Highlights Spring / Summer 2013

asgeir helgestadtrolltunga, hardangerhig

hli

ghts

sp

ring

/ su

mm

er

2013

WELCOME TO BERGANS Of NORWAy’S HIGHLIGHTS fOR SuMMER 2013

Bergans is a result of norway’s Beautiful yet challenging nature and climate. the sometimes extreme conditions place toughdemands on outdoor equipment and the people using it.

fOREvER pIONEERS

Photo: Asgeir Helgestad

4 Expeditions throughout history8 Alpine mountaineering14 Outdoor16 Dress properly with layers18 Cecilie Skog Signature Line

22 A complete series of 100 % Merino wool base layer24 Lifestyle26 Social responsibility28 youth – young adventurers

30 Kids – extreme users32 Backpacks38 Tents – the room with the best view40 Choose the right sleeping bag42 The Birkebeiners

44 Hunting48 Ally canoe50 The 2008 Trango Expedition67 paddling towards the North pole68 Join Bergans on a trip! (back page)

Theme pages

3

Photo: Johnny Haglund

52 Shell clothing54 Softshell and microfiber55 Cotton / polyester56 Midlayer and added insulation

58 100 % Merino wool base layer59 T-shirts60 youth, size 128 – 16461 Kids, size 92 – 122

62 Backpacks64 Tents65 Sleeping bags and accessories66 Ally canoe

Product overview

4

1911 The South poleroald amundsenled the first expedition that reached the geographic south pole in december 1911.

norwegians have always been active outdoor people. our environment is unbelievably beautiful, yet extremely demanding. now and then we have freezing cold, a lot of snow, strong wind, and rain. the extreme weather places high requirements on both clothing and equipment. people have survived the elements here for thousands of years by means of hereditary knowledge and generations of experience. this same experience is the foundation of all Bergans’ products. our technically advanced materials and our constant focus on development and design make survival not only more probable, but also increasingly more comfortable.

practical testing in extreme arctic and antarctic conditions has always been an important part of the continuous develop-ment of our products. polar explorers such as roald amundsen, lincoln ellsworth, and robert scott were among the first to use Bergans backpacks on their expeditions. in more modern times, team Bergans members such as cecilie skog and rune gjeldnes have continued this tradition, using Bergans clothing, tents, and backpacks on their expeditions.

1912 The South polerobert f. scott lost the race to the south pole against roald amundsen and died on the way back, together with his four expedition members.

1914 - 1917 Antarcticaernest henry shackleton led the endurance expedition which failed to cross the continent of antarctica, but nevertheless remains one of the greatest achievements in the heroic age of antarctic exploration.

1922 - 1924 Mount Everestgeneral charles g. Bruce led the second and third British expedi-tions to mount everest in 1922 and 1924.

ole f. Bergans’ brilliant invention of the backpack with frame in 1908 made Bergans a leading supplier of backpacks, a position we have held for more than 100 years.

outdoor equipment for pioneers throughout

A CENTuRy Of ADvENTuRES

famous expeditions and heroic pioneers equipped with Bergans of norway:


5

the invention of the backpack with frame received a great deal of praise, distinction, and international awards. the word “Bergans” became synonymous with “backpack” in many countries (e.g. the usa, the netherlands, and china).

roald amundsen wrote a letter of thanks to Bergans in 1928: “i have on several occasions been using Bergans meis and Knapsack, and it has always served me exceedingly well.”

lincoln ellsworth’s father financed roald amundsen’s expedition to the north pole with the airship Norge. the condition was that his son would participate.

1926 The North polelincoln ellsworth & roald amundsen ellsworth and the crew onboard the air-ship Norge have been credited together with amundsen for being the first to discover the north pole from the air.

1928 - 1930 The South polerichard e. ByrdByrd started his first expedition to antarctica in 1928. the expedition comprised two ships and three air-planes. Byrd and his crew successfully performed a flight to the south pole and back to the base, a feat that put their names in the history books.

1953 Mount Everestsir edmund hillarythe first person to conquer mount everest (8850 m or 29,029 feet above sea level). he climbed mt. everest on 29 may 1953 together with sherpa tenzing norgay.

6

2000 Arctic Oceanrune gjeldnes & torry larsen in 2000, theirs was the first unsupported expedition to ski across the arctic ocean from siberia to canada via the north pole.

2005 - 2006 The South pole and Mount vinsonrolf Bae, cecilie skog & per henry Borch reached the south pole on 27 december 2005. on the way back, they conquered antarctica’s highest mountain, mount Vinson, at 4,897 meters (16,066 feet). cecilie skog thereby be-came the first woman to have reached the three poles (the north pole, the south pole, and mt. everest), as well as the “seven summits” (the highest mountain on each continent).

2006 “The Longest March”, Antarcticarune gjeldnescarried out the world’s longest unsup-ported expedition by crossing antarc-tica (4,804 km or 2,985 miles) alone.

rune gjeldnes and torry larsen spent 109 days and nights skiing across the arctic ocean, from russia to canada via the north pole.

mt. everest’s approx. 3-km high north face has an average slope of 55°. tormod granheim wrote the book På ski fra Everest (Skiing from Mount Everest) about the expedition.

rune gjeldnes wrote the book På nåde over Antarktis (Beyond the Poles) about the world’s longest ski trek.


7

2006 Mount Everesttormod granheim & tomas olssonthe feat of being the first to ski down mount everest’s north face was sup-posed to be shared by the two men, but olsson broke a ski on the way down and then fell in a climbing accident. granheim continued skiing and man-aged to find olsson’s body four days later. granheim then organized the first helicopter rescue of its time on the tibetan side of mt. everest.

2008 Great Trango Towerrolf Bae, stein ivar gravdal, Bjarte Bøe & sigurd feldethe second expedition to succeed in reaching the peak of the 6,286-metre-high (20,623 feet) mountain along the so-called “norwegian route”. they spent 27 days on the ascent and 3 days on the descent.

2008 K2rolf Bae, cecilie skog, lars nessa & Øystein stangelandlars nessa became the first norwegian to climb to the top of K2, the world’s second highest mountain on 1 august 2008. cecilie skog was just a little behind him. the joy of the accom-plishment was quickly replaced by deep sorrow when rolf Bae was swept away by an avalanche and lost his life on the way down. a total of 11 climbers and sherpas died on this catastrophic day on K2.

2010 Antarcticacecilie skog & ryan watersthe first expedition to cross antarctica on skis using only their muscle power, without a wind ski sail or other assistance.

the 2008 trango expedition was the first climbing team in history to successfully climb and descend the whole norwegian route up the great trango tower’s eastern wall.

cecilie skog’s exploits as a mountaineer and polar explorer are unparalleled. she has reached both “the three poles” and “seven summits”. no other woman has been able to match cecilie’s achievements.

8

ALpINE MOuNTAINEERING

alpine mountaineering products deVeloped withfunctions and characteristics to suit eVen themost demanding mountaineering experience.

uNfORGETTABLE MOMENTS ON THE WAy TO THE TOp

Photo: Fredrik Schenholm

1.

9.

11. 12. 13.

14.

8.

10.

2. 3.

4. 5.

7.6.

9

Can fold into its own front pocket.

1. Glittertind Jacket, durable shell jacket especially developed for mountaineering, and Isfjorden Light Insulated Jacket, heat-insulating, light jacket.2. Skare Inner Glove, soft inner glove for mittens/gloves.3. Tine Hat, hat with 30% wool.4. Lexan Bottle, almost unbreakable drinking bottle.5. Exit Wool Tee, thin T-shirt in 100% Merino wool.6. vier Jacket, quick-drying jacket in wool mix with high breathability.

7. Soleie Shirt, ultra-light undershirt in 100% Merino wool.8. Isfjorden Light Insulated Jacket, heat-insulating, light mountain jacket.9. Storebjørn pants, shell pants for the most demanding mountain hikes, and Soleie Tights, in thin 100% Merino wool.10. Helium 55 l, our most popular expedition pack.11. Active Light Jacket, in thin, light, and windproof microfiber.

12. Kjerag Jacket, technical softshell jacket with great stretch.13. Kjerag pants, softshell pants with good breathability.14. Gaiter, short gaiters with reinforcements on the inside of the ankles.

See more products in the overview later in the catalogue and the whole product range at: bergans.com

glittertind jacKet

10


dermiZax™ – the smart shell

high BreathaBility200% stretch water- and windproof

protectiVe flap in soft microfiBer

Velcro cuff adjustment and tailored cuff

large, adjustaBle hood with angled tunnel opening, stiffener and Brim

all pocKets in highly BreathaBle mesh

eyelet forheadphones

all seams are taped internally

extended BacK panel

articulated elBows

extra long Ventilation Zips

front pocKets are designed to aVoid interfering with a BacKpacK’s hip Belt

elastic draw cord at the hem

details and functions

11

Carefully considered details and functions make outdoor equipment from Bergans ideally suited to a wide range of outdoor activities.

Glittertind Jacketcross valleys, traverse glaciers and conquer peaks. the glittertind jacket has what it takes to keep up with all of your outdoor ambitions. it provides optimum protection against bad weather and wind and is made from 3-layer dermizax™ stretch material.

it’s lightweight and has a small pack volume, which means that it doesn’t take up too much room in your backpack. underarm zips and pockets in mesh provide good ventilation, and details like the extended back, fixed hood, and asymmetrical zip ensure greater comfort and functionality. pack it in your backpack when you go out, and you’ll be ready for most conditions.

Dermizax™ represents technical properties at the highest level.

Would you like to climb Romsdalshorn or Store Skagastølstind? Norgesguidene will give you a positive, instructive, and safe mountain experience, whether you go on a climbing, glacier, skiing, or day trip to Norway’s most famous glaciers and summits.

Photo: Morten Delbæk, Asgeir Helgestad

12


Europe’s tallest vertical rock faceclimbing up the steepest route on the troll wall in norway is actually one of the most unnatural experiences nature can offer. all in all, very few climbers have tried to climb the troll wall in wintertime. neither had tormod granheim or aleksander gamme, but after they were joined by famous climber andy Kirkpatrick, they just had to try.

on 26 january 2013, the trio reached the top of the “suser gjennom harryland” route. it is 600 meters (1,968 feet) long, and it doesn’t go straight up, but slightly outward. this left the guys hanging in some sections many meters away from the rock face, forcing them to use rope and hooks in order to pull them-selves closer to the rock.

The mountain is approximately 1,750 meters (5,741 feet), 1,000 meters (3,280 feet) of which are vertical cliff.

Photo: tormodgranheim.com

“I like the feeling of being somewhere that people don’t belong”

Tormod Granheim, climber and extreme skier in Team Bergans.

13

14

OuTDOOR

our technical outdoor products haVe Been deVeloped withfunctional solutions which proVide maximum performance andhelp protect mountaineers in their fight against the elements.

WANDERLuST AND A THIRST fOR ADvENTuRE


3.

4.

7.

9.

8.

10.

12. 13.

11.

5. 6.

2.1.

15

1. Leknes Short Sleeve Shirt, light, quick-drying shirt.2. Skåla Tee, technical T-shirt with good breathability.3. Lexan Bottle, almost unbreakable drinking bottle.4. Microlight Jacket, in thin, light, and windproof microfiber.5. Stranda Jacket, technical softshell jacket for an active outdoor lifestyle. 6. Eidfjord Jacket, waterproof shell jacket for an outdoor lifestyle in all kinds of weather, and Krekling Shirt, warm and comfortable undershirt in 100% Merino wool.

7. Gaiter Dermizax™, high gaiters in waterproof Dermizax™.8. Rauma pants, light shell pants with good ventilation, and Krekling Tights, warm and medium thick tights in 100% Merino wool.9. Glittertind 70 l, the pack that follows all of your body’s movements.10. park City Jacket, light and thin fleece jacket.11. Down Light Jacket, don’t head out on a hike without a thin down jacket in your pack.

12. Imingen pants, many hikers’ favorite pants for hiking in good weather.13. Sleeping bag, for a good night’s sleep when you’re out on a trip.


16

“Four layers of clothing allow you to add and remove garments and adjust your need for protection to all conditions.”

Tormod Granheim, climber and extreme skier in Team Bergans.

JOIN THE TEAM AND pILE ON THE LAyERS


17

1. Base layer The inner layer must keep you warm and wick moisture away from your body. The garment should be of 100% Merino wool and fit very close to your body.(Soleie Shirt, Soleie Tights)

2. Midlayer The second layer of clothing should insulate and be suitable for both high and low activity levels. The midlayer can be made from wool or fleece.(Park City Jacket)

3. Outer layer The outer layer must be windproof and breathable. At the same time, it is very useful if the garment is also water-proof. Garments in Dermizax™ represent the best we can offer in shell clothing.(Dynamic Neo Jacket, Rauma Pants)

4. Added insulation Don’t head out on a hike without heat-insulating garments in your pack so you’re ready when the temperature drops.(Deer Hat, Hitra Wool Mitten, Down Light Jacket, Glittertind 55 l)

1590 meters (5,216 feet) above sea level; that’s how much Bergan Castle towers over its sur-roundings. A mountain in Antarctica named after Bergans for the contribution to polar exploration and expeditions in the area.

128,7 km/h (79.54 mph) while skiing backwards meant a world record and a place in the Guinness Book of Records for Anders Backe, jibber on Team Bergans. The record was set on the landing slope of Vikersundbakken on 21 February 2012.

18

Cecilie’s achievements“The Three poles” – the north pole, the south pole, and mount everest.

“Seven Summits” – the highest mountain on each continent. cecilie and tore sunde-rasmussen are also the only two norwegians to complete both versions of “seven summits”.

The only woman to have both “the three poles” and “seven summits” on her list of achievements.

The first Norwegian woman to climb a mountain over 8,000 meters (26,246 feet).

The second woman in the world to ski to the north pole from the mainland.

The 10th woman in the world to conquer K2.

The polar princesscecilie skog comes from Ålesund and is a trained nurse. she has studied outdoor educa-tion at the college in Volda, has several years of experience as a mountain guide in norway and abroad, and has worked both as a glacier guide and glacier instructor.

“i rediscovered outdoor life in my teens, when i came back home from a year abroad. the mountains were punching holes into the sky and i wanted to pay them a visit. my visits grew more and more frequent. together with a sense of achievement and curiosity, along came the dreams.”

cecilie skog’s accomplishments as a mountain climber and polar explorer are unparalleled, and she does what she does for pure love of nature. in addition to expeditions where she has distinguished herself as “the first” or “the only one”, she is always involved in a trip. she either hikes along greenland’s ice cap, travels to the shetland islands in a Viking boat, or walks in the fields outside the town.

Photo: cecilieskog.com

CECILIE SKOG SIGNATuRE LINE

19

20

cecilie sKog’s achieVements as a mountain climBer and polar explorer are unparalleled. Bergans has deVeloped a special collection in cooperationwith cecilie sKog that consists of world class products.

ADvENTuROuS

CECILIE SKOG SIGNATuRE LINE

Photo: cecilieskog.com

2.1.

4.3. 6.

5.

9.8.7.

21

6. Cecilie Warm fleece Jacket, warm and snug fleece jacket.7. Cecilie Down Jacket, windproof, light, and compressible down jacket.8. Cecilie Light Insulated Anorak, lightweight heat-insulating anorak.9. Cecilie pants, shell pants for active female outdoor enthusiasts.


1. Cecilie Jacket, technical shell jacket especially designed for female outdoor enthusiasts, and Cecilie Down Jacket, windproof, light, and compressible down jacket. 2. Cecilie Microlight Anorak, in thin, light, and windproof microfiber.3. Cecilie Singlet, in 100% organic cotton.4. Cecilie Summer Beanie, thin hat in 100% organic cotton.5. Cecilie fleece Jacket, thin, athletic fit fleece jacket.

22

BASE LAyER IN 100% MERINO WOOL

23

Photo: Panorama Design

A complete series of wool base layer

shirts, zip polos, t-shirts, singlets, long tights, short tights, boxers, and hipsters in a number of colors, fabric thicknesses, and weights meet all your needs for high quality wool base layer – regardless of climate and activity.

uLTRALIGHT 150 g/m2 – perfect for training all year round – even during the summer.

LIGHTWEIGHT 210 g/m2 – regulates your body temperature when you’re moving and provides warmth when you take a break. the natural choice, regardless of your activity level.

MIDWEIGHT 260 g/m2 – provides good insulation when the temperature drops. its natural characteristics guarantee perfect thermal balance during activities.

WARM 320 g/m2 – the ultimate choice for keeping warm at extremely low temperatures.

24

LIfESTyLE

our lifestyle products are smart eVeryday garments adapted to the nordic climate, with protectiVeproperties from technical clothing.

WHEN yOu’RE RESTING BETWEEN pEAKS


25

2.

4.

6.

8. 9. 10. 11.

7.

3.

5.

1.

7. utne Shorts, shorts in breathable and quick-drying stretch material. 8. Tønsberg Jacket, half-long leisure jacket in durable cotton/polyester.9. Bygdin 25 l, comfortable pack in canvas with leather details.10. Sailor Tee, T-shirt of organic cotton and elastane.11. Longitude Tee, T-shirt of 100 % organic cotton.


1. Lone Jacket, comfortable half-long waterproof outdoor jacket, and Sandøya Jacket, light, thin hooded jacket in fleece.2. Hitra Jacket, windproof outer jacket in soft wool. 3. Bryggen Jacket, soft and comfortable hooded fleece jacket.4. Nusfjord Jacket, softshell leisure jacket.5. Hella Coat, soft, light and waterproof coat. 6. utne pirate pants, in breathable and quick-drying stretch material.

26

SOCIAL RESpONSIBILITy

Bergans is a member of and supports the european outdoor conservation associa-tion (eoca), an association in the sports industry that collects money and donates it to a variety of conservation projects.

we must take responsibility for ensuring that all packaging used on our products is safely recycled. we contribute to recy-cling schemes through our membership in grønt punkt (green dot norway).

through our membership in the ethical trad-ing initiative norway, we have pledged to adopt a “code of conduct” that comprises a number of principles and to actively follow up on and report our improvement work.

27

Our responsibilitywe both live from and are passionate about out-door life and consider taking responsibility for the environment a natural part of our business.

our responsibility covers the whole value chain, from product development and design through production, transport, and logistics to our own administration and warehousing activities.

we know that everything we do has an effect on the environment, and we work actively with challenges regarding the environment and social responsibility, both internally and with our suppliers.

Bergans must be an ethical player with respect for local and international standards and rules, human rights, and our stakeholders.

our goal is to always make choices that are financially, environmentally, and socially sustainable.

Our commitmentMountian people is a voluntary organization operating in the mountainous countries of norway and nepal. the organization enables mountain people in norway to help mountain people in nepal establish sustainable projects.

Bergans produce mountain equipment, and it is therefore natural for us to be involved in this project. we have contributed to building and running a school in solukhumbu (near mount everest) and another one in the makalu region, as well as a library/cultural center outside Kathmandu. one of mountain people’s goals is to build 50 kindergartens by 2015.

we are proud of our eco-lighthouse (miljø-fyrtårn) certificate. this is a norwegian certification scheme that places specific demands on our environmental work and sets specific quantifiable targets.

Bergans is a Bluesign® system partner. Bluesign is a standard for minimizing the use of chemicals and ensuring a focus on health, environment, and safety in the supplier chain.


2828

yOuNG ADvENTuRERS

equipment for Varying weather conditionsand different leVels of actiVity, foryoungsters in siZes 128 – 164.

HIGH-ENERGy ACTIvITy


29

1.

6.

7.

10.

15. 16. 17. 18.

11. 12. 13. 14.

8. 9.

2. 4.

3.

5.

1. Rolla Jacket, thin jacket in soft and comfortable fleece.2. Retro Tee, T-shirt of organic cotton and elastane.3. Krosso Hat, hat with 30 % wool.4. Sjoa Jacket, waterproof technical shell jacket, and Rolla Jacket, thin jacket in soft and comfortable fleece.5. vennesla Jacket, softshell leisure jacket.6. utne pirate pants, quick-drying pirate pants with stretch.

7. Sjoa pants, technical and waterproof shell pants.8. Kjerag pants, durable softshell pants.9. Lier Shorts and Lier pirate pants, of soft cotton.10. Myre Down Jacket, thin jacket of down and softshell.11. Arendal Jacket, waterproof leisure jacket.12. Mogop Jacket, of wool, organic cotton and recycled nylon.13. Bryggen Jacket, comfortable hooded fleece jacket.

14. Owl Tee, T-shirt of organic cotton and elastane.15. Birkebeiner Jr. 40 l, durable and practical pack.16. Microlight Jacket, in thin, light and windproof microfiber.17. Lista Shorts, swimming shorts in recycled polyester.18. Rim Hat, hat with 30 % wool.


3030

fOR THE yOuNGEST

children are explorers of the world, and for themeVery day is an expedition. choose Bergans qualitywith our products for children in siZes 92 – 122.

EXTREME uSERS


31

1.

5.

8.

11.10.9.

13.

15. 16.

14.12.

6. 7.

2. 3. 4.

1. Knatten Hat, hat with 30 % wool.2. Smådøl Set, jacket and pants in medium thick fleece.3. Gossa Jacket, warm jacket in thick “teddy bear” fleece.4. Reine Jacket, leisure softshell jacket for the youngest.5. Ruffen Jacket, waterproof technical shell jacket, and Bryggen Jacket, comfortable hooded fleece jacket.6. Ruffen pants, technical and waterproof shell pants.

7. Kjerag pants, durable softshell pants.8. Base Hat, hat with 30 % wool.9. Bryggen Jacket, comfortable hooded fleece jacket.10. Lilletind Coverall, waterproof and durable coverall.11. Sailor Tee and Monsters Tee, of organic cotton / elastane.12. Lier pirate pants, pirate pants of soft cotton.13. Rolla Jacket, thin jacket in soft and comfortable fleece.

14. Microlight Jacket, in thin, light and windproof microfiber.15. Lilletind Mitten, waterproof rain mittens.16. polar Neck Warmer, elastic neck warmer in warm fleece.


32

BACKpACKS

33

U.S. Outdoor Magazine named the Bergans frame number 11 in a list of the 100 most impor-tant outdoor inventions of all time in 2012.

Photo: Morten Delbæk

100 years of carrying comfortBergans has a long history as an innovative producer, and the whole thing started with the invention of the backpack with frame in 1908. ole f. Bergans’ brilliant invention made the Bergans brand a leading supplier of backpacks, a position we have held for more than 100 years.

as early as 1911, polar explorers such as roald amundsen, robert f. scott, ernest shackleton, and wilhelm filchner were equipped with Bergans backpacks. this very quickly helped make our backpacks world famous, and they soon became the natural choice for many expeditions in the 20th century.

the invention of the backpack with frame received a great deal of praise, distinction, and international awards. the word “Bergans” became synonymous with “backpack” in many countries (e.g. the usa, the netherlands, and china).

34

BACKpACKS

Bergans has a range of diligent, hardworking partners who share our goals and visions. They include the Norwegian Trekking Association (DNT), Norway’s biggest outdoor leisure organisation with almost 220 000 members belonging to 56 local associations all over the country. DNT works to promote a simple, active, comprehensive and eco-friendly outdoor lifestyle and to preserve nature and cultural values.

35


Glittertind 70 / 55 l – The pack with an innovative and award-winning carrying system

when you walk, your body makes lots of different movements all at the same time. the unique spine carrying system ensures that the pack follows all of your body’s contradictory movements simultaneously. a double helix-shaped frame in spring steel is the core element of the spine carrying system. what is unique in the design is that the hips and the shoulders can move freely, independently of each other.

Twisting – in addition to the upward and downward movement of hips and shoulders, they also go forwards and backwards when you walk. your shoulders then move in the opposite direction, which leads to a twisting of your torso. the helix-shaped spring steel frame does not prevent natural movement, but twists along with your body.

Lateral flexion – the helical frame allows the carrying system to bend both ways and shape it-self according to the body’s natural movements.

Shock absorption – the helical structure works like a shock-absorbing spring during walking.

Stability – the greater the movement, the greater the resistance of the spring frame. the range of movement is limited to prevent instabil-ity. you can also brace the system by tightening the shoulder straps and the hip belt.

LATERAL FLExION STABILITyTWISTING SHOCk ABSORPTION

36

BACKpACKS

37

1

2

3

45

6

7

85

key features

Volume weight130 l/7,900 cu in 4.3 kg (9lbs 8oz)110 l/6,700 cu in 4.2 kg (9lbs 4oz)100 l/6,100 cu in 4.0 kg (8lbs 13oz)85 l/5,200 cu in 3.8 kg (8lbs 6oz)

weight and volume, including side pockets.

Quattro Stabilizing Systemfor many years, the qss carrying system has set the standard for the world’s most advanced backpacks. the fifth generation qss is lighter, better, and more comfortable than ever. the qss carrying system has several designs that are patent-protected.


Alpinist – Maximum comfort on hikes with full packour most robust long trip backpack has been completely redesigned without affecting its unbeatable carrying features. for several years now, the qss carrying system has been the trend setter in the development of larger ana-tomical backpacks. the fifth generation qss is lighter, better, and more comfortable than ever.

the pack is spacious and made to handle heavy loads. the load is distributed through shock absorbers which help minimize the strain on the spine and knees. the main compartment can be split into two separate compartments with a fabric divider that can be closed using a zipper. the bottom half of the main compartment can be easily accessed through the large front opening. the top lid can be raised and the side pockets’ volume can be expanded. the detachable side pockets can also be assembled into a practical day pack.

1 lateral stiffener stabilizing the load and providing freedom of motion for your head and neck.

2 the composite stays prevent the backpack from becoming cylindrical when packed, ensuring that the load will be placed as close to the body as possible. this promotes correct posture and prevents imbalance. it also ensures opti-mum weight transfer from the backpack to the entire carrying system.

3 patented adjustment buckle. enables separate adjustment of left and right shoulder straps. this makes it possible to adjust for misalignments in the individual user’s back.

4 stabilizing straps on the hip belt improve stability by pulling the pack closer to your body.

5 the weight is transferred by means of shock absorbers that reduce the strain, particularly on the spine and knees, when carrying heavy loads. the shock absorbers give the anatomical frame flexibility which prevents movement in the hips, back and shoulders from being impeded or locked due to the backpack’s design. they also control/limit the flexibility in the hip belt, which prevents instability in the backpack at high activity levels.

6 stepless, adjustable stabilizing straps between the top of the pack and the shoulder harness.

7 anatomically shaped harness that follows the angle of your shoulders. the shoulder harness has three layers; one layer of soft foam against the shoulder for optimum carrying comfort, stiffer foam in the middle, and finally a reinforcing plate to distribute the load.

8 conically shaped hip belt. padded with soft foam against the hip for maximum comfort and stiffer foam on the other side to ensure that the weight is distrib-uted evenly.

38

TENTS

39

“Helium Dome is extremely stable in windy conditions and is easy to pitch. The tent weighs next to nothing. I took it with me on my 1,800 km (1,118 mile) trip across the Antarctic.”

Cecilie Skog, adventurer and polar princess in Team Bergans

Photo: Fredrik Schenholm, Cecilie Skog

“Wiglo™ LT4 has been my favorite on a variety of trips. The tent is quick and easy to set up. The good support and storm flaps make it extremely stable in windy conditions and even in minor storms. It has enough room for four people with full winter backpacks. If you need to keep the warmth in, you just need to close the inner tent at the top and, in par-ticular, to lower it down. These openings are good on a warm summer day as they provide ventilation. To make a long story short, this is a terrific tent I’ve been happy with.”

Rune Gjeldnes, adventurer and polar explorer in Team Bergans

The room with the best viewanyone carrying their house on their back can choose the view they want to wake up to on the following day. as a manufacturer and devel-oper of tents, our job is to ensure that the tent is easy to set up and pack and that it weighs as little as possible on your way to the next lookout point. we develop solutions that ensure that you wake up rested, dry, and all set for a new day in your Bergans tent.

see more tents in the overview later in the catalogue and the whole product range at: bergans.com

4040

SLEEpING BAGS

41

Make sure you’re wide awake when you choose your sleep-ing bag and you’ll sleep better!

See selected sleeping bags in the overview later in the catalogue and the whole product range at: bergans.com


Down sleeping bagsdown is a superior insulator per weight and is therefore used for light bags. down is also softer and more comfortable to lie in and wicks moisture away from the body more effectively than synthetic fiber. down easily compresses for packing and takes up less space. the disadvan-tage is that wet down loses its loft and thereby its ability to insulate.

Synthetic fiber sleeping bagssynthetic fiber is heavier but cheaper than down. synthetic fiber sleep-ing bags contain a lot of air, which will cause heat loss. the advantage is that synthetic fiber tolerates more moisture without a corresponding re-duction in insulation capacity than down sleeping bags and can also be wet longer without getting ruined. a synthetic bag is the better choice for regular use in a harsh environment where you cannot regularly dry the bag.

Details & functions

1. filled channel around the opening (except on compact bags)2. heat retention collar as standard on all winter and 3-season bags. 3. inside pocket in all sleeping bags for safe storage of passport, money, and travel documents (not children’s bag).4. sturdy, full-length two-way zipper with insulation flap inside the bag. allows ventilation both at the top and bottom. 5. foot box with extra insulation.

1. 2. 4.3. 5.

42

“A BETTER BuRDEN MAy NO MAN BEAR fOR WANDERINGS WIDE THAN WISDOM” Hávamál

43

The Birkebeiners as a group and a political party were origi-nally extremely poor. To retain the heat during the winter, they wore shoes made of birch bark, which gave them the name “birkebeiner” (birch legs).

Photo: Fredrik Schenholm, Morten Delbæk

The Birkebeinersnorwegian painter Knud Bergslien painted his famous painting, the Birkebeiners, in 1869. it shows the young heir to the throne håkon håkonsson, who in 1206 was escorted to nidaros by two Birkebeiners, torstein skjevla and skjervald skrukka. pursued by the rival Baglers, they escaped in a storm in order to rescue the child who would later become norway’s king.

Bergans secured the rights to the motif in 1945 and registered it as its brand.

The painting has subsequently been stylized as the logo now used on Bergans’ products.

44

HuNTING

some of the Best wilderness experiences happen when you dressin nature’s own colors. these products are deVeloped withsmart details for hunting, fishing, and outdoor life.

BEING ONE WITH NATuRE


45

1.

6. 7.

8.

9. 10.

3.

4.

5.

2.

1. Dyranut Jacket, jacket in thin, light, and windproof microfiber.2. Langevann Hip pack 11 l, hip pack with integrated bird bag.3. Alvdal Glove, in fleece with leather on the palm and index finger.4. Atna Cap, waterproof cap with reversible top in signal color.5. pasvik Light Jacket, light and waterproof hunting jacket with silent outer fabric, and Myrull Outdoor Jacket, warm jacket in wool mix.6. pasvik Light pants, light, waterproof and silent hunting pants.

7. park City Jacket, light and thin fleece jacket.8. Kalhovd pants, light and comfortable hiking pants that are waterproof in the seat and legs.9. Elgå vest, dog handler vest with all imaginable details in signal color.10. powerframe 130 l, our largest, strongest, and most robust pack.


46

Budor jacKet

HuNTING

Velcro adjustmenton the sleeVes

shoulder loop for antenna

orange Vest in inner pocKet

large, adjustaBle, and detachaBle hood with stiff Brim

internal elastic loop for wire at the necK

the collar is lined with soft microfiBer

extended BacK

Binocular attachment inside hand warmer pocKets

elastic drawstringat waist and hem

articulatedelBows

stretch panels in the shoulders and on the sides

water-repellent Zip Vents

Vertical chest pocKet acces-siBle under the front flap with chamois leather for Binoculars and telescopic sights

radio pocKets with flaps and Zipper for radio/gps with internal opening for earphones

details and functions

dermiZax™ – the smart shell

high BreathaBility200% stretch water- and windproof

47

Carefully considered details and functions make hunting equipment from Bergans ideally suited to a wide range of outdoor activities.


Budor Jacketno matter what type of hunting you prefer, the Budor jacket will give you superior comfort year after year. the jacket is extremely durable and comfortable, keeps you dry, and is packed with a number of smart details. waterproof, windproof, and breathable 2-layer dermizax™ provides protection against bad weather, and the lining in fieldsensor™ efficiently wicks moisture away. we have added a number of practical pockets, and the long baggy cut provides good protection against bad weather and wind.

if you are on the lookout for a genuine hunting jacket, Budor is an excellent choice.

Garments in Dermizax™ are shell clothing with technical properties at the highest level.

4848

ALLy CANOE

49

The Ally folding canoe has be-come a natural first choice for expeditions all over the world.

For expeditions – large and smallwhen you paddle, you experience the environ-ment in new ways. you glide calmly and effort-lessly across the landscape. forest animals don’t shy away from you the way they normally do. paddling can therefore be perceived as the ideal form of peace of mind.

some paddlers also seek the thrill of tackling waterfalls and rapids. it is then that you can really feel the enormous forces of the water on your body. you must then rely on your own skills and that the boat holds. it’s hard to prevent the canoe from receiving rough treatment and from hitting a stone hard here and there.

the ally canoe has a flexible structure that absorbs impacts and shocks. it can’t sink. the strong pVc skin is both sewn and welded and has an extra reinforced bottom. an ally canoe can be simply stowed in a pack bag and carried on your back. you can even take it on the plane as ordinary baggage.

Photo: Johnny Haglund, Fredrik Schenholm

50

up THE WORLD’S GREATEST vERTICAL DROp

on the morning of 5 june 2008, Bjarte Bø, stein-ivar gravdal, sigurd felde, and rolf Bae were finally able to take off their climbing harnesses. they were the first climbing team in history to successfully climb and descend the whole norwegian route on the great trango tower’s east face.

51

This is rock face climbing Mountain climbing on large granite rock faces that are several hundred meters tall and that place special requirements on equipment, technique, and climbers.

During expeditions, climbers can spend a month on the rock face without ever setting foot on flat ground.

Climbers work in two two-man teams. the first team leads the way up the cliff and attaches protection, while team number two hoists all food and equipment that is required en route.

Overnights are carried out in “portaledges”; a combination of hammock and tent secured to the vertical rock face.

The Trango Towers are situated in northeastern Pakistan and are part of the Himalaya mountain range.

Great Trango Towerthe climbing team spent a month on the cliff, lost ten kilos each, and finished by rappelling without rest for 28 hours. this was the second expedition ever to succeed in reaching the peak of the 6,286-metre-high (20,623 feet) mountain along the so-called “norwegian route”.

the east face of the great trango tower consists of two pillars set on top of each other and sepa-rated only by a narrow, snow-covered ledge. the lower colossus alone is more than 1,000 meters (3,280 feet) high. the world’s tallest rock face is completed by an additional 500 vertical meters (1,640 feet) of smooth and partially overhanging granite.

The 1340 meters (4,396 feet) of nearly vertical rock face are considered to be the world’s greatest drop.

Photo: Trangoekspedisjonen 2008

52

Glittertind Jacket1200 Men1201 Women3-layer Dermizax™

Dynamic Neo Jacket1252 Men1253 Women3-layer Dermizax™ Nx

Helium Jacket1180 Men1181 Women2 ½-layer Dermizax™

Cecilie Jacket

3940 Women3-layer Dermizax™

Helium Pants1162 Men1163 Women2 ½-layer Dermizax™

Cecilie Pants


Cecilie Salopette


Snøhetta Jacket1240 Men1241 Women3-layer Dermizax™

Luster Jacket1290 Men1291 Women3-layer Dermizax™

Breheimen Jacket1150 Men1151 Women2-layer Dermizax™

Skogshorn Jacket5360 Men5361 Women2-layer Dermizax™

Eidfjord Jacket5040 Men5041 Women3-layer Bergans Element® Active

Super Lett Jacket1280 Men1281 Women3-layer Dermizax™

Snøhetta Pants1242 Men1243 Women3-layer Dermizax™

Breheimen Pants9210 Men9211 Women2-layer Dermizax™

alpi

ne m

oun

tain

eeri

ngo

utdo

or

what is dermiZax™? no pores – many adVantages

Breheimen 3-Layer Pants2900 Men2901 Women3-layer Dermizax™

Super Lett Pants1282 Men1283 Women3-layer Dermizax™

Skogshorn Pants9360 Men9361 Women2-layer Dermizax™

WATERpROOf, WINDpROOf, AND BREATHABLESHELL CLOTHING WITH fREEDOM Of MOvEMENT

Super Lett LongZip Pants1284 Men1285 Women3-layer Dermizax™

Storebjørn Salopette1218 Men1219 Women3-layer Dermizax™ Nx

Storebjørn Pants1216 Men1217 Women3-layer Dermizax™ Nx

Dermizax™ is a waterproof, windproof, and breathable membrane specially developed to provide protection against all kinds of weather while remaining as comfortable as possible. Dermizax™ membrane is a hydrophilic material that utilizes moving molecules, as opposed to most other membranes, which have micropores.

innumerable washes with regular washing powder.Durable function: Dermizax™ membrane does not have micropores that can be obstructed by dirt or salt crystals.Continuous development: Dermizax™ membrane is continuously being improved. This allows us to offer products with even more impressive characteristics every year.

200 % stretch: Dermizax™ membrane is extremely flexible.Water- and windproof: The water column, i.e., the value of waterproofness, is min. 20,000 millimeters for Dermizax™.Regulates temperature: Breathability increases at high temperatures. When it is cold, heat loss is reduced.Easy maintenance: keeps the same high quality after

53

Sandefjord Jacket5006 Men5007 Women2-layer Bergans Element®

Rauma Pants9960 Men9961 Women3-layer Dermizax™

dermiZax™ nx Bergans element®Bergans element® actiVe

Rask Pants9950 Men9951 Women3-layer Dermizax™

Hamrefjell II Dermizax™ Pants2834 Men2837 Women3-layer Dermizax™ and softshell

Kalhovd Pants2868 Men2869 Women3-layer Dermizax™ and polyester/cotton

hunt

ing

Pasvik Silent Jacket2806 Men2807 Women3-layer Dermizax™

Pasvik Light Jacket2930 Unisex

3-layer Dermizax™

Pasvik II Silent Pants9370 Men9371 Women3-layer Dermizax™

Pasvik Light Pants2932 Unisex

3-layer Dermizax™

Budor Jacket2810 Men2811 Women2-layer Dermizax™

Grotli Insulated Jacket2820 Men2821 Women2-layer Dermizax™ and heat-insulation

Budor Pants2812 Men2813 Women2-layer Dermizax™

Grotli Insulated Pants2822 Men2823 Women2-layer Dermizax™ and heat-insulation

life

styl

e

Oslo Trench Coat


Trondheim Coat

5035 Women3-layer Bergans Element®

Lone Jacket


Hella Coat

5025 Women3-layer Bergans Element®

Egersund Jacket5004 Men5009 Women3-layer Bergans Element®

Dermizax™ Nx provides maximum protection during particularly demanding activities and weather conditions. It’s breathability is twice as high as traditional membranes. Despite this, Dermizax™ Nx has succeeded in maintaining the same high waterproof characteristics and excellent freedom of movement for which Dermizax™ is renowned. Winner of the sports industry’s prestigious ISPO AWARD in 2011.

Bergans Element® Active is a waterproof, windproof, and breathable high-quality membrane. The membrane tolerates water resistance of 10,000 mm (394’‘) and has breathability of 10,000 g/m²/24h (294.94 oz/yd2/24h). Clothing with Bergans Element® Active is designed to withstand moder-ate to high activity levels in tough weather conditions.

Bergans Element® is a waterproof, windproof, and breath-able high-quality membrane. The membrane tolerates water resistance of 6,000 mm (236’‘) and has breathabil-ity of 6,000 g/m²/24h (176.96 oz/yd2/24h). Clothing with Bergans Element® is designed to withstand moderate activity levels in tough weather conditions.

54

WINDpROOf SOfTSHELL AND MICROfIBER

Microlight Jacket142 Men143 WomenMicrofiber

Active Light Jacket1710 Men1711 WomenMicrofiber

Cecilie Microlight Anorak3943 WomenMicrofiber

Microlight Anorak140 Unisex

Microfiber

Geita Pants1515 Men1516 WomenSchoeller® softshell

Kjerag Pants1556 Men1557 WomenSoftshell

Microlight Pants141 Unisex

Microfiber

Kjerag Jacket w/Hood7020 Men7021 WomenSoftshell

Kjerag Jacket NoHood7022 Men7023 WomenSoftshell

alpi

ne m

oun

tain

eeri

ngo

utdo

or

Mandal Jacket1528 Men

Softshell

life

styl

e

Dyranut Jacket2802 Men2803 WomenSoftshell

hunt

ing

Nusfjord Jacket1538 Men1539 WomenSoftshell

Stegaros Jacket7040 Men7041 WomenSoftshell

Stranda Softshell Jacket1562 Men1563 WomenSoftshell

Stranda Jacket wo/Hood1536 MenSoftshell

Vollen Coat

1579 WomenSoftshell

Vika Coat

1512 WomenSoftshell

Basic Vest5282 Men5283 WomenSoftshell

Krosso Neo Pants7110 Men7111 WomenSoftshell

Krosso Pants1582 Men1583 WomenSoftshell

softshell schoeller® microfiBer

Products in microfiber are thin, light, and windproof garments that stretch well. They are soft and comfortable to wear and are well-suited to most outdoor activities. Clothes made from this material transport moisture well and are water-repellent whilst also providing protection against the wind.

Schoeller® softshell material is extremely soft, comfortable, and elastic. It provides optimum balance between comfort, air permeability, and resistance to wind and water. It has a soft inner layer and an extremely durable outer layer.

Garments in softshell are soft and warm on the inside and smooth and supple on the outside. A very comfortable, light, and windproof stretch material. Well suited as an insulating outer garment in dry conditions.

55

QuICK-DRyING COTTON/pOLyESTER

Morgedal Anorak1760 Unisex

EPIC® cotton

Finse Anorak1750 Men1751 WomenEPIC® cotton

Nordmarka Anorak4100 Unisex

Cotton/polyester

Venabu Jacket2880 Men2881 WomenCotton/polyester

Kikut Jacket2870 Men2871 WomenCotton/polyester

Holte ZipOff Pants7162 Men

Polyamide/elastane

Finse Nikkers1754 Men1755 WomenEPIC® cotton

Elgå Vest2857 Unisex

Cotton/polyester

Venabu Pants2882 Men2883 WomenCotton/polyester

Finse Pants1752 Men1753 WomenEPIC® cotton

Kikut Pants2872 Men2873 WomenCotton/polyester

Imingen Pants7140 Men7141 WomenPolyamide/elastane

Imingen ZipOff Pants7150 Men7151 WomenPolyamide/elastane

Nesna Dress

2438 WomenCotton/polyester

Tønsberg Jacket2470 Men

Cotton/polyester

Imingen Pirate Pants7146 Men7147 WomenPolyamide/elastane

Utne Pirate Pants9946 Men9947 WomenPolyamide/elastane

Imingen Shorts7148 Men7149 WomenPolyamide/elastane

Utne Shorts9952 Men

9953 WomenPolyamide/elastane

Sletta Short Sleeve Shirt7414 Men7415 WomenRecycled polyester/ organic cotton

Langli Short Sleeve Shirt7404 Men7405 WomenPolyamide/polyester

Runde Shirt7416 Men

Polyester

Bjorli Shirt5472 Men5473 WomenPolyester

out

doo

rhu

ntin

g

life

styl

e

cotton/polyester epic®

EPIC® is a windproof and extremely water-repellent cotton material with outstanding breathability. The cotton fibers are encapsulated in a silicone barrier that reduces the material’s moisture-absorbing prop-erties. This contributes to greater durability and breathability, reduces heat losses and drying time, and increases the material’s dirt-repellent properties. The process does not produce any waste products.

Before the time of modern shell jackets, cotton was the most common material in mountain jackets. Cotton is comfortable and durable. Mixing cotton and polyester fibers also signifi-cantly improves the garment’s durability and service life.

Bergans’ products in cotton/polyester have good wicking ability and feel dry even at high activity levels. Try one and you will understand why this is so many people’s favorite garment for hiking in clear and good weather.

56

HEAT-INSuLATING MIDLAyERAND ADDED INSuLATION

Einer Jacket1894 Men1895 WomenTechnical wool

Vier Jacket1954 Men1955 WomenTecnowool®

alpi

ne m

oun

tain

eeri

ng

Isfjorden Light Insulated Jacket1454 Men1455 WomenPrimaLoft® One, Pertex®Quantum

Valdres Down Light Vest5342 Men5343 WomenDown 95/5, 750 cuin, Pertex® Quantum

Down Light Jacket5340 Men5341 WomenDown 90/10, 700 cuin, Pertex® Quantum

Cecilie Light Insulated Anorak3961 WomenPrimaLoft® One, Pertex® Quantum

Cecilie Down Jacket

3960 WomenDown 95/5, 750 cuin

Alsten Zip Polo5818 Men5819 WomenFleece

Hareid Jacket1658 Men1659 WomenPolartec® Classic 200 fleece

Humle Jacket1990 Men1991 WomenTechnical wool

Nittedal Flame Resistant Jacket1950 UnisexTechnical wool

Cecilie Fleece Jacket

3965 WomenFleece

Cecilie Warm Fleece Jacket3950 WomenFleece

Hopen Vest1628 Men1629 WomenFleece

Kvist Jacket1896 Men1897 WomenTechnical wool

out

doo

r

Ylvingen Jacket1670 Men1671 WomenFleece

Sandøya Jacket1645 Men1646 WomenFleece

Park City Jacket5810 Men5811 WomenFleece

Ombo Half Zip1666 Men1667 WomenFleece

Torvull Jacket1904 Men1905 WomenTechnical wool

Torvull Pants1906 Men1907 WomenTechnical wool

Bergflette Jacket1934 Men1935 WomenTecnowool®

fleece technical wool

Fleece wicks moisture away from the body and ensures effective insulation, thereby keeping you dry longer. Garments in fleece work well both as an insulating middle layer under a shell jacket and as a separate outer garment on days when it is not so cold. Suitable for most activities, regardless of their intensity, and easy and practical to pack.

Polartec® is a well-known quality supplier of fleece materials.

Technical wool is a mixture of traditional wool and modern technical fibers. The material is developed to further improve wool’s first class quality. The advantage is the material’s ability to regulate temperature and wick moisture away from the body, something that is of decisive importance when it is cold outside.

Pontetorto® Ecosystem and Tecnowool® are famous brands of technical wool.

57

Kvenna Jacket2816 Unisex

Polartec® Windbloc® fleece

Kaldakari Jacket2850 Men2851 WomenFleece

Bryggen Jacket1680 Men1681 WomenFleece

Kvenna Pants2817 Unisex

Polartec® Windbloc® fleece

Drevsjø Insulated Vest2845 Men2856 WomenHeat-insulation

Myrull Outdoor Jacket2894 Men2895 WomenTecnowool®

Hitra Jacket1890 Men1891 WomenTecnowool®

Myrull II Coat

1901 WomenTecnowool®

Bergfrue Coat

1928 WomenTecnowool®

Myrull Jacket1902 Men1903 WomenTecnowool®

Mogop Jacket1936 Men1937 WomenPontetorto® Ecosystem technical wool

Lyderhorn Jumper5404 Men5405 Women100% Merino wool

life

styl

ehu

ntin

g

Myre Down Jacket wo/Hood5366 Men5367 WomenDown 90/10, 700 cuin, Pertex® Quantum

Kollen Wool Jumper1918 Men1919 WomenTechnical wool

down clothing

Garments with down provide unique natural warmth and are suitable for a number of activities in cold weather. Each product has good wicking abilities so that you can be active to the full without getting sweaty and cold. They are also extremely light in relation to how well they warm.

Pertex® Quantum is a soft outer fabric with optimum durability in relation to weight.

PrimaLoft® One is a heat-insulating synthetic material and an alternative to down.

you will find the whole product range, and more information on materials and technologies at:

www.bergans.com

ultr

alig

ht –

150

g/m

2li

ghtw

eigh

t –

210

g/m

2w

arm

– 3

20 g

/m2

mid

wei

ght

– 26

0 g/

m2

58

100 % MERINO WOOL BASE LAyER

Soleie Shirt1984 Men1985 Women100% Merino wool

Soleie Half Zip1988 Men1989 Women100% Merino wool

Soleie Tee1980 Men1981 Women100% Merino wool

Soleie Singlet1982 Men1983 Women100% Merino wool

Soleie Tights1986 Men1987 Women100% Merino wool

Soleie Boxer / Hipster1956 Men1957 Women100% Merino wool

Fjellrapp Shirt1964 Men1965 Women100% Merino wool

Fjellrapp Half Zip1968 Men1969 Women100% Merino wool

Fjellrapp Tee1960 Men1961 Women100% Merino wool

Fjellrapp Singlet1962 Men1963 Women100% Merino wool

Fjellrapp Tights1966 Men1967 Women100% Merino wool

Fjellrapp 3/4 Tights1970 Men1971 Women100% Merino wool

Fjellrapp Boxer1972 Men1973 Women100% Merino wool

Krekling Shirt1994 Men1995 Women100% Merino wool

Krekling Half Zip1998 Men1999 Women100% Merino wool

Krekling Tee1992 Men1993 Women100% Merino wool

Krekling Tights1996 Men1997 Women100% Merino wool

Svartull Shirt1854 Men1855 Women100% Merino wool

Svartull Half Zip1858 Men1859 Women100% Merino wool

Svartull Tights1856 Men1857 Women100% Merino wool

Bergans merino wool four faBric thicKnesses

Warm, dry, soft, 100% natural and extremely versatile. Merino wool fibers are unique temperature regulators and provide extremely good insulation when it is cold and wonderful cooling when it is hot. In addition, Merino wool also retains warmth when it is moist and has natural deodorizing properties. Each garment comes with its own storage bag in recyclable Tyvek®.

Midweight: | 260 g/m2 | Provides good insulation when the temperature drops. Its natural characteristics guarantee perfect thermal balance during activities.

Warm: | 320 g/m2 | The ultimate choice for keeping warm at extremely low temperatures.

ultralight: | 150 g/m2 | Perfect for training all year round – even during the summer, regardless of weather and temperature.

Lightweight: | 210 g/m2 | Regulates your body temperature when you’re moving and provides warmth when you take a break. The natural choice, regardless of your activity level.

59

Exit Wool Tee1938 Men1939 Women100% Merino wool

T-SHIRTSMERINO WOOL / TECHNICAL / ORGANIC COTTON

100

% m

erin

o w

oo

l –

180

g/m

2w

icKi

ng a

nd q

uicK

-dry

ing

Bloom Wool Tee1944 Men1945 Women100% Merino wool

Stoltzen Tee2486 Men2487 WomenTactel®/elastane

Skåla Tee2480 Men2481 WomenTactel®/elastane

Skåla Shirt2482 Men2483 WomenTactel®/elastane

org

anic

cot

ton

Sailor Tee2148 Men2149 WomenOrganic cotton/elastane

Bryggen Tee2294 Men2295 WomenOrganic cotton/elastane

Færder Singlet

2257 Women

Organic cotton/elastane

Cecilie Singlet

3946 WomenOrganic cotton

Myken Piqué Tee2261 Men2262 WomenOrganic cotton/elastane

Tele Shirt2464 Men2465 WomenOrganic cotton/elastane

Explorer Tee2122 Men2123 WomenOrganic cotton/elastane

Forest Tee2134 Men2135 WomenOrganic cotton/elastane

Elk Tee2136 Men2137 WomenOrganic cotton/elastane

Longitude Tee2138 Men2139 WomenOrganic cotton

Retro Tee2144 Men2145 WomenOrganic cotton/elastane

Norwegian Summer Tee2146 Men


tactel® organic cotton

Tactel® fiber is three times as strong, twice as soft, and 20% lighter than natural fibers and most other fibers. Tactel® fiber has good breathability and dries eight times as fast as cotton.

Cotton is durable and extremely comfortable. Organically cultivated cotton takes much better care of the environment and of those cultivating the cotton. No mineral fertilizers, genetically modified organisms, or hazardous and contaminating pesticides are used in the production of the cotton. Garments become even stronger and more elastic in combination with elastane (Spandex).

60

yOuTH, SIzES 128 – 164

wat

erpr

oo

f sh

ell

clot

hing

win

dpro

of

soft

shel

lfl

eece

cott

on

/ po

lyes

ter

100 %

mer

ino

wo

ol

Base

lay

er

dow

n

tech

nica

l w

oo

lw

indp

roo

f m

icro

fiBe

r

Arendal Jacket6920 Boy6921 Girl2-layer Bergans Element®

Sjoa Jacket6910 Boy6911 Girl2-layer Bergans Element® Active

Sjoa Pants6309 Unisex

2-layer Bergans Element® Active

Breheimen Pants9520 Unisex

2-layer Entrant GII™

Microlight Jacket1714 Boy1715 GirlMicrofiber

Vennesla Jacket6926 Boy6927 GirlSoftshell

Kjerag Pants1509 Unisex

Softshell

Myre Down Jacket

5365 GirlDown 80/20, 550 cuin, Pertex® Quantum

Mogop Jacket6396 Boy6397 GirlPontetorto® Ecosystem

Tustna Jacket6361 Unisex

Fleece

Bryggen Jacket6360 Unisex

Fleece

Rolla Jacket6914 Unisex

Fleece

Fjellrapp Shirt1974 Unisex

100% Merino wool

Fjellrapp Tights1976 Unisex

100% Merino wool

Lier Pants6370 Boy6371 Girl100% cotton

Lier Pirate Pants6373 Boy

100% cotton

Utne Pirate Pants

2429 GirlPolyamide/elastane

Lista Shorts2426 Boy2427 Girl100% recycled polyester

Owl Tee2174 Boy2175 GirlOrganic cotton/elastane

Retro tee2172 Boy2173 GirlOrganic cotton/elastane

down clothing

Garments with down provide unique natural warmth and are suitable for a number of activities in cold weather. Each product has good wicking abilities so that you can be active to the full without getting sweaty and cold. They are also extremely light in relation to how well they warm. Pertex® Quantum is a soft outer fabric with optimum durability in relation to weight.

microfiBer and softshellwaterproof shell clothing

Products in microfiber are extremely thin and light garments that are windproof and have good stretch.Garments in softshell are soft and warm on the inside and smooth and supple on the outside. A very comfortable, light, and windproof stretch material. Well suited as an insulating outer garment in dry conditions.

Bergans Element®, Bergans Element® Active, and Entrant GII™ are membranes that make clothing waterproof, windproof, and breathable. They are specially developed to provide protection against tough weather conditions and to be comfortable to use.

61

KIDS, SIzES 92 – 122

wat

erpr

oo

f sh

ell

clot

hing

win

dpro

of

soft

shel

l

flee

ce

100 %

mer

ino

wo

ol

Base

lay

er

cott

on

win

dpro

of

mic

rofi

Ber

Fjellrapp Shirt1975 kids

100% Merino wool

Fjellrapp Tights1977 kids

100% Merino wool

Ruffen Jacket6912 kids


Ruffen Pants6313 kids


Breheimen Pants9521 kids

2-layer Entrant GII™

Lilletind Coverall6901 kids


Microlight Jacket1716 kids

Microfiber

Reine Jacket6350 kids

Softshell

Kjerag Pants1519 kids

Softshell

Gossa Jacket6363 kids

Fleece

Sula Jacket6359 kids

Fleece

Bryggen Jacket6915 kids

Fleece

Rolla Jacket6913 kids

Fleece

Smådøl Set6303 kids

Fleece

Flakk Zip Polo6368 kids

Fleece

Flakk Tights6369 kids

Fleece

Eide Pirate Pants6385 kids


Monsters Tee2176 kids


Sailor Tee2416 kids


cottonfleece

Fleece wicks moisture away from the body and ensures effective insulation, thereby keeping you dry longer. Garments in fleece work well both as an insulating middle layer under a shell jacket and as a separate outer garment on days when it is not so cold. Suitable for most activities, regardless of their intensity, and easy and practical to pack.

technical wool

Cotton is durable and extremely comfortable. Organically cultivat-ed cotton takes much better care of the environment and of those cultivating the cotton. No mineral fertilizers, genetically modified organisms, or hazardous and contaminating pesticides are used in the production of the cotton. Garments become even stronger and more elastic in combination with elastane (Spandex).

Technical wool is a mixture of traditional wool and modern technical fibers. The material is developed to further improve wool’s first class quality. The advantage is the material’s ability to regulate temperature and wick moisture away from the body, something that is of decisive importance when it is cold outside. Pontetorto® Ecosystem is a famous brand of technical wool.

Lier Pirate Pants6375 kids

100% cotton

62

Glittertind 70 / 55 l4639/38/37 70 l4634/33/32 55 lSpine carrying system

Alpinist130 / 110 / 100 / 85 l4593/92/95 130/110/85 l 4591 100 l WomenQSS carrying system

Trollhetta 95 / 75 l4558 95 l 4554 75 l4556 75 l WomenHexagon carrying system

Rondane 85 / 65 l4548 85 l4546 65 l4544 65 l WomenDSS² carrying system

Birkebeiner 80 / 65 / 50 l4618 80 l4616 65 l4617 65 l Women4614 50 lBirkebeiner carrying system

Skarstind 40/32/28/22 l4628 40 l4629 40 l Women4626 32 l4625 28 l4623 22 l

Hugger 30 l4569 30 l

Sandungen 35 l4567 35 l

Bygdin 25 l4565 25 l

Birken Duo 18 l4509 18 l

Helium 55 l4534 55 l4533 55 l WomenHelium carrying system

Tydal Hip Pack 11 / 6 / 3 l4117 11 l4116 6 l4115 3 l

Hip Pack w/Bottle 2 l4105 2 l

Backcountry Guide 34 / 30 l4525 34 l4523 30 l

Birkebeiner Jr. 40 l4612 40 l

Nordkapp Jr. 18 / 12 l4608 18 l4606 12 l

XO 20 l3720 20 l3721 20 l w/lid

XO 25 l3725 25 l3726 25 l w/lid

XO 28 l3728 28 l

XO 35 l3735 35 l

XO Premium 28 / 35 l3627 28 l3634 35 l

XO Lap Top 28 / 35 l3629 28 l3637 35 l

larg

e an

ato

mic

al B

acKp

acKs

day

pacK

shi

p pa

cKs

scho

ol

/ stu

dent

s

Kids

pac

Ks

BACKpACKS

spine carrying system

The Spine carrying system has enabled us to ensure that the backpack follows all of your body’s contradictory movements simultaneously. A double helix-shaped frame in spring steel is the core element of the Spine carrying system. What is unique about this design is that the carrying system is fastened to the backpack at the center of the back panel, whilst the hips and the shoulders can move freely – the carrying system quite simply moves just like your own spine.

quattro staBiliZing system

For many years, the QSS carrying system has set the standard for the world’s most advanced backpacks. The fifth generation QSS is lighter, better, and more comfortable than ever. The QSS carrying system has several designs that are patent-protected.

hexagon carrying system

The Hexagon carrying system increases your freedom of movement, even when you’re carrying heavy loads. The hip belt has been designed to enable the hips to move more easily in rough terrain while keeping the backpack stable and comfortable.

63

Lofthus 13”3706

Volda 15,4”3713

Lilletind Child Carrier4602

Junior Sport2150

Kids Trekking2300

Juniors’ Favorite2200

PowerFrame 130 l+3810 130 l+PowerFrame carrying system

Finnmark 100 l4390 100 l

Tuva Hunting Pack w/Chair Silent 50 l4147 50 l

Budor Silent 50 l4119 50 l

Uvdal Silent 35 l4161 35 l

Ulveli Silent 35 l4160 35 l

Stordalsbu Chair Pack Silent 35 l4162 35 l

Langevann Hip Pack w/Bird Bag 11 l4143 11 l Loden4141 11 l

sho

ulde

r Ba

gsch

ild

carr

ier

hunt

ing

pacK

s

dss² carrying system

Robust carrying system for medium heavy loads. The anatomical hip belt makes trekking comfortable, and the backpack is easily adjusted to the correct length.

BirKeBeiner carrying system

Lightweight and comfortable carrying system with adjustable back length. An affordable alternative for those who don’t need an advanced backpack.

helium carrying system powerframe carrying system

To minimize pack weight, the Helium series is manufactured in unique strong and light fabrics.

When you have to carry a heavy load – without exhausting yourself. Our larg-est, strongest, and most robust pack with a frame for the heaviest loads.

64

TENTS

Lavvo 4-6 / 6-8 / 10-12 Person– A tent where people can gather together.

6040 4-6 Pers. 6041 6-8 Pers. 6042 10-12 Pers.Size: 8,5 m2 Size: 12,2 m2 Size: 19,2 m2Weight: 5,4 kg Weight: 6,0 kg Weight: 7,4 kg

Anyone carrying their house on their back can choose the view they want to wake up to the next day. As a manufacturer and developer of tents, our job is to ensure that the tent is easy to set up and pack and that it weighs as little as possible on your way to the next view point.

The tunnel tent is the most common design used in Norway. It is simple, functional, has generous baggage space, and is often lightweight in relation to its size. This is a very simple design that offers generous space and potential for low weight. Given its good ventilation and storm flaps, it can work well as a year-round tent.

The dome tent has a more robust design, with poles that cross each other diagonally. Most commonly there are 2 to 4 poles which provide a number of crossing points and higher stability. This design is frequently chosen for extreme conditions, e.g. in the Polar Regions or in the mountains.

Wiglo™ lt4 4 Person– Robust, all-season tent, with plenty of space for 4 people and baggage.

6050 4 Pers.Size: 10,0 m2Weight: 4,1 kg

Helium Dome 3 Person– Extremely lightweight expedition tent.

6025 3 Pers.Size: 4,1 m2Weight: 5,0 kg

Fjellbu Dermizax™ 3-4 Person– year-round tent for the high mountain.

6023 3-4 Pers.Size: 4,5 m2Weight: 4,4 kg

dometunnel

dom

e te

nts

tunn

el t

ents

wig

lo™

/ laV

Vo

tents

Wiglo™ 6-10 Person– Lots of space and opportunities for panoramic views.

6051 6-10 Pers. 6054 Inner tentSize: 19,0 m2 Sleeping area: 12,7 m2Weight: 8,7 kg Weight: 3,4 kg

Compact 2 / 3 / 4 Person– Durable, inexpensive tent that is easy to pack.

6002 2 Pers. 6003 3 Pers. 6005 4 Pers.Size: 2,6 m2 Size: 3,1 m2 Size: 4,1 m2Weight: 2,9 kg Weight: 3,5 kg Weight: 3,9 kg

Compact Winter 2 / 3 / 4 Person– A spacious lightweight year-round/expedition tent.


Compact Light 2 / 3 / 4 Person– Spacious and lightweight tent for the discerning hiker.


65

SLEEpING BAGS & ACCESSORIES

Super Light Synthetic fiberComfort temp.: Men 14° Women 17°5784 195 cm5785 180 cm

Rondane Spring Synthetic fiberComfort temp.: Men 3° Women 8°5763 195 cm5764 180 cm

Rondane Summer Synthetic fiberComfort temp.: Men 9° Women 13°5761 195 cm5762 180 cm

Rondane Winter Synthetic fiberComfort temp.: Men -7° Women -1°5767 195 cm5768 180 cm

Rago Weatherblock DownComfort temp.: Men -8° Women -2°5710 195 cm

Folding Mat Ultra Light4353

Silk Liner4309

Sleeping Bag Cover Dermizax™4304

Senja Ice DownComfort temp.: Men -7° Women -1°5717 195 cm5718 180 cm

Arctic Ocean DownComfort temp.: Men -20° Women -12°5715 195 cm5716 175 cm

Senja Snow DownComfort temp.: Men -2° Women 3°5719 195 cm5720 180 cm

Senja Zero DownComfort temp.: Men 3° Women 7°5721 195 cm5722 180 cm

Sleeping Mat Extreme4326

sum

mer

win

ter

3 se

aso

nsac

cess

ori

es

Rondane 3-Seasons Synthetic fiberComfort temp.: Men -3° Women 3°5765 195 cm5766 180 cm

Kids Comfort Synthetic fiber5791 150 cm

down sleeping Bags sleeping Bags – details & functionssynthetic fiBer sleeping Bags

Down is a superior insulator per weight and is therefore used for light bags. Down is also softer and more comfort-able to lie in and wicks moisture away from the body more effectively than synthetic fiber. Down easily compresses for packing and takes up less space. The disadvantage is that wet down loses its loft and thereby its ability to insulate.

• Filled channel around the opening (except on compact bags) • Heat retention collar as standard on all winter and 3-season bags. • Inside pocket in all sleeping bags for safe storage of belongings (not children’s bag). • Sturdy, full-length two-way zipper with insulation flap inside the bag. Allows ventilation both at the top and bottom. • Foot box with extra insulation.

Synthetic fiber is heavier but cheaper than down. Synthetic fiber sleeping bags contain a lot of air, which will cause heat loss. The advantage is that synthetic fiber tolerates more moisture without a corresponding reduction in insulation capacity than down sleeping bags and can also be wet long-er without getting ruined. A synthetic bag is the better choice for regular use in a harsh environment where you cannot regularly dry the bag.

66

ALLy CANOE

Ally 15´ DR– This is the “classic” Ally canoe with great maneuverability and unbelievable directional stability.

Art nr.: 611 Length: 450 cmWidth: 94 cm Weight: 18 kg Capacity: 310 kg

Ally 13,7´ DR– A very lightweight and solid one-man canoe.


Canoe pad– Handmade wood paddle. Lengths: 140 cm, 150 cm and 160 cm.

Art nr.: 8115

Ally 16´ DR– This innovation should be the first choice for families who like paddling under all conditions.


Ally 15,5´ DR– A splendid travelling canoe for two persons.

Art nr.: 515 Length: 490 cmWidth: 84 cm Weight: 17,5 kg Capacity: 320 kg

Outrigger with frame extension– Consists of two inflatable pontoons, which are attached to a foldable rack in aluminium extend-ing 1 meter out to both sides of the canoe. The pontoons provide extra stability for fishing.

Art nr.: 321

Ally 16,5´ DR– The canoe for those of you who need a large load capacity combined with high stability and good performance on both flat water and rivers.


Ally 17´ DR– Well-suited to long trips and expeditions in plain water without too much white water.

Art nr.: 815Length: 515 cmWidth: 90 cmWeight: 20,5 kgCapacity: 390 kg

Pack frame– Complete pack frame with carrying system. Folded in a packsack the canoe can easily be at-tached to the pack frame. you may also carry the assembled canoe on top of the pack frame. Art nr.: 820m

Ally 18´ DR– A canoe for those of you who need an extra large load capacity combined with good directional stability.


Ally 18,5´ DR– A canoe for those of you who need an extra large load capacity combined with good directional stability.

Art nr.: 715 Length: 558 cmWidth: 91 cmWeight: 22,5 kgCapacity: 425 kg

Packsack with carrying straps– Made from the same material as the canoe skin it has a volume of 225 liter. Roll top water-proof closure.

Art nr.: 812m

allr

oun

dfl

at w

ater

acce

sso

ries

In order to get a good canoe, it is important to make your choice based on the canoe’s area of application and your skills.

Ally has divided its canoes into two main categories.

Allround canoes have a slightly arched keel line and arched, high stems. They offer good stability and load capacity and are perfect for trips and expeditions. They are easy to maneuver in rivers and rapids, but also work well as flat water travel canoes.

Flat water canoes are designed for speed and directional stability. They have a straight keel line and straight, pointed, and low stems. They glide extremely fast in the water without any noticeable drift due to side wind. Beginners will need some time to adjust, but if the paddling is primarily in still and flat water, they will derive a lot of pleasure from a flat water canoe.

choosing ally canoe allround flat water

441 428TRYKKSAK

photo: Rune Gjeldnes, Cecilie Skog

First summer towards the North Pole

in the summer of 2011, cecilie skog and rune gjeldnes, experienced polar explorers in team Bergans, set out to be the first people to reach the melting north pole in the summer. the sleigh was replaced by a canoe, and their hope was to be able to paddle the greater part of the 1,000 km (621 mile) long trip.

cecilie and rune took five video cameras that for the first time documented an expedition in an arctic that was just about to thaw. this resulted in the fantastic nrK film Første sommer mot Nordpolen (First Summer towards the North Pole) which is available in its entirety on nrK’s net tV.

scan the code to watch the trailer of the film.

pADDLING TOWARDS THE NORTH pOLE

The Swan label indicates which products are among the least burdensome for the environment. Bergans’ operations shall show an overall approach concerning the environmental aspect. Therefore, this catalogue is printed by a printing company carrying the approved Swan label. The paper is naturally also an environmental-friendly and recyclable paper.

Bergans retain the rights to change, or alter, specifications to our products at any time without notification.

Product photos: Aktiv1 / 3Sixty • Layout: Bergans Inhouse.

Bergans Fritid AS, NorwayBergans Outdoor GmbH, Germany

Bergans Europe AB, SwedenBergans USA, LLC, USABergans Russia, Russia

www.bergans.com

asgeir helgestad

JOIN BERGANS ON A TRIp!

fOREvER pIONEERSbergans.com

we invite you to experience totally unique outdoor experiences and some of the wildest and most beautiful landscapes norway can offer with our tour concept, “Bergans ekstrem turglede”. Bergans has more than 100 years’ experience of trips and expeditions that we want to share with our loyal consumers. this is our opportunity to give back to everyone who helps Bergans’ continued growth .

these trips are completely free of charge, and each of the lucky participants will receive a Bergans equipment pack.

you will find everything you want to know about the trip, as well as an application form at: bergans.com

Documents

Highlights Spring / Summer 2013