������������ ���������� ������ ��" �������������������� �� ���������#�� 0�������� � ? � ��������� � �������� ��������� �� ��������9�7@7��� ������������ ��������������������������� ��
���������������(#���������� ���� ������� ��������� � �������"��� ������������� ����������� ���������� ���� ����� ��
������� ���������������)�� ���� ������� �� �����������������
/�� ��0
���!!'$!� �/��� ������������� ���� /0 ���$&!
12-"�!6789��� /0�� .:;6�
4���������<��� ����*=�/06:��*=.!6:
+�">2� 8� (�;.!,
"���� ��,������������� ��#������(��������������������������������������� ���)�� ���� ��������������9������� ������� ��������� �����������9����������������� ������������ ������ ������ ��� ����������������������
*=�/06:��*=.!6:+�">2�8�(�;.!,
4������� ����3 ������8 ��#��.�!��<��@
������ ����� ����8 @.0�������������� � ��� �8 A B�����A!0B�
"����������� ��� � 8 ��#��. ������������� �8 ��#��/�������@�����
&���� �������� �8 0� C2�#��� ���������8 / C
> � ��� � ������� �8 �@0B�����A. 0B�2�� ������������� �345�!.0/��>�.�8 -.
"� ������ ���� ����������8 ./�������+���/0B������������� ,
4������� ����3 ������8 ��#��.� ��<��@
������ ����� ����8 @.0�������������� � ��� �8 A B�����A!0B�"����������� ��� � 8 ��#��. ������������� �8 ��#��/�������@�����&���� �������� �8 ��#�� /0C2�#��� ���������8 .0C> � ��� � ������� �8 �!0B�����A;0B�"� ������ ���� ����������8 ./�������
+���/0B������������� ,
4������� ����3 ������8 ��#��.�@��<��@
������8 ' ������� ����� ����8 @.0�������������� � ��� �8 A B�����A!0B�"����������� ��� � 8 ��#��.0������������� �8 ��#��@�������@�����4���� �� ������ �8 ����A.!0B�����A.;0B�2�� � ������ ���� �8 .0C2�� ������������� �345�!.0/��>�.�8 -.�+1� � ������,> � ��� � ������� �8 �!0B�����A.!0B�"� ������ ���� ����������8 ./�������
+���/0B������������� ,
���-������������
.���������������
���-������������
.���������������
�������������� ������������������� �
�".(+��������� ���� ��� ������'���������
"� ����� �����(2>�� �4������ ���� �������� �� �D��� � ������ ���������� ������ �"������������� ������� 0�������� � 1���� �������� � �����������������������������������> �� ����������������������1"�1� -�����������������
����������������1"��5(� ��� ���������� ��� ������ �� ��� �� ���� � ������
�������������������������������� ���� ���� ���������� �������� �� �)�� � ��� ��� ���� ��� �� ��4� � ��� � ��� ���� �� ���� �������
���-������������
.��������������� 4� �����
�".(+1��#� @00��� �&2&�2�".(+1��� 700��� $!!$*�'��������5������������������)�! @.0��� �&&��&5��������������"���)�!�" 700��� �� ��2
12*=�/06:��*=.!6:+�">2�8�(�;.!,
�����+6�������������'���������
" ������������ ���� �������E ��� ������ ����� �� � ��� ���������� ���/������9 ��� ��� �� � � ��� ��� ���� ���������� � �������#�700#!00����� �����9 ��� ��� �� � � ��� ��� �������������� � � ��9 ��� ��� �� � � ��� ��� ���������� �� �� ��� ���$��������������9�7!:�9 ��� ��� �� � � ����� ����� ��� �� ��� �� �� ����� ������ ������� �� ������� ������� �� � ��� �� ����� ����� �� ���
"���� ��,������������� ��#������"��� ��� ��������������'������� ������������� �� ������� "��� ������������� ������(#� �� ������ � ������������
4� �����
�����+6�������������7$�� �8 ./ $$���&9"�9�������7������8 ��. $$*���
12345� !.0/ -"�!6789���/0��.:;6�
4���������<��� ����
*=�/06:��*=.!6:
+�">2�8�(�;.!,
Aus-führungsschild
���$�������� �����
'���������9 ��� ��� �� � � ��� ��� ���� �� ������� � ����� ���� ��������� ���� �� ����
���������������5������������� ����� ���� %�� �+ #� ���� ������ � ���<����� � �� ������������ ���������� ,��� ��� ��� ��� ��� ������������� �� +�� ��� ���� � � ��������,4� ������ ��� ���� �������������� ������������������� ��� ������ � ���� �� ����� ��������� ���
����������������1� � ��������� � � ������ ����������� �� ���� ������������ �� ���������# �� ���
4� �����
���$�������� �����1��-�#�� . $$ *2�
12-"�!6789���/0��.:;6�4���������<��� ����
*=�/06:��*=.!6:+�">2�8�(�;.!,
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireivu9+§12oeoo
CP 620 Brandschutzbeschichtung
7
.
/
.
/
.
/
. /
4������������� ������ ������ 8 >�������� ��
���� ���� ���������� 8 ? �1� �� ����� ��� 8 *����/�/�4������ ����� ���� 8 @00������������� � � ��� � 8 A.0B�� ���A@0B�> � ��� � ������� � 8 �@0B�� ���A.00B�2������� � � ��� � 8�"������ A0B�������� A.0B�"���� <������� � � ��� � 8 A B�� ���A/ B������� 8�5��������� ��� ��#��@ ���? ���� ������� ��� ��#��.������������������� ����� ������ ��� � 8345�!.0/ -."� ��� ��� � 8� +���/0B��������� �� ����������� , :�������>� ���� ����������� 8�)���� � 0�0 /�)<������:0B�������� � 0�0!;�)<������/ B�������� � ��� 1�������������� #� ������� ���������������� ����������� +������ ������,� 8 :�������� �345�!.0:"����� ���� � ������ ����������� 89� <���� @0� 0C
4������� ����2�#������8 @8.�+����������� ,����������� � ��� �8 �� ���� �� �� B�����! B�������8 � �1��� ������+� �������� ��� �/�!������+�����,������� ���,�8 ��� �/�./������+�����,3 ������������ � �������8 0�;/��<��@
��� ���� ��� ����+��� �/;���������/@B�,�8 /�:�5<��/
2�� ������������� �345�!.0/��>�.�8 �.�+�� � �����,"� ������ ���� ����������8 ./�������
+���@0B������������� ,
4������� ����3 ������8 ��#��.� ��<��@
����������� � ��� �8 A B�����A!0B���������� �8 ��#��/��������@�����(#��������� �8 .�8�@� ������8 �> � ��� � ������� �8 �!0B�����A.00B�9��&��� �8 ��#��6� "�� ������� ���8 ��#��@ D�������� � �������������8 ��#��.0C"� ������ �8�+���/0B��������� ������������� , :�������
���-������������
.���������������
���-������������
.���������������
�������������� ������������������� �
���$�������������� �����'���������
" ������������� ���������� ������� ����" ��������������� �� � � �������� ������������
"���� ��,������������� ��#������������� �����=����� ��������������������������� ��� �� �������������������� �
/�� ��0
���$���������� �����1!$0&-�#�� . $ �� &
-"�!6789���/0��.:;6�4���������<��� ����
*=�/06:��*=.!6:+�">2�8�(�;.!,
��������������#��������� '���������
"������ ��������������������������� � ������������"���� ����� ������ ������ ������ ���������������������� ���� �=�� ����� � ���� ��������� ����� ���������� ������ ������������ ������������������� ��������� ��=�� � � �������������� ������ �� � ��������������� �����=�� ������������ ���"���� ���� ������� ���� ���������� ���� ���� ������ ����������� ����� �� ��
���������������-�������������� �8������������� �� ������������ ������ � #��� �5����������������������� ������ �������������� ������������ �������� ��� ���� ���� ���� �&���������������������� ������������������������
��������������#��������� /0 $���� ��������������������7�0&-�8 ���. $����$
��� $1��� ����������-��
��� $)&��!0&:( . $� $�&��� $)�$��:( . $� $����� $)�&��0&:( . $� $����� $)2��$:( . $� $�*��� $)!!�� :( . $� $�2��� $)!�&�&:( . $� $$���� $)!����:( . $� $$!��� )!*���: . $� $$2��� )����*: . $� $ ���� )��&�2: . $� $ ���� )�&��!�: . $� $ $
12-"�!6789���/0��.:;6�4���������<��� ����
*=�/06:��*=.!6:+�">2�8�(�;.!,
'���������" ������ �������� � � �� ���@/����/ 0����������� � ������ ������ ������ �� �� ����.�;���//�;����"������ � ��� 8��-.<-/�� ��� 9&��� 99�� 9(���-"��9� ������ ��������� �����������
12
345� !.0/
������������������ ��������� � �� ���� $��� ����� ���� �� �������E �� �� ���������� ����� �� ��� ��� ������ �� � %�� ������ ������� ����� ������� +�9�7!@,'������� �� �� �� ����������� ������� ��� ����� �� ����� ���� +������ ��������� #����� ����� �� ,� +�9�7!!,
���������������5����������������� � %�� ��� �� �� � � ��� $��� ��? ��������� � $��� �F� ��� ���������� %�� ��� �� �� � ����� ���������������
4������� ������� $ ������� ���-��3 ���������<��E
9� � ������ ����� +��,
D��� �� ������ ����+��,
D��� �� � ����+��,
5��������������� ���� � �
�9�7!@� 0<.� G�9�7!@�7@</G�9�7!@�:0<@G�9�7!@�..0<!G�9�7!@�./ < G�9�7!@�.70<7G
@7� . /�7!7 �:.:/�.. ..7�./ ./7�.60
7:A.; A../.A.. .A..77�./@ �
//�!@/�!!/�!!6�!!6�;!;�/
//@@!!
�9�7!!�.;0<6G�9�7!!�/00<;G�9�7!!�// <:G�9�7!!�/ 0<.0G
.;0/00// / 0
. 0
.6 /00/@0
;;.0./
4������� ������� ������� ���-��//:/ /;@@.
6
4������� ����2�#������8�+ ������� �, @8.�+����������� ,���� ���� ����������� � ��� �8 !0B1�<� B�����..0B1�<�!@B�������8 =����� �(#����������� ������+��#,�8 0�0;C��� ���� ��� �����8 /!����9����� �8 ��� �/!���� /� �5��/
��� ������ �0�5��/
9�������8 ��� �/!���� !�/�5��/
��� ������ !�/�5��/
"�����8 ��� �/!���� 7�0�5��/
��� ������ ./�@�5��/
��������� �8 ! ������ �1������ ������ �8 /� ���
4������� ����������8 ���� >����� ��������������8 0�6���3�� ������� 8 ./00#700# 0���-����� ������8 .70� ��<�@
'��������������;����0��/".! �)!��/".�!�)!"���� � ��� � ���� �� +-���������,� 8 @0��-"���� � ��� � ���� �� +3������,� 8 @:��-
3���� � ��� � ���� �� +-���������,� 8 !/��-
@0�� ����� � � ������ 8 ������� �� �3��"������� ��� � ���� ���������� ���������� � ����� ����� ��� !�� �����/�!� �7�.�� +���������� �� � � ��� �� �345�!.0/�:,
���-������������
.���������������
/�� ��0���-������������
.���������������
/�� ��0���-������������
.���������������
�������������� ������������������� �
���*�����)����������,��'���������
" ������� ������.� G�+@/���,������7G�+.60��,���� � ���������������� ��� ������������� �����> �� ��������� ������������ ������-"�!67�9���/08�.::6��*=�.!6:������">2�(;.!"������ ������������������� ����������������� ��� ����� �
"���� ��,������������� ��#������(#� � ����������������� ��"�������� ����������� ��2���������� � %�� ������ ����������� � � ���������� ����������+�� ������� ��� �� ���,(����������� ���������� ��� ����� ��� ����������
������� ���������� ��� �������������5������������� ��������(��������������� ��������������������������� (������� ��� ����� ��� �� ����������� ���$���� ����������������������
���-������������
��� *)+)< &�!0*:6!� ������������������ . $� $!���� *)"&��!0&:���������������� / $� �2���� *)"�$��:���������������� / $� �2���� *)"�&��0&:���������������� / $� �2*��� *)"2��$:���������������� / $� �22��� *)"!!�� :���������������� / $� $����� *)"!�&�&:���������������� / $� $�!��� *)"!����:���������������� / $� $��
345� !.0/-"�!6789���/0��.:;6�4���������<��� ����
*=�/06:��*=.!6:
+�">2�8�(�;.!,
��� *+1��� *"���������������
�9�7!;�(
�9�7!;�"
�9�7!;�(
�9�7!;�"
���*�)�&��0&: . $$$& &���*�)!!�� : . $$$& ����*�)!����: . $$$& �
+6� ����)��� ���� � � �1 ������ � � �5 ������������ ��� ��������������� ����� � � �� ��� ��������� ����������� �
���&������������'���������"����� ������� �����������
> ������ ��� ���� ������������� �������� ������ ������ ������������������
"���� ��,������������� ��#������(� �������������� ������������ ����� ����� (��������������� ������������������������������� (������������������������ ������������ %�� �4�� ���� ����������������� �������������& ����� ������ �+� ������� ��� ���� �����,������� ��������������� �� "��� ��������������
������� ���������? ��������� ������� �� ���� #��� ��������� ��������������� ������� ���� �����
���&�)������1�� ��0 /0 ����!!���&�)������1�� ��0 /0 ����$2���&�)!������1!�� ��0 /0 ����!����&�)!$�����1!$� ��0 /0 �$�2�����&�)!&*����1!&* ��0 /0 ����!$���&�)�������1��� ��0 /0 ����!
12345� !.0/
-"�!6789���/0��.:;6�4���������<��� ����
12-"�!6789���/0��.:;6�4���������<��� ����
*=�/06:��*=.!6:+�">2�8�(�;.!,
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NöoWE
Z8Z23awöp3i4eß0288u27 uze
4i5kirdwiloi4jtf-öx-.vbvbvh, ireiv
u9+ß12oeoo
CP 656 Brandschutzstopfen
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NöoWE
Z8Z23awöp3i4eß0288u27 uze
4i5kirdwiloi4jtf-öx-.vbvbvh, ireiv
u9+ß12oeoo
CP 656 Brandschutzstopfen
������� ������������ � ���� ����������������� ������ ���������� ���� � ���������� ���� ������ ������������������ ����� ���������� ������������ ���������
������������� ����" ����� ���������� ���� �����������������9�������E �� ����� ��� )�� � �������� ��������������������� ����������� � �� �4�� ������������ �� �F������!������� ������.0��������������������������+7!;�(,=���� � ������ ������������ �������� � +7!;�(,����������������� ��� ��� ���� ��� �� +7!;�(,1 � � ������������� ��8� ���� ���� � ����������E �� ��� � ������� ����� � �� +7!;�",
��������������������� ������ � ����� �� ���� ������� ���� +��������� #����� ��� �� ,4�� ��� ����� ��� ��������� ��
;
4������� ������� ���#���; '��������� ��3 ������8 .�@��<��@
"���� �> � ��� �8 � ����A�@0B������������ � ��� �8 � ����A�!0B�> � ��� � ������� �8 �/0����A�.00B�(#������������ ���� ������ �8 ���� �.70B�(#��������� �8 .8!0��������������� ����������8 -/�+345�!.0/,3���������8 H@0����������� ���8 ������������345�(5�/0.!0.0F
4"��.!0.0F�345� //.0
4������� ����(#�������� � ��� �8 H/00B�<@:/B1(#��������� �8 .8.00�+1 � #������,> � ��� � ������� �8 2�#�����.00B�</./B1������8 � �� #� ��
4������� ����3 ������8 ��#��0�/ ��<��@
����������� � ��� �8 � B�����A!0B�������8 ? �> � ��� � ������� �8 �70B�����A70B�(#�������� � ��� �8 A@00B�(#������������+���@00B�,�8 .8 2�� ������������� �345�!.0/��9�.�8 -/
/�� ��0.���������������
���-������������
/�� ��0.���������������
���-������������
/�� ��0.���������������
�������������� ������������������� �
/���������������������������������������,��#�;
' �������������"�����1������������������9����'����� ���07����2'8/+�$$�����$���/+�$$!
�"�&��������#��-'���������4� ����������� �������������
���� ���������� � ����� ��� ��� 5������������� �� ����� �������� ��� �� �� ����� ����� �������� �� ����������� � � �1� � � ������ ����� ��� �� ��� �� �� ����� ������ ������� � ������ ���������� ����� ���� �� �����+������ � � ������,� ��� ���
������������������� � ��� � � ��������� ���� ��� ������ ������ ���� ��� � � �������� ��� ���� ��� ��� ����������������� ����� ���������� ����������� ��� �������
����������������? ��������� �� ����� �� ���� #��� ���������� ������� �������� ��� ���� ���� � ����
�"�&��������#��- /7 $��� !
*=�/06:��*=.!6:
+�">2�8�(�;.!,
���&!�������������'���������5��� )�3����� ����������������
> ������� ��� ���� ������������� ��������� ����� � ������
������� ��������3����� ������ �� �������"������ ����� ��������� ��� ���������������3���� ����� �������
���&!)=������������� ��&&*&=<)<�8�@!0#/00#@ ������&!)"������������� .0 ��&&*�=<)<�8�@!0#.00#/ �������&!)>"������������� /0 ��&&*�=<)<�8�@!0#:0#/0���
-"�!6789���/0��.:;6�4���������<��� ����
*=�/06:��*=.!6:
+�">2�8�(�;.!,
����������������? ��������� ��� ��������������� ����������� � ���������� ��� ������� �� ���������� ���#�� �+���������������� #������������ ,����������� ����������� ���� ���� � ���������� ������� ���� ���� ���� ���� �����������
����* /��� ��������#������������2''#���,���#��������'���������
9�� ������������� �������� ������ ��������� ������
"���� ��,������������� ��#������? ��������� 1�� #� ���������������+�976:�,)�� � �������? ������������������� ���������"��� �������������������������������� ������ �����������+ ���� �� ������E �0� ;����0�7@���,
������� ��������? �������� #��� ��� ����)�� ���� �(��������� ������� ��
"�� ���� �� ���������;������������+�9�76:�,������ 9 ���� �����9�� ������
����*���������#�������� . $$ *2���-�#��-������2'���������#�������� . $���2���-�#��-��
12
"���� ��,������������� ��#������(� ����������� ����� � � ���������� �� � �������(���������� ����� ����������� ��������������� �(������������������������ ������������ %�� �4�� ���� ����������������� �������������������� ������������ ������� ���������� ���� "��� ��������������)�� �������������� �+��� ���� ������� ��� ���":0�"@0,1������������ �� �������������������������� � �
12
:
4������� ����3 ������8 ��#��0�@@��<��@
) �����8�9�7 .�= 6 0���I�.0C�9�7 .�" @00���I�.0C�9�7 .�J" . 0���I�.0C3�� �������+=#)#�,� 8�9�7 .�= @!0#/00#@ ����9�7 .�" @!0#.00#/ ����9�7 .�J" @!0#:0#/0���? �������� � ��� �81���� #������ ���A�. 0B�" ����� #������ ���A�700B�> � ��� � ������� �8 �!0B�����A�./0B�2�� ������������� �345�!.0/��>�.�8 -/
4������� ����3 ������8 ��#������0�/ ��<��@
3�� �������+=#)#�,� 8 /00#.@0# 0�������������� � ��� �8 H B�> � ��� � ������� �8 �. B����A70B�(#�������� � ��� �8 .!:B�(#������������+���700B�,�8 .8
4������� ����
3 ������8 ��#��.�@��<��@ ��#��.�@ ��<��@
������8 ���� ���� ������� ����8 ����� ���� ������������������� ������ �
��� �� ��� �8�.������ K.�;� ��<�/ K.�6� ��<�/
����������� � ��� �8 A B��A!0B� A B��A! B�3�������8 � @� ����>��������8 � 7� ����1������ �8 !� ���� /!�����> � ��� � ������� �8 �@0B�A�;0B� �/0B�A�;0B��������������/������� �8 ��� �!��� ��� �/!���"� ������ ���� ����������8 ./������� ./�������
����* ����2'
���-������������
/�� ��0.���������������
���-������������
/�� ��0.���������������
���-������������
/�� ��0.���������������
�������������� ������������������� �
���!*���������������-'���������
"���� �������� ������ �5������������� � � �-����� � �����
+6� ���> � �������������������������� � � ������������������������ ���� �"� ��������������(2>� � �������������� � ������������������� ���� �-������ ������������� � ������������������� ���� �
����!*���������������- ./ $! ��!
*=�/06:��*=.!6:+�">2�8�(�;.!,
���� ����������� � �����<����'���������
"���� ��,������������� �� #������
? ����� (������������������������� �1��������������������
�� ��� ������
� "��� ��9�7.;����� ��� �� ����� � ����
���������
9��������9�7.; "�������9�7.; 1��� �� ��������������� � +��� %�� �,
��!!�) &�������� ����
"���� ��,��������������������1�L������������� ��������! ���� �(��������������������� ���������������� ������������� ������ ��� ���9�-5���������� ��������� ���� ������ � � � ����� ����� � ������� � ����� ����3� ������������ � ���� �������� ����������)�����9/( !��9 ������������������ �+��������� ,��������������� ����������� ���� ��� ������ ��� ������������������ ������ ����������������� %������? ����� � ���� ������� ���
�����)������ ���� "����$�����- ��� ����������9 ����������� ������ ��� ���������� � �����
��!!�) &�������� ./ $���!2���'!������������ ./ �&2�����?@!?�� ��. �&2�� ��?'!�?��������� ./ �&2��&��@!������� ./ &&�!2
/��������"��� �����)�� �� �������D������ �������������� ��� �
/����������������2���� ���� ���������� ��1�1�.����� ����������1�'�.<'?.������� �
��)��&��������� �����
9� � � �������-����������- ��� ������������� ��� ���������� � ����� ���������������
�������������1�L�(��������������������� ������������������������ ��� ���9�-3� ������������ � ���� �������� =������ ������ ������������������%������5���������� ������������� ������ � � �� ����� ����� � ��������� ���������
��)��&�!��������� ./ $�2*!!��)/�&�!�/����������� ./ $�2*�!
/��������D������ ������������� ��� �������3�����)�� �� �
12
70
4������� ����
3�� ������� 8 .;����� ���������� ����8 2������ �����
������8 ? ������������ � ��� �8 B�����@ B�
�������� �8 5��������3 ������8 ��#��.�!;��<��@
4���� �� ��������������8 ��#��.0!B�����./.B�"���� �������������� �������8 1��� �� ��8�
+�">2�(�;!�:7, "��� �3 � ��� ��8�
4������� ������ ������������8 "���� ������ ������� ���� � ����
���� �����������+%������������ �,�8 6 0���1������ ���+� ������� �,�8 �����! ���� �2������� � � ��� ����8 A B�"������ <���� ���8 A B�5������������ �8 .0�./�����? ����������<����� ��� ���� �8 ��#��@0�����> � ��� � ������� ������ �������8 �@0B����A�;0B�1� ���������� �345�!.0/�8 -/"� ������ �+���A/0B����� �����������,�8 :�������9� �� � � ������ �� ��������������� ��������� ���������� ��
4������� ������ ������ ������ 8 "��� � �� ����� ������� ���� � ����
-����������� ����������8�+345�!.0/, -@������ 8 � �������1������ ��� +� ��� ���� �,� 8 �����@!�4�+�1�1,������ 0���+�1�4,�����8 5��� �� ������ +��� ,� 8 ��#�� .0����
? ���� ������� +��� ,� 8 ��#�� @0����=��������� ���� �� +��� ,� 8 ��#�� @� ����
> ���� � �� ����� 8 ��#�� 7�5<��/
"� �� �� ����� 8 ��#�� 7�5<��/
>� ���� ������������� 8 0�0!�)<�M'����� ������ +����� #������,� 8 ��#�� / � ��<�@
> � ��� � ������� ���� �� �� ����� 8 �!0B�� ��A;0B����������� � � ��� � ��� � 8 A B�� ��A@0B�"���� ����� ������������ � � ��� � 8 A B�� ��A/ B�
���-������������
/�� ��0.���������������
���-������������
/�� ��0.���������������
���-������������
/�� ��0.���������������
�������������� ������������������� �
���������������������
�������������
��������������������������
����� ��������
���������������
������������������������������
��� !" #""�
� �"$ !��$
��� !" #""�
��� !" #""�
� �"$ !��$
�% �� ��&���'��
(�)*�� +++'���'��
����� ��*�����
,����������*�����
-������*�����
���������*�����
Applications andproducts 2004
PT.HILTI NUSANTARAJAKARTA :Plaza Kebon SirihPodium 2 unit 07-08Jalan Kebon Sirih No. 17-19, Jakarta 10340Tel : (021) 3983 6881 (Hunting)Fax : (021) 392 0345E-mail : [email protected]
SURABAYA :JL. Raya Kutisari No. 54 - 56 Kav. 7SurabayaIndonesiaTel / Fax : (031) 843 9114Website : www.hilti.com