Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���� ��������
���� ��������������
��������� ���� ���
��� ������� ������� ��� ������������ ������ ������� ����
� ����������� �� ������ � ��� ������! � ���
"#$ ���� � ������� % &���������� ��
"���� '����� % ������� (��)�����!
�� ������� ���*������ � ���
��+��������� �� ��� ������
,��� � -������!
��
������� ������� ��� &����������
"�� �� .//�
�� ��!����� .//� ! ��������� ���� ���
��� ������ �����)��
��
��� ���������� � ��� �������� ���� ����������� �� �������� ����� ���
�� ���� ������� �� ������ �� ��� ��� ��� !������� "�������#
$� %& & �� '����%������������ ������� �������
!��� �& (�������� %������
)�� '���������� %������
*����+�� ,����-���� "����������
���
����������
���� ������ �� �������� � �� ����� .����� (& .��&
��
���������������
���� �� � ��� ������� �� ��� �����/ ����������/ �� ������ � ��� �����& 0
��� ���� � ���� ��� ��� ��� ������ �������# $� �� '����/ !��� (�/ )��
'��/ ��� 1���/ .��� %���/ ���� �������/ �� "��/ $�� ���/ �� !�������
������& 2������/ 0 ��� ���� � ���� ��� ������ �� ���������� ��3# $�+��� ��
�������/ "������ !���/ ����� *����/ �� ��� �4���&
0 � ���� ������� �� ����� �� ��� ��������� � ����� ��� �� ��������# $��5
%�� ��/ $�� (�����/ ����� "���/ ������� %���/ ������ �� ��� .�� �/ !�
�����/ ���� -����/ ���� .�/ "��� ������& ���� �� �� ����� ����� ��� ��&
2�����/ 0 �� � ��� ����� ��� �����5������ ������ �� ��4���� ��� ��� ��
������ .�� �� %���� ���/ �� ��� 1���/ �� ��� ������ .���� �� �� �����&
�� ��� ������� � ��������/ ��� ������� � ���� �� �� ������ ������ � ��� ��5
�������� �������� ���� ��&
�
��������
��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6&6 .������ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6
6&7 '����� � ������� ���� ���������� ������� & & & & & & & & & & & & & 8
6&8 '����� � ������ ����� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9
6&9 :������ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;
� ����� ���������� �� ��� ������ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
7&6 � ���� � ������ �������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <
7&7 '����� ������������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =
7&8 '����� ��������� �� ������������ �� ����� & & & & & & & & & & & & & & >
7&8&6 ���� ����� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66
7&8&7 "������� ������ � ����� ������ & & & & & & & & & & & & & & & & & 66
7&8&8 "������� ������ � ��������� ������ & & & & & & & & & & & & & & & & 67
7&9 '����� �� �������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 68
� !���� �� "���� #����������� �$����� � � � � � � � � � � � � � � � �%
8&6 .��� �� �������� � ���� ���������� ������� & & & & & & & & & & & 69
8&6&6 '����� ����� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6=
8&6&7 '����� ���� �� ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6=
8&6&8 ���������� ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7?
8&7 !������ �� ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 77
8&7&6 :�@������ ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 77
8&7&7 '��@������ ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 78
��
% #����� �� �������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
9&6 %������ � ������� ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7<
9&6&6 ���������� %�������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7<
9&6&7 !������ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7=
9&7 ������ �� ������ ����� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7=
& ������ '����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(
;&6 ���� ������ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8?
;&7 �������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 86
;&8 .����� ��������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 89
� #��������� ��� �������� )����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *
<&6 '����� ���� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8>
<&6&6 ����� �������� ���� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8>
<&6&7 '������� ������� ����� �� ������� ���� ��5��� ���� & & 9?
<&6&8 '������ ����� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 96
<&7 ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 97
<&8 ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9=
<&8&6 ����5�������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9>
<&8&7 !������� � ��� ���������� ������� & & & & & & & & & & & & & & & ;?
<&9 ���������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;9
<&; '�������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;<
<&< :�@������ ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;<
<&<&6 '����� �� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;=
<&<&7 !���� �� ��������� ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;=
<&<&8 ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <?
+ ,��� -�������� "���� #����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+
=&6 .������ �� ������ ������ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <=
=&7 0����������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =?
=&7&6 ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =?
=&7&7 ������� ��������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =9
=&7&8 ���������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =9
=&8 :�@������ ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =;
=&8&6 "���� ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =;
=&8&7 '����� ����� ��������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =<
=&8&8 ���������� ��������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =A
���
* ���.����� )������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *%
A&6 %�������� ���� ������ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9
A&6&6 '������ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A;
A&6&7 '����� ������������ ���� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<
A&6&8 '����� ������� ���� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >?
A&6&9 '����� +����� ������� ���� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >6
A&6&; ������������ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >7
A&7 %�������� ���� ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >8
A&7&6 '����� ������������ ���� ��� �����B�� ����� & & & & & & & & & >8
A&7&7 '����� ������������ ���� ��� ����� ����� & & & & & & & & & & & & ><
A&7&8 '����� ������� ���� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >=
A&7&9 '����� +����� ������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >>
A&7&; "������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6??
( '������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��/�
>&6 '����� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?7
>&7 "������� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?8
>&8 2����� �� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?9
�����������$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��/�
������������ 0��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���&
����
���� �� �����
;&6 0�����4��/ ������/ ��/ �� ����� � ����� �������& & & & & & & & & & & & & & 87
<&6 '����� �������� �����& '���� ������� �� ����������� � � �/ ��5
��� ������� � ������& ��� ����� �)� �������� ������ ��������
��� � �������� �� ��� �@������ ����& 2� ������/ ����������
������� ������ ��� .6 � ��� ����� �� .7 � ��� ����� ������& ���
��������� ���������� ���� �� ������4�� � .6�.7& & & & & & & & & & & & & ;A
=&6 � ������ � ��������� ��������� ���� ������� �� ����� �� ��� �� .��
C8>D& '� � �� ��� ���������� � ������ ������������ � �������/ �5
����� ��� �� �������� �� ���������& ��� >;E ��4����� ������� �� ��
����������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <>
A&6 2�� �� � ������ �������� ����� �������� ��� �� ����� ������5
��� �����������/ ����� ������� ��� �����B�� �����& ��� ���������
������ ��� ����� � ������ ������/ ���� ��� ����������� ������ ���
����� � ����5���� ������� ������/ ��� � �� � ������������ ����� ��
����� �������/ ������������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A>
A&7 2�� �� � ������ �������� ����� �������� ��� �� ����� ���������
�����������/ ����� ������� ��� ����� � ������ �����& ��� ���������
������ ��� ����� � ������ ������/ ���� ��� ����������� ������ ���
����� � ����5���� ������� ������/ ��� � �� � ������������ ����� ��
����� �������/ ������������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A>
A&8 !����� � �������� ���� ��������� ������� ��� ������ .6& & & & & & & & >?
A&9 %�������� ������� ���� �� ������� ��������� ����& & & & & & & & & & & & >9
A&; ������ ������� ����� � ��� ��� ������� ����/ ����� ��� ��� ��������
���� ��� ����� �� ��� ��� � �� � ��3����� �������& & & & & & & & & & >9
A&< ������ ������� ����� � ��� ��� ������� ����/ ����� ��� ��� ��������
���� ��� ����� �� ��� ��� � �� � ��3����� �������& & & & & & & & & & >=
A&= %�������� ������� ���� �� ������� ����� ����& & & & & & & & & & & & & & 6??
��
���� �� ������
6&6 � ����5�5������ ��������B�� �� ��@������ ��� ���� ���������� ���5
���& 2��� �� ���� � ��������� ������ ��������& ��� ��������B�� ���������
������ � ������ ��� �����/ ������� � � ����� ����& ��� ����5
���� ��������� ������ �� ����� � ��� ���� ���������� ������/ ����
���� ������ ���� � ������ ��� 4�� ����� ������ � ���� ����
������� ����� ������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
7&6 '����� ������ �� �����5��������� �������� ���������� � ���
�� ����� ������ �������� ��� �������� �:�� ���� ����� � �� �B��&
"�� �� ���� ���� � �������� ������ ��� �����5��������� ���������
� ��� ����� ����5���& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?
8&6 �� ������ �� ������� �� ���������� ���& ��� ��� ������ �������
�� ������� ��������� ������ ��/ ��� ����� ��������� ������ ���5
�����/ �� ��� �� � �������� ��� F � ��������& ��� ����� ���� ��
��� ���� ���� ��� ��� ����������� �� ������� ���������� � �����
������� ������/ �� ���� ��������� ������ �� ������ � ��� �����
������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<
;&6 ������ � ������ ������ � ��� 4�� ;? ��������� �������� �� ���
������ ����� �������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 86
;&7 ���� ��� �������� � �������� � 6? ������� G���� �����H ��� ���5
������ ��� ������� ������ G����� ����H& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 89
;&8 ���� ��� �������� � 6? ������� ������� � ��� ������� �������& �
������� ���� �������� ��� ��� ������ �� ��� � ��� ������� ������/
���� ������� ���� �������� �������� ������& 0� ���� ��������/ ���
������� ������� �������� ������ ��� ������� ������& :�� ������/ � 5
����/ �� ��� �� 78? �� � �� ����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8;
;&9 ������ ������ ��3������� � ������� ������ ������ �� �������& & & & 8;
;&; ������ ������ ��3������� � ������� ������ ������ �� ���������& & & 8<
;&< ����5������/ ��������54�� �� ������ � 4�� ��� �������& ��� �� ��5
������� � � ������� �������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8=
�
<&6 ���� ����� �� ��� ������� ������� ���������� G'!�H ������& & & & 8A
<&7 2��+����� �������� ��� ��� ����� �� ��� ���� & & & & & & & & & & & & & & 97
<&8 '����� �����/ ����������� ��� � ������� ���� � ����� �������
G��� �� �����H& %���� ���� �� �������� �� ��� ������ ��� ��� ���
����� �� ��� ����� ������� � ��� �����& 0� ��� ������� ������� �
��� ����/ ��� ������ ������ ������ ����5��� � 67; B& %���� ����
��������� ��� ������ � ����� ������ �� �� ���� � ��4�� ����� �����& 98
<&9 '����� ����� G���� ����H �� ����������B�� �������� ����� G�����
����H& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 99
<&; '������� �������� �������� ����� G�� ����H �� ���� ��� �����
G���� ����H& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9;
<&< ���5��� ���� 4� G���� ����H � ��� ��������/ ���� �������� ��������
G����� ����H& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9;
<&= ���5��� ���� 4� G���� ����H � ��� ��������/ ����� �������� G����� ����H&
��� �������� G�� ����H �� �� ����� ���� G���� ����H ������
�� �� �& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9<
<&A ���5 ���� 1%" ��������� G�� ����H �� ����������� 1'2 ��@��5
����� G���� ����H& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9A
<&> !����� � � �������� ���& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9>
<&6? � ������ 1'2 ������ ������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;?
<&66 0��������� � ���������� ������� ����������� �� ������� � �����
����� ����������/ ������� �� ������� ���������& & & & & & & & & & & ;7
<&67 ��@������� � ��� 4��� �� ����� 1'2 ������� � ��� ����� G�����
������H/ ��������� G��� ������H/ �� ����� ������ G�)� ������H& & ;9
<&68 I� ����/ 1%" ��5�������� ���������� � ��� �������� ����� 0 �5
������� ��� ��� .��� ������/ ������� ��� ��� ����� G�� ����H/
��������� G������ ����H/ �� ����� ������ G���� ����H& & & & & & & & ;;
<&69 ���������� ����B��� ��������� ��� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;=
<&6; 0����5������/ ����������/ �� ����� ����5������ 1'2 ������� �����
�� ��� ������ �������� .6�27& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <6
<&6< 0����5������/ ����������/ �� ����� ����5������ 1'2 ���� ����� ��
��� ������ �������� .6�27& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <6
<&6= 1'2 ���������� ��������� ����� ���� �� ��� ������ ��������
.6�27 �� ��� ������� �� ���� ��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <7
<&6A 1'2 ���������� ��������� ����� ���� ������ ��� �� ������ ��5
�������/ �� ��� ������� �� ���� ��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <9
��
<&6> '* ���������� ��������� ����� ��� ������ ��� �� ������ ��5
�������/ �� ��� ������� �� ���� ��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <;
=&6 .������� ������ �� 6<5����� ������� �����& & & & & & & & & & & & & & & =8
=&7 ���� ����� � ��� �� ������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =;
=&8 ����� � ��� �����5���� ���� ���� �� ��� ��5�5���� ���� ���� ��
� ������ ����� ��� 6< �������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =<
=&9 � ���� ������� � � ������ ������ �����/ ��� ����� � ��� �% ������/
�� ��� 1%" ���� �����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ==
=&; ������ '-� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ����� �� ����� ����
����/ �� ��� �������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =A
=&< ������ '-� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ����� �� ����� ����
����/ �� ����� �������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =>
=&= ������� ��� ��� �����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A7
=&A ������� ��� ����� �����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A8
A&6 � ����5�� � ������ ������ � ��� ��� �������� ����� �� 4�� ��3�����
��� �������& ��� ������ ��� ���4�� � ��� �������� �� �����/
�������/ �� ������ ���� ��������& "���+������/ ����������� �����
����� � �� 4�� ������� ���� �� ��� � ��� ��� ����/ �� ��� ���
��� ������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A=
A&7 0��������� ��� � ��� ������ ������������ ����& & & & & & & & & & & & & AA
A&8 0��������� ��� � ��� ������ ���������� ����& & & & & & & & & & & & & & & & >6
A&9 0��������� ��� � ��� ������ +����� ������� ����& & & & & & & & & & & >7
A&; *���������� � ���������J �������� ����� ��� ��� ���� ��������& & & & & & & >9
A&< '�������� ����� ��@����� �� � 5��������� ����/ ����� �����5
��������� ������& 2� ������/ ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��5
-�� �� ��������& ��� ��� ��� � �������� �����4����/ � ���� �� @���
�� �� � ��� ������� ��4�������& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >;
A&= �������� ������� ������������ ������ �� ��� ��� ������� ���������&
��� ������� �� ������� ��� ������ �����������/ �������� �� �������
�����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ><
A&A *���������� � ���������J �������� ����� ��� ��� ���� ��������& & & & & & & >A
A&> �������� ������� ������������ ������ �� ��� ��� ������� ���������&
��� ������� �� ������� ��� ������ �����������/ �������� �� �������
�����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >A
A&6? ������ �������� � ��� ����� �������� �� ��� ������ ������� ����& & & >>
A&66 ������� � ������ +����� ������� ����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?6
���
��������
���� ��������
���� ��������������
�������� ���� ����
���������� ���������� ��� � � ��� ������
'����� ��������/ ��� ���� � �����J� ����/ ���� � ������� ��� �� ���� ����5
������& (��� ������ ������� ������� ��� �� ��� ���+�����/ ���� ����������
G��H/ �������� ��� ���4�� ����� ������J� ������ �������� � ���� � �� �����
������ �� ����� ��/ 3��� ������ � ������ ���������& 2� ������/ ����� ����
�� ��� ����5�5������ ������ � ���� ��� �� ���� +������ �� �������������&
0� ���� ����������/ � ������� �� ������� �� ��� ��� ������ �� ��� �������
� �� ������+���& (� ����� �� ���� � ������ ����� ��� �� ��������� ������ �
�� ������� �� ���������� �� ��������� � ������� ����5������ ���������& "�5
��+������/ ����� � ��������� ������ �������������/ ���� � ��������� ����� ��
�������/ ��+����� ��� ���� ������ ��������� �� ������� �� ����5+����� ������ ������
��� ��� ��3�� �� ����� �������� ���������/ �� ���� � ����������& ����� ������5
�����B��� ������ ������ �� ���� �� ������� �� �������/ � ��� � �� ��������
����� ���������� ��������� �@�������� �� ���@��������&
:�� ������� ���������� ������ G'!�H �� ���� � ���������� ��� ������� ����5
��� � ����������� �� ��� 1%" ��������/ ����� ������ �������� ���� �� ������
�� ���������& ��� ���������� ������� �� ����������� � ����������/ @���5�������
����
,����� ������� ����/ ������ � ������ 1'2 ������ �� � ��������� �����B���
�������& (� ������ ��� ��� ������� �� ����� ������� ��������� �����/ ����
�������� ����� 1%" �������� ��� ��������� 1%" ������� ��������/ ����� �����4��
�� ������� ������& ��� ��������� ���� �������� ���������� ������ G ��H ��
����� � ��������� ��������� ������ ��� ���� ������ � ������� �����&
������ � ��� ������ ���������� � �������� �� ��������� �@��������/ � ��5
��� ���@������ ������� �������/ ��������� � ������ ��������� �����& 0� ������
������������ ����/ ��� �� ������ �������� �����4����� ������ ��� ��� '!� ������&
����/ ������������ �� ��� ��� � ����� ���������& '�������/ ��������� ��������
��� �� ������ ��� ���� ������� �� ������ ������� ����& 2�����/ ��������� ����
��� ������ +����� � ��� �� ������ � ������ ��� ��� '!� ������& ����/ ���
+����� � ����� ��������� � ��������� ������ ��� ��� � ��������� ������&
���
������� �
�����������
0� ���� ����������/ � ������� �� ������� �� ��� ��� ������ �� ��� ������� �
�� �� �������� ������ �������� ����� ����� ����������� G��H& ��� �� � �� ��
� ����� � ��� ������� ������ �������� � ���� � �� ������ ������ �� �����
��& �� �3������ �� ������ �������� �����/ ������������ ������ ��� �� ������ ������4���
� ����� �� ��� ����� ������&
0� ���� ������/ � 4��� ������ ��� ��� � �� ������� �� ������ � ������ �5
��������/ ��� �� �� ����� ���������� � ������� ���� ���������� �������& (�
���� ������� ��� ���������� ������ � �� ������ ����� �� �� �����������&
2�����/ � ������ ��� ����B��� � ��� ����������&
��� ���������
��� ���� � �����J� ����/ �� �� � � ������ �������/ ���� � ������� ���
�� �� ���� ����������& 2� ������/ ������ �������� �� � �� � ������B� �����
������� �� ������� ��� ����� ����� ���& ���/ ������ �������� ���� �� ������� �
��3�������� ��� ��� ������� �� ��������� ��� � � ��� �����& "���+������/
����� �� ������ � ������ ��������� �� ��������� ��� ������ �������� �� ���� �
�� ������/ ��������� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� ������ ���������
� ����� ������ �����&
�� ������ �������� �� ��� ��������� � �� ������ ��� ����5�5������ G��'H
��������B��& ���J� ����5�5���5�� ��' ������� �� ���� � ���������� ���������
����� �� ���� ������ ��������� ����� ������ �������� ��� ����� �� @���
6
7
���� ������� � ������� �� ��������& ��� ��������� ����� ������ � ����B��
�������� � �������� ������� ������/ �� ��� ������ �������� � ��� ��������� �����
���� ���������� � ��� ������ ������ �������� � ��� ����� ������& ��� ������ �
��������� ����� �� �� ��������� ���� �� �����4��� �������� �� ������� �3��/
�� ��+����� �����4��� ���� � ��������� ��������& 2� ������/ ������
�� �� ��+����� � ��� �� ��������� � �� ������ ���� � ������ ���� ���������
���� ������ �������� � 7/;?? �������& ��� ������ ������ �� ����� � ���� ��
��������/ �������� ��+������ � ��� ���� � �������� � �������� �� ������ ���� �
"%I ����& 0� ������/ ������ ������� �� ����� ��� 6?K6?? ���� �� ����� ��� �
������� ������/ ��������� � ��� ��������� � ��� ������������ C69D&
I���� �� ��������/ �� ��������� ����� �� �� ������ �� ����� ����� +������ ��
������������� �� ������� ������� ����� ��� ���� ������ � ������ ���������
������� �� ��� ������� ����� ������& ��� ������ ���� ��������� ��� �������������
� ��� ����� ������J� ����& I���� ��3����� ������ �����/ ��� ��������� ������ ��
������� ������ ������ ��� ��3����� ������ ���������� ��� ������ ������ �����
G��� 2����� 6&6H/ ���� ���� ��� ��� � ��� ����� ������ C;=/ 8=/ 8A/ 8<D& ���� �����
�� ���� ��� ������ �� ��� ���������� � ���� � �������5������� ����� � ��
����� � ������ �������� ������ � �� ��� ������ �� ������� ����� ������ �� �������
� ���������/ ���� � �� ������� � �������� ������& 0� ����� ��������/ ���
������ ���� �� �� �� ��� ��� � ���� �������� � � ���� ������ ����������
��� ������J� ���� ������������� ���� �� ���� ���� �� ������ � ������� � ���� ���
������ �� ��� ������J� ����&
������ �������� �� �� ��� �� � ����5� 5��� ���� ����� � ������& '�����
����� ������� ��� �� �������� � ����� � 79?? ��� � ���� � �� �������� ������
�������� ������ ���������� C=AD& 2� ����� �������/ �� �������� ��� ��� ������� �
������ ��� ������ ������ � ��� �������� � ��� �� ������ ��� ������ �������� � ���
����������� ������&
%������ ��������� ���� ����� � �� +����� �� �������/ ����� �� ��5�� �
���� �� ������ �� ��� ������ ����J �����/ �� ������ ������������ �� ����� ���
����� � ����� ������� C9/ 8D& ���������� ��� �� ��������� �� ������ �� ���������
8
2����� 6&6# � ����5�5������ ��������B�� �� ��@������ ��� ���� ���������� ���5���& 2��� �� ���� � ��������� ������ ��������& ��� ��������B�� ��������� ������ ������� ��� �����/ ������� � � ����� ����& ��� �������� ��������� ������ ������� � ��� ���� ���������� ������/ ���� ���� ������ ���� � ������ ��� 4������� ������ � ���� ���� ������� ����� ������&
��������� ������� ������ ��� ������������ C8/ <6/ A;D&
� ����� �������� � �� ������� �� ��� ����� � ������ ������J� ���� +�����&
2� ������/ ��� ��������� �� �������� � ���� +����� �� �������� �� ���� ������
������ �� ���������� ��������B���/ ������ ��� +�������� ��������� � ������J�
���� ���� ������ ��� ��� ����� � ��� �������� ������ CA7D& ������ ��������
�� ��� ������� � ���� +����� ������ ��� ������ �����/ ���� � ������� ������
��� ���� ��� ������ ����� C9?D&
�� �� ��� �� ������ ����� ������� ���� ����������
�� ������� ����� ������ �� ������� ��� �������� � � ������ ������������ �
��� ������ �����& :����/ ��� ������ �������� ��������� ���� � ��� ����5����
��������/ ���� � ������� �������� �� ����� ��������& ����� ���/ ��� �� ������
���� �� ������ � ������� � ������ ��� ��� ����� �� ����� �������& � ������5
���� ������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������ ���� �������� � ��� �����
�� ����� ������& ���������� ��� ����������� ��� ���������� ������� �� ���
��/ ��������� ������ ������/ ����5���� ��������/ ���4��� ����� ��� ��� ��
������� �����& (���� �� ������� � �� ������� �� ��������� ����������/ ������5
9
���� ��������� �� ������ � ����� ������ � ������ ���������� �� ��� �������
������& .�� �����/ ���������� ��� ��������� ��������� ����� ��� �� �� ���5������
�� �������� ������ ��������������/ ��� ������B������ � ��� ��������� ������ �
��� ������� ����� ������& :����/ ����� ����� � ��������� ����� ��� ������� �����������
������� �� �������� �� ������ ���������/ ������ ����� ��� ��� ��������� � ���
�������& *������ ��� ��� � ��������� ���� �������/ ��� ��������� � ������� ��
������� ���� ���� � ����������& 2� ������/ ����������� ����� ��� ��� ������
�� ���������/ ��� � � ����������� ���� C7/ 8=/ <6/ <9/ >6D � ���3������ C;/ ;7D
�������� � ��� ����� ������J� ������ ��������&
��� �� ��� �� �������� ��������
0� ���� ��/ � ����� ���� ���� ��� �� ������� ��� �������� �������� �������5
��� � ��� ��������� ������ ��������& (� ���� ��� �� �� ���3������ �� ����������
� ���� �� ������� ������� ������ ��� ��� ��� ����� �� ����� ������L ������/
� ����� � ������� ������� ������ � ��� ����� ��� ��� ��������� ������� �������
� ��� �����& �� ������/ � �� ��� ������ ������B������ �������/ � ������ �
���� �������& 2������/ � ����� � ������� ���� �� �������� �� ��������
�������� ��� ������ ������B������ � ��� ��������� ������& ��� ���� �� �������
� �����5�������� ������ ����� �� ������ � ������ ������������ ����� ����
������� ����������� � ��� ����� ������ � ����� � ����������� �� ������B� ���
������� � ��� ������ �����&
��� ��� ��� �� ������ � �� �����������#
� � ���� �� ������� ����/ �� ����� ����� ������/ �������� ��� ���� ��
��� ��� ������� ������� G����� ����� �� ��4��� �� '����� <&6&7H/ ���������
�� ���� �������� ������� ����������& (� �� ��� �� ���� ��������
���������� ����� ���� � �����4��� ������� �� ������ ������B������ �
������ � ���� �������&
� � ���@������ ������� ���� �� ��������� � ������5������ �����/ ������
;
������B������ ��������� �����/ �� ���������� � ��� ����� ������ ������B5
������ � ����� ������� � ������� �� �� ������ ���������&
��� ������
��� �������� � ��� ���������� �� ����B�� � ��� �#
'������ � ��������� ��� � ��� ��������� ��������� � ��� ������ �����& (� ��5
������ ������� �� ��������� ���� � ��� ������ �������� ������ ��
������� ��������� � ��� ������ ����� ��� �� ������������ � ��� ������&
'������ ������� ��� ���� �� �������� � �� ������/ ��� �� �� �����������
� ������� ������� �� ��� ���������&
'������ % ������4�� ���������� �� ��� ������� ������� �� �������� �� ������
�� ������ �����&
'������ & ��������� ��� ������ �� �������� � ��� ������5������ ������ �����&
'������ � ��������� ��� ������� ���������� ������& ��� ������ �������� ���
������� ������� � ������ �� ������� �������� � � ��5��� ����/ �����
���������� ������� ����������� �� ,����� ������� ��������� ����&
'������ + ��������� ��� ������ ������� ��������� �������& ����� ������� ����5
���� ����������/ � �������� ��� ������� ��� �� �� ������ �� ����� ���
������� � ������ ��������&
'������ * ������ ���@������ ������� �������� �������� �� �������� ���
������ ������B������ � ��� ��������� ������ �����& ����� ���������� � ���
������ �� ����������� � ��� ��������� ����/ � ���B� �� ����� ��� �������&
'������ ( �������� �� �� �� ���� �� � ��� ������&
�������
!���� "��������� �� ��� #����� #����
0� ���� � ������ � �3������ �� ������ �� �� ������� � ��������� ��� ���������
��������� � ������& ��� 4��� ������ ������� �������� � � ������ ����� ��
������� �� � ����� ������� �� ������ �����������& ��� ���� ������ ���������
��� ������ ������������� � ������ �����& 2�����/ ��� ��� ������ �������� �������
� ��� ��������� � ������� �� �����&
�� � ���� �� ������ ���������
��� ������ �� ������� �� ��� � ��� ���� ���� ����� ��� ����� �����/ ����
������ � ��� ��� ����/ � ������/ �� ���� � ��� ����& ��� ��������� � ��� �����
������� ����� � �� ���� F � ������ ��� ������� �� ���� �� ������ ������
��� �� �� ��� �������& ���� ��F �� ��� ����� � ��� ����� � ����� CAA/ <=D#
��������� ���� ��� ���� � �� ������� ������ ��� ������ ��� ����/ ������ �
�������� ������ ��� ����&
1������� ���� ��� ���� � ��������� F � ���� � ��� ����������/ �� ��5
���� ������ ��� ������ ���� �� 2����&
������ ��� ���� � � ��5�����/ �� ������ ������ ��� ������ ������ �� ����&
"����� � +���5������� ������� � ��� ��� ���� � ������/ �� ������ ������ ���
� �� �� �����& ��� ���+����� � ������� �� ����� ��� � ������� ���� ��� �
�� �� �� ��������� � �����&
<
=
��� ��� ����� � ����� �� ���� �� ��������& 2� ������/ ��� ������ ���� ��
������ ������� ������� ���� ��� ������&
��� ����5 ��� ��� ����� ���� ������ �� ������� ���4�� �� ��� ��� ����
����/ ��4��� �� ��� ����� �� ������ � ��� �����/ @ / ����/ �� ����� G��� ���
��� � ��� �� � ��� ����H& *�3����� ��� ���� ����� ��� ��3����� ������ ���5
+�������/ ����� ������/ ���� �� ����������� �� ��������� ��� ����� � ��� ��3�����
������ �����/ ����� ������& %������ �� �� �����4�� ������� � ����� ��5
��� � ���������/ ����� � ��� G������H/ ���� G����H/ ������� G����H/ ���������
G�����H/ 3������ G��������H/ �� ��������� G�����H C<=D&
0� �� ������ � �������� ��� ������ ��������� � ������ �������� ����� ��� �����5
���� � ��� � ��������� ����� C;</ =9D& 0� ���� ����/ � ��� � ��������� ��������
�� ����� � ����������� �����& ���� ��� � ������ �������� �� ���� � ����� ������
�� �� ������ ��� �@���� � ������ �������& 0� ��� ����������� � ��� ����/ ���
�������� ����� ������ �� ��� ���������� ���� ������ ������ ���& 2� ��5
����/ ������� �� ������� ���� �� �� ������ � ���� ��������/ ����� �
����5�������/ �� ������ � ����� ����& � ������ � ������� � �� ����� ��� ����
������ � �������� ��� ������ � ��� ����� ���� ������ ������ C=</ 77/ 99D& 0� �� ��5
����� � ������� ��� �������� ����� ��� � ������ �� ������ �����/ ����/ ��
����� �������� ���/ �� �� ������ � ������ ���� ����� � � �������5���� ���
������ ��/ ������������& 2�����/ ��� ����5������ 4���� ���������� ��� ���������� � ���
��� ���� ���� �� ����������� ��������� ������ ���+������� � ��� �������� ��������
��������� �� ������ �������� ��� �������� ������� ������� �� ����� ���������&
� ������� ���������������
��� ������ ������ ����� ������ ��� ����� � ��������& %�������/ ��� �����
������ �������� ��� ��� ������ G���� � ���H/ ��� �� �������� �������� ���
��� ������ G��� ��� ��H �� ��� ���������� G����� �� � ���H& '����� �������������
�������� ��� ������ � ������ ��� �� ������ � ��� ����� ��� ������� ��/ �����������
� ��� ������ �� ��� ����������& ��� ��� � �� �� ���� � ����� ��� ������
A
������������� � ������ �����/ ���� ���������� ���� ����� � ��������&
��� ������������� � ������ �� ������ ������� ��� ��� ��� ��� ����� � ����#
�������� ���� ����� �������� ��� ������ � �������� � ��� ������J� ����& �������
���������� � �������� ���� ������� ����� ������ �� ��� �����/ ������� ����/
��/ �� ������& '������� ���� ������ ����� � ��� ���������� �� �������
��������� � ��� ������ ����/ ��� �� � ��� ������J� ������ ���� C99D&
������������� ���� ����� �������� ��� ������ ������� ������ � ��� ����� � ����5
���/ �� ������ ��� ������ � ������� �� ��� ������� � �� G�������H ��
������ G������H ��� � ��������& ��� ����� ������ � ������ ������/ ��/
�� ������ �� ��������� � ���� �� �����/ ������� �����/ �� �� ��& ����� ����
�� ��F������ �� ���� �� ���������� �������� C9AD&
3�������� ���� ����� ������� �������� ������ � ���/ ������� �� ������& 1������5
��� ���� �� ����� ��� ���� � ���� ���������� �� ��� �� �� ���������& �� ���
��� ����/ ���� �� �����4����� ������� �� ��� ������� ����� ������� ����� ���
������ ����� � ���� �� G��� '����� ;&7H&
(� ��� ��������� ��� � ��� �������� �� ������������ ���� �� ���������� ���
��3������� ��� ��� � ��3����� ������� �� � ������& 2����� 7&6 �� � ��� ������
�� ���������� � ��� �� ����� ������ �������� ��� �������� �:�� ���� �����
� �� �B��& !������� ��� ����������/ ��� ��3������� �� �������� ���� �� ��
������� �� ��� ��3����� ������� ����B���� � ��� ��� �������& 2� �������/ ���
����� ��� ����� � ��� ����� ������ �� ���� �� ����� ������ ������ ���
��� � ��� ��� ������& 0� �� �������� ������ ��� ��� ������� ���� ��� ������
�������� ��� ���� �������& 2� ������/ ������ ������ ���� � ������
������ ����4���� ����� �������� �� � ��� �� ���� �� 4��� ����/ ��� �� �� ���������/
3������ �� ���������/ �� ������� C6>D&
:�� � ��� ��3������� �� ������������ ���� �� ��������� �� ��� ��3����� ���5
��� ������� � ��� ��� ��������� ������ ����� ��� ��� ��� ��3����� �������& 2�
�������/ ��� ������ � ��� ������ �� ���� �� ������ �� ��� ����� ������ ���
>
�� ��� ��� ������& ������ ���������� �� ��� �������� � ���� ���� ��� ��� ���
��� �� � �� ���� �� ��� ����� ������& 2�����/ � �������� � ��� ������
������ �����4����� ������ �� �� ������ �� ��� ����� ������ � ������ � ���
��� ������&
'����������� ���� �� ����� �� ������ � ���& 2� ������/ �� �� ��� �� ������
� �� ��� � ��� ������/ � �� ��� ����/ � ���� ��� �����& '������� ����/ � ����/
�� ������ ������ � ��� �������� � ��� ������ �������� ���� �� �� ���� ��
��������� � ��������& 0�����/ ���������� ����������� ������ ������������
������������� C9AD& ����/ ��� �������� ���� �� �� �������� �� ����������
� �� ��������� ������� �� ������� ��� ��� � ����� ��� ���� ��������� � ��
�������� ��� ������ � ����� ����� �����& 0� ���� �����/ ���� ����� ���+�������
�� ��� ����� �� �� 3�����&
�� ������� ��������� �� ������ ����� �� �� ��
��� ��������� �� ����� � ����������� ����� ����� ����� �������� �� �������
��� ����� ���� ������ � ������/ ��������� ��� ��� ����� �� ������ � ��� ��������&
� ��������� ���������� �������� �� ��� 1������� C9>D ������� ��� ������ � ��
�������� � ������B� ����� ��� ��� ������ � ���/ ��� ��� ��� �������� 7> ������
�� 79 �������� �����& ��� ���������� �� �� ��� 86E � ��� 7> ������ ����� ���
�������� ������4�� ��� ��� ������ �� ������/ <<E ��� ������ ��������/ �� ���
A8E ��� 8? � � ������&� ����/ ���� ��������� �� �� ��� �������/ ��� � ����
������� ������ ��� ������� � �� ������ G��� "����� AH&
(� � ������� ����� ����� � ����������� ��� ��� ��������� ��� �� � ������ ���
��������� �����4���� � ����� ������ ���� � ��� ������4���� � �������# ����
����� ����/ �������� ������ � ��� ������������ � �������/ �� �������� ������
� ��� ��������� � ���4����� ���4�� ������ ������&
���� �������� �� � ������ �� � ��� � ������� � � ���� �� ��� �������� �� ���� ��� ����
6?
0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6−0.5
0
0.5
time [s]
norm
aliz
ed a
mpl
itude
time [s]
freq
uenc
y [H
z]
0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6
100020003000400050006000700080009000
1000011000
Our plans right now are h a z y
�� !��� �������
0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8−0.5
0
0.5
time [s]
norm
aliz
ed a
mpl
itude
time [s]
freq
uenc
y [H
z]
0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8
100020003000400050006000700080009000
1000011000
Our plans right now are h a z y
�� "�#��� �������
2����� 7&6# '����� ������ �� �����5��������� �������� ���������� � ����� ����� ������ �������� ��� �������� �:�� ���� ����� � �� �B��& "�� �� �������� � �������� ������ ��� �����5��������� ��������� � ��� ����� ����5���&
66
! " # ���� ������
����� C><D �����4�� �������J ����� ����� �����5���������/ ��������� �����
���� � ��� � !������ ���& '������ ��� ;;? ������� ���� ����������/ ���
��4��� ��� � 9A ����� G���� � ����� ������ ��� �H �� 7= ��5��� G���� �
���������H ����� ����� ��� �������� �� ���������� �������������& -��� ���������
��������B�� ��� ����� � A? ���� ���� ���� ���� ��������� � �� ������ � ������&
����� ���� ������ ����� �������� ����� ��� ���� ���� ��� ����� ������ ��5
������� ��� ��+����� � ����� �� ��� ��������� ���� ����� ������& � ����� ���
������ � ��������� ��������/ ���� � ������ �������� ��� ��� ��������� ���
� ������/ �� ���������� ������& ��� ��� ��� ��������� �� � ������ �������� ���
�� ������ ���� ����� ����/ ��� ��� �������� � �������� � �����&
! " ! $��������� ���%��� �� ����� ������
.����� �� �& C;AD ������� ��� �������� ��� ��� ��� ��������� ������������ �
������ �������� �� ��� ��3������ �� ��������� ������� �������� � 4�� ��������
$����� � ���& � ������ ������ ������������ ���� ������� ����5��3������
��������� ����& 0� ���� ���� � ����/ ��������� �� ��������� ��� � ������ ������ ��
��+����� �� �� ���� ���� � ������� ������ ���� ������ ��� ��������� ��� ��5
��� �� ��� ��� ������ � �� � ��3����� �������& ���� � ��� ������� � ���� ����/
���������� ������ ���� G%�'H � ���������� ����� �����5��������� ������
��������& ��� ����� �� � ���� � ������ ;;E � ��� ��� ������ � ��� %�'&
������ ��� ���� � ���� � ��� ����� ����� �������� �������� ��� �������� ������
�� 6<EL �����������/ ����� ��� ����� � ��� ����� ���+������� �������� �� �� 7<E&
��� �������/ �� ����� ������ ������� �������� A9E � ��� ��� ������& 0� ������
����������/ ��� ����� ������� ������ ����� ������� �� ������������ ��� �����5
���� ����� ����� �� �� ��� ���� �������� ��� �������& ��� ������� �������
��������� ������ ���������� � ��� ��� ���� ��� ��� ����� ����� �������������/
���� ��� ��� ����� ��/ � ��� ������ � ����� � ����������� �������&
'�������/ -���M��� C<;D ���B�� ��� �0.0� �������� ������ ����� C7;D ���
67
������ � ������� ������� � ��� ������������ � ������ �������������& ��� ��� ���
���������� ��� ���� � ��� �����4��� ��������� ��� ��� ��������� ��������� �
�����5��������� ������ � ���@������ ������ ��� ��������� @��������# ����� �����/
��� ���� ������ �� ���� ��� ���� ������� �� ����L ����� �����/ ����� ����/ ��
����� ������ � ������� �������� �� ������& ����� ������� ��4�� ��� �����
����� �� ��� ��� ����������� ��� �� ������������� ��� ��� �������/ ��� �� �� ��������
����&
! " " $��������� ���%��� �� �%������� ������
0�� �� �& C89/ 88D ������� ��� �3���� � �������� ������� �������� � ��� ������45
���� � ������� ��� ��� ������ � ��� ���������& ��� ����� ������� � ��) ����/
�� ���� ��������� �� ��+������ � @���� ������ ��� ������ � ��� �������� ������ �)�
� ��� ������ � �� ������ ��� � ���& '������ ��� ������ ��� ������ ������5
��������� ������ ����� � �������� �������� ����� ���� � ��� ���������� � ���
����� ��������� ������� G1%"H ������� ������ � � �������/ ���� ������� �����
���������� 1%" ������ ������& G1%" �� ��4��� �� '����� <&6&7H& ��� ����� ��5
������ ��� ��� ������� � ��� ��������� ���� ��� ��� 1%" ������� ������� �� ������
�3��� � ������ ������4���� ��� ��� 1%" �������&
0� ������ ����������� �� �� 1����� �� �& C>7D � ��� ��������� � ������
�����/ ��������� � ���� ����� G�� � � ��� ��������� � ��� ����H ��� ��������� ��
���� ���� ��� ������ ����� � ����� ������ ��� ���/ � ���� ��� �� ���������
��� �����& %����� ��� ������ �� �� � ������ � ������ �� ��� �� �������� ��
��� ����� ����� ����� ��������B���/ ���� ����� ��� ������B�� ����� � ���& ���
����� �������� ��� ����� ��� ��3����� ������ ����� �� ��� ��������� � ��3�����
����� �� ��� ��� � ������� �������� �� �� ��� ��� �� �� �����L ������/ ���������
������ ������ ��� ������� ��������& 2������ ����������� ��� ����� ��� ��� �
������ � ���4�� ��� � ��� ��� �������� C>8D&
� ������ �������� � �� � �� 1���� �� �& C;6D � ��� ������4���� � ������
����� ��� ������ � ��& '������ ��� ������ �� � ������5��������� ������ ���
���4�� �������� � �������� �������� ����� ����� ����/ ��/ �� �����
68
���+������� �� ��� �����& 1�������� ��� ���������� � �������� ������ ������ ���
��� � �������& 2�� ��� ������� � ���� ����/ ��� ����� �������� ��� ��� ����
������� �� ��� ������� � ��� ������4���� ������ ��� ����� ����� �������&
.�����/ ���� ���� ��� ������ � ��� ��� ������� 3����� ��� ������4���� ��� �
������� ��3�������/ ���������� ��� ��3����� ���� � ������ ���� �� ���� �� �����������
��3����� �������&
�� �� ��� �� ��������
��� ������ �� ������� �� ���������� ������ �������� ��� �����/ ��� ����/ ��
��� ����& ��� ��������� ������ ����� �� �������� ������ ��������� ���� � ������/
��/ �� ����� ���+�������& ��� �����54���� ���� �� ������ ��� � ����� ����������
� ������ ��������& 0� ���� ����/ � �������� �����/ ������� ���� ������
���� � ������� ���� �� ��� ��� �������� ������ ������/ �� ����� � ����� 4����/
���������� ��� ������ �3���� � ��� ��� ���� ����&
���������� ��� �� � ��� ��� �������� �� ������������ ���� �� ��������5
��� �����4��� �� ������ ���������& '����4����/ ��� ��� ������������ ����/ ���
����� ���� � �� �� ��� ��� � ������ ��� ���� � ��������� �����4����� � ������
���������& ����/ �� �� � ��� +������ � � � ���� ��� ���� ������ � ������
��������/ �� �� � � ���������/ 3���� ������ ���������& ���� ��� ������5
�� ����/ ���������� ��� ��������� ��� ������� ������� �� ����� ������ � �@�
��������&
0� �� ������ ��� ��� ��������� � ������ �������� ������� � ��� ������ ���� ���
������ ������& � �� ����� ����� ��� ����� ��� ������������ ��� � ������
������� �� ������ � �������� ������� ��� ������� ������ ������ ���&
������� $
�� %&��&��� �� ���� ��������������
#'�����
���� ������ ��������� ��������� ��� �� ��� �� � �� �������& ��� 4��� ������
��������� ��� ���� �� �������� � �� ������ �� �����& '����� 8&7 ������B��
����� ������� ���������� �� ��� ������ �������&
��� ����� �� �� ����� �� ����� ������� ���� ����� �
����� �� � ���� ���� �� �� ������#
#����� 0� ���� ���/ ��� ������ ���� ������ ������ � ����� �� ����� ������ �
������� ���������� �������&
#����������� ����� ������� �� ��������/ ��� ������ �������� ��� ����� ������J�
���� � ���� ���� ��� ����� ������&
.�������/ �� ������ �� ��� ��� ��� ��������#
������ ������ � �������� � ������ ��������� ��� ����� � ������� �� ������ ���
������� ������ �� � ���� �� ������ ��������� ��������&
������ ����� �� �������� ��� ������ ���� �� ��������� ���� � ��� ������
�����& ��� ���� � ���� ���������� ���� ������ � ��� ������ ����� �� ���45
��� �� ��� ������& ��� ���� ��������/ � ���� ��/ �� ������ ������ ������
������ ����/ ��� �� ������� �� ���������� ���&
69
6;
#����������� ������ ��� ������ � ��� ���������� ������� �� � �� ���5
��� ������� � ��� ����� ������ � �� ��� � ������� ��� �������� ���� �
��� ����� ������&
0� ������� ���/ ��� ������ ���B�� ������ ��������� ��� ����� �� ����� ������
����� ��� ��������� � �������� ������ ���� G��� �� � 2����� 8&6H& "�����
���� ������ ����� �� ���� � ������ � ����� ��������� ������+��/ ��������� ��
������� ������� �������� C7/ 8=/ A;D � ����� �������� C<6D& ��������/ ����������
��� ������ ������� ��� ������ � � ����� ������� ������� ���������� ��
������� �� ���������� ������� ������� ������������ C;/ ;7D& !���� �� ��5
����� �� ������ ������ ����/ �� ���� �������� � ��� ������ ���� �� ��������&
����� ��� ������ ����/ ��� ������� ������ 4��� ��������� ������� �� �� �������
����� �� ����� ������� ����������� � ��� ��� ���������� ������ �����& ����
������ ������� �� �������� ������� �� ������� ����5�������� � �����4����
�������� ���� � ������ ���� ����� C7/ A;D/ ������������ ������ .��� �������
C;D/ � �����5�������� ������ ��������� C;D& ����� ������� �� �� ���� ���� � ��5
����� ���������� �������& ��� �� � ���� ������� �� � ������ ��� ���������
���������� ��� ��� ��� ����� �� ����� �������& ��� ���������� ������� ��
���� ����������� �� ������ � ��/ ��������� ������ ������ C7D/ �������� ����5
������ �������� C<6/ >6D/ ����� ��� ��� C<9D/ �� ,����� ������� ����� CA;/ 8AD&
0� ���������� ���/ ��� �������� ���������� ������� �������� ����� ������
������� ��� �� �� ���B�� ����� ������ ������� G��� ���� � 2����� 8&6H& 2�����/
��� ��������� ������� �� ���� � ������ ��� 4��/ ��������� ������ ����� � ��� ���5
������ ����& ����������/ ������ ������� ���� � �� �����/ ������ �����/ �� ����5
��� ��� � ��� ����� ������ �� ���� �������� �@����� � ���� ��� ����� ������J�
����� �����& ��� ���� �� �� ������� ������������ ���� � ������ G�� ������
�������H �� ��� ������ �������� �� ��������� � ������ ����� �������� G����
� �����5���� C==DH ��� ������� ������ ���������� C9AD& (���� ��� ������� �� ����
��� ����� �������� ����� � ������ CA?/ 7AD/ ����� � ������� ��/ � ��� �5
6<
�� �������
�� ���� ���#����
2����� 8&6# �� ������ �� ������� �� ���������� ���& ��� ��� ������ ��������� ������� ��������� ������ ��/ ��� ����� ��������� ������ ��������/ �� ����� � �������� ��� F � ��������& ��� ����� ���� �� ��� ���� ���� ��� �������������� �� ������� ���������� � ����� ������� ������/ �� ���� ��������������� �� ������ � ��� ����� ������&
6=
����/ �������� ������/ ��������/ �� ���������� C<7/ 9;D& 0� ���� �� ����/ ���
�+������� � �� ����� ��� ����� �����4� � ������ ������� �����4��� ����
�3��/ ���� ��������� ���� ���������� ������ ������ ��������� �� ������ ��
�������& 2� ����� �����/ � ��� ���� � ���������� ��� ��� �������� ���������
� ��� ������ �����&
(� � ��� ����� �� � ��� ����� �������� � �� ������ �� ����� �����
� ������������ �� ��������� ��������� �������&
" # # ������ �����
��� ������ � ������ ����� �� � ������ ��� �������� ������ �� �� ������� ���
���������� ������� �� �� ������� ��� ��������� � ��� �� ������ ����� �@������
�� ���@������ ������� �������& ��� ��B� �� ������� � ������ ���� �� �������
������� ��� �����& 2� ������/ ������ ����� �� ����� � ������ � 4�� � ���
C<9/ 67D/ ��� � ��� C7/ >6D/ ���� ��������� C=D/ � �� ��� � ��� ������ C;D& ������5
������/ ���������� ��� �� ���� ������ ������ ������ �� ����5�5������ ��������B���
CA9/ 8=D& ��� ����� ��B� � ��� ������ ����� ������� � ��� ��������/ ���� ��
����� ��� ���� � ������ ������ �� �� ������/ �� ������� �� ��� ��� � ������
����5�5������ ��������B�� � ����J� ���� C8<D&
������ ����� � ������ ����� �� ��� ������ � ������� �� ������& '�����
���� �� ��������� ��� ��� �������� � ���� � �� � ��� ��� ��3����� �������&
� ����� ������ � ������ ������� �� �������� �� ��� ������� � �� ������/
������ ����� ����� ��B� ������ ���������� ��� ������ ������ �������&
����� �� ��� ���� ����� ��� ��������B� ������ �����& (� ��� ������� ����
�� '����� ;/ ���� � �������� ��� ������ � ��������� �� �������� ������ ����� ��
�� ������ ������� �� �������&
" # ! ������ ���� ��� �������
� �������� ������ ����� �� �������/ �� ���� �� ����������� � ��� ��������
� ������ ����& 0� ������/ ��������� � �������� ������ ���� ������� � ���
��������& 2� ������/ ������ �������� �� ����� ������ �� �� �������� �
6A
���� ��� ����� � ������B��/ ������ �����& 0� ���� ���/ ��� ���� �� ������
��� �� ��������� � ��� ��� � ��� ����� ������L � ����/ ��� ������ � ����
�������� �� ����& ��� ������ �� ���� �� ������ ����� ���� �� ��� ���������� �
������ ��� � 5��� ���� ���������� �������& 0� ���� ���/ ��� ������ ���� ��
������ �� ������ ������ � ��������� ��� ��� ��� � ��������� ������ �
��� �����& ����/ ��� ������ � �������� � �� ���������� �� � / � ��+����� ��
���� ��������&
0� ��� ���� � �� �������/ ��� ����� ������ ���� �� ����� � ��������
��� ������ � ������ ��� �� ������������/ � ��� � ����� �� ������ ��� ������� �
������ ������B������& ����� ��� ��� �� ������ ���� ��� ��� ������� � ������
�� ����� ������� ��������& �� ��� ��� ����/ ��� ���������� ������� �� ����
������ ��� ������� ���� � ������� ��/ ������ � 5��������� ������� ���&
������ � ����� ��F������ ��+���������/ @������� �������� � ���5������ ������
���� �� ���������� ������� �� ��������&
0� '����� 7&8/ � ��� �� � ��� ���� ������������ �� ��������� �� �� ������ ����
��� ������ �������& ����/ ���������� ��� ���� �������� ��� �������� �������
G�� ��� ��� � ���������� � ��� ����5���� ��������H �� ��� ����� ������ �
������������ ������� G����� ��� ��� � ������ �� ����� ��H �� ������� ��
���� ������ � ������ ������������ �� �����& .�����/ ������� �� ��� ������ 4���
� ������ ������ ������4���� ��� ���������� ��� ��� ������� ������� ���
������ ���� ��� � �������� � �������� ������� ��� ��� ���� � �������
C79/ 78D& '����4����/ ������� ���� � �����4���� � ��� ����5���� ������� �������
�� �������� 6< ������� ��� ������� � 9> ������� ��� � ������ � � ���� �
>9&;E ����� ; ������ � ���� ������ C=;D& ���� �� �� �� ���������� ��� �� �������
��� ������ � ���������� ������������ � ��� ����5���� ������� �������/ ����
�@������ ����� ������J� ��/ ������/ �� ��� � ������ � ���� ���� � ��� �����
������ � �����& ��� ������ ��������� �� �� ������� �� ������ �������� � ����
������� � ������ � ����/ �� �� � � ���������� ��������� G��� <&7 �� ���
������� ����������H& �� ����������� �������� � ����5���� ��������� �� ������ ��
��� ��� �������� ������ ������� ����� C6D&
6>
:�� ���� ���������� ������������ � ��� ����5���� �������� �� �� ������� �� ���
�����54���� ������ ���� G��� '����� 7&6H/ ���� ��������� ��� ��� ���� � �� ��
������ 4���� �� 4����� ������� ������� � ��� �������� �������� � ���� �������
� ������& :����/ ��� ���� �������� �� ������ �� ����� ��������� G��4��� ��
'����� <&6&7H/ �� ��� 4���� �������� �� ����� ����� ��������� �������� G1%"H&
����� �������� �� ������ �������� � ������ � ��������� ������������� ���
��� �������� ���������/ ���� � ��� ������ � ��������� ��� ��� ��������& 2�
������/ ���������� ��� ���� ������� �������� CA;D/ ���� ������� ���+������� G1'2H
C;/ 8AD/ �� �� �� ���� C7D& 2������ ������ � ��� 1%" �������� �� ����� �����
���+������� �� ��� �����/ ������� ������ ��������� C<6D � ������ C<9D&
�� 1%" ������� �� ������ �� ������� 4������� ������ ������� ��� ��� ��������5
��� 1%" 4�����& '���� ��� 4���� ��������� ��� ��� ����/ � ������� 4������� ������
��� ��� ���� ���������� � ��� ������ �����& ����/ ��� 1%" ������� ���������
��� ����� �������� �����& 0� �� ������� � �����B� ��� 1%" ������� � ��� �����
������ ����� �� ������� ���4����� ������ ��������� � ��������� ��������
C>6/ 8AD& ��� ������ �� ��� ����� ������� ������ �����& ����/ ��� ������� ��
������ ������ ������ � ������ ��������& � ������ ����/ ������ ����� ���
������ �� � �������� �� �������� �� ���������� ������ ��� ������ ������
�������� �������� � ��� 1%" ������� �� ������ � ��� 1%" ��������& ������ �����
������� ������� ������� ���������� � ��� ��������� ������ ��������/ � ����
���� ������/ � ��� ����� � ���� � ���� ���� ��� ����� ����������� �������& 2�
������/ ������ �� �& ������ ������ ���+����� ����� G*2(H ������� ��������
� ��� �������� �������� C>6D& *2( �� ������+�� ��� ��� � ������� � �����/
������� ����� ������� � ��� ���+����� ��� � ������� ��� ������ � ������ ���5
����������& ����/ ��� ����� ���� *2( � �� ������� � ��� �������� �������
������� ������& ����� �� �& C</ =/ ;D �������� �����5���� ���������� �
1%" �������� ����� ������� �������� � ���������� 4�����/ �� �� ��� ������
���� � ������� ������� ����������& ��� ���������� 4����� ��� ������� ��� ���
����� ����� �� ����� ������� ������ ����� �� ����& ���� ����� �� �� ��� ��
� �� 5������ ������� ����������/ ������ ��� ��� ������ ������ �������� ��5
7?
����� �� ��� 1%" ������� �������� �� ��������� ���� � ������ �����4����&
���� ����� ����� ���������/ ������ ��� ����� ���� �� �������� � ��������
��� ���� ���4���� ����� �� �������� ��� +����� � ��������� ������& 2�����/
�� � �������� ��3����� �����/ ��� ���� ����� ��� �� �������� � ������ �
������� ��� �������� �����& *����� ����������/ ��� ��� �� ������ ��� ����5
����� ��� ��� ������� ������� �������� C;7D& I����������/ ���� �������
� ���� ����� � ��������� �� ���� ��� ��������� ������ ����������&
" # " �������������� �������
��� ������ � ��� ���������� ������� �� � ������ ��� ��3������� ��� ��� �����
�� ����� ������� ��� �� ��� � ��� ��3������ �� ������ �������������& -������/ ���
������� � ���������� ����� G�&�& �������/ �������H ��3�� ��� ��� �������/ ���� ���
�������� ��� ��� ���������& ��������/ ��� ����� � ������� �������� ��� ���
������� ���� �� ������������� ������ � ������ �� ���� ��� ��� ���� ����� �������
��� ���������� �������& ��� ����5�������� � ������ ����� � ��� ������� �
������� � ������ ������ ������ ��� �������� ������ ����� �������� ��� ������ ���
���������� � ���������� ������& ����5�������� �� ���� ����������� �� ������
���� ����� G*�(H ������� C=9D �� ��� � ��� ������� ������� C7/ >6/ <6/ A9/ ;7D&
����/ �� �� �� ������� � ��� ��� � ���������� �������/ � ������ ��� ���
����� � � ������������ ������ .��� ���� G ..H C=/ ;D/ �� �����5�������� ������
��������� C8<D/ � �� ������� �����4�� C</ ;D& (� � ������� ����� ��3����� ������
�� ������������ ���������� �������&
4����� ���������
:�� � ��� ������� ��� �� ��� 4��� � �� ���� ���������� ������+�� �����������
�������� C7D& 0� ���� ������������/ ��� ��������� � ����� ����� ��� ��5�5
�� ������������ � ��� ��������� � ����� �����& � ������� ����� ������
������/ ����� +����B��� G�NH ������� 4��� �������� ��� ����� �� �����
������ �����& ����/ *�( ������� ������� ����� �� ����� ������ ��� ���
���� �� �������� � 5��������� ������� � ����� �������� �������������& ���
76
4�� ����� ����� �� ��4��� � ��� ����� �������� � ��� ����� ���������/ �����
��� ������� � �������� �������& � ��������� ������ ��� ���� ������+�� �� ���
��� ��� ��� �������� ��� � ����� ������� �� �������/ ���� ������� �� ��������������
�� ��� ������ �����& � ������ ��� ���������� � ��� ������ �N �����/ ������
���������� ������ ������+�� ����� �������5�N � ��BB�5�N C9A/ ;D& ���� ������+��
��������� ��� ����� ����� � �������� � ��� ���������� ���������/ �� � ���
������ ��������& �� ������/ �������������� �� ��� ������ ����� ������� �� ���
+����� � ��� ������ ����� �������&
�������� ������������ �������
'����� ���������� ��� ������ � ��� ��������� ���������� �������� �� ��� ����/
� ���/ � ������ ����& !�� ���������� ������� �� ������������� � ��� ������5
���� ��� ��� ����� �� ����� ������� � �� ����/ �� �������� � � ����� �������&
2� ������/ ������ �� �& C>6D ������� � ����� � ��� ���������� �������#
����� ��������� �� ������ ���+����� ����� G*2(H& 2� ��� ����/ � �������
�������� ��� ����� ����������� �� ��� ����� ��������� �� *2( ������ ���
������� ������& '�������/ .�B�� �� �& C<6D �������� ��� � ����� ����������
����� ��� �������� � ��� ����� ����& *������� ���������� �������� �� ����� �
�������� � ��4���� ������ � ����� �������& ����/ �������������� �� ����� ���� ��
��� ����� ��� � ��� �������� ����� � ��������� ������ ��� ���������� �������&
'������� ������������ �������
�� ������ � �������� ���������� ������� �� � ���4��� ����� ��� �� G�--H&
0� �� ��� �� � ���/ �����������/ � �-- ��� ������� ������ ���� �� ��������
�� ������� ������ C7>/ ��� 697D& "�����B��� � ����/ -�������� �� �& C<9D
��������� ����� ���+������� ��� ��� ���� � � �--/ ������ �� ���5�������
�������& ���� ���� ��� ��� ��� �� �������B�� ������� � ������ ��&
I���� ������������ �����/ ������ ���������� ������ ����� ,����� �������
����� G,..H � �������� �� �� ��� ����� �� ����� ������ ������������& '������
�� �& CA;D �������� ����� �����4���� � ��� ����� ������ ���� �� �����������
77
,.. ��� ������ ��� ����� ������ �����������& ����/ ���� �������� ��������
� ������� � ����� ����� ���������� �������� �� ������ ���� �+����� ��
����5�+���� ������ ���� � ��� ������������ ��� ��� ����� �� ����� �������&
���� ���������� ���������� ��� ,.. �� ��� ������ �� ����� ��� �N5����
������+��/ ���� �� ������ ������4�� ��� � ,..5���� ����� C96D& 0� ����5
���� ����������/ ��� ��������� � ,.. � ���� � �� � �� � � ������ ���
���� ���������� ������� �������������/ �����4���� ������� �������� �--�/
������ �N/ ��BB� �N/ �� ����� ��������� C6?D&
�� ��������� ����� � ������������ �����������/ ����� ����� ����������
������� ����� ,.. � ��������� �� ��� �� .�� C8=/ 8A/ 8<D/ �� ��� � �������
�������� ��� ��� � ,..� �� ��������� C7</ 96D& 0� ���� �����/ ,.. �� �������� �
��� @��� ������� � ����� �� ����� �������/ �� �����+���� ��������� ������ ��� 4��
���������� ������� G���� ����� �� ��������� �� ����� �� '����� <&8&7H& .������
��� @��� ������� ����� ��� ��� ��� ����� ������� �� ��� � ��� @������� ������
� ������� �������� �� ���� ������ �������� ������� ��� ��������� ���� ��
������� ���� ��������� �������&
�� ��������� �� �������
���������� ��� ���� ��� ��3����� �@������ �� ���@������ ������� � ���� ������5
���� ���������& �� �@������ ������� �� �� ��������� � ���������� �����5
���� �� �� ������ �� ������� ��������� ���������� ����� ��� ��� ������ ����5
��& ����/ ��� ����� � �� ������ �� ������ ����� �������� � �� ���� ��
�����/ �� ���� ��������� ������� �� ��� ������� ��������� ������& ��� ��� ���
�� ���� �@������ �� ���@������ �� ��������� ������� �������&
" ! # &'(������ ��������
� ������ ���� ���� ������ �� ��� 4��� � ������ ������� �� ��� ������� ��������
G'*H ��� ��� � ������ ������& 0� �� �������/ ��� ����� '* �� ������� ��� ���
��� �����/ ���������/ �� ����� ���������& 2� ������/ ��� �� �& C7D �������
78
��� ��� � '* ��� ��� ��� ��������� �� ����� ������ �� ��� ����� �� �����
������ � O �� G���� ����� �����H ��� G� ����� �����H& ���� ������� ��� ���� �
� � ���� ��� ��� ?&7= �� ?&<</ �� �������� ��� ��� ��������� ������ � ���
������ � ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������& '����� ���� ��� ���� ������� ��
���� ���������� C;/ 8AD& '������ �� �& CA9D ���� '* ������ � ��������� ���
�N ���������� ������ ��� ;67 ��������� ������� 6=E ������ ����� '* ���
����� ������ ������ ��� <9 ,����� ��������& 2�����/ ��� �� �� ��� ������
������ ����� � ������� � ���������� ���� � ������� �����/ �� ����� �
'* ��� C6D& ����/ ���� ������ � ���� ���������� �� ��������� ����������/
������B��� ��� �� �������� ��� ��� ��� �@������ ������� �� ���� ���������&
������ ����� �� � ��� ��������� ������ � ����� � ������ ������4���� ���5
��� �� ��������� ��� �������� � ��� ������4���� � ��� ����� ������& 2� ������/
����� ������� ��� ��5�������� ��� � ����� ������ � ��� � ��� ����� �� ����5
����� ������ C;D& 0� �� ��������/ ��� ��� �������� �����4����� ���� ��� �������5
��� ������& ����/ ��� ������ ��������� ��� ��������� ���� ������������ ���
�����&
" ! ! �'(������ ��������
��� ��������� ������� � ��������� ������ ����� �� ����� ��������� � ��������#
���������������/ ���������/ �� ������ ������B������& �� ������ � ���� ���� �
�������� ������ ������B������ �� ��� ��) ����& 0� ���� ����/ ���������� ������ �
����� ������� �/ �/ �� 5/ �� �� ���� � ������ ������ �������� � � � �� ����� �
5 �� ����� � ������ ��������& 5 �� �������� ��� ��������� ����/ ��� � � ��� �����
�� ����� �����& ��� �� �& C7D ������ �� ���� � ��) ���� �� ���� ��� ��� ��� ;=E
�� <;E � ��������� ��������� ��� ������4�� � ����� ����� � ��� ����� ������
G67 ��������� @������ 9? ��� ��� 8 ��� �������H& ��� �� .�� C8=D ��������� ���
�������� � �� ������ �� ��@������ ��� ��' ������& I���� ��������� ���������/
���� ���� ��� ��������� ����������� ��� ������4�� � ����� � ��� ����� ������
>=&;E � ��� ���� �� ���� � ������� ����������� ;7E � ��� ���� G7? ���������
@������ 7? ���������H& ��� ����� ���� � ;7E �������� ��� ��������� ��� ��������/ ��
79
������ �������� � ���� ��� ���� ������� ��� ��������� ������4�� ��� ��������� ������
� ����� ������/ ������ � ������� ��� ����� �� ��� ����� ������& '�������/ �����
C;D ������� ������ � 6??E �� ��������� �����������/ �� =AE �� �������
���������� G8 ��������� @������ ��� 7K8 �� ������H& '������ �� �& CA;D ���� ���
������� ���������� �������� �� ����� �� � >=E G7? ��������� @������ 8 ���������H&
������� ����� ����/ �� �� ������� � ��������� ��� ��������� F � �������
������ ������B������ ��� � ��) ����& (���� ���� � 6??E �������� ��� ���������
������ ��� ��������� ������ � ����� � ��� ����� ������ �� ����� � ������
��������/ ��� ���� ��� �� ��������� ������ ��� ��������� ������ �� ����������������
��� ��� ����� ������& 0� �������/ ��� ��������� ������ �� �� �� ������B��� �
����� ����� �� ��� ����� ������&
�� ���������� ��� ��� ��) ���� �� ��� ������������� � ��������� ���& 0� ����
���� � ����/ ���������� 4��� ������ � ��������5��� G� ��3����� ���������� ������/ ��
������ � ��3����� ���H �� ���� ��� ��� ��������� � ��� ������� � �����
����& I���� �����5��������� ������ ������+���/ ������� �� �� ��@����� �� � 5
��������� ����/ ������������ ��� ������� ��������� �������� ��� ��� �������& 2�
������/ ��� �� �& C7D �� �� ��� ��������� ������ �� �������� � ��� ����� ������/
� ������ � ����� ����������� �� ��� ����� ������& '������ �� �& CA;D
������ ��������� � �������� ������ � ������ ��3����� ����� � ��������5���� �
���� ��� B�� G ����������H � ���� G����� ��3������H& :� �����/ �����5����� ��
�����5����� ���� ��� ���� ?&; �� 6&;& "����� � ��� �����/ ��������� ���������
������� ��� ���� 7&?/ �� ������5��� ����������� ��� ���� =&>/ ���� ��� ���
� �����5����� ����/ ���� ��� ���� � A&? G7? ��������� @������ 8 ���������H& ��
������/ ��� ����� �������� ��� ������ ������ ���4����� � ��� ����� ������J�
������ ��� �� �����4����� ������ ��� ��������� ������������ ��� ��� ��� ����� ��
����� ������& ����/ �� �� ������� ��� ��� ����� �� ����� ������� ��� �����
��������� ������&
0� ���� ����������/ � ��� ���� � ��� ���@������ ������� � ������ ������B���5
��� G��� "����� AH& :���� ������� ������ � ������ +����� ������� ��� �� ���� ��
��� �������������� � ��� ������ �����& 2� ������/ ��� �� .�� C8=D ������� ���
7;
��������� � ��� ��������� ������ ����� �� ������� �� ��� ����� ���� G.:'H
���� CA>D/ ������ ���� �� ��������B��� ��� +����� � ������ ����� ��� ������ 6
� ; G����/ ����/ �����/ ����/ �� �����������H& 1�������� ����� ��� ���������
� ��������� ������ ������ � 9&7 �� 7&= �� ������� �� ��������� ����5
������/ ������������& 0� ����� ������/ ����� C;D ������� ��� ��������������� �
��� ������ �� ���B��� ������������ � ��������� ������� ���������& � ���� ���
��� ���� ������ � ��� ��������� ������ � ������ � ��� � ��� ����� ������J�
������&
������� (
������ ��� "������� ��������
0� ���� ������/ � ���B� ��� ���������� � ������� ������� �� ������� ���
������ � ������& (� ���� ������� ��� ������ � ���� ����������/ ���� ��� �� �������
�� ��� ��� ��� �������&
��� ����� � �� �������� ����������
(� �������� � �@� ���������� �� ��� �� � �� �������# ���������� �����5
���� �� ��� ������ �� ���� ���� ��������� �� �������& (� ��4�� �������5
��� ��������� � ������ ��� ������� ��� ������ � ���������������/ ���������/ ��
������ ������B������ � ��� ��������� ������ �����& ��� ������� � �������5
��� ��������� ��������� ��� �������� � �@������ �� ���@������ �������/ � ���
� ������� ������ �����& (� ��� � �������� ��� ������� �� ����� � ���&
) # # �������������� �����������
0� �� ������ � ���� ��� ������� � ��������� �� ������� ������ � ������� ��
��� ������� � �� ������ ��������� G�������� ��� H& ����/ ��� ��� ������� �
'����� 8&7/ �� �� ���� ��� ��� ����5�5��� �� �� ����� ���� � ��������� ���������& 2�
������/ ����� C;D ���� ����� ��� ���� ���4���� ����� ��� ���5��������
��������� ������ �� ���� � ��� ��� ��� ���� ������� �������& '������ �� �&
������� ��� ��������� ������� ��������� ������ � �� ������ ������ CA;/ ��� 696D/
��� �������� ��P��� �3��� � ����& 0� ����� �� ��� �� .�� ��� ������
� ���������� � ��' ��������� C8=D/ ��������� @����� ��� ��������� � ���������
7<
7=
������ � �� ��� ��� � ��� ������ ��������� ������& .�����/ ��������� �� ����� �����
������� ��� ��� ��������� ������ �������� ������ ���� ����� ������/ ��������
��� ����� �� ����� �������/ ����� ������ � ��� � ����&
) # ! *�������
��� ��� ��� �� ���+������ �������� ���������� �� �������� ���������� �����5
����/ �� ��� � �������� ��������� �� '����� 8&7#
� %�������� ��������� ����� �� ���� �� ������ ��/ ���� ����� �@������ �������
��� �� ����+��� �� @������ ��������� ���������&
� 1�������� ����� �� ������/ � �� ����5���� ������ �� ����� � ��� +������ �
������ � ��������� �������/ � �� ����� � ��� ������ � ���������&
� 1�������� ����� ����� �� �����5����� ������ ���������/ ��� � ��� ����
������ � ������ ������� �� ��� ����������J ������ ����& "���+������/ ��
�� ������ � @���� ��� ��������� � ���� ������� ��� ������� � ����� ������
�������&
� ��� ����� ����������� ��) ���� ��� �� ��+����� ���� �� ��� ������B������
� ��� ��������� ������&
� ��� ��� � ������ �� ������ ����� �� ������ ���� �� �������� ����5
������ ��������� �� ��������� ��������� ����� ������� �������� � �������
��� ��� ��3����� �������&
�� !����� �� �������� ��������
0� ���� ����������/ � ��� ����� ��� ���� � ��� �� �� ��� �� � ����������
��������� �� ��� �������& (� ���� ��� �� ���� � ����� ������ ��������� ��
�������/ �� ������ ���� ������ ��������� ������ ��� ���� ������� ��������&
%������ ��� ��� �� ��������� �� �� ����� � ������ ��� ������ � ����������
������� � ������� ������& '����4����/ ������� ��� ���� � ���������� ��� �������
7A
��������� � ������ ���� � ������� ��� ������� ������� ��� �� � �� �������
�������� �� ���� ���� �3������ G���� � ��� '!� ������ � "����� <H& %������ ��
������� ��� ������� ������� ������ ����� ��� ������� ������� ������ � ����
�� ������� ����� ������� ������ � ��� ����� �� ����� ������& ����/ �� �� ��
��������� ��� �� � �� ������ �� ������ �� ����� �� ������� ������� ������ ��
��� � ��� ������! �����" �� ������ �� ������� ������� ������ �� ��� ������ ����� �
���� ��� ��������� ������� �������& ���� �� ������� �� ��� ����B��� ���/ ��
�������� ������/ ������� ������ �� �������� ��� ������ ����� �� �� ����
�� ��������� ��+����� ����� 4���� ������ � ������& "����� = ��������� �� ��
���������� ����� �� �����&
2������/ � ����� �� ������� ������� �� �������� ���������� �����5
���� ��� ���� � ������ ������B������/ ��������� �� "����� A& �� ��� � ���
�������/ � ������ ��� ����� ������ � ����� � ����������� �� ������B� ���
������� � ��� ������ �����& ����� ����������� ����� � ������� ����� ����
������J� ���������� ��������� �� �� ������&
2�����/ � ����� �� ���� � ������ �����/ �����4���� �������� �� ��� ��� �
������� �� �������� �� �������& ���� ������ �����/ ��� ���@��� � ��� ���� ������/
�� ��� ��������� ����� � ������ �� �� �� ����������� ��������� �� ���� ����������&
������� )
#����� �����
� ������ �����/ � ������ �����/ �� �������� � ������� ������ �� �� ��� ��� �
� ����B�� �������� � ������ �� ��������� 4���& ��� ������ � ������ �����
�� � ������ ��� �������� �� �� ��� ������/ �������/ �� ������� � ������ �������&
2� �� �������/ ��� ������ ����� ���� ������ �������� ��+���������& *����� �������/
� ��+��� ���� � �� ���� �� ������ �� �������� � ���������� �������&
*����� �������/ ��������� ���� ������ � ��������� �� ������� ���� �� ������
�� ��������� �������&
2�� �@� ������ ������ ��� �������� � ������ ����� �� ��������� ������� �
�� �������#
�������� ��6� ���� ������ � ��� ���� � �� ��� �� ������ �� ��� ������ � ���
�����&
������� ������� ���� ������ ��������� � �3�������� ��� ������ ��������� �
������ ����� ��� ���� � ������� ������ �����/ ���� � ������� � ������/
��� �������� ��� ��� ������ � �� ������ � ��� ������ � ��� ���� ������&
0����� �� �������� ��� ������� � ��� ������ ����� �� ���� ����� � ��� ���
������ �������& ������� ������ �� ������� ���� ������ � �����5�����
������ ��������� �� ��� ��������� � ������ ���������L ��������/ �����
�� � ������� �� ���������&
#���7������� *����� ������� � �� ������/ ����� �� ����� ������� � �+���5
���� ���������� ������� ���� �� �������& � ���� ���������� � � �������� ����
7>
8?
������� �� ��� ����5�������� � ����� �� ����� ������� � ��������� ��� �
�������� ������� �����������/ ��� ��/ ��� ��� �������� � ����� �� ��� �����
�� ��� ����� ������&
:�� �� �� � ������ �� ����� ������ ����� ��� ������ ����������� �����
��� � ��������� ������� �� �������� �������& ��� ��� � �������� ��������� �����B��
��� ��������� � ��������� ����������� ���� �������/ ��������� ��� �3���� � � ��
�������� �� ����������& ����������/ ��� �������� �������� � �������� � ������
�� ����� ����5�������� ��� ��� �������� ��������� ������� �� ��3����� �������&
���� � ������� �� ����� ����������� �����& ��� ������5��� ����5�������� ������
� �������# :� �� ���/ �� �� � �� � ���� �� ��� � ��� ������ ���� � ������
��������/ ��/ � ��� ���� ���/ �� ������� � ������ ����5�������� � ��� �������
�� ��� ��� ������� � ������� ����� ���������&
"�� !�#� �������
� ������ ����� �� �� ���� ��� ��+��� ������� ������ � �3�������� ��������
��� ��3����� ������ ����� � ����� �� ����� �������& :�� � � ������ �������
������ �� � ������ ��� ������ ������ �� �����4�/ ������ �& 2� ������/ �� ��
������ ����� ���� � ��� � ���� �� ������� �����/ � ���� ������ � ��� ���
���� �������& I����� ��� ���� �� ����/ ���� ������ �� ���5���������& 2��������/
������ ��������� �� ��������� ���� ��� �������� ������� ��� ����� ��� � ����
�����& � ����� ���� ������� �� ���� ��� �� ������ ����� C>9D& ��� �@������ � ����
������� �� � 4�� ���� G�&�&/ ��/ ��������H �� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ������
������ � ������� G�&�&/ �������/ �����H ��� �� �� ��� ������ �� ��������� ��������
�����/ �� ���� ����� ���� ���� ��� ��� ���� ����� � ��� ���� � �������� �����& ���
������� �� �� ��� �������� � ������� ���������� � ������ �������& 2� ������/
�� ��� �������� �+��� ��� ������� ���+����� � ������ ���������/ ���� ��� ������� ���
������ ��� ����� 4��� ��� ������ ��� � ��5������/ ��������� �� ������ ����&
0� �� ��/ � �� ������ ������� � ���� � ������� ������������ � 66=? ���5
������/ ���� ��� ��� �0.0� C7;D �� ���� %���������� '�������� C7?D ������&
86
0 20 40 60 80 100 120
paui: I
E @ & u U ^ > A 3r ei aI >i
aU oU p t k b d g tS dZ m n N f
T s S h v D z Z l
9r j
w
occurrences
phon
eme
2����� ;&6# ������ � ������ ������ � ��� 4�� ;? ��������� �������� �� ��� ����������� �������&
:�� �������� �������� �����B�� ��� ������ � ���������� � ��� �������/ ���� ��5
������� � ��� ���+�� ������� � �������& �������� �� ��� � �������� ���� ��
��� ������/ � ������� ��� ���� � �������� ��������� � ;? ���������& 0� ��� 4�� ��������/
��� ������ � ����������� � ����� 96 �� � ���� 6= ����� G��� 2����� ;&6 ��
������ �������H& ��� ������ � ���+�� ������� � <>8 �� � ��� 67;8 ������
���+�� ������� �� ��� ������� �����������& !���� ������ � �������� � ���� ���
�� ��� ����� ��������&
"� $�������
2����/ � ������� �������� ������ ������ ��� ;? �������� ���������& 2� ��� ��������/
��� ���� � �������� � ������/ �� 8 �����5��� ����� ��� ����� ����� �������
��� ��������& ��� ������� ������ ������ ��� 4��� �������� ������� � ��� ��������
��� ��� ������� 9 ���& � ���� �� �� �� ��� F� �������& ����� �+������
������ ��� ��� ������� ������/ � ������� ; ��� �� ; ����� ���� ������ G���
���� ;&6H& ������� !������ � ��� 4��� �� ������ ������ �� ��� ������� ��
����� �������&
87
0�����4�� ,����� ��� :�����
26 ����� 79 -��� ���
27 ����� 7> .�� ���
28 ����� 79 -��� ���
29 ����� 78 -��� ���
2; ����� 7; -��� ���
.6 ��� 7> -��� ���
.7 ��� 8; -������
.8 ��� 7A .�� ���
.9 ��� 7; .�� ���
.; ��� 76 -��� ���
������� ��� 87 .�� ���
���� ;&6# 0�����4��/ ������/ ��/ �� ����� � ����� �������&
��� �������� � ����� ������ � ������� ��� 8 �������� ���� �� ��� � ���
;? ���������& ��� ��������� �������� � �������� � ������/ ��������� ��� �������
�������� � �� ���& ��� ���� ���#
#��� � '������ ��� ���������� � ���� ��� �������� � ��� ������ ��������& ����
�������� �� ��������� ��� ��� ����������� �� ����� � ������ �� �������&
#��� � ��� ����������� ���# �1����� �� ���� ��� +������ ��� ��� ������� ���5
�����/ ���� ����� ��� �������� � ��� �&� 2����/ ��� ������� �������� �
�����/ �� ���������� ���� ��� �������� � ��� ������ � ����&
#��� '������ ��� ���������� � ������� �� ���� ��� ��� ��� ������� ��������/
���� ����� ��� �������� � ��� �&� '����� � ��� 7/ ��� ������� �������� �
�����/ �� ���������� ���� ��� �������� � ��� ������ � ����&
*����� ��� 7 �� ��� 8/ ��� ������ ����� �����5��� ����� ��� ���� ����� ���
������� ������ �� ����� ����� ��� �� ���� �� ��� ������ ���������& 0� ���� �����/
�� � ��� � ����� ������� � ������� ��� ��� ��� �������/ � ��� 4��� ��������
������� ���� � ��� ������� 9 ���& 0� ��� 7/ � ���� ������� � ���� ��� +������
� �� �� ������ ��� ������� �������� ������/ ���� ����� �������� ��� ���������
�� �������& �� ��� 8/ ������� ��� ��� � ���� ��� ��� ��� ������� ������
�����& ��� ������� � ������� ��� ������ � �� �������& ��� ���� �� ��������
88
��� �������� ��������� �� � ������ ��� ���������� � ����������� ������ � ����5
������ ������ G��� '����� <&<H& ����������/ ������ ��������� ������ �������
��� ����� ����L ��������/ ��� ������ ��� ��� 8 � ���� �� ��������� ����������
��������& '������ ��� ��� � ����� ��� ������/ ������/ �� ������� �������/ ���
�� ��� ����� ����� � ���� +�����& *����� ��� ������ ��������/ � ����� ���� ���
���Q�������� �� ������ ��������� +����� �� ��� ��� � �������� ������/ ���������
������ �� �������/ � ��� � ������� ������&
(� ������� ������ �� ��������� ������ � ������� ���+����� � 77 � B/ �����
6< ��� �������& '������ ��� ����� �� ��������� ����5��� �� �� ����5
+����� �������Q������ ��� �������� ��������& ��� ��� � ������ �������
��������� ������� � ��� ��������& ����� �� ������� ������ ��� ����� ���
��� �����5���� ��������& ����������/ ������� ��� �������� � ���������/
���� � ������� �� ������ �� �����+���� ����� ��������& ��� 4�� ������ �����
������� ���������� ; ������� � ������ �� ��� ������/ ��������� �����&
(� �������� � ������� ����� � �������� ��� ��� ������ �����# ����
���� �� ����� ����& � ����� ���� ����/ ����� ������ �������� � ����5������
����� ��� "'1I '����� ����� C86/ A=D& ���� ���� ��� ��4��� � � ��� ���������
� �� .. ���� G�� � 8 ��� ������H& 0� ���� ���/ ���� ���� ������� ��
������ ��� ������� ������ ��� ���������� �����& ���� �������� �� �������� �� ���
����5�������� ������ ������ ���������� ������� �������� G��� '����� <&8&7H �
��������� ���� �������� ������ G��� '����� A&6&6H& ��� ����� ���� � ��������/ �����
����/ ������� ��� ������ � ����� ������ �� �� �� �����5��������� ������
� ��� ������ ����� G��� '����� <&7H& (� �� � ������� �������� �� ��� :,0���1%"
����� C;8D ��� ���B�� ��� ��������� ����� �� ������ ����� ����& (� ����4��
���� �� ����� ���� ������ � ��������� 96K;?/ ��� ���� ���/ � ������ ���� ������
� ������& ����������� �� � 4�� ����� ��� ��������� G������ �������H ���
�������� ��� ��������&
89
10 20 30 40 50 60 700
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
time mark
time
[s]
2����� ;&7# ���� ��� �������� � �������� � 6? ������� G���� �����H ��� ������������ ������� ������ G����� ����H&
"�� �� ��� ������ ���
(� ������� ��� ������ �� ������� � ��� ����� ������ ��������� �� ������ � ���
������� ������ ��������� � �� �� ��� +������ � � ��� ����� ������� ��������
��� ��� � ��������� ��� ������� ������& (� ������� ������ ������ �� ��������
��� ������� � ���� ���� ������� �� ��� ����5�������� ������& 2����� ;&7 �� � ���
���� ������� � � ������ �������� � �� ��� ����� ������� �� ��� ������� ������&
:�� �� ������ ��� ��� ��������� � ��� ������ �������� �� +���� ������ G��� ������
��3������ ��� ��� ������� �� ��� ��� �����H/ ��� ��� ��� ����� �� ����� ������/
��������� ������ ���� ������� ���� �������& (� �� ��� ��� ��������� ���
�� ���������� ��� ������ � ��� ���� ���� �������� � ���� � ��� ������� ������&
'��� ��� �� ����� �� 2����� ;&8/ �� ���� ��� ���������� � ��� ��������� ��� ����
�����B�� �� ���� �����& ��� ����� ��3������� ��� ��� ��������� ������� ��
��� ������� ������/ ������� � � ������ ���� G�&�& ��� �������� � ��� ���
������� ������ �� ������ ��������H ��� �� ���������/ �� ������5���������& 2����� ;&9
�� � ��� ����� ���� ���� ��� ;9K>> ��& '�� ������� �� �� ������� � �����
��� �������� ��� ���� �������/ � �����&"��������/ 2����� ;&; �� � ��� �����
8;
10 20 30 40 50 60 70
−0.2
0
0.2
time mark
time
rela
tive
to te
mpl
ate
[s]
2����� ;&8# ���� ��� �������� � 6? ������� ������� � ��� ������� �������& �������� ���� �������� ��� ��� ������ �� ��� � ��� ������� ������/ ���� ����������� �������� �������� ������& 0� ���� ��������/ ��� ������� ������� �������� ������ ���������� ������& :�� ������/ � ����/ �� ��� �� 78? �� � �� ����&
M1 M2 M3 M4 M5 F1 F2 F3 F4 F50
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.07
0.08
0.09
speaker
aver
age
abso
lute
tim
e di
ffere
nce
to te
mpl
ate
[s]
2����� ;&9# ������ ������ ��3������� � ������� ������ ������ �� �������&
8<
5 10 15 20 25 30 35 40 45 500
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.12
0.14
sentence
aver
age
abso
lute
tim
e di
ffere
nce
to te
mpl
ate
[s]
2����� ;&;# ������ ������ ��3������� � ������� ������ ������ �� ���������&
������ ��3������� ��� �� ������� � �������� ����& � ���� ���������� �� ������
������ � ��� ��� ��� � ��� ��������� �� �� �������& :�����/ ��� ����� �����
��� �� ������� �� �� ��������� � =? ��/ ���� ��� 7E � ��� ����� �������� ������&
0� �� ������ � +������ ��� ������ �� ���� ������� �� ���� ��������& (� �����
�������� � ���������� 2����� ;&</ ���� �� � ����5������/ ��������54�� �� ������ �
4�� ��� �������& (� ������ ���/ ��������/ �� ������� ���� ��� ��� ����� ������&
(� ������� ��� � ��� ��� � ������ ���� ������ � ����� ���� �������� ��
������� ������ ����� ����� ���� ������� �� ��� ����� �� ����� ���������
����� ������ �������� � ��� ������ �����& 0� ���� �����/ � ������B� ��� ������
� ����� ��������� ��+����� �� ����5�������� ���� ������ ������� �� ������� � ���
�� ������� ����� �����&
8=
320 340 360 380 400 420 440
80
90
100
110
120
130
140
frame
F0 (H
z)
2����� ;&<# ����5������/ ��������54�� �� ������ � 4�� ��� �������& ��� �� ����5����� � � ������� �������&
������� *
������������ ��� #������ +�&����
���� ������ ��������� �� ������ ���� � ����������� � ������������� � ���
����5�5���5�� ��� ������� ������� ���������� ��������& 0� ������ � ��
�� �������� ��� ������� ���������/ ���� �� �� ������ � ��� ��������� �
�������� �� ���� �������& ��� ������ �� �������� � ������� ��� ������� �������
� ������ �� ������� �������� � � ��5��� ����/ ����� ���������� �������
����������� �� ,����� ������� ��������� ����& 2� ��� ��� � ������ �� ����
�������/ � ��� ����� � ���� ������ � ��� '!� ������&
2����� <&6 �� � � ������ ���� ����� �� ��� '!� ������ �� ����������
���& ��� ������ ��������� � ������/ ����������/ �� ��������� ����& *�����
������/ ��� ������ ������� 1%" ������� ������� �������� ��� �������� ���5
��������� � ��� ����� ������ �����& ,���� ��� ����� ��������/ ����������
�������/ ������ � �� ��� ��� ����� �� ����� ������/ �������� �� ��� � ����5
��� ������� �������� ��� �������� ��� ����� ������J� ��������& 2�����/ ���
��������� ��������� ������ ����� �� ��������B�� ����� ������ �������Q���� ��������
�����&
2����� <&6# ���� ����� �� ��� ������� ������� ���������� G'!�H ������&
8A
8>
%�� ������ ����
0� ���� ������/ � �������� ��� ��������� ������������� � ��� ������ ����� ��
��� '!� ������& '����4����/ � �������� ��� ������ �������� ���� �� ��� �����
�� ����� ��������� ��������/ � ��� � ����������� ������� ����� � ��� �����
���+����� ����& '������ � ���� �+����� �� ������ �������� �� �������� � '�����
<&7&
+ # # �������� �������� ����
(� ��� ������ �������� ���� C<?/ A8/ <<D � ��������� ��� ������ �����/ ������
��� � ��� ������ �������� ���� C;>/ =8D& 0� ���� ����/ ���� ������� � ������
� GH �� ��������� � ��� � � �������� ��� ��������� � �� ����� �/ � �������
��������� � ��� ��������� ���+����� �� ����� ��
���� GH O�����
�� �� G��� R ��H G<&6H
O��
����
���� G�H � ������ G<&7H
����
���� GH �������� ������
���� G�H ������ �������� � ��� ��� ������
�� O������
��������� ���+����� �� �����
�� O������ ��������� ���+����� �� B
�� ������� ���+����� �� B
� ������ � ��������/ � ������ ��� ������
��� ������� ������ ������������ ������ �� ���� ����� �� ��� �������� ���
����� ������ ������� ����� � ������� � ��������� ���+�����& 0� ���/ ��� ����5
���� ���� �������� �������� � ��� ������ ������ � ��� ����5���� 2�����5
������� � ��������� ������� �����& ,���� ���� �����/ ��� ��������� �� �����
� ��� �������� �� ����� �� �� O �� G���H� �� �� O � � G���H �/ �+���������/ ���� G�H O
9?
� G���H/ ����
� G�H O
����������
� GH �� �� G<&8H
0� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� ������ ����� �� �� ��������� �������/ ��� ���5
����� �������� � ��� ���� � ��� ������ ��������� � �����������& .����� ��
�& ��� �� � ��� ��� �������� ������������ �� ���� ���� �� ������� ������ �����
������ ��������� C;>D& !��� ����� �� �� ������� � ������ �������� � ��� ����5
���� ���� �� !+���� <&8/ � ��� �������� ��3����� ������ ������� �� '�����
<&7&
:�� � ��� ���� ��������� � ��� ������ �������� ���� �� ��� ���� GH �� ������5
����� ���� ���������������� ��� ��� ������ ������ ����� � GH& !+���� �������/ ��
�� ���� �� � � �� ����� � ����5+����� ������ ���������/ ���������� �� ��� ���
� ������ ����� �� ����� �� ����5���� ���4����� �� ������ ��������� C;9/ A8D& 0�
�� ������� ������� � ����� ��� �������� �� ��� ���� � ��� ������ �������� ����5
��������� �� �������� �� ��������B��� ������ ��� ������ ���� ��������& ����/
���� ���������� � ���� �� ��������� ������ ��� ������������ �� ����& 2� ��5
����/ ��� ������ � ���� ������� � ������ ��� �� O 6?? �� �� �� O 77� ?;? ��
��+����� � O 66? ������ �������� � 77? ���5����� ��������&
+ # ! �������� ��������� ������ '% � ������ ����� �,��� ����
�� ��������� ��� ������ �������� ���������/ � ��+��� � ��5��������� �����5
������� � ���� �� �� ����& 0� 7&6 � ��������� � ����� 4���� �� ���� ���
�������� � ��� ��� ���� �� ���������� ��� ������� ������� � ������& 0� ��
�������� ���� 4���� � �� ��5��� �� ������� ����/ ��� ������� ������� �� �� ���5
��� �
���� G�H O6
6 R��
��� ����
O6
� G�HG<&9H
���� � �� ��� �������� �� 4���� � ���� � C<AD& ��� 4���� �������� �� �����
����� ��������� ������� G1%"H C;</ =9D& (� ��� �����B� ��� 4���� �������� ����
���
����
�� G�
�������H��O ���� G�H G<&;H
96
���� ��� G�H �� ������ � � ������� ����� ������� ��������� ��� & ��� ��������
� ��� ��� ���� �� ��
���� O����
����G<&<H
!+���� <&; ���������� ��� ������ � 4����� 1%" ���� �� ��� ���+�����5����#
I���� ����� �������/ � �� �3�������� ��� � ��� ��� 1%" ������� � �� �����5
������ ����� ���+����� ������ � ��� ��������&
��� ������� ���� � ������� ����/ ��5��� 4���� �� ������ ������� ���� �
��� ��� ����& 0� �� ��������� ��� ��� ���� �� ��+����� � ����� �����/ ���
� ������ �������/ �� �������� ����� ��� � ������ �������� �� ���� �3����/ ����
��� ������� ������� � ���� ������� ���� ���� ������� �� � ��5��� ������� �������
C=9D& ��� ������� � ���� 4���� �� ��� ��������� � ������ � �������� G��������
��� ��� 6? �� 7?H �� ����� ���5������� �������� ����� ����� ��������� ������+���&
*������ ��� ����������� ��������� � ���� ������ ��������� ����/ ��� +����� � ������
��������� ����� 1%" ���� �� �� ���� C<?/ >=D&
+ # " ������� -������
�� ���������� � ��� ��������� +����� � ������ ������Q��������� ������ �����5
��� ������� ����/ ��5��� 4����� �� ����� �������� �������� �� �� ������� ��
���������� ��� ��5������ ���+����� ����������� � ��� ���� ��& %���������/ ���
���+����� �������� � ��� �� �� ���� �� � � �� ������ � � ���+������� ��� �
���� ���+������� C<8D& :�� ������� ���� ��� ��������� ���� ������� ��������� ��
��� ��� ����& (� �� �������� ��� ���������� ��� ��� ��� ��������� ���� � � �� ���
���+����� ���� � � � � O � G�H/ ���� � ���������� ��� ���5���� �����& (� ���
� � O � G�H O < � ��
�� �
67??R
���
67??
�R 6
� G<&=H
��
� O ����� � O <?? �
��� �
� �6
�� �
�
�G<&AH
���� ��� ����� � � �� B/ �� ��� ����� � � � �� ���& 2����� <&7 �� � ���+�����
�������� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ����&
97
0 2000 4000 6000 8000 100000
2
4
6
8
10
12
14
16
Frequency [Hz]
Freq
uenc
y [b
ark]
2����� <&7# 2��+����� �������� ��� ��� ����� �� ��� ����
�� ��5��� 4���� ��� �� 4���� � ���� ������������ � ��� �������� ��� ����
������ � ��� ������� ���� ��� ������ �� ��� � �� ���+�������/ ��� ��� � ����� �
������ ���+�������& ���� ����� �� ���� ������������ ���� � ������ ��� ������������
� ���� �������� �� ������ ����� �� ������� ���4���� ��� C<?/ >=D&
%� �������
���� ������ ��������� � ��� ������ �������/ �� ���� ��� �������� � ������� ����5
��� ����/ �� �������� ��� ��� ������ �����& ��� ������ ������ �� ���� ��� ���
������ ����� ��������� �� ;& !�� ����� �� ������ � 77 � B/ ��� 6< ��� ��������/
�� ������ ����� ���� G��� 2����� <&8H �� ���� ������� ��������&
(� ������ ��� ������/ ���������/ �� ��������� � ������ �� ���������� ����
������ � ������ � ����& ��������/ ��� ������ ������ ����� �� �������� ���
����/ ��������� ����� �� GH/ ���� ��� ������ �� ��� � �� ����������& ���� ������
�� �������� ����������� ��� �� G�� ����� ������������ ��H& !�� ���� ������
��� ������ ����� � � ����� ������/ �������� ���� ��� ������� ����� ���& 0� �������
������� � ������ ������ ����5��� � 67; B �� ���� �� ���� � ����� ��� �� ��
98
2.46 2.48 2.5 2.52 2.54 2.56 2.58 2.6
−0.25
−0.2
−0.15
−0.1
−0.05
0
0.05
0.1
0.15
time [s]
Am
plitu
de
2����� <&8# '����� �����/ ����������� ��� � ������� ���� � ����� �������G��� �� �����H& %���� ���� �� �������� �� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ����� ����� ������� � ��� �����& 0� ��� ������� ������� � ��� ����/ ��� ������ ������ ������ ����5��� � 67; B& %���� ���� ��������� ��� ������ � ����� ������ ���� ���� � ��4�� ����� �����&
��������&
��� �������� �������� �� ���� � �� �������� �� ������B��� ������� ����5
���� ����5�+���� �������� C;?/ A</ A8D
��� O
�����������
�
��� GH G�
� GH� ����� GHH� G<&>H
����/ ������� ��� ���� �����/
� GH ������ ������ ����
���� GH ��������� ������ ���� ��� !+���� <&6
�� GH ������ ���
!� O���
��������� ��������� �����
(� ��� ������ ��������� � ������B� ��� �� ���� � �������� �������� �5
������� ���� G�H& ��� ������ � ������ �������� ��3��� ��� ���� � ����/ ����� �
�� ������� � ������& ��� ������ � ���� ����� ������ ������� � ��������
G������� �� !+���� <&8 � ������H �� ��� ���������� � ������� ���� � ��� ������
99
5.645 5.65 5.655 5.66 5.665 5.67 5.675 5.68 5.685 5.69 5.695
x 104
−0.3
−0.2
−0.1
0
0.1
0.2
time [samples]
Am
plitu
de
2����� <&9# '����� ����� G���� ����H �� ����������B�� �������� ����� G���������H&
� ��� ������ ����/ ���� �� ��� ��������� � �� ����� �����& '���� ��� ����� ��
���������/ ����� � ��� ��������� � � ��� ��� � ��� ������ ���� � �� ��� ���5
��4��� ���& 2������/ ��� �������� �� �������� � ����5���� �����/ ���� �� �
�� ��� ���� ����5���� � � �����5������/ � ������ � 2�����5�������5����
������ ���� ��� ���������� ����� ����� ��� ������ ��&
2����� <&9 �� � � ������ ����� � ��� ������ ������ ����� �� ����������B��
�������� �����& ��� ��3������� ��� ��� ��� � ������ �� ��� � ��� ��� ���
!+���� <&> ������� � ������/ ��� �� ��������/ ����� ������ � ��� ������ �����&
-���/ � ������� ��� �������� �������� ����� G�H� ��5�������� �� �������
� ��� ��� ���� ����� � ��� ������ ���+�������/ ����� ����� ���������� C>?D G���
2����� <&;H& ����/ � ������ ��� 1%" 4���� �������� � �� � �������� � ���
1������5*����� ������� � ��� ���������� ��+����� � ��� ���� � �� ��������
����� G� G�HH��C<?D/ ����
� G�H O � �� G� � ��H
� G� � ��HG<&6?H
��� ���� 4� �� �������� �� 2������ <&< �� <&=/ ������ � ��� ������ ���� ��
�� ���� ������ ������������&
9;
0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500−14
−12
−10
−8
−6
−4
−2
Frequency [Hz]
Am
plitu
de [d
B]
0 6 9 11.5 13.5 15−14
−12
−10
−8
−6
−4
−2
Frequency [bark]
Am
plitu
de [d
B]
2����� <&;# '������� �������� �������� ����� G�� ����H �� ���� ��� �����G���� ����H&
0 8.08641 11.9391 14.3098 16.0137−12
−10
−8
−6
−4
−2
Frequency [bark]
Am
plitu
de [d
B]
2����� <&<# ���5��� ���� 4� G���� ����H � ��� ��������/ ���� �������� ��������G����� ����H&
9<
0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500−14
−12
−10
−8
−6
−4
−2
0
Frequency [Hz]
Am
plitu
de [d
B]
0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500−2
0
2
4
6
8
10
Frequency [Hz]
Ang
le
2����� <&=# ���5��� ���� 4� G���� ����H � ��� ��������/ ����� �������� G����� ����H&��� �������� G�� ����H �� �� ����� ���� G���� ����H ������ �� �� �&
9=
2�����/ ��� 4���� �������� � � � G�H O 6R��
��� ���� �� �������� � ���� �������
���+������� G1'2H C87D& 0� ���� ��������� ������������
� G�H O6
7G� G�H R" G�HH G<&66H
����
� G�H O � G�H� �������������
G<&67H
" G�H O � G�H R �������������
G<&68H
��� 1'2 �������� �� ��� ������ B���/ � ���/ � �������� � G�H �� " G�H& �
������� ��������� � 1'2 �� ��� �� B��� � � G�H �� " G�H �� � ��� ���� ������
�� ��� ����� B��� �� ��������� ��� ��� ����& "���+������/ � G�H �� �� ���������
�� ����� �� ���������� ���� � ����� � � ��� ������ B��� � � G�H �� " G�H& ���
������ � ��������� � � �� ��� ��� ��� �� � ���� ����� �� ����� �� ���4��/
���� ��� �������� �� �������5���� ������� � ��� 4���� �� �������� CA6D& 2� ����
�� ���� �����/ 1'2 �������� ��� ���� �� � � ����� ������� ����������
��������� ������ � ���� ����� ��������� ������������� C<>D& ,� ����������
��������� �� ������� �� �� ���������� ������� G��� <&8&7H/ ���� ���� �������
��� � ����� ����������� � �������� ����� ������� ���� ������ �������& 1'2
�� ���� ����������� �� ������ ����� C97/ 6;/ =?D �� ������ ��������� CA6D&
2����� <&A �� � ��� ������� � 1'2 �������� ��� � ������ ��������& � ����5
��� ��� ��� 1%" ��������� ������ ������ � ��������� ��� ��� 1%" ��� ��������
�� 1'2 ��@�������& 2� �������/ � ������ ����� 1'2 �������� �������� �
������� ��� ��� ��� ��� ����/ ���� �� ������ � �� �����&
%�� !�����
��� ������ � ��� ������� ���� �� � ������� �������� � ���������� �������
� ��� �� �� ������� ����� ������ ������� # ��� ����� ������ ������� $& 0� ��
����5���� ������/ ��� ������� � �� ���� �������� ��� ���� ����� � ������ ��
���� ��+����� � �������/ � ���� �� �����/ ���������� � ������ ��������& ������
9A
time [frames]
Freq
uenc
y [b
ark]
50 100 150 200 250 300 350 400 450
3
6
9
12
15
50 100 150 200 250 300 350 400 450
3
6
9
12
15
time [frames]
Freq
uenc
y [b
ark]
2����� <&A# ���5 ���� 1%" ��������� G�� ����H �� ����������� 1'2 ��@�������G���� ����H&
9>
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
original time [s]
alig
ned
time
[s]
2����� <&># !����� � � �������� ���&
� ����� ������� �� ��� ������� � ���������� ����� ��� ��� ��3����� �������/ ���
������ ������ $ �� # ���� �� ����5������/ �� ��� ��� ���������� ������� �
���� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ����� ������� � �+�� ������� ������&
+ " # ����,��������
����5�������� �� �������� �� ��� �������� � ��� �����Q����� ������ ���& ���
�� � ����5�������� �� � ����� ��� ����� �� ����� ������ ������ ����� �� ����
� ��� ��� ��������� ������ ������ �� �� ������ � � ���������� ��� ��� ��5
����� ������ ���� �� ����& (� ������ �������� �� ����������� �������� � ��������
����� ��� ��� ����� ������ ������ ����� � ���� ��� ������ � ����� �����
����� ���������� �+������� ������ ��4��� �� � ���� ����/ � ��4��� �� '�����
;& ������������/ � �� ��� �������� �� ����� �������� �� ���������� ��� ������
����� � �� ������ � ��� ������ � ��� ����� �� � ��� ���� ������& 0� �������/ ���
����� � �������� ����� � ���������/ ��� � ��� ����� ������ ������ ���������
� ��� ������ �����& �� ������ �������� ��� �� �� � �� 2����� <&>&
����� ��������/ � ������ ������ 1'2 ������ ������ ��� % ����� � ����� ��
$��� O��������� �
������� �
������� � � � �
�������
�G<&69H
;?
50 100 150 200 250 300
3
6
9
12
15
time [frames]
Freq
uenc
y [b
ark]
50 100 150 200 250 300
3
6
9
12
15
time [frames]
Freq
uenc
y [b
ark]
2����� <&6?# � ������ 1'2 ������ ������&
��/ ������������/ ����� ��
#��� O������� �
����� �
����� � � � �
�����
�G<&6;H
��������� �� ������ �������� �� �� �������� �� ��� ������� �� ����& �� ������ �
������ �������� � � ������ 1'2 ������ ������ �� �� � �� 2����� <&6?&
��� ���� � % ������� � ��� ���� � ������ ������� �� ��� ��� �����
�� ����� ������& 0� �� �����������/ % & 6?� ???&
+ " ! *��������� �� ��� �������������� �������
��� ������ � ��� ���������� ������� �� � �� ��� ����� ������J� ������ �������
$ � � ������� � ��� ����������� ����� ������J� ������ ������� # & (� ����
,����� ������� ���� G,..H ����� � ��������� ����� �����/ �����������
���������� �������/ ������ � '������ �� �&CA;D ��� ������ � ����� �������
� ����� ������ �����/ ���� � ,������ �� ,../ �� ��� ��� �� ������ 4�����
� ��� �� ���� ��������/ � ������ � ����� �� ��5����� ���� ����� G��
;6
������/ �������� �������� ������ �� ����� ��� ���H C96D& 2������/ ,.. ��
���������� ��� ������ � ��� ��� � �� C6?D �� �� �� ���� ������������ �� ��� ������
4��� � ������ ������4���� C=;D&
0� ������ � ������� �� ������� �����B��� ,../ � ���� ��� ������� ����5
������ ������� �� ��������� ��� @��� ������� � G$�# H �� ���� �������� �# O
C# �$D � ��� ���������� � # ����� $ C7<D& ���� ����� ���� ��� ������� � ��� ��
������� � ��� ��� ��������� ��/ �� �� ���� ��������� ���5������ � ��� ��� � ��/
� �� �� ������ ��� ��� ������� ������ ����� � ��� ����� �� ����� ������ ��� ����
������ �������& (� � �������� ,.. ������ �� �� � �� �� �� ���� �� ���
��� � ���������� �������&
8������ ������� ����� 9844:
� ������� ���� �� � ��� ��������� ����������� � ' � �� ������ � ��� ��� � ����
� �� � " �������/ �� �������� � � ������& 0� ��� ��� � ,����� ������� ���/
��� �������� �� ���� ������������ G,������H/ �� ��� ��������� ����������� ��
����� ��
���� G'L(� )�SH O�����
(�% G'L)��S�H ������
(� O 6� (� � ? G<&6<H
���� (� ������ ��� ���� ����������� � ' ����� ���� �������� �� ������� */
�� % G'L)�SH ������ ��� 5��������� ���� ����������� ��� ��� ����� ) ��
������� ����� S ����� ��
% G'L)�SH O6
G7+H�����S�
���
��6
7G'� )H� S�� G'� )H
G<&6=H
"����� � �����4���� ������� ��� ����� ���� ��������/ �� ����� ��� ������
������� � ������������ � �� ��� �����L ���� �� �������� � � ����� ����������& ���
�������� ��������� � ,.. ���� * ����� ' �� ������� �� ������ �������� � ����J
����
� G���'H O(�% G'L)��S�H����� (�% G'L)��S�H
G<&6AH
��� ,.. �������� �(� )�S �� �������� �� �������� � � !��������5
.����B��� G!.H ������� C=;D/ � �������� ����� �� �������� ��� ������
;7
2����� <&66# 0��������� � ���������� ������� ����������� �� ������� � ���������� ����������/ ������� �� ������� ���������&
�������� ������� ��������& 0�������/ � ��� ( O 6�"/ ) �+�� � ��� " ���������
�������� �� ����� +����B��� �������/ �� �������� S �+�� � ��� �������� �5
����& ����/ ��� !. ������� �� ��� ����� ��� �������� ���� G'L(� )�SH �� �����B��
� ��� ������ � �������� ������� �������� � ��� ��������/ � ���� ���� � ���
������� ��� �������� � ������� ��� ��������&
*����� ��� !. ��������/ �� �� ������� � ���� ����� �� � ��� �������
������� ������� ���� � �������& (� ��� ������������ �� ����� ������ �����
����� , � - � ��� ������� ������� ���� ��� �������/ �3�������� ���������� ���
����� � ��� ������� ������� � � �� ����& ���� ������+�� �� �������B�� ���
������� �������& (� ��� � ���������� ���������� ���� , O ?�??6&
8������ ������� ����� ��� ���������
��� �� � ��������� ������ �� � ������� ����� �� ��� ����� ����� ��& (� 4�
,.. � ��� @��� ��������� ������� � ������ �� ������ �� ������� ��� �������� �
��������� ������� C7<D& ��� ��������� �� �������� � ������� ��� � ����� �����/
���� ��� ������ �������� � ��� ������� ��������� � ����� ����� �������� �
�������� ����/ ��������� ��
�. O � G'H O �����
G��'R ��H � � G���'H G<&6>H
���� �� �� ���������� ����� �� �� ��� ����� � ���� *& 2����� <&66 �� �
���������� � !+���� <&6>&
;8
� ������� �������� � ��� ���������� ������� � / � ����� �� ���������
,.. � ��� @��� ������� � ����� �� ����� ������� � G/H O � G$�# H ����
/���� O
��� $���
#���
��� G<&7?H
��$ �� # �� ��� ������ ����� �� ����� ������� ������ � ������ % �� ��������
�& ��� �������� ���� � ������ ����� . ����� ������ ����� ' �� ��� ���������
� G'H O C.�'D O
�. � � G.�'H �. G<&76H
O�����
�) � RS
!�
�S!!�
��� �'� )!�
�� � G���'H G<&77H
����
S� O
��� S!!� S!
�
S !� S �
��� G<&78H
)� O
��� )!�) �
��� G<&79H
�� !+���� <&6A ������
� G���'H O(�%
�'L)!� �S
!!�
���
��� (�%�'L)!� �S
!!�
� G<&7;H
� �� � �� ������J� �� � ,����� ������� ����� �� ��������� �� ���������
C96D& 2�� ����/ �� ��� � ���
�� O S !�
�S!!�
���G<&7<H
��
�� O ) � � S
!�
�S!!�
���)!� G<&7=H
��� @��� ������� G$*H ����� �������� ������� �������� ���� � ���������
� ��� ��� ����� �� ����� ������ ������/ ���� �� ��� � ��� @������� ������
� ��� ������� ,������ ��� �� ������� �� ���������� � ��� ����� ������ ������
��� C8=D&
;9
135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 1850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
time [frames]
LSF
[Hz]
2����� <&67# ��@������� � ��� 4��� �� ����� 1'2 ������� � ��� ����� G�����������H/ ��������� G��� ������H/ �� ����� ������ G�)� ������H&
%�� !������ ����
0� ���������� ���/ ��� ������ ���B�� ����� ������ 4�� �� �������� ���
�������� �������$ � �# / � ������� � ��� ����� ������J� 1'2 ��������& 2����� <&67�� � � ������ � �����/ ���������/ �� ����� ����� � ������ 1'2 �������&
2� ��� ����/ � ������� ��� ��������� ������� ������� �� ��������� ���
��������� 1'2 �������� �� ��� � 1%" 4���� �������� �� !+���� <&66 �� ��������� ��������� 1%" ������ ������� �����
�� G�
�����H�O 6� �� �� G������H
���5��������
� ��� ���� ������& 2����� <&68 �� � ��� �� ����/ 1%" ��5�������� ���������� �
��� �����/ ���������/ �� ����� �������& 2�����/ � ��� ��� ��������� ��������
�������� ����� G�H O �����
�� G�
�������H�
G<&7AH
��� ������� ���� 1%" �������� ������ � ��� �������& 0� ��� ������� ���� ��
�������/ ���� � ��������� ������ ��� ���� � ����� �� ���� ���� �����& ����
��������� �� �+������� � ����� � ������� ���� �� �����/ �� ���� ���� �� �������
�������� � ������ � 1%" 4���� �� ��� ����5����&
;;
time [frames]
freq
uenc
y [H
z]
50 100 150 200 2500
5000
10000
time [frames]
freq
uenc
y [H
z]
50 100 150 200 2500
5000
10000
time [frames]
freq
uenc
y [H
z]
50 100 150 200 2500
5000
10000
2����� <&68# I� ����/ 1%" ��5�������� ���������� � ��� �������� ����� 0 ��5������ ��� ��� .��� ������/ ������� ��� ��� ����� G�� ����H/ ��������� G����������H/ �� ����� ������ G���� ����H&
;<
%�" ��������
,���� ��������� �������� �������� �����/ � ������ ���� � ��� ������ �����
�� ������� ������� � ������ ��������
�� GH O � � �����
����� G�H � ���� G<&7>H
���� ��� ���� � �� ��4��� �
� O
������ G�H
������ ����� G�H���� G<&8?H
!+���� <&8? �@���� ��� ������ � ��� ��������� ���� � �+�� ��� ������ � ���
���������� ����� ����&
'���� � ���� ��� �������� �������� � ������ ����� �� ���� � ������/ ���5
����������� �� ����� �� � �����5�� G:1�H ����� ��� ��������� ��� ���� �
���������� ��� ��� �������� � ��������� ��� ��� ����5 �� �����& .�����/ :1�
�� � �� ������ ������������ � ����� �� ����5���� ���4����� C=8D/ ���� ���
�� ��������� �� '����� A&6&6& ����� �� ������ ����� �� �������/ ���� �� �������/
��������/ �� ����/ � ����� ��
�� GH O ����� GH ����� GH R��� G� !�� H ��� G� !�� H G<&86H
���� ��� �� ��� ����������� ��������� ��� �� ���� � ������ ��� ��������
����� GH R ��� G� !�� H O 6 G<&87H
�� !�� �� ��� ��������� ����� ����� � ���� � �� ������& (� ��� � ���������
����B��� ��� � ��� ���� �� � �� 2����� <&69&
%�% ��&������ ���������
0� ���� ������/ � ������ ��� ���������� � '!� ������ ��������� � ��� ����� �
������� �������� �� � �������� ������ ��������� ����� � �@������ �������
�������& ����� ���������� ��� �������� ����� �� ������ ���������/ � ��4��
� ���� ������� �� � ����������� ��������� ������� �� ����� ��� ���������
�����������&
;=
left pitch mark center pitch mark right pitch mark0
1
time
Am
plit
ud
e
2����� <&69# ���������� ����B��� ��������� ��� &
+ + # ������ ����
(� ��� ������ �� ��� ��� ������ ����� ��������� �� "����� ; � ���� ��� ��
������ ����� ������ ��������& 2� ��� ������/ ��� ����� ������ ;? ��������� �
��� ������/ ��������� �� ���������� ; ������� � ������ �� ��� ��� 6?/??? ������
������& '�������� 6K9? GA?EH �� ���� � ������� �� �� ��������� 96K;? G7?EH �
���� ��&
:�� � ��� 6?� � 6? O >? ������� ������ ���������/ � ���� ; �������/ ;
���������/ ; ���������/ �� ; ����������� ������ ���������/ �� ��� �
7? �����������& !�� ������ �� ���� � ����� �� � ����� � ���& ���� <&6
�� � ��� ������ �������� �����/ ����� ������ ������4��� ��������� �� ���� ;&6&
+ + ! *����� ��� ����������� �������
����� ����� � ������� �������� �� ������� ��� '!� ������# ��� ������ � ���5
���� �������� " �� ��� 1%" ���� �& (� ����� " O 6� 7� 9� A� 6<� 87 �� � O
67� 69� 6<� 6A� 7?& � ���������� ������� � �������� ����� ��� ������� �� ��
�� 7? ������ ��������� �� �� 8? ������� ������� ���������&
����� ����� � ��������/ � �����/ �� � �������� �������� �� ���� ����������
;A
�����Q����� .6 .7 .8 .9 .; 26 27 28 29 2;
.6 5 ) )
.7 5 ) )
.8 5 ) )
.9 5 ) )
.; ) 5 )
26 ) 5 )
27 ) 5 )
28 ) 5 )
29 ) 5 )
2; ) ) 5
���� <&6# '����� �������� �����& '���� ������� �� ����������� � � �/ ������������ � ������& ��� ����� �)� �������� ������ �������� ��� � ���������� ��� �@������ ����& 2� ������/ ���������� ������� ������ ��� .6 � ��� ������� .7 � ��� ����� ������& ��� ��������� ���������� ���� �� ������4�� � .6�.7&
������# ��� ����������� ���� �� GH � �� GH�/ ��� ����������� ���� G� GH � � GHH/
�� ��� ����������� ���� G� GH � �� GHH/ ���� � GH ���������� ��� ����� ������J�
������/ � GH ��� ����� ������J� ������/ �� GH ��� ��������� ������/ �� �� GH ������������� � ��� ����� ������J� ��������& ��� �����5������ ���� ��������� ��� ������ �
��3������ ��� ��� ��� ����� �� ����� ������/ ��� ����5������ ���� ����� ������
� � ���� ��������� �� ������� ��� �� �������� � ��� ���� � ��� ��� ��������/ ��
��� ���������� ���� ���������� ��� ��3������ ��� ��� ��� ����� �� ��� ���������
������& ��� ����� ����� �� �������� �� ���� �� ������� ��������/ ��� �� ��
��������� ����� �@������ �� ���@������ ��������&
� ��������� ���������� ��������� �@��������/ � �������� � ���� �������
� ��� ���������� ����� ��� ����� ��� ��������� ������ � ��� ����� ������/
����� ��� ���� ��& ��� 4��� ������ ������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��
����� 1'2 ��������/ �� ��� ��������� �� ����� 1'2 ��������& (� ��4�� ���
��� 1'2 ���� ��� ��� � ������ ������ � �� 0 �
��� G��0H O6
1
�����
��� 6�
�����
���"�# � ��"�
$
��G<&88H
����
;>
1 ������ � ����� �� ������ ������
� 1%" ����
��"� 1'2 ����� ������� 2 �� ���� �
(� ��4�� ��� 1'2 ���������� ��������� ����� �
���� O 6� ���
�� GH � �� GH�
��� G� GH � � GHHG<&89H
��� ���� �� ��������� ��������� ����� ���� ������ � ����� ��� ��� ������5
���� ���� ����� GH � �� GH� �� ��� ���� �� �����B��� � ����� ���� ��3�����
������ ��������� �� 1%" �����& ���� �� ������� �� ������� ��� ����������
���� � ��� �����5������ ���� ��� G� GH � � GHH& �� ������/ ���� �� B�� �� ��� ������5
���� ���� �+��� ��� �����5������ ����/ �� ���� ��� B�� �� ��� ���������� ����
�� ���� �����& "��������/ ���� ������� �� � ��� ���������� ���� �������
B��& 0� �������/ ��� ���������� ���� �� �������� � ����� B��/ ������ ����� ��
��� �� �� ���� ������ �� ������ ��� ��� ��������&
� ������� ��� �������� � �������� ���������/ � ������ ��� ����� ����5
������ ���� ��� G� GH � �� GHH/ �������� ��� ����5������ ��������� ��� ��� 7
�� ��� 8 ��������� G��� '����� ;&7H& ����/ ��� ����5������ ���� ��������� ���
� �� ���� � � �������� ���������� ���� ��/ ����+������/ ��� ����� ����
� ���� ��� �� ���� ��� ��& '�������/ ��� ���������� ���� �� �������� � �� ���
��� �����5������ ���� �� � �3������ �� ������/ ��� ���� & ?&
���� ������ � �������� ��� �� ������ �� ������ � ��� ���������� ����5
��� �� ���� �������� ��������� ��� ��������� � ��� ���������� �������& ����/
��� ��� 1'2 ���� ��� �� �� ������ ������ � ���� ��� ��� � ������ ������&
� ������� ����� ���� ���� ������/ � �� ���� �� ������ �� ��������� ��� �������
�������� G'*H �� �� C=6/ ��� 998D ��� ��� ��� ������ � � ������/ �# �� �$/
��4��� �
�� G��0H O6
1
�����
��� 6
%
�����
�7? � �����
�#
�� ��
��
�� 7? � �����
�$
�� ��
��
���G<&8;H
<?
��� % O 7;<& '����� � !+���� <&89/ � ��4�� ��� '* ���������� ���������
����� �
��� O 6� ��
�� GH � �� GH�
�� G� GH � � GHHG<&8<H
��� '* ��������� ����� ���������� ������ � ������ ���� ������ � ��
������ ��������� C7/ ;/ A9D& ��� ������������� � ��� �� �+������� � ���� � ����
��������� ���&
+ + " �����
2������ <&6; �� <&6< �� ��� �����5������ ����� ��� G� GH � � GHH/ ���������� ��5
��� ����� GH � �� GH�/ �� ����5������ ����� ��� G� GH � �� GHH �� �� �����5�����
������ ��������& ����� GH � �� GH� �� �� � �� �� ����� � "/ ��� ������ �
������� ��������& ��� ����� �� ������ �� ����� � �/ ��� 1%" ����&
!������� 2����� <&6;/ �� �� ������ ������� � ��� ������� ���� ����� GH � �� GH�
��� � ������� �� "/ �� �� �������� ����� � �& ���� �� � �� ��������/ ������ �
������� �� ��� ������ � ������� �������� ������� �� ��� ������ ������� � ���
��������� ��������� G��� '����� <&66H& 0� ��� ��������� �����/ ����� � ��� �������
�������� � ����� �� ������ ������ ��� ������ �� ��������� ����5���� ��5
����� ��� ������� ��������� G������� ��5�5�� �������H& 0� �� �� �� �������
��� ��� ����� � ������ ����� � " �� ��������� ���� � ��� � �� ���� ���������
�� ��� G� GH � �� GHH/ ��������� �� 4� � ��� ���������� ������� � ��� �������
��&
2����� <&6< �� � ��� ��� ����� � ����� ������� � ��� ���� ��& �� ��������/
���� ����� �� �������� ������ ��� ����� ����������� ������� �����& 0�������/ ��� ����
�������� ��� � ������� �� "/ ��� ���� ��������& ���� �������� � ���54����� � ���
�������� ������� � ��� ������� �� �� ����� � " & 6< �� � � 6A/ ��� " & A ��
� & 6A& ����/ ��� ����� ������ � ������� �������� ������� � ��� ����� � 1%"
����&
2����� <&6= �� � ��� ��������� 1'2 ���������� ��������� ����� ���� �� ���
��� ������ ��������& 0� ���� ������������/ � �� ����� ��� �3���� � � �
<6
12 14 16 18 20 220
0.05
0.1
0.15
order
LSF
erro
rs
source−targetQ=1Q=2Q=4Q=8Q=16Q=32Q=64target−target
2����� <&6;# 0����5������/ ����������/ �� ����� ����5������ 1'2 ������� ������� ��� ������ �������� .6�27&
12 14 16 18 20 220
0.05
0.1
0.15
order
LSF
erro
rs
source−targetQ=1Q=2Q=4Q=8Q=16Q=32Q=64target−target
2����� <&6<# 0����5������/ ����������/ �� ����� ����5������ 1'2 ���� ����� ����� ������ �������� .6�27&
<7
12 14 16 18 20 220
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
order
LSF
perfo
rman
ce in
dex
Q=1Q=2Q=4Q=8Q=16Q=32Q=64
�� �������
12 14 16 18 20 220
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
0.5
order
LSF
perfo
rman
ce in
dex
Q=1Q=2Q=4Q=8Q=16Q=32Q=64
�� �� ���
2����� <&6=# 1'2 ���������� ��������� ����� ���� �� ��� ������ ��������.6�27 �� ��� ������� �� ���� ��&
<8
���������� ���������& (���� �������� ������� �� ���� ��� � �� 4��� " ��
������ � ��� ������� ��/ � ������ ��� ������ ����������� �� " 3 A �� �
����������� �� ���� ���� ����� � " & A �� � & 69& :�� ������������ �� ��� ���
� �� ���� ����� � ���� ��� �@� ������ �� ��� ��������/ ��� 1'2 �������� ��
�� ���������� � ��� ������ ������ � ��� ������/ �� ���� ������� ������� �� �
��� �� ����4� ���������� ���������&
(� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ������ ���������/ � ��� � ��� ��� �5
����� � �������/ ���������/ ���������/ �� ����������� �����������&
��� ������� ��� ���������� ��� ���/ �� � ������������ � ������ � ���� �����
���� �� ������4��& 2����� <&6A �� � ���� / ������ ��� ��� ������ ���������& 0�5
����/ ��� ������ �� +���� ������ � ��� ������ ������ �������� �� 2����� <&6=/ ������
��� ��� ����� � �� ��� ������ ������ G�� ������/ ���54�����H ��� ������&
2����� <&6> �� � ��� ������ ��� �� ������ ���������& (� ������ ��� ���
�� ������ � ���� & 0� ������ � ���� / � ����/ ��� �������� �������� ��� � �������
�� �/ �� �� 4��� "& ���� �� ��� � � ������� � ��� ��� ������ � �������� �
��� ���������� �������/ � �3��� ��� � ������� �� ��������� ���� ������ ���
�������� � ��� 6�� ���� �� !+���� <&89&
2�����/ � ����� ��� ���� ����� � ��� ������� �������� ����� � ��� ���� ���& :�
�����/ �� G� GH � � GHH � >&8 �� G������ ��� = �� � 67&= ��H/ ����� GH � �� GH�
� =&; �� G������ ��� ��� ;&; �� � 66&7 ��H/ �� ��� ����5������ ���� �� G� GH � �� GHH
� ;&8 �� G������ ��� 9 �� � <&6 ��H& 2� �������/ �� �� ������ ������ ���
����� � ���� ��� 6 �� �� �� ������ ��������� C>;D/ ����� ���� � 8 �� ��
��������� ���������� �� 1'25����/ 6? ����Q���� ������ ����� ������ C=6D&
�� 4���/ �� �� ���� ���������� ��� �� G� GH � �� GHH/ ���� �� ���� ����� ���
8 ��/ ����� �� ��������� � � ���������� ������& ����� ��/ ����� �������� � ���
��� �������� �� ��� ��� ������/ ������ �� ��� ���� �� �����/ �� ��� ���� ������5
��� � � ������ ��������T ���� ������� �� �������� � ��� ������� ���������� � �
�@������ ������� � ����� ��� +����� � ������& �����/ ���� �� �� ������ �� �������
��� ��������� � ������ �������� ����� ��� ��� ������/ � � ��� ���/ �� ���
���� ����� � ����� GH � �� GH� ����� � �� �� ������ � �� ������ ��� ��� ��
<9
12 14 16 18 20 220
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
order
LSF
perfo
rman
ce in
dex
Q=1Q=2Q=4Q=8Q=16Q=32Q=64
�� �������
12 14 16 18 20 220
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
0.5
order
LSF
perfo
rman
ce in
dex
Q=1Q=2Q=4Q=8Q=16Q=32Q=64
�� �� ���
2����� <&6A# 1'2 ���������� ��������� ����� ���� ������ ��� �� ������ ��5�������/ �� ��� ������� �� ���� ��&
<;
12 14 16 18 20 220
0.1
0.2
0.3
order
SD
per
form
ance
inde
x
Q=1Q=2Q=4Q=8Q=16Q=32Q=64
�� �������
12 14 16 18 20 220
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
order
SD
per
form
ance
inde
x
Q=1Q=2Q=4Q=8Q=16Q=32Q=64
�� �� ���
2����� <&6># '* ���������� ��������� ����� ��� ������ ��� �� ������ ����5�����/ �� ��� ������� �� ���� ��&
<<
��� ���� � �� G� GH � �� GHH& 0� "����� A/ � ��� �������� ����� ��� �� � ��
���@������ ������� � ��� ���������� ��������� � ��� '!� ������&
������� ,
���� �������� ���� ��������������
���� ������ ������ �� ����� � ���� ����������& I���� ��� '!� ������ ��5
������� �� "����� < � ��� ������� ������/ � ������ �� ��������� ���� �� ���������
������/ ��������� �� ���� �������� �����������& 0� ��� 4��� ������/ � ������ ���
������� � ��������B��� ��� ��������� ����� ��� ���� ������ � ������� �����
�� ���� � ������ � ��� �������& '����� =&7 ��������� ��� �������� ������ � ���
������������ � ��� ������� ��������� ������& 2�����/ '����� =&8 �������� ��� �������
� ������ �@������ ��������&
'�� ��������� �� ����� �������(
(� ������ ��� �������� � ������� ���������� �������� ��� � �����������
������ ��� ����� �� ��� �� .�� C8=D& 0� ���� �����/ ��� ����� ������ ��
������ ��� ���4�� ��� 1%" ������� ������� � ��� ����� ����� ���� ������ ���
1%" �������� � ��� ����� ������ �����4��& 0� � ��) ���� ����� ��������� ������
������/ ��������� @����� ������� ���������� � �� ����� � ��� ����� ������
��� � ����� ���� � ;7E& 2�� ���� ������ �� ��� �������� � ��� ���������/ ���
����� �������� ��� ��� ��������� ������ � ��������� � ������� ��� ����� �� ���
����� ������/ ��� ������ � �� / ����� ������& 0� ����� ����/ ��� ����� ���4��
��� �� ������ � ������ ��� ����� 1%" �������� ��� ��� ����������� ����� 1%"
�������� ��� ��� ����� ������J� ��������� �����& ����� ��� ���4����/ ��� ��)
����� ��� 6??E& ��� ����� �������� ��� ��� 1%" ������� ������ �����4���
���� � ������ �������� �� ��� � �3������ �� ������ ���� � ����� �������
<=
<A
������� ������������ � ��� ������ �����&
��� 1%" ������� �� ����� ������ ����� � �������� ��� ��� ������ �����&
'���� ��� ������� �� ��� ������ � ��� 1%" ������ G� �������� �� !+���� <&<H �� ��
�� ��������� � ����� �� ��� �3���� � ��� ������ ����� ���� �� �� ������� ��
�� ��� ��������� � ��� 1%" ���� ��������� �� '����� <&9& ����/ ��� 1%" �������
�� ����� �3���� � �� � ��� � ��� ��� ���#
� -������ ��������� � ��� ��� ���� ��� ��� ���5����� ��&
� (�� ������� � ��� ������ �������&
� �������� �� ������ �� ��� 1%" 4����/ �� ��� 1%" ���� � ����� � ����&
� '������ B��� ������ ����B���&
� *����� � ��� ����� ����� ����/ ���� � ������� ����� ������ G��������H&
(� ���� ��� ����� �3����/ ��������� �� ������� ������ �� ������� �� ��� 1%" �������
��������/ ����� ������� ������ ��������& ���� ���� �� �������� �� �����
��������� ���������� �������� �� ��� �� .�� C8>D& 0� ���� ����/ 6< ��������� @�����
67? ���� � ��������� � �� ������ ����� �� ��� ��� ������ � �� � ��3����� �������&
��� ������� � � ��������/ ������� �� ������/ �� ��������� �� ���� =&6& ��� 4���
������� �������� � ����� ��������� ���� ��� �����B�� �� ����� � ����� �����/
����/ �� ������& ��� ����� ������� � �+������� � ��� 4��� �������/ ��� ���
�������� � �������� ��� ����5���� �������� �� ��� ����������� ������� �������
��������� �� ��� 1%" ��������/ ����� �������� ������5����������� ������& ����/
��� ��� ��3������ ��� ��� ��� � �������� � ��� �������� �� ��� ������ � ���
1%" ������� �� ��� 4��� �� ����� �������/ ������������& ��� ��3������ �� ���������J
������������ �������� � �����4��� �� ��� ��� � ��� �������& 0� ��� � ��� ��
������ ��� �������� 1%" ������� �3���� �� ��� ��������� ������ ����� �� ��������
��������� �� ��� ������B������ � ��� ��������� ������� � ��� ����� ������/ �
� ��� �� ���������� �� "����� A&�
�$ �� �� � ���� ���� �� �� ����� �� ������ ���� ��� #����� �� �������� �� �� ���#�� ������ ���%���� � �# �� �� � &' ��(��
<>
"������ ���� ������
����� �����B�� A8 G=>KA=H A> GA;K>7H
����� �����B�� �� 1%" ���� =6 G<;K=<H AA GA9K>6H
���� =&6# � ������ � ��������� ��������� ���� ������� �� ����� �� ��� �� .��C8>D& '� � �� ��� ���������� � ������ ������������ � �������/ ������ ��� ���������� �� ���������& ��� >;E ��4����� ������� �� �� ����������&
����� ����� � ������� ������� ���� ������ � ������ ��� ��������� ������
�������� ��� ��� ����� ������J� ������� ������& ��� ������� � ����� �� �& C</ =/ ;D
�� 1�� �� �& C;7D �� ���� � ������� ������� ���������� ������ ������ �
"����� </ ��� �� ������/ ��� ������ ������ ��� �������� ��������B��� � ���
����� �� ����� �������J 1%" ��������/ � ��������� �� '����� 8&6&7& ��� �����
� ��� ������� �������� ��� ������� ��������� � ��� ��������� � ��� 1%"
�������& ����/ ��� ������������ � ��� 1%" ������� � ������� �� ��� ����/ ������
� �������� �������� ������������ G����� �� �&H � � ��� ����� � �������
�������� G1�� �� �&H&
0� ������ � ��������� ��� 1%" �������/ � ����� ����� �� ���� � ����
���� ��� ����� 1%" ������� ��� ��� ��������� 1%" ������� �������� ������ �����
������& ��� ���������� �������� � ���� ����� �� ��� �� �������� ������ ��
����� ��� ����������5������ ���� ��� �������� �� ������ �� ����������& '�����5
�����/ ��� �������J� �������� �������� ������ ��� ��������� ����� ��� �� ���
������� ������� 4� ��� �� �������� � ������ ������ ���� G�&�&/ B��� ������
���H/ �� ��� ���� �������� ������ ������� �������� ��� ��� ����� ����
��������� � ��� �����/ � ����� � ��� ������� ���� �������� � ��� 1%" ����&
,���� ������J� 1%" �������� � � ��������/ ��� ������ ������� ���������
������ �� ��� � �������� ��� ������ ������ ����� ��� �������� ��� ������
1%" ����� �� ����� ������� ������ � ��� 1%" ��������& ����� �� � �����������
������ � ������ ��������� �� !������� �� �&C76D/ �� ���� ��� ����� �� �
������ ��� ��������� � �������� ��' ������/ .��:1� C6=/ 6AD& ��� .��:1�
������ ���� ������ 4��� ���� ����� �� ��� ������ ������ �����& ��� ����� ��������
��� ��������� ������� ��� ��3����� ���� ������ �� ���� �� ��3����� �������/
=?
� �� � �� ������ ��������� �����& ��� ������� ��������� ������ �� ������ � ����
�����/ ������ �� �� ���� � � ������������ ������� �����/ �� �������� ��� ����
�� �������� �������� ��������&
0� ���� �� ���� ��� ��� �������� � ���������� ��� ������� ��� ��� �������
����� ������ � ��� ��������� ���� ��� ��� ������� �� � �����/ ��� ��/ ���������
���������� ��� ��� ������� �������& ���� �������� �� ��� �� ������� �����54����
����� G��� '����� 7&6H �� �� ��� ������ ������� �� �� ����� �� ���������&
����/ ��� ��� �� ������ �� ���������/ � ��� �� ��� ��� ������� �� ��������
��� ��� ������� �������/ ����� ��������� �������& - ��� ������ � �� �� ��
��� �� � ���� � ������5��������� ������ �����/ ���� ��� ��������� �������
������� �������� �� ��� ���������� ��������/ ���������� ��� ���� � ��� ������&
�� ��� ��������/ ������� ��������� �� ���� G���� ������� ����H � � ��� ��� � 5
��������� ������������ � ������ � ��� ����5��������� ������������/ �� �� ���
��� ���� ���� ��������& (� ��� �� ��� ���� ������� �� �3������/ �� ����� � ���
�@������ �� ���@������ ������� �������&
'� ) ��� ������
���� ������ ��������� ��� ������������ � ��� ������� ��������� G�%H ������& 0�
��� 4��� � ����������/ � ��� ������� ��� ������ ��� � ����� ��� ����� � �
��������� ������ ������ 1%" ��������& '����� =&7&8 ��� �������� ��� �% ������
��� ��� 4�� ���������� ������&
��� �% ������ ������� � 1%" ������� �����4�� �� 1%" ������� �����&
����� ���/ ��� ������ ���� �� ������ � ������ �� � ��� ������ ��� 1%" ��������
�� � �� ���������& (� ��� � �������� ��� ������� ������ �� ��� ������ � ���
�% ������ �� �����&
. ! # ��������
� ���� ���� �� ������ �� ������ �������# �������� �����4�� �� �����������
�����& !�� ���� � ��� �����4�� �� ������� ��� � ����� �� ��� �����& �
=6
�� ���� �� �������� �� ������� ��� �% ������/ ��� ��� � 1%" �������� � �����
����� G������� ����� ��� �� ��������� ��� H �� ��� �������� � ������� 1%"
��������&
� ����/ � ������� 1%" �������� � ����� ��� ����� ��������� �� <&7/ ��
���� ������ ���� � ������� ������������ �� �� ��� �������� CAD
�� O � G=&6H
�� O�������
�4
� 6
����� � � G=&7H
1�� 5���� ��� ��������� ��� 1%" ������ � �� ����� ����� �� ��� ������� ��/ ����
� �� ��� 1%" ���� �� % �� ��� ������ � ����� �����&
0� ����� ����/ ��� 1%" ������� �������� �� ���� ������ �� �������� ��
�� G�H O 7? � �������� G�H� 7? � ��������
�� G�
�������H�
G=&8H
�� ��������
�� G�H O � ���� G�H� � ����
�� G�
�������H�
G=&9H
���� ��� G�H �� � ������� ����� ������� ��������� �� '����� <&6&8& (� ������� ���
������ �� �� �� � ������ � ������ 6?? �����/ ������ ����� ������� �������� ���5
���� ��� ���� � ����/ ��������� � ��/ ��� � �� �����5��������� ������& ,����
�������� � 6?? �����/ ������� ������ �� �� ����� ����� �� ����� �� �� �� ���
���������� 66? B& ��������� ��� �������� �� ����������� �� ����������& (�
����� ����� ������� �� ��� ������� �������� �������� ��& 2� ��� ������� ����
�������� ��/ � ����/ � ��� ������5������� ����������/ ������ � ��������������
��� ���� ��� ��� ���� 7+ ������������ � ����& 1�� 1����� �� ������ ���������
��� ���+�����5�����B�� ������� �������� �� ���� ������ � �� ����� �����&
'�����;��
��� �� � ��� �����4�� �� � ����� ������� � ����5���������� � � ������� 1%"
������� �����& � ���� ���/ � ������� ,.. G��� '����� <&8&7H ��� " �������
=7
�������� � 5����
���� G5����L(� )�SH O�����
(�% G5����L)��S�H ������
(� O 6� (� � ? G=&;H
���� % G'L)�SH ������ ��� �5��������� ���� ����������� ��� ��� ����� )
�� ������� ����� S G��� !+���� <&6=H&
��� �������� � ��� ,.. �� ������� �� ��� !. ������� ��������� �� <&8&7&
'���� ������� ,.. ������B�� ��� ��� ��� �+���� ����/ ��� ������� ������ ������
�����4���� �� �+������� � �� �������� ������� ������� ������ � ��� ��� �
������� ������������&
-������� ���������
:��� ��� �����4�� �� ����������/ ��� ������� ����� �� �� �������& ��� ��������
�� ���� ��3��� ��� ��� �������� �� ���� ������&
(� ��� ��� ��� ��� ����������� ����� �� ��������� ��� �������� � �����
������& (� 4��� ������� ��� ,.. ������� ����������� � 5���� �� ��� ���� * ��
���� 2
6�"� O �����5
��O
(�%�5�L)��S�
����� (�% G5
�L)��S�HG=&<H
����/ ��� �������� � ����� ����� * ��
�� O�����
1� �6�"��� �� 6�"
G=&=H
����/ ��� ����� �� ��� �����B��/ ������� ��� � �� ������� �������� ������/ ����
��� ������ �������� � ��� ������ � ���������� � ��� �������� ����& ���� �����
��� ��� ������ �� �� �� �3��� � ������� �� ������� ������/ ��������� ��
����� ������� ��� �� ������������� � ��� ������� ������ �� ����� ����&
�� ������ � ��� �������� ������ �� ������� ����� �� �� � �� 2�����
=&6& (� ������ ��� ����� �� ��� ���� ������ ����� �� �� �������& 2� ������/
� �������� � ��� ��������� � ���+�������/ � ��� � �����4��� ���53 � ���
������ ���+�������& :���� ���/ ��� ����� ������� ��� +���� ��3����� ���� �� ������/
=8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100−50
−40
−30
−20
−10
0
10
normalized frequency
Am
plitu
de [d
B]
2����� =&6# .������� ������ �� 6<5����� ������� �����&
��������� �� ��������� � ���������� ��� ��� �������� �� ��� ������� ������� �
������& ���� �� ��4���� ���������� �� '����� =&8&6&
I����������/ ����������� ����� �� �� �� ���� �� ����������� ��� ����
� ����� ������& ��� ����� � ���� ������ �� ����� ���� 7+/ �� ���� ��
������� ������ �� ���5��4���& I���� ��� �� ����� ���� �������� �� �� ��
� �� ���+�������/ ���� ��� ����� �� �� ������ � �� �� �� ������� ��� ���+�����/
��� � ������ ���+������� ����� ����� ��� ����� �� ��� ������� �������� ��
������& 2� ����� �����/ � ���� ��� ������� ���� ����� � ��� ������� � ���
���� �� ��� ���� � ��� ����� ����� �� ��� ���� �� �������
�� O ���� ��� G=&AH
���� ������� ���� ����� ��� ��� ������ ��������& � ��������� � ���� �����
�� ��� �� �� ������� � ���� ������� ���� �������� ��� �� �� ������������� � ���
������ ������ ����� ��� ����& ������ � �� � ������� ��������� ��� 4�� �����&
=9
. ! ! ������ ����������
:��� ��� �% ������ �� ������/ �� �� ������� 1%" �������� ��� ��� 1%" �������
������� � �� ������ ����� ��� ��� ��� �����& 2����/ � ������� ��� ,..
������� ����������� ��� ��� � �� ������� ������ 5�� �� �� ����� 2 �� ������
* ����� !+���� =&<& ����/ ��� ���+�����5�����B�� ������� �������� �������� � ��
����� ����� �� ����� �� ������� ��� � �������� ����� �������
!1� O�����
�� � 6�"� G=&>H
�� ��� ���� �������� �� ����� �� ��� ��� ������ ���� ����� �����
��� O ��� � ��� G=&6?H
'����� � '����� =&7&6/ �� �� ������� � ������ ���� ���������� � �������� ������/
��� �� � ���� ������/ ���� � �� �� ������& ����/ ��� ����� ��������� �
������� ���� ������ ��������� � ������ �������� � ��� 4�� ������/ ��� ����
��������� � ����������& ���� �� ����� ������� � ���� ��� ��� ���� �����
������� �����& � ������� ��� ������ ���� ������������/ � 4��� �� �� ��� ��5
@������� � ��� ������ ���� ����� �� ����� �� ��� �� �����& ����/ � ����
��� ��@������� � �� ����� ������ �� B��5���� 4������� ��� � �����5���� �����
��� &
0� ���� � ������� ��� ����� �� ����� � ��3����� �����/ ��� ������� � !1�� �� �� �@����� � ���� ��� ������� � ����� ����������� ��������� �����& ���� ��
���������� ������ ����� ��������� �� ����� ���������� �� ��� ��������� ��
������5������� ���������� �� ��� �����/ ��������� �� ��� �� ���/ ������������&
2�����/ ��� �������� ������ �������� � ��������� ���� �� �������� ��
����� G�H O 6?
����������
�%�
���G ������H
����&����
����
�� �
�� %�
���G ������H
���&���
�G=&66H
. ! " ��������������
(� ������ ��� �% ������ ��� ��� '!� ������ � "����� < ��������� �� ���� ��������
���������� G ��H ������& �� ������ ���� ����� � ��� �� ������ �� �� � ��
=;
2����� =&7# ���� ����� � ��� �� ������&
2����� =&7& ��� ������ �� ���������� ����� �� �����4��/ ��� ��� ��������� ����
� ��������� ��� �% ������/ ���� �������� ��� ����� ������J� 1%" �������� ���
��� ��������� 1%" ������� ������� ��������& *����� ������� ������/ ��� �����
������� ������ �� �������� ������� � ��� ����� ������J� ������� ������& I����
!+���� =&66/ ��� �� ������ ��������� ��� ��� ��������� 1%" ������� �������
�� ��� ��������� 1%" �������� ��� ��� ��������� ������ ����� ����� ����� ���
��������� ����� ��������� �� '����� <&;&
'�� ��&������ ���������
0� ���� ������/ � ��� ���� ������ ������ � ��� �% ������/ ����� �@������ �������&
(� ��� ��� ������ ����� ��������� �� '����� ; �� ��� ������ ������ ��������� ��
'����� <&7 � �������� ������� �� ���� �� �� ��� � ��� ��� �������& ����� �� 9?
��������� �� ���������� A/??? ����� ����� ������ �� �������/ �� 6? ���������
� ���������� 7/??? ����� ����� �� �������&
. " # $���'��� ���������
0� 4��� ����������/ � ������ ��� �3���������� � �������� ����� ������� ��
������� ���� � ������� �������� ������ ��� �� ������ ����� ��� �����J� ����
� �� � ��� ����& (� ��� ������� �������� ������ � !+���� <&8; �� ��4�� ���
�����5���� ����
���� G*H O6
%��
������ ���
��� 6
6??
���� ��
G� "� �1 "�H�
�� ��� ��5�5���� ����
���� G*H O6
%��
������� ���
��� 6
6??
���� ��
G� "� �1 "�H�
=<
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
codebook class
Ave
rage
spe
ctra
l dis
torti
on [d
B]
within−classout−of−class
2����� =&8# ����� � ��� �����5���� ���� ���� �� ��� ��5�5���� ���� ���� �� ������� ����� ��� 6< �������&
���� 6�"� �� ����� �� !+���� =&<& ��� ����� ����� � ���� �� ���� �� ��/ �������
� ��� ������� ��/ �� �� � �� 2����� =&8 �� � ������ ����� ��� 6< �������&
(� ������ ��� ��� �����5���� '* ���� �� � �� ��� ��� � ��� ��5�5���� '* ��
�� ����&
"������ ��� ����� �� ���� ��� ��3����� ������/ � ������ ��� ��� �����
������� ��� ���� � �� �����5���� ����& (� ������� ��� ��� ������ ��� � ��
������ �� ��� ������� �������� �������� ��� �����& � ����� �������� ������
��� ���� ������ �� ����4� ��� � ������� �� ��� ������ � ������& ���� ��� ��
��� ���@��� � ��� ���� ����������&
. " ! ������ ������ �����������
��� �� � ����� ���������� �� � ��������B� ��� ���������� ��� ��� ��� �����5
���� � ��� �% ������ �� ��� ������� �������� �� ��� 1%" ����/ �� "� ��� ������
� ������ ��� �� ���� �� ��� �����4�� �� ��� ������ � ����� �������/ ����� ������
����� ���& � ������ ��� ������ ����� ��������� � ��� �% ������/ � ������ ���
�����5�5���� ��� G'-�H � ��� ���� ������ �����& ��� �����5�5���� ��� G'-�H
==
3195 3200 3205 3210 3215 3220
−0.1
0
0.1
time [ms]
norm
aliz
ed A
mpl
itude
originalRP systemLPC
2����� =&9# � ���� ������� � � ������ ������ �����/ ��� ����� � ��� �% ������/�� ��� 1%" ���� �����&
�� ��4��� � ��� ��� � ��� ����� ������ � ��� +����B��� ���� ������& ��������
B��5��� ������/
�%� G� GH � �� GHH O 6? � ���� �� GH��
G�� GH� � GHH� G=&67H
� �� ����/ ���� � GH ���������� ��� ������ ������ ����� �� �� GH ��� ���� ���&(� ������� ��� '-� ���� � � �������� �� ������� '-� ����� �� ���� ��������
� ���������� 7? �� ������& %�������� +����� �� ������ ��F����� �� ��������
'-� ���� ��� �� '-� �������� � � ������ ��������/ ������ ����� �� � 5 ��
����5������ ������ � ������ �� ������� �������� C9=/ >D&
2����� =&9 �� � ���� ������� � ����� ������ ������# ��� ������ �����/ ���
����� � ��� �% ������/ �� ��� 1%" ���� �����& ��� 1%" �������� �� ��� �����
�� �������� � ��� ����� � ��� �% ������& (� ������ ��� ��� �% ������ �� ����� �
���������� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ��� ������ 1%" �����&
(� ������� �%� G� GH � �� GHH/ ���� � GH ���������� � ������ ����� � �� ��
� ��� �������/ �� �� GH ��� ���� ���/ ������ �� 1%" �����/ � ��� ����� � ��� �%������ ��� �� ������� ��4������� � � O 67� 69� 6<� 6A� 7?� 77 �� " O 6<� 87� <9� 67A&
2����� =&; �� � ��� �������/ ������ ��� 6? ���� ��������� � ��� � ��� �� ���
=A
12 14 16 18 20 22−2
−1
0
1
2
3
4
order
SN
R in
dB
LPCQ=16Q=32Q=64Q=128
2����� =&;# ������ '-� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ����� �� ����� ��������/ �� ��� �������&
�������& �� � �� ���/ ��� �% ������ �� ����������� ������ '-� ���� ��� ���
1%" �����& ��� ����� ���� � " ������� � �/ ����� �� ������������& (����
��� '-� ����� �� ��� 1%" ���� ����� ������� ��� � ������� �� �/ ��� ���������
� ��� �% ������ �� ���������� ����������� � �& '-� ����� ������ ��� �����
������� �� �� � �� 2����� =&<& 0� ������ � ��� �������/ � ��� � ������� ��
'-� ����� � " ��������/ �� �� �& ����/ ��� �% ������ ����� ������� �� ������ '-�
����� ��� ��� 1%" ���� �����/ �� �� ��4������& ����/ � ��� �� � ��� ���
�% ������ �� ��� � �������� ��� ������ ����� ��� ������ ��� 1%" �����
�� ������ ����� ���/ ����� �������� 1%" ��������&
. " " �������������� �����������
0� ����� ����������/ � ����� ��� ���������� ��������� � ��� ������� '!�
������ ��� ��� �� ������ �� ����� �������� ��������� ���� �������� ���� ����5
������ �����/ ����� '��'"/ ������ �� ����� �� �& C</ =/ ;D& ������ � ���
�� ��� ����� � ���� ������/ � ����������� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������
������5��������� ���� �� � '����� <&6/ ��������� �� � ��������� G�1�H �������5
=>
12 14 16 18 20 22−2
−1
0
1
2
3
4
order
SN
R in
dB
LPCQ=16Q=32Q=64Q=128
2����� =&<# ������ '-� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ����� �� ����� ��������/ �� ����� �������&
��� ������&
0� ��� �1� ������/ ��������� ������ �������� ��������� �
�� G�H O ��'� G�H � ���� G�H � � G�H G=&68H
���� ��'� G�H ���������� � �������� 4����/ ���� G�H ��� ���� 4����/ �� � G�H
�� �� G�H ����� ��� ����� �� ��������� ������ ��������/ ������������& 0� ���� �������� ���� G�H �� ��'� G�H/ ��� ������� 4��� �������� ������ � ����������
������� 1'2 ��� ������ � ��� ��� ����� �� ��� ����� ������ ������ �������&
*����� ����������/ ����� ����� �������� ����� ��������� ��� 1'2 ���5
��� $ � ��� ����� ������ �
�$ O�����
7� � '� G=&69H
���� " �� ��� ����� ��B�/ '� ��� *�� ����� 1'2 ��� ��/ �� 7� ��� �����& ,����
7� ��� �������� 4���� �� ��� ������� �������� � ��� �� �������� 4�����
��'� G�H O�����
7�! ��'� G�H
���'� G�HG=&6;H
A?
���� ���'� G�H �� !��'� G�H ��������� ����� ����� �� ����� 1%" ������� ��������
������ � ��� *�� ��� ��& '����� � !+���� =&69/ ��� 1'2 ������ �# � ��� ����5
����� ������ �� ��������� �
�# O �����
7� � .� G=&6<H
���� .� �� ��� *�� ����� 1'2 ��� ��& 2�����/ ���� G�H �� ��� 1%" 4���� ��������
��� �# &��� ��� ��3������ ��� ��� ��� �� �� ��� �1� ������ �� ��� ��� �1� ������
������� ��� ����� ������� �� ������ 4��� ��� � ����� ��������/ ����� ��� ��
������ ������ ���������� ������� � ��� ����� �������& 2������/ ��� ��� ��5
������ � ��� ����5���� �������� �� ���4��/ ����� ��� �� ������ ������ � ���
������ ��������& ������ ��3������ �� ��� ��� � �������� ������ �� ��� ��� ���
���� �� ��� �������� 4����� �� ��� �1� ������& ���� ������ ��� ������ �� ����� �
����������� � ��� 1%" �������& 0� �������/ ��� �� ������ ��������� ���5
���� ��� ������ � ��������� ��������� 1%" �������� �� 1%" ��������&
(� �������� ; �������/ ; ���������/ ; ���������/ �� ; �����������
������ ���������/ �� ��� � 7? �����������/ � ������ ��� ��������� � >?
������� ������ ���������/ ������ � ��� ������� � ��� '!� ������ �� '�����
<&<& !�� ������ �� ���� � ����� �� � ����� � ���& ���� <&6 �� � ��� ������
�������� �����/ ����� ������ ������4��� ��� ���� ;&6&
(� ������� ��� ��� ��� �������� �����5�5���� ����# �%� G� GH � � GHH/ �%��� GH � �� GH�/
�� �%� G� GH � �� GHH/ ���� � GH ���������� ��� ����� ������ �����/ � GH ��� �����
������ �����/ �� GH ��� ��������� ������ �����/ �� �� GH ����� ����B��� � � GH�� ��� ����� ������& ��� ������ ������ ��� ����5������ ����������& ����/ ��� 4���
������ ��������� � ��� �����5������ �������/ ��� ����� � ��� ������� ��� ��� ���
����� �� ��� ��������� ������/ �� ��� ��� � ��� ����5������ �������& ���������
������ � �������� �� ��� '!�/ �1�/ �� �� ������ �� �������&
2������ =&= �� =&A �� ������� �� ��� �� ����� ����� ������& !�� 4����
������� �%� ����� ��� �� ������ ��� ��� 6? ���� ���������/ �� ��� ; ��� �
; ����� ����� ������ ���������& "������ ��� ����� ���������� �������/ �
A6
������ ��� ��� ����� � ��� �� ������ �� ��� ���� ��������� � �� �����/ ���
��� '!� ������ �� ����� ����& 0� ��� ��� � ��������� �����������/ ��� �����5
���� � �� ����� ������� ����������& ���� �� ��� � ��� �������� �3��� � ��� �����
���4���� ��� �� �������� �� ��������/ ���� �� ���� ��� �������� �� �� ����
� ���������� 7& (� ������� ������ ��� ��� �1� ������ �� ����������� ��� ���
� ��� � ���� �������/ ���� ��� '!� ������& (� �������� ��� ���� �� ��� � ���
��3������ �� �������# ����� '!� �� �� ������� ������� � ������� �����
� ��� ����� �����/ �1� �������� �� ����� ������ ����� �� ������ ����� ������
��� ���&
0������������/ �%� ����� �� ��� ��� '!� �� ��� �1� ������� ��� � �� ���
��� �����5������ ��������& ����/ �� ���� ��� �� ���� ��� ������ � � �@������
�������# � � ��� ���/ ���� �� �������� � ��� � GH � ����� � � GH ��� �� GH&(���� � �@������ ������ �� � � 4��� ������� � ��� �������/ ��� ���@������
������� �� ������ ��� ��������� �����4����� ��� ��� ��� ����� �������& '���
���@������ ������� �� ��������� �� ��� ���� ������&
A7
source−target SET ALT HRT target−target
−5
−4
−3
−2
−1
0
1
2
3
SN
R [d
B]
�� !��� � #��� ����)������ �
source−target SET ALT HRT target−target
−5
−4
−3
−2
−1
0
1
2
3
SN
R [d
B]
�� "�#��� � #��� ����)������ �
2����� =&=# ������� ��� ��� �����&
A8
source−target SET ALT HRT target−target
−5
−4
−3
−2
−1
0
1
2
3
SN
R [d
B]
�� !��� � ��#��� ���������� �
source−target SET ALT HRT target−target
−5
−4
−3
−2
−1
0
1
2
3
SN
R [d
B]
�� "�#��� � ��#��� ����)������ �
2����� =&A# ������� ��� ����� �����&
������� -
#�.����&� +&������
0� ���� ������ � ����� �� ������� �� ��� ������� � �� ������ ���������/
��������� ��� ����� � ��� ������ ������B������ � ��� ��������� ������ �����&
:�� ������� ������� � ����� ����� � ��������� �����# ������ ������������ ����/
������ ������� ����/ �� ������ +����� ������� ����& (� 4��� �������� ���
������ �� ����������� � ��� ��������� ����� �� '����� A&6 �� ���� ���B� ��
������� ��� ���� ������� �� '����� A&7&
*�� ��������� ���� �����
��� ����� � �� ������ �� �� ������� ��� ����� �@� ���������# 0��������������/
���������/ �� ������ ������B������& !������ � ��� 4��� � ��� �� ��������
�� ��� ������ �������/ �� ������ ������ ����� �� ��' �������/ �� ������ ����
������� ��� ���� �������� C9=D& ��� �� � ������ ������B������/ � ����/ ��
�������� ��������� ������ ������� C=AD& 0� ��������/ ��� ������� � ������ ������B5
������ � ��������� ������ ������ �� ���� ������� � ��� ��������� ��������� �� '�����
8&7&
(� ����� �� ����� � �������� ��� ������ ������B������ � ���������
������ �����& I���� � ������ ������������ �����/ � �������� ��� ������ �� ����
��������� �� ������B� ��� ������ �������� � ��������� ������ ����� � ��� � ���
����� ������& ��� ��������� � �������� �� �������� ����� ������ ��� ��3�����
���������� ������� � ��� � ����������� ������& 0� ������/ � �������� �
����� ��� ������ ��� ����� � ��������������� �� ���������/ ����� � ��) ������
A9
A;
������� ���� �� ������� ������ ����� G""�H ���� � ������ +�����& (� ���
� �������� ��� ���� �������/ ��� ����� ���� �������/ �� ��� ����������� � ��� �����
� ���������&
/ # # �����
��� ��� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������� ��� �� ��������� ������ ��������
�������#
0�# ������ ��� �������� ������� ���������/ ����� �� ������� ����������&
�)# ��������� ������ ����� ������� �� ��� '!� ������ ��������� �� "����� <&
,-# ��������� ������ ����� ������� �� ��� �� ������ ������ �� "����� =&
�3# ��������� ������ ����� ������� �� ��� �1� ������/ ������� ����������
����� ��������� �� '����� =&8&8&
��� �� ������� ��� ������ � ��� 9? ������� ��������� G��� ; ������� � ������H �
��� ������ ����� G��������� �� "����� ;H& ��� ��������� ������ ����� ��������� ���
������ �� ����� ��� 6? ���� ��������� � �����& (� ���� ; �������/ ; ���������/ ;
���������/ �� ; ����������� ������ ���������& ���� <&6 �� � ��� 7? ������
���������/ ����� ������ ������4��� ��� ���� ;&6& ����/ ��� ������� ������� 7??
���������/ �� ��� � A?? ������ ���� �������&
"�����/ ��� ��� �������� ��3�� �� ����� ������� �������/ ����� ��� ��� ��������
�� ��� ��� ����� ������ G� ������ ������ �� ��� ��� � -��H& (��� ������ � ���
������ ������/ � ���� � �������� � ������������& 0� ��� 4��� ��/ � ��������
��� ����� � ��� ����� ������ �� ��� ��������� ������/ ���� ��������� ��� ��5
����� ������ ���������� �� � �����B�� ������& ���� ������ �� ��� ����4�� �
������� ��� ����� � @��� ������� �� ������ ���������� � ������5���
���������� G-�������H/ ��/ � ��� ��� ����/ ����� �����4�� ��������� ��������
��� ��� ������ ����� �� ��� -�� ������� G-��������H&
��� ����� ���������� ���� ��� ����� � ������5�����4� ����� �� �����B��� ���
������ �������� � �� �������/ � ��������� �� �����/ ����/ �� ������& (� ����5
A<
���� �� �����/ ���� ����� G� ��������� �� '����� ;&7H/ �� ������ ���� �������� �
��� ��� �������� ��� ��3����� ������� � ��� ��� ������ � ������ ���� ������5
�����4� ������� � ����� ������ ����������& ����/ ��� ������ ������ � �� ������� �
��� ������ ��� ���4�� � �� �� ������� ��� ��� ��������� ������ ����������& 0�
���� �����/ �����/ ������/ �� ������� �������� ����������� � ������ ������4�5
��� � ��������� ������/ ���� ���������� ��� ��������� � ��� ������ �����& 2�����
A&6 �� � � ������ � ������ ������ � ��� ��� ��������/ ����� �� 4�� ��3�����
��� �������/ ���4�� � ��� ������� �� �������� �� �����/ �������/ �� ��������&
,���� ���� ���������/ ��������� ���� ��� ��� ��� ����5���� �������� � �����������
��� �������& 0� ���� �� ���� ��� ��� ��������� � ��� -�� ������� G-�����H
�� �������� ���� +����� ��� � ��� �����B��� ������& ����/ ���� ��� �����
���������������� �� +����� ��� ��� �����4�� ������ ���������/ ������ ��� ����
������ � ���� �� ����� ��� ��+����� ��� � ��� ������ ��������� � ��� ������ ��5
��� G� ��������� �� '����� ;&8H C6<D& 0� ���/ ����� ��� �� ���� ��� ���� ��������� ��
�������� ��� ��� ������� � ��� �����/ ���� ����� ��� ������B��� ������� �
������ �������&
(������ ������� ��� �����B�� ����� � ����� ����� ��� �� ���� ��� ���
������ � �������� �� ���������& -�� ��� ��� ������� -�������� ������ ���
��������� �����4�� ������ �����/ � ������� �� ��� ������ �����&
/ # ! ������� �������������� ����
� �� ������ �� ������������ ��������� ��� ������ �������� � ��� ����� ������ �� ���
������ ����� �� ����� �� ������B�� � ������ ��� ��� ����� ������& ����/
������ ��� �������� ������ ��������� �� ��� �������� � ���� �� ����� � ���
����� � �� ������B��& ���� �� ��������� ������ �� �� ������ � ����� ���������
�� � ������ �� ��� ������ ������� �� ���������& 0� �� ������� � ��� ��������
�����/ ��� ������� ��������� � ������B� ��� � �������� ����� �� ���@��� � �����
��������� �� ��� ������� �� �� �����4����� 3����� �� ��� �����4� �������� � ���
������ ��� C=>D&
��� ������� � �������� ������ ��������� �� �� ������ �� �������� ������
A=
5.87 5.88 5.89 5.9 5.91 5.92
x 104
−2
−1
0
1
2
3
x 104
time [samples]
ampl
itude
2����� A&6# � ����5�� � ������ ������ � ��� ��� �������� ����� �� 4�� ��3�������� �������& ��� ������ ��� ���4�� � ��� �������� �� �����/ �������/ �������� ���� ��������& "���+������/ ����������� ����� ����� � �� 4�� ������� ������ ��� � ��� ��� ����/ �� ��� ��� ��� ������&
����������� � ������ ��������� � �������� ����� C9<D& ����� ������� ����� �
��������� �� ��� ��� ������ � ��������� � ��� � ���� ������� �� �� ��� �� � ����
����� ������� �����/ ��� �� ���������� �� �������5���� ��������� ������& 2�
������/ � ��) ���� �������� ����� ������� �/ �/ �� 5 �� ��������� �� ��+������ �
������ ������ ��������� � � �� ����� � 5 �� ����� � ������ ��������& �� ������/ ���
��) ���� ������ ��� ������ ����������� � ������ ������ ��� ��� � �� 5/ � ���
� � �� 5/ �������� ���� ������ ������� �� ����������� ������& ������ ���� �
���� �������� � ������� � �� � �� ��+����� ��������� � ������� ��� ������ ���������
� �������� ����/ �� �3��� �������� ��� ������ � ��������� ��������� ��� ��� � ��
�& ��� ��� ��) �� ��� �� ���� ��� ���� ���� �� ���������� � ���� ����� ������
�� ������� G��� '����� 8&7H&
:�� ������ ������� � ��� ��) ���� �� ��� ��������� � �� ������� ���L �� ����
���/ ����� �� �+���� ������ � ���� � � � �� �������O�& ����/ ���������
� ��� ��) ���� �� ��� ��� ��� �� ������� 8 �������& ��� ������� �� �� 3����� ��
����� �3����/ ���� � ��������� ��� 4��� �������� �� ��� ���� ��������� ������� �
AA
1 / 160
2����� A&7# 0��������� ��� � ��� ������ ������������ ����&
��� ����� ��������/ � �� ������� �3���� �� ��� ���� �� � �� ���������& %����� �
���� ������ ������ �� ��� � �������� �� �������� ������ ��������� U 6??E ������
���� ������ ��� �� ����� ��� ��� ��������� ������ �� �������������� ��� ��� �����
������&
������ � ����� ���������� � ��� ��) ���� �� �������� ������ ������B������/
� ���� � �� ���� ��� ����Q��3������ ���/ ������ � ��� ������� �������
C;A/ =AD& :�� ��������� ���� �� �� ��� ��� � � ���������� ����� ��� �������� ���������
��� � ��3����� ��������� �� ��+����� �� ��+����� ��������� � ������� ������ ����
����� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ��� ��� � �� � �� ���� �������& ��� �
��������� �� ������� �� ������ ����������� ��� � ����� �������/ ������ �����5������
�������� ����� ����/ � � �� � �� ������� ����� C=7D& (� �������� ������
� ��4����� ��� ��� ���Q��3����� �������/ ��������� �� ��� ������� �������� �� � ��
2����� A&7& ��� � �� � ������� ������ ������������ ���� �� ��� ��� ��� ��������� ��
��������� ��� � ������� ���/ � ����� � ����� � �������� � ���4��� ����������
��������/ � �� ��� ��� ��� ��� ��) ����&
0� ��� ��� � �����5�����B�� �����/ ��� �������� ���� ����� �� ��� ��������
G'!�/ ��/ �1�/ -��H � ��� ����� ������� � ������� -��& 0� ���� �����/ � ��
��� � ������� ��� ���������� ��������� � �������� '!�/ ��/ �� �1�/ �
��� � ������������ ��������� � ������� -�� G2����� A&6 �� � ��� ��� �����
� ������� ����H& ��� ����� ��������� � ����� ���� � ��������J� ������ �
A>
�Q� �Q� G���H �Q� G��3&H .������� ������ ��������������� �
'!������� -��
���� -������ '!� ������
�1������� -��
���� -������ �1� ������
�������� -��
���� -������ �� ������
-������ -��
���� -������ ����������� ������
���� A&6# 2�� �� � ������ �������� ����� �������� ��� �� ����� ��������������������/ ����� ������� ��� �����B�� �����& ��� ��������� ������ ��� ������ ������ ������/ ���� ��� ����������� ������ ��� ����� � ����5���� ������� ������/ ��� � �� � ������������ ����� �� ����� �������/ ������������&
�Q� �Q� G���H �Q� G��3&H .������� � ������ ��������������� �
'!����� -��
�� -���� '!� ������
������ -��
�� -���� �� ������
-���� -���� -���� �����5��� ���������� ������
-���� -��
�� -���� ������ ������
���� A&7# 2�� �� � ������ �������� ����� �������� ��� �� ����� ��������������������/ ����� ������� ��� ����� � ������ �����& ��� ��������� ������ �������� � ������ ������/ ���� ��� ����������� ������ ��� ����� � ����5���� �������������/ ��� � �� � ������������ ����� �� ����� �������/ ������������&
����������� ��� ��� �������� ����� � ��� ������ �����/ ����� ����� �������
�� ������5�����4� ������ ����&
0� ��� ��� � ������� ��� ����� �����/ ��� �������� ���� ����� ��� ������/
�����4�� ��������� � ��� ������ ����� -�������� � ��� ���������� ��������
'!������/ �������/ �� -�������& ��� ��� �������/ -�������/ �������� ����5
������ ������ ��� ������ � ������ ������� G�����/ ������/ ������H �����������L
� ����/ �� ��� � ��������� �� ����������� ��� ������� ����� ������J� ����� ��
��� ����� ������J�& ��� ��� ����� � ������� ���� �� �� � �� ���� A&7& ���� ����
�� �������� � ����� ��3������� ��� ��� ��� ������� �� ��� ������ ������ �� ��� ����5
���� � ������5�����4� ������ ����& �� ��� ��� ����/ � ������� ��� ������5���
���������� �� � �������� � ��� ������ �����4���� � ������� �����������&
0� ��� �������� � �������� ��� ������ � ��� ���� ����������� � ��� �� ������� ���
�1� ������ �� ���� ��4������&
���� A&8 �� � � ������ � �� ������� ��� ������ ���������� � � ��� ���
>?
�Q� �Q� ���Q��3�����
.;�.6 .6 ���
2;�.6 .6 ���
.6�.7 .6 ��3�����
.6�.7 .6 ��3�����
���� A&8# !����� � �������� ���� ��������� ������� ��� ������ .6&
������ .6 G��� ���� ;&6 �� ���������� � ������ ������4���H ���� �������� ���
������ ��������������� � ��������� ������ �����& (��� ������� �����������
��� ������ �� ������ ���� ��� .6 � ��� .6 � ��� ����� ������/ ��������
������ ��� ���������� � ���������� �� ������� ��� ������ �������� � .6& (�
������� �� ������ ������ ��������� �������� .6/ ������ �� .6�27/ ����� � �
�� ���� ���� ������� G��� ���� <&6 �� ���������H& ����/ � ���� ��� � �������
.6�.7 � ���/ �� ���� � ����� ��� ��� ������ � ����� �� ���3������ ����& ����
������ �� ������� �� ��� ��� ��������� � ������� ���� G�� � �� ����� A&6 ��
A&7H& ����/ ������� � ��� � ��� 6? ������� ��+����� ��� ����� �� ��� ������� ���
�������� ��+����� 9? �����/ �� ��� � 6<? ����� �� �� ��� ������� ����& ���
����� ��������� ; ���� ����� �� �� ���������� 8? ������� � �������&
(���� ��� �������� �� ��������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ����� � ��� ����/ ���
��+����� � ������� ����/ ��� ������� ����/ �� ��� ���� � ���������� � �� � �����
����� �� �����B��& 2���������/ ������ ����� ������ ��� ��� �������� ������
��� ������ ����& ����/ ��� ��������� �� ���� ��� ��� ���/ ����� �� ��3�����
�������& 2�����/ � ��������� ����� �� ��� ������� ��� ���� � ���� �� ���� �
���� ��� ������� � ���� ������������� � ���� � �������&
/ # " �%���� ���������� ����
��� ������ � ��� ������ ������� ���� �� � ��������� ���� ���������� ������
G�� �������� '!�/ �1�/ �� ��H �� ����� � ��������� ��������� ������ �����
��� �� ����������� ��� ������ � ��� ������� ����� ������J� ����� �������� G��
������� -��H/ ����� ��� ��� ��������� ����� �� ��� ��� ����� ������& ��� ���� ��
����B�� � �����5����� ��) ����/ ���� ������� � �� � ��������� ��� ������� �����
>6
1 / 60
2����� A&8# 0��������� ��� � ��� ������ ���������� ����&
�������/ �� ) ���������� ��� ����� ��������& ��� ��� ��3������ ��� ��� ���� ����
�� ��� ���� ��� '����� A&6&7 �� ��� � �� � ������� �������/ �� �������&
0� ��� ����/ ��������� ��� ����� ������� �� ��� ���� �/ )/ �� ���� �& ���� ���
���� ���� � ������� ������ ���� ������ � � � � ��� ������ � )/ ����� ������
������ G��� 2����� A&8H& ����� ��� 8 ��3����� ��������� � �������/ ��� � ����
� ����������� �� 7? ���������/ �� ��� � <? �����& ��� ���� �� 6; ������� �
�������&
/ # ) ������ 0���% ���������� ����
� ����� ��� ������ +����� � ��� ����� �� ������� �� ����� � ��� ���������������
�� ���������/ � ������ ���� ����� ��� ����/ � ��� � ����� ��� �����
���������& ��� ���� � ����������� � ������� ������ ����� G""�H ���� CA>D/
�� ���� ��������� �� ���� � ������� ��� ����� �� ������ +����� � � ������ ������
����� ������� ����/ ��������� �� ������� ��� ����� ���� G".:'H&
0� ���� ����/ �� �������� �� ������ � ��� ����/ ��������� �� < ��3����� ����5
�����& !�� �������� � ����������� �� 6? ���������/ �� ��� � <? �����& 0�
��� ����/ ��������� ��� ����� ������� � �� ���� �& ���� ��� ���� � ������ �� �
4�� ������ ��� ���� ������ ����� �������& ��� ������ ��� ������ ����� ����/
��������� ����/ ���� ��� ����/ ��������� �������/ �� ����� ������� G��� 2����� A&9H&
��� ���� �� 67 ������� � �������&
>7
1 / 60
2����� A&9# 0��������� ��� � ��� ������ +����� ������� ����&
/ # 1 ��������������
����� ��� ����� � ��������� � ��� �������� ��� ��� ���� �������& ���� ������� ���
����� ��� ��������& �� ��� ��������� � ��� ����/ ��������� ��� 4��� ��������� ���
� ��� �������B��� �����/ � ��� �+������ ��� ��� ����� � ��� ������ ������ ��
��� ���� ��������& �������� ����� ������ �������B��� ��� ��������& 0� �� �������
� ��� ��� ��� �������B��� ���� � �� �� �� � ������� ����/ ����� �� ����
�� �������� � ������ ��� ��������� ��������� � ���������&
��� ������� ��������� � ������� ����� ��3����� ��������� �� �+���B�� ����� J�J
�������� ����� C<8/ �& ;<D/ ������� ��� ���������� � ������������ ���� � ��3�����
������ ������& 2������/ � �� ���� ���� � ���� ���� � ������� G����� �����5
�5���� ��� ������ ��� ;? ��H � ��� �������� ��3����� ����5F�� �� ���� ������
�������� ��������&
(� ������� ����� ��� ���������� � �������� �������& %��������� ��� ������� ���
��� �� ��� ������� � ������� �������� �� ����� ����� �3���� � ������� ��
�������� � ����������� ������ ���������& 2�����/ �� ��� �������� � ������� ��� ���� ����/
�� ������� ��� ���� �� ���� 8 ������/ ������ �+���B��� ����� ������ � ����������&
>8
*� ��������� ���� �������
2�� ��5��������/ ��� ��������� ����� � ��������� ���������� � ���@���� �� ���
��������� �����& 6< ��������� �� ��� �� ��� ������ ������������ ���� ��� �����B��
�����/ 6< ��������� �� ��� ������ ������������ ���� ��� ����� �����/ 6? ���������
�� ��� ������ ���������� ����/ �� 6? ��������� �� ��� ������ +����� ������� ����& (�
�� �� �� ��� ����� ������� � !������ �� ��5����� ������� � ��� F���� ��
!������ � ���������& (� � ������� �� ������� ��� ���� �������&
/ ! # ������� �������������� ���� -��� ������2�� ������%
(� ����� ��������� ���� ��� ��� �� � ��� ������� ��������/ � �� � �� ����
A&9& ��� ��������� ������ � �� ���������J �������� �� �� � �� ���� A&; �� �����
������������ �� �� � �� 2����� A&;& (� ������ ��� ��� ����� ����� � ���� � ��3�����
������� �� ��������� ������ ���� ��� ��3����� ��������& ����/ ��� ����� �����
� ���� � ��������� ��� ��� ��� ������ �� �����4����� ��3����� �� ��� �������/
� �� � �� ���� ����� �� ��5 � ������ � ������ � ��� ������� ����� G ���
( O ?�?6/ ��# ��� ���� � �� ������� ���� �� ��� ���H C8?D& ��� -���-��
������� ��� �������� �� ��� � ��� ����/ ��� �� �� ��� ���-��/ '!��-��/
�� �1��-�� ����/ �� ��� ����& (� ������� ��� ��� �� ������ �� � ���������
� ����������� ��� ��� ������� �����4����� ������ ��� ��� ������� '!� ������ �
��� ��������� �1� ������& '����4����/ ���� ���������� �� ����B�� �� ���������
��������� ������ ����� ��� �� ���� ������ � ��� ����� ������ �� �������/ � ���
����� �������� ��� ����� ��� ���� ��4�����& ����/ �� ����/ ���� ��� ��� ������
������B������ � ��������� ������ �� ��� �� ������ �� ������� � ��������� ������
������� �� ��� '!� �� �1� �������& �� ��� ��� ����/ ��� ����� � ��� �� ������
�� ����� ��� �������� ��� ��� ����������� ����� ��������&
����B��� ��� ������� �������/ � �� ��������� ��� ��������� ����� � �������� ��5
� ��� �������& (��� �������� ��� ��� ������� �� ��@����� �� � ��5���������
����/ �������� � ������� ��� ���& ����� �������� ������� ��� ��� ������� �� ���������
� ������ �� ����� � ������ ��������& I���� ������+�� ����� �����5��������� ������
>9
'������ "�4����� '�������� ����
��� ���� ?
��� ������ 6
��� ���� � 7
��3����� ���� � 8
��3����� ������ 9
��3����� ���� ;
���� A&9# %�������� ������� ���� �� ������� ��������� ����&
"������ ���� '!��-�� �1��-�� ���-�� -���-��
��� 7&76 7&<; 6&;7 ?&A6
��3����� 8&9= 8&8? 8&87 8&8;
���� A&;# ������ ������� ����� � ��� ��� ������� ����/ ����� ��� ��� ������������ ��� ����� �� ��� ��� � �� � ��3����� �������&
0 1 2 3 4 50
10
20
30
40
50
60
70
similarity score
perc
enta
ge
differentsame
�� *+�),-�
0 1 2 3 4 50
10
20
30
40
50
60
70
similarity score
perc
enta
ge
differentsame
�� -.�),-�
0 1 2 3 4 50
10
20
30
40
50
60
70
similarity score
perc
enta
ge
differentsame
�� /0�),-�
0 1 2 3 4 50
10
20
30
40
50
60
70
similarity score
perc
enta
ge
differentsame
�� ,-�),-�
2����� A&;# *���������� � ���������J �������� ����� ��� ��� ���� ��������&
>;
m1
m2
m3
m4
m5
m5−m1
m1−m2
m2−m3
m3−m4
m4−m5
2����� A&<# '�������� ����� ��@����� �� � 5��������� ����/ ����� �����5��������� ������& 2� ������/ ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��5-�� �� ���5�����& ��� ��� ��� � �������� �����4����/ � ���� �� @��� �� �� � ��� ���������4�������&
G.*'H C;AD/ � ������� ��� ������ ��������� ����� � � 5��������� �������&
2����� A&< �� � ������ � ��� �������/ �� ������ ��� ��� ������� �� ���������
������� ����� ��� �� ������ �� ��������& 0������� ��� ��� �������� ��� ���
����� ������� �� ���� ��� ��� ������� �������� ����� �������& (� ������
��� ��������� ������� �� ��������� � �� ���� � ����� ������ G.6�.7/ .;�.6/
.7�.8H � �����4����� ����� � ����� ����� ��� ����� ����� ������ G.9�.;H& ���
�������� �� ��� ��������� ������ .8�.9/ ���� �� � �� ��� .9 � .9 �� ���
.8& 0� ���� ���/ ��� ������ ��������� ��� ������ �������� � .8/ ��� �� ��������
� ���� ��� � .9&
2�����/ � ����� ��� �� ����� ��� �������� ������� ������������ G�:"H ������
C68D � ��� ��� ������� ���������& ��� �:" ������/ �� � �� 2����� A&=/ �� �������
�� ������� ��� ��������� ��� � ��� ��������� � ���� ��@������ ������ ��� � ������
���������/ ���� �������� ��� ��������� ����� � ��� ����� �������� ���� �������
� ���3����� �������& ��� ������ �� ������ ��� ��� �� ��� ������� ����� ' O .
���� ��������� � ��������� ��������� ������& ��� ��� �� �� ������� ����� ���
><
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
P(x|different)
P(x
|sam
e)
NAT−NAT
HRT−NAT
ALT−NAT
SET−NAT
2����� A&=# �������� ������� ������������ ������ �� ��� ��� ������� ���������&��� ������� �� ������� ��� ������ �����������/ �������� �� ������� �����&
�:" �����/ ��� ������ ��� ���������������& (� ������ ��� ��� ������ �� ������ ������
� ������� �������/ ��� ��� ����� ������� � ��� ��� �����������/ ��� �� �� ���
��/ '!�/ �� �1� ������&
0� ��������/ � ��� �� � �� ������ �� ��� ��� �� ������ �����4����� ��5
������� ��� ������� '!� ������/ �� ��� ��������� �1� ������& ����/ ��� ������
������B������ �� ����� ��� ��� � ����� ������&
/ ! ! ������� �������������� ���� -��� ������ ������%
���� A&< �� � ��� ������ � �� ���������J �������� � ��� ������� �������� ����� �
������ �����& ���� A&A �� � ��� ������������/ �� 2����� A&> ��� ����������� �:"
������& �� �� ��� ���� ��� �����B�� �����/ � ������ ��� ��� ����� ����� � ����
� ��3����� ������� �� ������ ���� ��� ������� ���� '!��-��/ ���-��/ ��
-���-��L � ����/ ��� ����� ����� � ���� �������� ��� ��� ������ �� �����4�����
��3����� G� �� � �� ���� ����� �� ��5 � ������ � ������ � ��� ������� �����
��� ( O ?�?6/ ��# ��� ���� � �� ������� ���� �� ��� ���H& 0� ���/ ��� ������
�� ������ ��� �����4����� � �� ���� ��� ��� ������� '!� ������& (� �������
>=
"������ ���� -��������-�������� '!��-�� ���-�� -���-��
��� 8&9< 7&7< 6&9? ?&;7
��3����� 6&98 8&== 8&=8 8&>;
���� A&<# ������ ������� ����� � ��� ��� ������� ����/ ����� ��� ��� ������������ ��� ����� �� ��� ��� � �� � ��3����� �������&
��� ���� �� ��� �������� � ������5�����4� ������ ���� ��� �� ������ �� � ���������
� ����������� ��� ��� ������� �����4����� ������ ��� �� '!� ������& ���� �� ����B��
�� �� ����� ��3����� ������� ���� ��� ��3�����/ ��� �� ��������� ��� ���������
������ � �� ���� ������ � ��� ����� ������/ � ���� �� ��� ������ ��4����� ��� �
����� � ����� ��������& �� ��� ��� ����/ ��� ������ ��������������� � �����4��
��������� �� ����� �����4����� ������&
0� ��� ��� � ��� -��������-�������� �������/ � ��� ��� �������� �������
��� ���� ���� ������� ��� ��� ����� �������� �� � ���� ������� ��� ���3������
��������& ���� �� � ��� ���3���������� � �����5��� ����������& 0� ����
���/ �������� ��� ����� � ����� ������ � ��� � ����� ������ ��� �� ���
� ������ ����� ��� �� ������B�� � ��� ����� ������& �����/ �� �� ���� ���������
� �� / ����� ������& !+����/ �������� ��� ����� � ������ ��� �� ����������
��� � ��� ��������� � ��3����� ������ ��� ��� ������ ������ �����& ����/ ����
������� � ��� ������ ���4���� ��������L �� ������/ ���3������ ������� �� ���
������ �� �����5������ �����������& �� ��� ��� ����/ ����� ����� �� �� �� ���
�������� � �������5��� ����������/ �� ��� �� � ������� ��� ����� � �����
�� ���3������& :� �����/ ��� �������5��� ���������� �� ���� ��� ���������� ���
�������� ����5������& (���� ����� �� �� �� ��� �������� ���� �� ��� ���������
� ������� �� �� �����/ ������ �������� ��� ����/ � �� ��������� �� ��� �����
����� ��� ��� �������� �� �������� � �� ����� �� ������ ���3������ ���� �� ���
'!��-��/ ���-��/ �� -���-�� ������� ���� � ������ � ���� A&;&
/ ! " �%���� ���������� ����
2����� A&6? �� � ��� ������� � ��� ������ ������� ����/ ����� ������� ��� �����B��
�����& :� �� ��������/ >;E �������� ��� �� ������ ��� ��� �1� ������/ >9&;E
>A
0 1 2 3 4 50
10
20
30
40
50
60
70
80
similarity score
perc
enta
ge
differentsame
�� ,-������ ),-��������
0 1 2 3 4 50
10
20
30
40
50
60
70
80
similarity score
perc
enta
ge
differentsame
�� -.�),-�
0 1 2 3 4 50
10
20
30
40
50
60
70
80
similarity score
perc
enta
ge
differentsame
�� /0�),-�
0 1 2 3 4 50
10
20
30
40
50
60
70
80
similarity score
perc
enta
ge
differentsame
�� ,-�),-�
2����� A&A# *���������� � ���������J �������� ����� ��� ��� ���� ��������&
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
P(x|different)
P(x
|sam
e)
NATtarget
−NAToriginal
SET−NAT
HRT−NAT
NAT−NAT
2����� A&># �������� ������� ������������ ������ �� ��� ��� ������� ���������&��� ������� �� ������� ��� ������ �����������/ �������� �� ������� �����&
>>
HRT / ALT SET / ALT HRT / SET50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
systems
perc
enta
ge o
f lis
tene
rs s
elec
ting
first
sys
tem
2����� A&6?# ������ �������� � ��� ����� �������� �� ��� ������ ������� ����&
�������� ��� '!� ������ ��� ��� �1� ������/ �� =6&;E �������� ��� �� ������ ���
��� '!� ������& 0� ���� ���/ ��� �� ������ � ���� � �� ��� ������ � ���
����� ����� ������ ��������/ ��� �� �� ��� '!� ������ �� ����� ���� �� ���
�1� ������ �� ��� ����& ��� ����� ���������� � ����� �������� ����� �������� ���
�������� � ����������& ����/ ��������� ��� ������� �� ����� ����������& ���� ����
��4��� ��� ��� �� ������ ���� ����������� ������ � ��� ������� ����� ��������/
������ � ��� '!� �� ��� �1� �������&
/ ! ) ������ 0���% ����������
���� A&= �� � ��� �������� ������� ���� �� ��� ������� ����� �����& (� ����
������� ��� �����B�� ����� �� ���� ����& ��� ������ � ������� ��� �������� � ��
��������� ������� �� ��� ".:' ����/ �������� �� 2����� A&66& (� ������ ��� �������
-�� � ��������� � ��� ��� ���� +�����/ ��� �� �� ��� ��/ '!�/ �� �1� �������&
(� ��� ��� ��� ".:' ���� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� ����� ������� �
?&>=/ ���� ��������� � ��� ����� � ��� �� ������ � ����� ���� ��������� ����/
� ������ � ����� �������/ ����� ������� '!� �� �1� ��� ���� � 6&8 �� 6&>/
������������& ����/ � ��� ������ ������ � ��������/ ������ �� ��������/ ��� ��� ��
6??
������� '���
���� ��� 57
�������� ��� 56
��� ��� ��� ?
�������� ������ 6
���� ������ 7
���� A&=# %�������� ������� ���� �� ������� ����� ����&
������ ������� ��� ������� +����� ������ � ��� ����� ���������� �������&
/ ! 1 $�������
(� ������� ��� ��������� ����� � ���@�������� ������ ��3����� ������ � ��� �����
� ����� ���������� �������& (� ������� ��� �� ��� ��� ��� �� ������ ������
������ ��� �� ��� ������ � ��� ������� ����� ������/ ��� �� ��� � ��� ������ ������
+�����/ � ������ � �� ������� '!� ������ � � ��������� �����/ ��� �1�
������& ����/ ��� ����� � ��� �� ������ �� ����� �����4����� ��� ��� ������
������B������ �� ������ +����� � ����� �������& 2������/ � ��� �� � ��� �������
���������� �� ��� �����4��� ��� ������ ����������/ ��������� �� ����5������
�����������& ����/ ����� ��� ������ ������ �� ��� � ��������� �����/
� ����� ����� �������B��� � ���� ������ � ���� ����� � ������/ �� ������
�������� ������&
6?6
ALT/SET SET/HRT SET/NAT ALT/HRT ALT/NAT HRT/NAT0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
systems
CM
OS
�� 1�#��� �� #��� ����� ���� � �������� ���� ��� � ���� �
�� 2������ �� � �# � ��� ����� ���� �� ������ �� #�����#���
2����� A&66# ������� � ������ +����� ������� ����&
������� /
��������
+�� �� ���
'����� ��������/ ��� ���� � �����J� ����/ ���� � ������� ��� �� ��� ������5
���� ��� ��� �����& (��� ������ ������� ������� ��� �� ��� ���+�����/ ��
�������� 3��� ������ � ������ ���������& 2� ������/ ����� ���� �� ���
��' ������ � ���� ��� �� ���� +������ �� �������������/ ��+������ ����������
������ ������� ��& :���� ������������ ������� ��� ��� � ������ �����/ ������������
��������/ ���� �������/ �� �������� ���������� �� ��� �������5�������& 0� ����
����������/ � ��� ��������� �� ������� �� ��� ��� ������ �� ��� ������� �
�� ������+���&
0� "����� ;/ � ������ �� ����������� �� ���� � ������ ����� ��� ��
��������� ������ � ������� �� ���������� � �� ������� �� ��������� � ;? ��5
�������� ������/ ������� ����5������ ���������/ ����� �� ; ���� �� ; ������&
"���+������/ ����� � ��������� ������ �������������/ ���� � ��������� �����
�� �������/ ��+����� ��� ���� ������ ��������� �� ������� �� ����5+����� ������ ��5
���� ��� ��� ��3�� �� ����� �������� ���������/ �� ���� � ����������& �����
������5�����B��� ������ ������ �� ���� �� ������� �� �������/ � ��� � ��
�������� ��� ���������� ��������� �@�������� �� ���@��������&
"����� < ��������� ��� ������� ������� ���������� G'!�H ������/ ��� ���5
����& ��� '!� ������ �� ���� � ���������� ��� ������� ������� � ����������� ��
��� 1%" ��������/ ����� ������ �������� ���� �� ������ �� ���������& ���
���������� ������� �� ����������� � ����������/ @���5������� ,����� �������
6?7
6?8
����/ ������ � ������ ���� ������� ���+������� ������ ������ �� � ��������� ��5
���B��� �������& (� ������� ��� ������ ��� ����� ������� ��������/ �����
�@������ �������&
0� "����� =/ � ��������� ��� ������ ���� �������� ���������� G ��H ���5
���/ �������� � ��� '!� ������ �� ������� ��������� �����/ ���� �� �������
����� 1%" �������� ��� ��������� 1%" ������� ��������& (� ��������� ���������5
��� ������ � ������� ��� �����4��/ ����������� ��� ������� ������/ �� ��������B���
��� ��������� ������& 0� ������ � �@������ ��������/ � ������ ��� ��������� �
��� ������� ��������� ����� � ������ ����� ��� �� � ���������� ���&
������ � ��� ������ ���������� � �������� �� ��������� �@��������/ � ��5
��� ���@������ ������� ������� �� "����� A& I���� �� ������ �����/ � ������
������� ��� ��� ������ ��� ��� G������5�����4�H �� �����/ ���� ��������/ �� ��5
����� �������& (� �� ������ ��� '!�/ ��/ �� � ��������� �� ������ G�1�H ���
7? ��3����� ������ ���������/ ����� ����� ������ � ��� �� � ������ �������&
0� ������ ������������ �����/ ��� �� ������ �������� �����4����� ������ ��� ���
'!� �� �1� ������& ����/ ������������ � �� � �� � ��� ����� �����5
����& 0� � �� ���� ��� ������� ���������� � ��� �����4��� ��� ������
���������� �� ��������� � ��� ����� �� �� ������ �����& '�������/ ��������� ���5
��������� �������� ��� �� ������ ��� ��� ���� ������� �� ������ ������� ����&
2�����/ ��������� ���� ��� ������ +����� � ��� �� ������ � �������� ������ ��� ���
'!� ������/ �� ���� ������ ��� ��� �1� ������& ����/ ��� +����� � �����
��������� � ��������� ������ ��� ��� � �� ������J� ��������� ������&
+� ,�������
��� ���� �� ������ �������� ��������� ������ ��� �� � ���� +����� �� �� �����
������B��� � ��� ����� ������& (���� � ��� ������ ��� ����5�5���5�� � ���
���� ��/ �� ������ ������� ��������� ������ ��� +����� �������� ��� ��� �
����� ������/ �� �� �� ����� ������ � ����� � ������B� ��� ��������� ������ � ���
����� ������& ����/ ����� �� ��� ��������� ��� �� ������ ����4� ��� ��
6?9
����������/ �� � ��� � ���� ��� ��������� � ������� �3���&
:�� ����������� � ��� 4��� �� ��� ���������� � ���������� ��������� ��
��� ����������& (� ��������� �� 4��� ��������� ������ ����� ��� � �����4����
�������� �� �������/ �������/ �� �������� �� �������& (� ���� ������� ��� ���
������� �� ���������� ������� ������ ��� ��� ��������� ������� �������/ ������ �
������� �� ���������� ��� ����� ������J� ������� �����& 2�����/ � ��� ��� �
����� ��� ��������� ���������� ��������� �� ������ � ��������� �����&
.�� � �� ������� �� ������ �� ���� ����� � ������ ������� � ���& 2� ������/
��� ������� ��������� ����� �� �� ������� �� ��' ������ ��� ������� ������
�������� ��B� G�� ����� ����5������� ��'H/ ����� �� �� ������ ������� ��� ������
� ����� ��������& ���� ��������� �� �� ���� ������ �� ��� �� � ������ �����/
������ �� ���������� ������ ������� ����� � ��� �������� � ���� ��� �������
������J� ��������&
������� �� ������ �� ������ ��� � �35���5������ ������ ��� ����������
��� ������� ��������& 2������/ ������ ������ ����� ������� ������� �� �
������ ��� ��������� ����� � ��� ����� � ����� �� ����� ������ ������ ����5
����/ ����� ��������� ������ �� ��������� �� ��������� �� ��� ���& '������/
��� ����� ������J� ����� ���� �� ������ � ��� � ��� ����� ������& ���� �� ��
������� ����� ������ ������� � �������� ����� � ����� ��� ����� �����/ ��� �
������/ �� ������� � ��� ����� ������&
+�� -����� (���
2������ ����������� �� ���� ���������� ��������� �� �� ������� �� ���������
������� �� ��������� �������� ������� � ��� ����� ��������� �� ���� ����������&
(� ��� ����F� ������� ����� ��� ���� ��� ����4� ������ ��� ������� ����������#
������ ������ ��� ������ ����� ���� ���� ��������� � ������ ������/ ����
�� ��� �� ������ ������ ��� �������� � ��� ������ �����& I����������/
��������� � ��� �������� �� �� +���� ������& 2� ������/ ���� �����/
����� ����/ �� � �� ��������� �� ����& 0� �� �� ��� �������� ��� ������/
6?;
��5������� ��� ���� � ������ ����� ��� ����� �����������/ ��������� ���
������ �� �+������� �� ��������&
������ ����� � ��������� �������� � ������������ ��� ����5���� ������ ��������
�� 1%" �������� �� ��� ��� ������ � ������� ���� �� �������� �������5
������ �� ��� ����& "���+������/ ��� ��� 1'2 ����� ������� �� ��������
��3����� ������ ������/ ���� � 4��� ������ �� ����� �� ���� �����/ ��5
������� �� ����������� ��@�����& 2� ���� ����/ ��� ��������� � 1'2 ������
��� ��� ���� ���������� � ������ �� ��� ������� ��� ��� ���������
� ��� ������ �����& � ������ � ���� ������ �� �� ���� �� �������� ���
��������� ������ ��� ��� ��� � ��� ���������� ��� ��� �����& ������5
������/ �� �� ��� ������ ��� ������ �������� ��� ��� ������ �������� ���
�� ������ ������ � ������ ��������/ ���� � ����� ��@������� C;;/ >AD& �����
����� ������� �� �� � ���� ��� ����� ������������ � ������ ��������&
#����������� ������ ��� ,.. ����� �� �� �������� �� ������ ����������
�������� �������� �������/ � �� ��������� ������ ������������ �� ���
������ �����& 0� ��� 4��� ���/ �������� ������� ������ G%"�H �� �� ����
� 4��� ������ ��� �������� � ��� ������ ����& � ������� ������������ � ����
�� ����� ������� � ���� ���B��� C7=D& 0� ��� ����� ���/ .. �� ��
����/ �� ��� �� ������5��������� �����������& '���� ..� �� ��� ��
���������/ ���� �� �� �������� � �� ��� �� ��� ������ � �� C;=D&
2�����/ ����� ��� �� ���������� ��������� ��� �� ������� �� ������� ��
���������� ��� ������� ������ ������������� ��� �� �����4� � ����� ������&
���� �� ���� ������ ������/ ������ ��� ���������� ��� ���� ��� CA?/ 7AD&
!���������'
C6D ���� �� � �������5���� ����� � ���� ��������& 0� ��������� ��
#�$%%� �&' G����/ "��/ .� 6>>6H/ ��& 7/ ��& =<;K=<A&
C7D ���� ��� ������� �� ������ ��� ��� ��������� �� ���� ��������
������ ����� +����B���& 0� ��������� �� #�$%%� �(( G-� V��/ -V/ 6>AAH/
��& <;;K<;A&
C8D ���� ��� ��� ������ �� '�������� ������ � �������� ������J� ������ ��
����5������ ���� ��������& )� ��� �� ��� $�� ����� %������ �� $������ ���*
&+ / 6 G$��� 6>>6H/ =<KA7&
C9D ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �� "���5������ ���� ��������& 0�
��������� �� #�$%%� �&+ G����+���+��/ -./ ����� 6>>?H/ ��& 89;K89A&
C;D ������� �� �� '����� ���������� ������� ����� �������� ������
G �� �H& %����� ���� ������ ���* ,( / 8 G6>>>H/ 766K77<&
C<D ������� �� ��� ��� ������ �� ���� �������� �� ����� ������ � ���� ����5
��� ���+������� �� �������� ��������& 0� ��������� �� - ������� �&. G�����/
,�����/ '�������� 6>>=H/ ��& 8/ ��& 689=K68;?&
C=D ������� �� ��� ��� ������ �� '����� ���������� ����� �������� ���
���� ��������� �� ������� ����� ���4����& 0� ��������� �� #�$%%� �&(
G'�����/ (�/ .� 6>>AH/ ��& 7A>K7>7&
CAD ����� �� � !3���������� � ����� ��������� ������������� � ��� ������ �� ��
������ ������ ������4���� �� ����4����& )� ��� �� ��� $�� ����� %������
�� $������ ���* // / < G$��� 6>=9H/ 68?9K6867&
C>D �������� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� !�"�������� �� �� %����� �����0 $
���� ��� ���������� 1������� & *����� '���� %�������� 1����� '�����& ,����
����/ 6>><&
C6?D �������� #�� ��� � ������� $� :� ��� ���������� � ��� ������ ��������
�� ���� ��������& 0� ��������� �� #�%�� �&2 G%���������/ %�/ :����� 6>><H/
��& 7/ ��& 69?;K69?A&
6?<
6?=
C66D ����� !� ��� ��%%��� &� �� ��'��� (��� )� )�� ������ �� ��� ��"���� (� ���
��� ��'���� �� �� '����� ������4���� �� ������ ����������# ��� �������
���������& 0� %����� #������������� �� %������ 3�������� / .& !& ���/ !�&/
��& 66 � 4������� ����� � $�� ��� & * ���/ �������� �� ���/ 0��&/ -�
V��/ 6>==/ ��& 98?K988& ��������� ��� �����& '�& ��& $& ;9G7H/ ;86K;89 G6>=9H&
C67D ��������� �� #� ,���� ����� ������� �� ���� ��������& %����� ���� ��
����� ���* '2 / 7 G6>>;H/ 67=K68A&
C68D ������ �� ��� ������ !� ��� ��� �'��� � �� 5����������� ��������� �
� ��������� ����� ���� & %�������5 ��/ 6>=?/ ��& <&
C69D ����� �� 1��������� �� �������� ����� � ��� ������ �� ����� ������
������������ G� �*H& %����� ����������/ .��� 7??6&
C6;D ������� (� !�� ��� ��������� �� �� �� � � ��� ��� ������� ����� ����
� ���� �������� ����& 0� ��������� �� #�$%%� �(/ G�����/ 2����/ .���
6>A;H/ ��& 79?K798&
C6<D ������� �� 6��� 7 ����� 1�������%����� %����� �� ��� 8���� ��� ��� & %�*
������/ 2����W� %��������+�� �� .��/ :����� 6>>8&
C6=D ������� ��� ��� ���"�� �� ��!+� ,�� # ����5�5������ ��������� ���� �
� ��) ��5��������� � ��� �������� �����& %����� ���� ������ ���* '9 / 8
G6>>8H/ 98;K99?&
C6AD ������� ��� ��-��� .�� �������� ��� '�� ��� .����� ,�� ��� ���������
&� ��� ��!,�� ��@���# � ��� ��� � ����5+����� ������ ��������B��� ���� �
��� �� ��5�������� �������& 0� ��������� �� #�%�� �&2 G%���������/ %�/
:����� 6>><H&
C6>D )���"� (� ��� ��� ������ (� � � +��������� ��������� � ��� ������� ������
������������� ��������� � �������& 0� ��������� �� #�$%%� �&: G�������/
'��� �������/ ����� 6>>9H/ ��& 6/ ��& 688K68;&
C7?D )-��� (� �� ���������� ������� ������& ���������� ���* /( G6>9AH/ >;;K>>6&
C76D )�/�������� ��� ����0��1� ��� �������-�� ��� ��'��� )�� !���02-��1� (� ���
��� #0������� !� 0������� +����� �� ������ ��������B�� ���� � �����!,��
�������& 0� ��������� �� - ������� �&& G�������/ �����/ '�������� 6>>>H/
��& ;/ ��& 77>>K78?7&
6?A
C77D &�3����� ��� ��� �3��-4'���� �� %���� �� ������� � ����� �� ���
����� ����� �����& 0� ��������� �� #�$%%� �(2 G���/ $��/ ����� 6>A<H/
��& 6<?;K6<?A&
C78D &����� � ������� � ������������ ������� �� ������ ��� �� ������ ������
��������� ������+���& %����� ���� ������ ���* / G6>A<H/ 6A8K6>=&
C79D &����� �� ��� ��-�� �� %�������� � ���� ������������ �� ������� ��������&
1��* ��������� � 6����� 3�*" $�� �* %��* )��� ���* )22�$ G6>A;H/ 866K86A&
C7;D #���5���� (� �� ����� �� &�� &������ 6� ��� &��"��� (� #�� ��������
�� �� ��� ����-����� �� �� ��!�� ����� ������5������� ��������
������ �����& "*5�:./ -���� 0�������� � '������ �� ��������/ 6>>?&
C7<D #��������� 7�� ��� (������ �� �� '��������� ������� ��� ��������� ��
�� � )� �����& 0� $����� � ;� ��� #�������� ������� %���� / $& *&
" �/ ,& �����/ �� $& ��������/ !��& .��� ������/ '� .��/ "������/
6>>9/ ��& </ ��& 67?K67=&
C7=D #��������� 7�� ��� !������ � %���������� ����� �� ������������ �������&
0� ;� ��� #�������� ������� %���� G*�����/ "���/ *������� 6>>>H/
��& 67 � 1 ������ &
C7AD #�� 6�� ���� ��� ��� '�� ������ �� �� �� ������ ������ ������ �����
�� �� ������ ����& 0� ��������� �� - ������� �&& G�������/ �����/
'�������� 6>>>H&
C7>D ����1� (�� ���-�� ��� ��� ������ !� #� #���� ���� �� ��� 1����� �� ;� ���
���� ����� & ������ (�����/ 6>>6&
C8?D ��--� !� .�� ��� ������ )� �� ����������� �� %��������� #������ / ; ��&
%������� ��/ 6>>=&
C86D ����� (�+�� $ ������� 1��� $������ �� ������ <�� $�� �����������
#�������� & %�* ������/ "������ '������ �� !����������/ :���� ,�����
0�������� � '������ �� ��������/ �������/ :�/ I'�/ .� 7???& %�������� �
�������� ����� "'!5??5� 5??7&
C87D ������� &� 1��� �������� ������������ � ����� ���������� �������� � ������
������& )� ��� �� ��� $�� ����� %������ �� $������ ���* /. / '8;G�H G6>=;H&
C88D ����� �� %�������� ������ � ������ ��������& 0� %����� %����� �� 1��������
/ '& '��/ !�& 0:' �����/ 6>>7/ ��& 7&</ ��& 688K69;&
6?>
C89D ����� ��� ��� ����� � !3���� � ������� ������ �������� � ���������
������ ��������& 3����� �� ��� -��������� ���� ������ ����������� ���* 92 / 6
G6>AAH/ 68;K696&
C8;D (������� (��� �� !�� 8�������� ��� ��� !� ������ �� �� .�������
4�� ��������� �� ������# ��������� � ������ ������4����& 0� ��������� ��
#�$%%� �&/ G*�����/ .0/ .� 6>>;H/ ��& 6/ ��& 87;K87A&
C8<D ����� ��� ��� ��"��� �� %������B��� ������ ��������B�� �� ���� ������&
0� 1���� -%�$=�>�>%?$ #��������� %����� %����� @������ G-������
6>>AH/ ��& 77;K78?&
C8=D ����� ��� ��� ��"��� �� '������ ���� �������� �� ����5�5������ ���������&
0� ��������� �� #�$%%� �&( G'�����/ (�/ .� 6>>AH/ ��& 6/ ��& 7A;K7AA&
C8AD ����� ��� ��� ��"��� �� ����5�5������ ���� ������ ��� ����� �������
��& 0� ��������� �� #�%�� �&( G'�����/ �������/ *������� 6>>AH/ ��& =/
��& 7A9=K7A;?&
C8>D ����� ��� ��� ��"��� �� *����� �� ������� � ���� �������� ��5
����� ���� � ������� ������� ������ �� ������� ���������& 0� ���������
�� #�$%%� �+' G'�� 1�� "���/ I�/ .� 7??6H&
C9?D ����� ��� ��� � ������� $� '������� ������� � ������� �@������� �� ����
+����� ����� ���4����& 0� ��������� �� #�$%%� �++ G0������/ ������/ .�
7???H&
C96D ��������� �� ����� 5���� �� A� �� 5��� �� 5���� ��� %��������� ?���
������� & %�* ������/ :���� ,����� 0�������� � '������ �� ��������/ $�5
��� 6>><&
C97D ���-� #� �� ��� &������� �� (� ��������� � ����5�������� ���� � � 5���5
��� ������ �������& 0� ��������� �� #�$%%� �(/ G�����/ 2����/ .��� 6>A;H/
��& 799K79=&
C98D ������� �� #� ��������� ������4����& 0� %����� #������������� �� %������ 3�����
���� / .& !& ���/ !�&/ ��& 66 � 4������� ����� � $�� ��� & * ���/
�������� �� ���/ 0��&/ -� V��/ 6>==/ ��& 97;K97>& ��������� ��� -����
6><G9A;6H/ 67;8K67;= G6><7H&
C99D ������ �� ��� ��� ������ �� �� �������/ ���������/ �� ��������� � ����
+����� ������� ��� ����� �� ��� ������& )� ��� �� ��� $�� ����� %������
�� $������ ���* (. / 7 G6>>?H/ A7?KA;=&
66?
C9;D ������� �� (� %������� ����� � ������ ������� �� ������� ����� �� ��
���������& 0� ������ � %����� %����� / $& %& & �� '����/ �& (& '���/ $& %&
:����/ �� $& ���������/ !��& '�������/ 6>></ ��& 8=/ ��& 9;>K9=<&
C9<D ������� (�� ��� ��%"��� #� "������ ������������ �� ��������� � ���5
����� �����& %����� ���� ������ ���* '+ G6>>6H/ 7<;K7=;&
C9=D ������ �� !������ � ������ �����& 0� %����� ����� �� %����� / (& �&
����@� �� �& �& %�� �/ !��& !������� '������/ ��������/ ����/ 6>>;/ ��& 68/
��& 9<=K9>9&
C9AD ��������� ��� ��� �-����� $� ������� ������������� � ������ ������������#
"���� �� ��������& %����� ���� ������ ���* '2 / 7 G6>>;H/ 6<;K6=8&
C9>D ����5�-��� ��� ��� ����5�-��� (� ��� ������ � ��������� � �������� �����&
<��$ @����� ����� � ������� ���* :& G6>A?H/ 98K;6&
C;?D ����"��� (�� � ������� $�� ��� ��������� )� �� # '����� ���4���� ����
� ������R���� ����& 0� ��������� �� #�$%%� �&9 G.��������/ .-/ �����
6>>8H/ ��& 7/ ��& ;;?K;;8&
C;6D ��'���� $�� #���� ��� ��� !���������� (� ��� �3���� � ������ ���4�����
� ��� ������4���� � ������ ����� ������� ������ � ���& %����� ���� ����
��� ���* 9+ / 6 G7???H/ >K7<&
C;7D ���� �� �� $���� �� ��� ��� ���� �� 6� � �� ���� ���������� �����
���� � ��� ����� �� ������� ��������� ������& 0� ��������� �� #�%�� �&2
G%���������/ %�/ :����� 6>><H/ ��& 8/ ��& 69?6K69?9&
C;8D ��"��� ��� ����� ��� 6������� (�� ��� ����� �� ,#�������# *����� ���5
�����B�� ����� �������5������� ����� ���������& ����& ���&/ *�������� � "������
'������/ :���� ,����� 0�������� � '������ �� ��������/ '�������� 6>>=&
C;9D ��"��� �� 6� %����� ����� ���� � � ����� ������� & %�* ������/ ,����
0�������� � ��������/ �����/ ,����/ :����� 6>><&
C;;D �������� !� �� 2���� ������ ������� �������� ��������� ������� ������5
������ �����& 0� ��������� �� #�%�� �&( G'�����/ �������/ *������� 6>>AH/
��& ;/ ��& 7??8K7??<&
C;<D ������ (� ��� ��� #�� � �� �� ����� ��������� �� %����� & '������� �����/
������/ 6>=<&
666
C;=D ������ ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ���� � ���� �������������
�������� �� ���5���� ������ ��������� ������& 0� ��������� �� #�$%%� �&.
G.�����/ ,�����/ ����� 6>>=H/ ��& 6<66K6<69&
C;AD ��������� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������ �� .������������� ��������5
���� � ������ +����� � � ��� �� ��� ������� ��������& #--- 1�������
� $ ��� �� -��������� ��� ���* ,' / ; G:����� 6>=8H/ 97AK98<&
C;>D �"���� � !� (�� ��� 8�������� �� &� '����� ������Q��������� ���� �
�������� ������������& #--- 1������� � $�� ���" %�����" �� %���� ����
���� ���* 9: / 9 G������ 6>A<H/ =99K=;9&
C<?D �"���� � !� (�� ��� 8�������� �� &� '������� �����& 0� %����� �����
�� %����� / (& �& ����@� �� �& �& %�� �/ !��& !������� '������/ ��������/
����/ 6>>;/ ��& 9/ ��& 676K6=8&
C<6D ��1���� ��� ��� ���� �� ���� �������� ������� ���� � ����� ��� �����
�������� ����� � ����� ���+����� �� �������� ����& %����� ���� ������ ���*
'2 / 7 G6>>;H/ 6;8K6<9&
C<7D �9������ �� '�������B��� ����� ������� ������& 0� ������ � %����� %�����
� / $& %& & �� '����/ �& (& '���/ $& %& :����/ �� $& ���������/ !��& '�������/
6>></ ��& 87/ ��& 9?6K96;&
C<8D ������ �� �� (� $ #���� ���� �� ��� ��������� �� 6����� / 9 ��& �������
%����/ 6>>=&
C<9D ������������� ��� ����� � �� ��� !�3������� �� ��� $�-������ ����
�� ���������� � ������ �� ���� �������� ����� ���4��� ����� ��� ���&
%����� ���� ������ ���* '2 / 7 G6>>;H/ 7?=K76<&
C<;D ��"��:-��� ������� &�� �������� �� ��� �������� ���� �� ��� ��� "����+
�������� �� %�������� �������� � �@�������� ������� ���������� �� ������
��������B���& 0� ��������� �� #�$%%� �&( G'�����/ (�/ .� 6>>AH/ ��& 7/
��& A<>KA=7&
C<<D ,;������ ��� ��� ����-���� �� �� �� "��������� ��������� ���� � ��5
���� ����& #--- 1������� � %����� �� $ ��� ������� ���* & / 6 G$����
7??6H/ 66K7?&
C<=D ,��'�� (� ��� #��������� ��� ��� ������� (� $�� ��� �� $������ -����
%�����0 $ ?����� $������� & '�������5�����/ 6>>8&
667
C<AD ,%%������ �� .�� ��� "��5��� !� 6� ?�������1��� %���� ������� &
'���� %�������� '�����& %������ ��/ 6>A>&
C<>D �������� �� �� 0��������� ��������� � ����� ��������� �������� ���������5
����& 0� ��������� �� - ������� �&/ G.����/ '���/ '�������� 6>>;H/ ��& 6?7>K
6?87&
C=?D �������� �� ��� ��� ����� �� � !����� ����� +����B��� � ��� ��������
� 79 ����Q����& #--- 1������� � %����� �� $ ��� ������� ���* ' / 6
G$���� 6>>8H/ 8K69&
C=6D �������� �� ��� ��� ����3�� 6� �� N����B��� � ��� ��������& 0� %�����
����� �� %����� / (& �& ����@� �� �& �& %�� �/ !��& !������� '������/ ���5
�����/ ����/ 6>>;/ ��& 67/ ��& 988K9<<&
C=7D ��%��"������ �� )�� ��� ������-���� #� !� � ������ ������B������� ����& 0�
��������� �� #�$%%� �(: G'� *���/ "������/ 6>A9H/ ��& 7/ �& 6A�&<&
C=8D 8�������� �� &�� ��� �"���� � !� (� '��� ������� ����5���� �� �����
���4���� � ������& #--- 1������� � %���� ������� ���* :+ / 8 G.���
6>>7H/ 9>=K;6?&
C=9D !������� �� !�� ��� "��5��� !� 6� ?������ ������� �� %����� %���� &
'���� %�������� '�����& %�������5 ��/ 6>=A&
C=;D !� ������ �� ��� ��� !���� !� �� ����� ����5����������� ������ ������4����
����� ������ ������� ������ �����& #--- 1������� � %����� �� $ ���
������� ���* 9 / 6 G$���� 6>>;H/ =7KA8&
C=<D !�������-� �� )� !3��� � ����� ����� ���� � ��� +����� � ����� � ���&
)� ��� �� ��� $�� ����� %������ �� $������ ���* :& / 7 G6>=6H/ ;A8K;>?&
C==D !���� ��� ��� ,�������5� �� �����"+��5��-��� � 2���� 3������ �����
����� ��������& 0� ��������� �� #�%�� �&, G6>>7H/ ��& 6/ ��& 8<;K8<A&
C=AD "����+�������� ��� ��� ���"� �� �� '����� ������B������ ������� �� ����
�����& 0� ��������� �� #�$%%� �&2 G�����/ ,�/ .� 6>><H/ ��& 7/ ��& 669>K
66;7&
C=>D "����+�������� ��� ��� ����� �� !� ��������� � ��������� ��������
������� � ������� � ��� 5��� ��������� �� ������ ��������& )� ��� ��
��� $�� ����� %������ �� $������ ���* .& / 9 G����� 6>A<H/ 66=9K66==&
668
CA?D ���� ��� #�� 6�� ��� '�� ������ (� !����� ������ � �� ������
���� � �� �������& 0� ��������� �� #�%�� �&( G6>>AH&
CA6D ���-� &� ��� ��� (���-� ��+�� 1��� �������� ��� G� �H �� ������ ��
���������& 0� ��������� �� #�$%%� �(9 G����/ .�/ 6>A8H/ ��& 6&6?&6K6&6?&9&
CA7D � ������� $� ���������� �� �������� � ���� +����� ����������� �� ����
������ ������ �� ���������� ������ ���������& 0� ��������� �� #�$%%� �&&
G6>>>H&
CA8D � ������� $� �������� ��� ������ ���� ���� ���� �� ���������� ������
���������& #--- 1������� � %����� �� $ ��� ������� ���* & / 6 G$����
7??6H/ 76K7>&
CA9D � ������� $�� ��%%0�� ,�� ��� ��������� )� '�������� ������ �� ����
+����� ����������& 0� ��������� �� - ������� �&/ G.����/ '���/ '��������
6>>;H/ ��& 99=K9;?&
CA;D � ������� $�� ��%%0�� ,�� ��� ��������� )� "������ ����������� �������
�� ���� ��������& #--- 1������� � %����� �� $ ��� ������� ���* 2 / 7
G.��� 6>>AH/ 686K697&
CA<D � ������� $�� ����"��� (�� ��� ��������� )� ���5+����� ������ ���4����
���� � ������R���� ����& 0� ��������� �� - ������� �&/ G.����/ '���/
'�������� 6>>;H/ ��& 6/ ��& 9;6K9;9&
CA=D ������ �� ����� !�� �� .�������� (�� "���� � (�� .�������� ��� ��+
"��� ��� $��� $�� ������� )�� !������ ��� ������ ��� ����� ��� �����
��� 6������� (�� �������� ��� ��� ������ �� I������� ������ ���# ���
� �* �����& 0� ��������� �� #�%�� �&( G'�����/ �������/ *������� 6>>AH/
��& 8776K8779&
CAAD ���1�� �� !� �������� �� ����� ���� ���� & %�������5 ��/ 0��&/ 6>>9&
CA>D *����� �� �� ��*+� 3����������� �*(++0 5����� ��� �B������ �����������
�� ������� � ����� / ������ 6>><&
C>?D *����� ��� �������� ��� ��� )���� �� �5������ ����� ���������& #---
1������� � %����� �� $ ��� ������� ���* :' / 7 G2������ 6>>8H/ A76KA88&
C>6D .������� ��� ��������� )�� ��� ����"�� (� �� ���� ���������� �����
� ,�� ������+��& %����� ���� ������ ���* '' / 7 G6>>7H/ 6=;K6A=&
669
C>7D '�� ���"��� ��� ������� (�� ��� )��� � �� 2����� ���� ���������#
������� �� ��������& ��� 6# ��������� � ��� �� �����& )� ��� �� ����
���� ���* '9 G6>A;H/ 6>K8A&
C>8D '�� ���"��� ��� ������� (�� ��� 6�"���� �� �� 2����� ���� ���������#
������� �� ��������& ��� 7�# ��������� � ���5������ �����& )� ��� ��
������� ���* '9 G6>A;H/ 8>K;7&
C>9D '�� ������ (� �� ��� ��� ��"������ �� �� .����� �� ����� ���� ��������&
0� ��������� �� - ������� �&. G�����/ ,�����/ '�������� 6>>=H/ ��& 7/ ��& ;;8K
;;<&
C>;D .�������� !�� ��� ��������"�� �� (����� ����� �� ������ ������& 0�
%����� ����� �� %����� / (& �& ����@� �� �& �& %�� �/ !��& !������� '������/
��������/ ����/ 6>>;/ ��& 66/ ��& 8>=K986&
C><D .������ 6� �� � �� ��� ���������� � � ������� ������ � �������� ������
������B�������& 0� ��������� �� #�$%%� �.& G(�������/ *"/ 6>=>H/ ��& =>8K=><&
C>=D 6������� (� "���� � ������� ������� �� ���������� ������ ���������& #---
1������� � %����� �� $ ��� ������� ���* & / 6 G$���� 7??6H/ 8?K8A&
C>AD $�-������ ���� ��� ��� .�������� !� �� (� !������� � ���5���� ������
������������� ��� ������ ������& 1�%$� ���* 2 / 9 G$��� 6>>AH/ 868K87=&
!���������� 0���
�������� ����� ��� � ��� � .� 7>/ 6>=8 �� (���5������/ ,�����& � ��������
��� ������ ��� ��� $�� 2& ������� '��� �� 6>>7& � �������� ��� ������ � ����
������ �� "������ '������ �� .�������� ��� ������ "�����/ 0������/ �� 6>>;/
�������� ���� ��� ����& � ������� ��� :���� ,����� 0�������� � '������ ��
�������� G:,0H �� ��� ��� � 6>>;/ ���� �� ���� �� ��� 4��� � ������ ��������� �
������ ������� �������& (���� � :,0/ �� ������ � ������� ������� � � ����
������ � ������ ��������� �� �������� ����������� ��� 2����� '����� ����������/
%�����/ :�/ �� ��X�/ 2���� %��/ -$& � �� ���� � ����� ��������� �����
�� �� I&'& %����&
66;