Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 21 al 27 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 823 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»LA NOVELA DE

LA TARDEPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento__________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Celebración de los Cien añosde turismo argentino

FEHGRA dictóCurso de Gobernanta

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

El «Vista Suites & Spa» ubi-cado en la ciudad de SanLuis, es un hotel nuevo, quese define a si mismo como uncuatro estrellas superior.Su ubicación es pegado a

otro cuatro estrellas de la ca-pital puntana y entre ambos,captan a un público de nego-cios que necesitan del contac-to citadino con buen confort,manejando muy bien sus sa-lones de eventos y los contin-gentes turísticos.En nuestra visita pudimos

observar que las 76 habitacio-nes distribuidas en 6 pisos,

son de tamaños muy genero-sos, siendo ésta una caracte-rística que lo distingue, clasi-ficadas en diferentes catego-rías: Junior, Ejecutiva, Supe-rior, Súper Suite y una SuitePresidencial de 140 m2.Por el contrario, el bar-restau-

rante parece muy chico parael movimiento diario, aunqueel Salón de Usos Múltiples lepermite atender unas 300 per-sonas en cóctel ó 200 senta-das. La piscina climatizadacubierta, los servicios de spay el gimnasio, ocupan partedel sexto nivel...

«Vista Suites & Spa»

Este fin de semana esla Expo Patagonia

Patagonia, la región que en-cierra magnetismo, magia yseducción, se acerca este finde semana a la Rural en Bue-nos Aires, para ofrecerse a unpúblico ávido de conocer to-dos sus secretos. En su edi-ción 2007, cerca de 230 expo-sitores ya tienen confirmadasu participación en Expo Pa-tagonia, quienes presentaránuna oferta turística renovadaa más de 20.000 visitantesque convoca la exposiciónaño tras año. En el stand deLa Pampa habrá sorteos, es-pectáculos y degustaciones..._______________________________

Chevallier presentónuevo Servicio Suite

La empresa Chevallier hizo ellanzamiento de un nuevo Ser-vicio Suite entre Santa Rosay Buenos Aires...

Para el águila solitaria ha deexistir un único amante… laaltura. Sergio Abaldi

Atentas a la continuidad deun relato, muchas personasesperan las novedades quedepara ese argumento...

Con la presencia de la sub-secretaria de Turismo de LaPampa, Carmen Bertone; lapresidente de la AsociaciónEmpresaria Hotelera Gastro-nómica de La Pampa, LauraGalluccio; el secretario de esainstitución, Hugo Carbonell yla capacitadora de FEHGRA,Romina Bruno, se desarrollóen el salón auditorio del Mo-tel Caldén, el Curso de Gober-nanta que forma parte delconvenio de capacitación de laFederación Empresaria Hote-lera Gastronómica de la Repú-

blica Argentina, el Consejo Fe-deral de Inversiones y el Go-bierno de La Pampa.La licenciada Romina Bruno

explicó ante nuestra consul-ta, que «Depende del servi-cio que va a brindar cada ho-tel, desde un hotel de una es-trella puede tener unaGobernanta ,hasta un hotel decinco estrellas. Uno tiene queverlo en la práctica, en unhotel que ya tiene más de cua-renta o cincuenta habitacio-nes va a necesitar una super-visora para el control»...

Torneo de Polo

Inaugurando la temporadadeportiva Primavera - Veranode La Andría 2007, este fin desemana del 21, 22 y 23, se lle-vará a cabo un torneo de polode 6 equipos, conformado por24 jugadores de Santa Rosa,Trenque Lauquen, Catriló,Eduardo Castex, Realicó, Ge-neral Pico e Intendente Al-vear. El escenario es la can-cha de la Estancia La Andría,Ruta nac. Nº 5 km. 600...____________________________________

Discapacidad ypolíticas públicas

La Asociación Caleuche (Pa-dres, familiares y amigos de personascon Síndrome de Down), invita a lacomunidad a presenciar el 1erForo Pampeano al que hansido invitados los distintoscandidatos a gobernador eintendente, a desarrollarseeste sábado 22, de 9 a 13 hs.en el auditorio del Banco Na-ción de Santa Rosa. Más info:(02954) 41-4713.

Av. Luro esq. Alvear - S. Rosa

Tel: 421-922

Av. Luro 1.131 - S. Rosa

Tel: 453-922

ENVIOSA DOMICILIO

El sector turístico ha acorda-do celebrar en 2007 los cienaños del turismo argentino, apartir del reconocimiento deque en 1907 se tomaron de-cisiones y se encararon obrasque tendrían significativa im-portancia para el desarrollo dela actividad en el país.Pero, aun cuando el turismo

festeja sus cien años, es, enrealidad, uno de los sectoresmás jóvenes de la economíamundial y nacional, a pesar delo cual exhibe una aceleraciónen su crecimiento no paran-gonable con la de ningún otrosector de la economía, al pun-to de haberse transformadoen uno de los rubros más des-tacados de las transaccionesinternacionales.El turismo, para surgir, sub-

sistir y expandirse, necesitaque otros sectores le allanenel camino, y son muchos losrubros de la economía quedeben prestar su concursopara que el turismo florezca.Sin infraestructura vial, ferro-

viaria y aeropor tuaria, sintransporte, sin hoteles, sinrestaurantes y sin tantas otras

prestaciones propias de unservicio de calidad, el turismosería inconcebible.Los sectores cuyo concurso

es necesario para el desarro-llo del turismo son tambiénsus beneficiarios más inme-diatos y duraderos. El atribu-

to de la intersectorialidad otransversalidad, reconocido alturismo, es un vigoroso esti-mulante de la economía...

REGION® - Del 21 al 27 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 823 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/Di

car T

urism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

2-04

90 /

Pam

tur /

Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 / S

anta

Ros

a V.

y T. 4

2-08

00 /

Salva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss Tr

avel

42-

5952

/ Ve

ga V

iaje

s 43

-341

5 / Z

afiro

Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 / 1

569-

7755

-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Reservas con anticipaciónal: (02954) 42-0071 / 1558-1688

Domingo al mediodía:Asado al Asador y

show en vivo.

• Proveeduría • Heladería• Alquiler de cabañas equipadas p/campamento• Excursiones

CONSULTE POR

AVISTAJE DE

AVES EN LA LAGUNA

Sólo al mediodía previa reserva

Tel: (02954)

434300

AGUA

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece....y nosotros acostumbramos.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

Turismo & EventosMES DE SEPTIEMBRE· Vier. 21: 2ª Fiesta Regional

del Estudiante y la Primaveraen Rancul.· 21 al 23: Torneo de Polo en

Estancia La Andría. S. Rosa.· 21 al 23: 22ª Expo Agrícola

de Realicó.· 21, 22 y 23: Expo Patagonia

2007 en Buenos Aires, con laparticipación de la Provinciade La Pampa.· 25 al 29: 5º Coral Pampa en

Santa Rosa y localidades delinterior.· Jue. 27: Centenario del Tu-

rismo en Argentina. Brindis enla Subsecretaría de Turismode Santa Rosa.· 28 al 30: 81ª Exposición

Agrícola, Ganadera, Industrialy Comercial de Santa Rosa.Ent. Gral. $ 5.· Sáb. 29: Baile del Chorizo

Seco. Lonquimay.

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449Santa Rosa

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexopara su evento.

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)• Asador criollo

Siempre es tiempode disfrutar en:

Talleres de Educación Ambiental paralos 3 Ciclos de EGB y Nivel Inicial.

Festejá tuCumple connosotros...

Informes tel: (02954) 41-1353Santa Rosa • gromero@cpenet.com.ar

Unaexperiencia

inolvidable

Los 5.000m² del PabellónOcre serán ocupados por des-tinos, establecimientos dealojamiento, compañías detransporte y prestadores turís-ticos, que proveerán, a profe-sionales del sector y públicoen general, de información ac-tualizada acerca de todos losproductos turísticos de la re-gión y la infraestructura dis-ponible en la Patagonia.La propuesta incluye degus-

tación de productos regiona-les, la posibilidad de asistir acharlas y seminarios, la pre-sentación de típicos espectá-culos musicales y para losmás osados un viaje a la a-ventura, ya sea escalando lapalestra, o bien animándosea hacer Bungy Jumping juntoa los más pequeños, que tam-bién encontrarán diversiónbuscando restos fósiles en unsector temático.

Charlas programadasViernes 2115 hs: Recursos Termales de

Copahue, prov. Neuquén, porla Dra. Ana Monasterio y Sr.Fernando Volij.16 hs: Asociación Civil Ruta

de La Pera y La Manzana delValle Medio, por Juan CarlosFernández (presidente).17 hs: La 40 en Patagonia,

por el Lic. Federico A. Wyssde SecTur.18 hs: Colonización Galesa,

un nuevo enfoque – Turismoparticipativo: Alfarería indíge-na, por Prof. Ricardo Lagiard.19 hs: Atractivos de Santa

Cruz, por la Subsecretaría deTurismo de Santa Cruz.20 hs: Huellas de Pioneros y

Ruta del Buen Vivir, Ana Ma-ría Stingl y Florencia Aversa.

Sábado 2214:15 hs: Viví La Experiencia

Malvinas, por Carlos Pelli.BFP Activo.15 hs: Oasis de la Estepa

Patagónica - Comarca de laMeseta Central del Chubut,por Raúl Pasarín, secretariode Producción, Turismo y Cul-tura de la Muni de Gualjaina.16 hs: El Bolsón BienEstar ,

por la Lic. Bárbara Ardiles.17 hs: Un Nuevo Pueblo en

La Pampa. Villa Turística Casade Piedra, por el Ing. Julio Ro-sales y el Sr. Éxito Gianforte.18 hs: Un viaje a la Antártida,

por Lucas Piñero y Elizabeth

Martins de Abreu, In.Fue.Tur.19 hs: Atractivos de Santa

Cruz, por la Subsecretaría deTurismo de Santa Cruz.20 hs: Naturaleza y Aventu-

ra: Kayak y Trekking, PabloPassera, Patag. Explorers.

Domingo 2314:15 hs: El Bolsón Jazz Fes-

tival, por Alejandro Aranda yJuan Merlo, Muni. El Bolsón.15 hs: Tendencias del Turis-

mo Aventura en Argentina, porMauro Brócoli. Consultor deAAETAV.16 hs: El Bosque Tallado de

El Bolsón, por Jorge Szwarc-nabel. Grado 42. Agencia deViajes y Turismo.17 hs: XVI Juegos de La

Araucanía, por el Prof. Cefe-rino Almudevar, director deDeportes, Recreación y Turis-mo Social de La Pampa.18 hs: Atractivos de Santa

Cruz, Subsecretaría de Turis-mo de Santa Cruz.19 hs: Patagonia Norte: Tie-

rra de Aventuras, por CarlosPelli. BFP Activo.20 hs: Entrega de premios

Concurso Fotográfico ExpoPatagonia 2007, Ente Patago-nia Turística, Nuevo Foto ClubArgentino.

Presencia de La PampaLa Subsecretaría de Turismo

nuevamente estará con sustand (ver aparte) albergando ainstituciones como la Asocia-ción Hotelera, la Cámara deTurismo, el Club de Caza deQuehué, casi diez municipios,otros organismos oficiales yprestadores privados.

Se realizó en lasemana en laSecTur, la pre-sentación oficialde un nuevoworkshop de laFederación deCámaras de Tu-rismo de la Re-pública Argenti-na, Encuentrode Comerciali-zación y Presen-tación «Toda laArgentina enBuenos Aires».Lo que represen-tará una nueva versión del tra-dicional encuentro que anual-mente reúne en el Paname-ricano Hotel -Carlos pelegrini551-, a toda la comunidad tu-rística del país.Del evento participarán ope-

radores turísticos, agentes delíneas aéreas y hoteles, y re-presentantes de las secreta-rías y municipios turísticos dela Argentina, distribuidos en130 escritorios, 22 stand de 2x 2 metros y 14 de 2 x 3 me-tros, con una estructura de cir-culación, regionalización ypresentación de productos deinterior del país, acorde a lasnecesidades de los empresa-rios y Entes Oficiales del Tu-rismo, mejorando de esta ma-nera el desarrollo del tradicio-nal evento.

A la presentación, que se lle-vó a cabo en el auditorio dela Secretaría de Turismo de laNación, asistieron la coordi-nadora del Consejo Federalde Turismo, Patricia Vismara;el subsecretario de Turismode la Ciudad de Buenos Ai-res, Jorge Giberti; y la tesore-ra de FedeCaTur, GracielaDíaz. Vismara señaló que “laSecretaría de Turismo de laNación ha trazado dos ejes

estratégicos para la gestión:el federalismo y el asociati-vismo”. En tal sentido, “Fede-CaTur facilita las accionespara el logro de estos objeti-vos”, destacó la funcionaria.Por su parte, Graciela Díaz

afirmó que “se impulsa elacercamiento de toda la ofer-ta turística del país a BuenosAires, que representa el prin-cipal centro emisor”. Y agre-gó que esta edición “contarácon una ronda de negocios,un espacio destinado a entre-vistas programadas con doceoperadores de países limítro-fes interesados en la oferta deproductos y destinos del inte-rior de la Argentina.”

Participa la Cámara deTurismo de La Pampa

CaTuLPa confirmó su partici-pación en este importanteEncuentro de Comerciali-zación, donde tendrá su es-critorio de trabajo. La Cáma-ra que aglutina a los presta-dores turísticos del ámbito ur-bano y rural, de los más va-riados sectores, presentarálas ofertas de sus asociadosa operadores interesados eneste destino, que tiene de-manda, pero no cuenta aúncon una oferta organizada.

EL 3 DE OCTUBRE DE 9 A 18 HORAS

FedeCaTur vuelve a reunir todala Argentina en Buenos Aires

«Esta exposición es una delas muestras más importantesdel sector Turístico, en la cualse expondrá al numeroso pú-blico que concurre, los atrac-tivos que hacen de La Pampauna provincia única, quecuenta con propuestas dife-rentes a la hora de viajar yconocer dentro de la Pata-gonia Argentina» dijeron des-de el Organismo, agregandoque «La oferta turística pam-peana es variada pudiendosatisfacer las expectativas devisitantes con los más diver-sos perfiles».

Sábado y domingoLa presentación de La Pam-

pa en la muestra incluirá elsábado 22 a las 17 hs. la char-la “Un nuevo pueblo en LaPampa; Villa Turística Casa dePiedra” en el Auditorio. Luegoa las 18 hs se realizará un es-pectáculo en el stand de la

Subsecretaría, con la actua-ción de Los Baguales y Fa-cundo Arteaga y a las 19:30hs habrá una degustación decomidas típicas: Tablas defiambres con sabores pam-peanos.Entretanto, el domingo 23 a

las 17 hs se brindará en elAuditorio una charla acercade los XVI Juegos de LaAraucanía, continuando a las18 hs con un espectáculo enel escenario del stand pam-peano con la presentaciónartística de Emmanuel Arias.A las 19:30 hs nuevamente

se llevará a cabo una degus-tación de comidas típicas denuestra región.Entre las actividades pro-

puestas desde el stand de laSubsecretaría de Turismo deLa Pampa, figuran tambiénsorteos de merchandising arealizarse entre el público pre-sente.

La Subsecretaría de Turismo de La Pampa estarápresente en la edición 2007 de la Expo Patagonia

DEL VIERNES 21 AL DOMINGO 23 EN BUENOS AIRES

Degustaciones, charlas yespectáculos en Expo Patagonia

El domingo 23 a las 18 hs,Emanuel Arias se presentarácon su banda en el Stand de

la Provincia de La Pampa.

CaTuLPa confirmó su participación en esteimportante Encuentro de Comercialización,

igual como lo hizo en años anteriores.

Del 21 al 27 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 823 - www.region.com.ar - REGION®

En términos generales por buen servicio, detalles de confort ydemás, calificamos al hotel con un merecido ocho.

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

gj

jq

Aero

línea

s Ar

gent

inas

Tel

: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel:

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Pode

r Jud

icia

l Tel

: 42-

2639

- Po

der

Legi

slat

ivo

Tel:

42-2

488

/ 42-

8351

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a Te

l: 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

el:

45-5

575

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Como siempre servicio diariocoche cama "Ejecutivo"

• Microsdoble piso

• Toilette y baren cada piso

• Cena calientea bordo

También aTrenque Lauquen

www.expresoalberino.com

AHORA TAMBIENDESDE

GENERAL PICO

VENTA DE PASAJES:En Santa Rosa: Terminal de OmnibusBoletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780

En General Pico: Terminal de OmnibusBoletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro,

Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940

Servicio

"Suite"

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

«CUESTIÓN DE HOTEL» - UNA VISITA A LA CAPITAL PUNTANA

Conociendo el Vista Suites & Spa de San LuisVIENE DE TAPAEl «Vista Suites & Spa» está

ubicado en la Av Pte. Illia, unade las principale arterias delcentro de la ciudad de SanLuis, a pocas cuadras de laplaza central, y como decía-mos, sin duda el aspecto másfavorable del establecimientoes la generosa dimensión desus habitaciones suites, quevan desde los 30 m2 de unajunior single, entre 39 y 47 m2para las ejecutivas y superio-res (la ejecutiva admite unaocupación cuádruple), y lasúper de 70 m2 con comodi-dad de hasta 4 personas. Dealli salta a la presidencial(unos u$s 290 diarios), de 140m2 de superficie.

EquipamientoTodas las habitaciones cuen-

tan con sommiers king size deplaza y media, comando indi-vidual del aire acondicionadoy calefacción, teléfono, TV vi-deo cable 21” pantalla plana,conexión Internet banda an-cha, frigobar, caja de seguri-dad, baños muy amplios conbañera y amenities (1).De acuerdo a la clasificación,

la suite superior tiene un es-tar son sillones y escritorio detrabajo, mientras que la supersuite tiene la sala de estar yel dormitorio en ambientesdiferentes, siendo el baño conhidromasaje y amenities ex-clusivos. Finalmente la presi-dencial, dispone de un hall deacceso, living comedor, conacceso independiente a coci-na, toilette, domitorio convestidor junto al amplio toilet-te y baño, hidromasaje parados personas, sala de reunio-nes equipada, office indepen-

diente para asistente y un bal-cón con vista a la avenida.

Piscina cubiertaEn el sexto piso está el sec-

tor de spa(2), con piscina cli-matizada cubierta y gimnasiode libre uso, donde ofrecen elservicio de sauna, hidroma-saje y masoterapia (3). El lu-gar es amplio, luminoso y deexcelente vista de la ciudad ylas sierras. El servicio integralde spa es un segmento encrecimiento cada vez másbuscado, que en este casocoloca al establecimientocomo el primero en la ciudad.

Otros serviciosTienen personal bilingüe (in-

glés, italiano, esloveno), ram-

PLANO TURISTICODE SANTA ROSA

Y ZONA7ma Actualización

• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico

Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$3

En nuestra visita pudimos observar que las habitaciones son de tamaños muy generosos,siendo ésta una característica que distingue al hotel, clasificadas en diferentes categorías:

Junior, Ejecutiva, Superior, Súper Suite y una Suite Presidencial de 140 m2.

En el sexto piso está el sector de spa, con piscina climatizadacubierta y gimnasio de libre uso, donde ofrecen el servicio de

sauna, hidromasaje y masoterapia. El lugar es amplio,luminoso y de excelente vista de la ciudad y las sierras.

pas y habitaciones para dis-capacitados, pisos y sectoresno fumadores, Internet Wi - Fi(4), cochera cubierta y desayu-no buffet, incluido en las tari-fas, que arrancan en u$s 85diarios para una doble ejecu-tiva.El espacio del lobby-desayu-

nador y restaurante, se vaadaptando según las horasdel día. El desayuno buffet yel servicio de bar es bueno,aunque no llega a destacar-se. Al mediodía ofrecen unmenú ejecutivo, pero en ge-neral los precios de la cartason muy razonables. Las es-pecialidades del restaurante,pocas pero muy interesantes,no las llegamos a degustarpero seguramente lo haremos

en otra oportunidad.Reservas: (02652) 44-6122

reservas@vistasuites.com.ar

(1) Amenities: Productos para el servi-cio de habitación en hotelería como serjabón de tocador, champú, peines, etc.

(2) Spa: Su significado generalizadoderiva del latín «salute per aqua», esdecir, salud por medio del uso de agua,en todas sus formas, ya sea en estadolíquido, gaseoso, impulsada, con pro-piedades sanadoras, etc.

(3) Masoterapia: Práctica de masajesterapéuticos de distintos tipos, comorelajantes, descontracturantes y otros.

(4) Wi-Fi: Es como se identifica a loslugares que poseen antena de Internet,donde uno puede conectarse sin cables(sistema inalámbrico) desde su propiacomputadora portátil.

El programa radial «TurismoMás» que sale al aire por An-tena 10 Radio Capital, AM1410, de Santa Rosa y en laFM 105.1 de Bahía Blanca,los días jueves de 21 a 23 ho-ras, presenta el 1er EventoTurístico, cultural, gastronó-mico «Malargüe», en La Pam-pa, a realizarse el 5, 6 y 7 deoctubre en Santa Rosa.

ProgramaciónViernes 5: a las 18 hs. co-

mienza con una conferenciade prensa en Jockey Discote-ca -9 de Julio 234- y poste-riormente harán una visita yrecorrida por las calles de laciudad con entrega de folle-tería a restaurantes, hoteles,confiterías, etc. Sigue a las 22hs. en Casino Club, dondehabrá un stand con desgusta-ción de vinos mendocinos.

Sábado 6: a las 11 hs. invita-ción a Empresas de Turismoen el Hotel San Martín.A las 11:30 movida en Plaza

San Martín acompañados porel “Club de Autos Antiguos”.A las 16 hs. habilitación deuna muestra en Jockey Dis-coteca. A las 21 hs. stand condesgustación de vinos men-docinos en el Casino.

Domingo 7: a las 16 hs. aper-tura de la muestra en JockeyDiscoteca. Finalizando a las19 hs. con el espectáculo«Rayos Cósmicos», a cargode Studios Michel. La entra-da será libre y gratuita, «sola-mente pedimos un alimentono perecedero para nuestroshermanos peruanos» dijoGladis Juárez, productora ge-neral del evento.Más info: 02954-1555-8472

A REALIZARSE EL 5, 6 Y 7 DE OCTUBRE EN S. ROSA

1er Evento Turístico, cultural,gastronómico de Malargüe

REGION® - Del 21 al 27 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 823 - www.region.com.ar

LUNES A VIERNES06:30 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

LUNES A VIERNES06:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

VIAJES CONTRATADOSA TODO EL PAIS

DE S

ANTA

ROS

A

• Pasajeros y EncomiendasOFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa

Tel: (02954) 43-9841Encomiendas: 41-1500

LOCAL Nº 1 - Terminal G. PicoTel. (02302) 42-1909

DE G

ENER

AL PI

CO

NUEVOS HORARIOS

Suplemento de Recreación, Caza y Pesca

En Internet: www.region.com.ar

Atención al consumidor: Urquiza 640,S. Rosa (02954) 43-2164

Ranking Pampeano Ciervo-Jabalí-Puma.Reglamentaciones 2007 Caza y Pesca.Lanzamiento Avistajes en Parque Luro.El mejor trofeo en campos registrados.Análisis Temporada Ciervo 2006.Fiestas de los Clubes de Caza.

$5

Atención al consumidor:Telefax: (02954) 43-2164• Urquiza 640, S. Rosa.

info@region.com.ar

«LA ANIMACION ESALGO MAS QUE...»

Manual de AnimaciónTurística

UN REGALO

QUE SABRAN

APRECIAR...

Para los que les interesa el Turismo:

Argentina ccien años d

VIENE DE TAPACuestión de género

La Organización de Houseke-eping (ama de llaves) en los es-tablecimientos hoteleros, lapuede ejercer tanto una mujercomo un hombre, aunque seconoce al puesto con el géne-ro femenino de «Gobernanta».Al respecto, la docente Ro-

mina Bruno, en una entrevistaexclusiva con REGION® expli-có: «En la industria de la hos-pitalidad vamos a encontrarcomo jefes de habitaciones yáreas públicas esta denomi-nación de Gobernanta o amade llaves, a hombres y a mu-jeres, incluso en hoteles inter-nacionales de cadena van aencontrar esos supervisoreshombres también, quieneshacen muy bien su trabajo».

Supervisor General«La tarea de este puesto es

supervisar, planificar y contro-lar todas las habitaciones, elárea pública, el área de lava-dero, que puede ser terceri-zada o propia, especialmen-te tiene que tener un controlmuy extremo de las habitacio-nes del hotel, de la limpieza,el control de insumos, el con-trol del personal, obviamentela planificación de las activi-dades de acuerdo a la ocupa-ción del hotel, un supervisorgeneral de todo lo que seríael hotel, las áreas operativasde habitaciones y áreas públi-cas».

Verlo en la prácticaConsultada sobre qué esta-

blecimientos o volúmen de

negocio necesita de una Go-bernanta, Bruno respondió:«Depende del servicio que vaa brindar cada hotel, desde unhotel de una estrella puede te-ner una supervisora ,hasta unhotel de cinco estrellas. Unotiene que verlo en la práctica,en un hotel que ya tiene másde cuarenta o cincuenta ha-bitaciones va a necesitar unasupervisora para el control».Respecto a la necesidad de

contratar servicios externos,un tema delicado en el ámbi-to hotelero, dijo: «Vamos a ne-cesitar siempre tercerizar losservicios, especialmente si notenemos un plantel fijo, am-

«Es fundamental tenerpersonal capacitado que

sepa sonreír... que la gentesepa lo que está haciendo yno que lo haga simplemente

por inercia o por ganar unsueldo a fin de mes» dijo ensu estadía en Santa Rosa laLic. En Turismo y Hotelería

Romina Bruno

FEHGRA DICTÓ CURSO DE GOBERNANTA

Es fundamental tener personalcapacitado que sepa sonreír

plio, para los porcentajes deocupación alta».

Incremento en capacitación«En el curso también se ve

mucho lo que es la atenciónal cliente y del pasajero, elmanejo de quejas, vamos a ira ver el control de una habita-ción, cómo se hace, qué co-sas no nos podemos olvidarque esté en una habitación,sobre todo las cosas y laestandarización del cuarto,para que todo el personalhaga las cosas de la mismamanera»«La hotelería en nuestro país

está al tanto de llevar este tipode capacitaciones, lo estanhaciendo mucho, el últimomes estuvimos todas las se-manas viajando desde elChaco hasta Neuquén, dan-do cursos de capacitación entodo lo que son las áreasoperativas y sí, lo solicitanmucho, hay mucho interés delos pr ivados de capacitar,mejorar el servicio, la atenciónal cliente, la atención en lahabitación y que la gente estécapacitada y sepa lo que estáhaciendo.»

Recomendación final«Es fundamental tener per-

sonal capacitado que sepasonreír, en los cursos vamosa ver mucho el tema de la son-risa, cómo sonreírle al pasa-jero y que la gente sepa lo queestá haciendo y no que lohaga simplemente por inerciao por ganar un sueldo a fin demes», finalizó diciendo Romi-na Bruno.

El escenario de la capacitación fue el Salón Auditorio del Motel Caldén, que cuenta con todoel equipamiento necesario para este tipo de eventos.

Los co

y emp

relacio

con el

presen

estas p

salud

coleg

amig

recorda

Día

comer

de Mat

para

Constr

VIENE DE TAPA

Horarios de los partidos du-rante los tres días:Primer partido: 14:00 hs.Segundo partido: 15:30 hs.Tercer partido: 17:00 hs.

Equipos participantes:LA MARTINA- VIVONA- Fernando Souto- Sebastián Calandri- Juan José Davanzo- Juan Pedro GoñiTRENQUE LAUQUEN- Santiago Baraldi- Roberto Bilbao- Ignacio Bilbao- Niki GonzálezLA BODEGA- Horacio Calandri- Santiago Farías- Rolando Ganuza- Horacio AlbaHISPANIA INMOBILIARIA- Roberto Lutz- Martín González- Gustavo Martín

- Facundo QuiruelaPLAZA PATAGONIA- Esteban Trotz- Agustín Fernández Madero- Joaquín Fernández Madero- Paulo ErdoziaEL LAUREL- Federico Conchez- Pedro Conchez- Manuel Baigorria- Agustín del Carril

Viernes 21/09/07:14:00 hs. La Martina- Vivona

vs. Trenque Lauquen15:30 hs: Plaza Patagonia vs.

El Laurel17:00 hs. Hispania Inmobilia-

ria vs. La Bodega

Sábado y Domingo, se jugarádependiendo de los resultadosdel día Viernes.La entrada al evento será li-

bre y gratuita.Domingo 23 a las 18:30 hs. se

llevará a cabo la entrega depremios.

Torneo de Polo en La Andría

VIENE DE TAPAA pesar de lo arduo que ha sido arrai-

gar el concepto, el turismo hoy tam-bién es reconocido como una de lasexportaciones más genuinas, ya queaporta divisas. En vez de transportarproductos, traslada consumidores.Pero el turismo también fue promo-

tor, en forma directa o indirecta, de laefectiva ocupación de espacios geo-gráficos, en muchos casos fronterizos,afirmando la soberanía, generandoinfraestructura y empleo, creando ser-vicios, renovando y diversificando laproducción y los medios de subsis-tencia, revalorizando la historia y lacultura locales, rescatando y preser-vando atractivos, tanto naturalescomo culturales, y elevando, en suma,la calidad de vida de las poblacionesresidentes.Recordemos también el aporte fun-

damental que el turismo hace al equi-librio regional como instrumento deredistribución interna de los ingresos,a través del derrame, desde el centrohacia las periferias, de los flujos tu-rísticos. El verdadero turista gasta enel destino lo ganado en su lugar deresidencia. Parangonable a su virtudredistributiva es la contribución delturismo a la identidad. Nadie puedeidentificarse con lo que no conoce. Lamejor manera de conocer un país estransitando sus caminos. San Agustínescribió: «El mundo es como un granlibro del que sólo lee una página quienno viaja». Nuestro país es un libromagnífico, con páginas de una belle-za que deja pasmado aun al turistamás experto. Lamentamos que hayatantos argentinos que no lo puedandisfrutar. Nuestro compromiso es quelos excluidos sean cada vez menos.En este mismo contexto, suele afir-marse que el turismo favorece a la pazentre los pueblos. El turismo siempre

Del 21 al 27 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 823 - www.region.com.ar - REGION®

Santiago Alvarez 1756 Tel. Part.: (02954) 49-8031

Cel.: (02954) 15-68-5728Santa Rosa

ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO

Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha

Lajas • PiedrasPiedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 15-51-4982Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

elebra el 27de Turismo

ES EL MARTES 25 DE SEPTIEMBRE

Día del comerciante de Materialespara la Construcción

mercios

presas

onados

rubro,

ntes en

páginas,

dan a

gas y

os al

arse el

del

rciante

teriales

a la

rucción.

Problemas de humedad?CIELORRASOSREVESTIMIENTOSTABIQUESAISLACIONESTERMOACUSTICASPOLIURETANO

Av. Luro 1227 -S. RosaTel: (02954) 412800Cel: (02954) 15-672460E-mail: aisplac@hotmail.com

Calle 19 Nº 840, G. PicoTel: (02302) 43-5814/430191Cel: (02302) 15-601587 www.aisplac.com

implica aproximación y conocimien-to. De lo contrario, se lo bastardea.Esto es más válido todavía cuando vareferido a nuestras gentes y a sus cul-turas diversas.Es justo celebrar estos cien años del

turismo para poner de manifiesto laimportancia del sector, mostrar lo lo-grado hasta el presente y evaluar lasperspectivas para el futuro.Cien años de historia no se gestan

sin protagonistas. También merecenser reconocidos, porque el reconoci-miento estimula el crecimiento. Aquíno podemos citar a muchos. La expo-sición del centenario nos dará la opor-tunidad de evocarlos. Pero no pode-mos dejar de mencionar al perito Fran-cisco Pascasio Moreno, quien, en1903, dio origen al proceso de crea-ción de los parques nacionales, en losque se conservan los atractivos másemblemáticos de nuestra oferta turís-tica. Tampoco podemos pasar por altola evocación de quien fue ministro deAgricultura y de Obras Públicas desucesivos gobiernos durante la prime-ra década del siglo XX, quizá, el ma-yor visionario del desarrollo argenti-no, al que asociaba invariablementecon la creación de infraestructura parael crecimiento del turismo. Me estoyrefiriendo al doctor Ezequiel RamosMexía. Otro Ezequiel, el arquitectoBustillo, no puede quedar fuera deesta nómina. Fue él quien se encar-gó de avivar las brasas que habíanencendido el perito Moreno y RamosMexía. De los logros obtenidos en sulargo y esforzado trajinar sólo men-ciono la creación de la Dirección delos Parques Nacionales a la que seasoció tempranamente una Direcciónde Turismo.

Por Enrique Meyer, secretario deTurismo de la Nación

Fuente: La Nación

El próximo jueves 27 de sep-tiembre se desarrollará un Se-minario sobre Pintura Artísticay Decorativa organizado porSherwin Williams y PintureríasDeballi, cuyo objetivo es ofre-cer a los usuarios finales he-rramientas informativas sobrecaracterísticas de los produc-tos para que se extienda el es-pectro de su utilización.El seminario comprende dos

módulos, en el primero que esteórico se hará una presenta-ción visual sobre conceptosbásicos de pintura. Se expon-drán productos de línea artís-tica, maderas y aerosoles, ca-racterísticas principales de losmismos, compatibilidades, al-ternativas en su uso.En el segundo módulo que es

práctico se realizarán aplica-ciones de productos comoacrílicos, glaseador, barniz,lasur, tintes, para reconoci-miento de pincelabilidad y ma-terialidad.La disertante será Liliana

Delfino, del Departamento Téc-nico de Woodcare, Spray &

Artistic Business.En este curso se presentan

completamente las tres líneasde productos Rexpar, Kraylony Decorativa. Por lo tanto esabierto a pintores, artistas, ar-tesanos, vendedores, profeso-res de Artes Plásticas y Ma-

SEMINARIO SOBRE PINTURA ARTÍSTICA Y DECORATIVA

Pinturerías Deballi organiza un Seminariocon importante firma multinacional

nualidades, decoradores, etc.Los cupos son limitados. Paraconsultas o inscripción comu-nicarse al tel: 02954-43-8949;personalmente en sucursal dePinturerías Deballi de Ame-ghino y Edison, Santa Rosa.

El próximo martes 25 de sep-tiembre se recuerda el Día delComerciante de Materialespara la Construcción, un rubroque constituye un importantí-simo eslabón dentro de la ca-dena de comercialización dela construcción en general.Dentro del mismo, se divide

en distintas especialidades,ya que si bien hay corralonesque tienen de todo, hay quie-nes se especializan en la par-te de obra y otros en termina-ciones. Por ejemplo hay co-mercios solamente de hierros,solo de áridos, madereros,ladrilleros, especialistas enhormigón elaborado, ferrete-ros, los que se dedican a ca-ñerías, a la parte eléctrica,aberturas, etc. En el final deobra juega un papel centrallos distribuidores de pisos yrevestimientos, los que tienenvariedad en membranas, vi-drieros, pinturas, cielorrasos ytodo el amoblamiento indis-pensable para el funciona-miento de una unidad de vi-vienda. Una gran familia.

REGION® - Del 21 al 27 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 823 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/Di

car T

urism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

2-04

90 /

Pam

tur /

Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 / S

anta

Ros

a V.

y T. 4

2-08

00 /

Salva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss Tr

avel

42-

5952

/ Ve

ga V

iaje

s 43

-341

5 / Z

afiro

Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 / 1

569-

7755

-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Tel: (02954) 430-426RIVADAVIA 437

Oleos / Acrílicos / PincelesAlpaca: chapa - alambre - flejes

Arcillas: esmaltesElementos para dibujo técnico

TODO PARA EL

ARTISTA Y ARTESANO

MAPA CARRETERODE LA PAMPA

7ma Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •

Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$8

Telefax: (02954) 41-9075L. N. Alem y Urquiza • Santa Rosa

C.P.N. Ariel D.Martinez

C.P.N. Daniel O.Martín

TRAMITAMOS SU JUBILACION - CONSULTENOS!!!

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa

Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341elprogresosantarosa@cpenet.com.ar

"Recuerde que el segurode automotor es obligatorio"

• Automotores• Vivienda (Combinado Familiar)• Incendio, granizo, etc.• Transporte

LOS ESPERAMOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL DEAV. ESPAÑA Y 25 DE MAYO

Santa Rosa • Tel.: (02954) 15-68-2044

Casamientos - 15 años - Retratos - Books - Revelados - Impresiónde archivos digitales - Fotos carnet - Rollos - Cámaras

El Comité Ejecutivo de la Co-misión Paso Pehuenche sereunió para reactivar las acti-vidades referidas a uno de losproyectos más ambiciosos enlos que Malargüe jugará unpapel fundamental, comopunto básico en el CorredorBioceánico.

Fondos aseguradosLa reunión se llevó a cabo en

la sede de la Cámara de Co-mercio de Malargüe, el 7 deeste mes y los temas tratadosfueron varios. En primer tér-mino se acordó dejar la actua-lización del Comité Ejecutivopara el final y dar prioridad atodo lo referido al estado derutas y caminos.Según lo expuesto por Direc-

ción Nacional de Vialidad, lasobras en la Ruta Nacional 145se encuentran en veda climá-tica lo cual impide el normalfuncionamiento de las tareas.Así mismo se agregó que eltramo ejecutado por la Empre-sa Chediak ha alcanzado un15% de la obra, mientras queel correspondiente a la UteVezzato un 8%. Los fondos,en ambos casos, están ase-gurados por el convenio firma-do con la Cooperación Andinade Fomento (CAF).

Ruta Nacional 40Respecto a la Ruta Nacional

40 se informó que, la obranueva, se ha dividido en dostramos, desde Pareditas a LasSalinas y desde Malargüe ala Laguna de Coipolauquén.Para elaborar los proyectosdefinitivos se contratará aconsultoras, ya que específi-camente en el tramo Malar-güe - Bardas Blancas el pro-yecto debería ser ejecutadopor la Dirección Provincial deVialidad. Por otro lado se ha-bló de la conservación de laruta y se adelantó que, en lospróximos 20 días, se comen-zaría con la obra en el tramocomprendido entre el Sos-neado y Los Pocitos. Además,el programa modular que tie-ne la Empresa Coincsa cuen-ta con una prorroga de con-trato por 24 meses más, conlo cual se hará una lechadaasfáltica sobre la carpeta,desde Malargüe hasta ElSosneado, para proteger lacapa de rodamiento.

Otro de los temas tratadosfue el Centro Fronterizo, don-de se llegó al acuerdo de con-tinuar insistiendo para quesea un centro de control inte-grado y fue puesto como elprimer objetivo a alcanzar porla nueva Comisión de Paso ElPehuenche.

Nueva Comisión, nuevasdisposiciones

Con la renovación del Comi-té Ejecutivo Paso El Pehuen-che, el cual depende de la Co-misión Nacional Paso El Pe-huenche, se acordó que el lis-tado de integrantes tanto dela Comisión Nacional comodel Comité Ejecutivo, no hasido cerrado, sino que estaabierto a todas aquellas insti-tuciones que quieran partici-par. Un punto específico e im-portante es que ésta será lacomisión madre, de la cualdependerán todas las otrascomisiones y subcomisionesque involucrarán al Paso ElPehuenche y que toda pro-puesta relacionada deberácontar con el aval de la comi-sión ejecutora.También es intención de la

Comisión Nacional, reordenaro reencausar todo lo relativoal Paso El Pehuenche nueva-mente en el Comité Ejecutivo,para evitar dilapidar esfuer-zos, malas interpretaciones, ogestiones encontradas conlas decisiones de la comisión,según reza el acta.

En la reunión estuvieron pre-sentes: el presidente del Di-rectorio Señor Daniel Sauma,vicepresidente 1º Adolfo Nie-to. Así mismo Kenay Bayon,Humberto Calivar, IngenieroJosé Cortizo (DNV), Ingenie-ro Gerardo Gonzáles del So-lar (DNV), Juan Barros; Hora-cio Marinaro, Carlos Rosas,Luis Sánchez Marín, AlbertoFenoy, Jorge Rubio, AdolfoNieto, Marcos Aurelio Marín,Jorge Abraham Herrera, Car-los Casteler, Alberto Faoro yRubén Domínguez.

La comisión quedó confor-mada de la siguiente manera:Presidente: Marcos Aurelio

Marín. - Secretario; JorgeAbraham Herrera. - Prose-cretario: Alberto Fenoy. - Te-sorero: Victor Arce. - Secreta-rio de Asuntos Institucionales:Humberto Calivar. - Secreta-rio de Infraestructura Vial: In-geniero José Cortizo. - Voca-les: Augusto Clausen; HoracioMarinaro; Moisés Juri; CarlosCasteler; Emilio Daniel Atur;Juan Barros; Horacio Marina-ro, Carlos Rosas, Luis Sán-chez Marín, Alberto Fenoy,Jorge Rubio, Adolfo Nieto,Marín, Jorge Herrera, CarlosCasteler, Alberto Faoro; Ru-bén Domínguez, Dr. AlejandroOrlando.

HUBO REUNIÓN EN MALARGÜE - PRÓXIMA EN JUNÍN

Se reactiva la Comisiónpaso El Pehuenche

FUÉ EL MIÉRCOLES 19 EN SANTA ROSA

Chevallier presentó suservicio Suite a Bs. As.

Daniel Itzkovici, gerente comercial; Ariel Picinato, supervisorzonal y Ricardo Gómez, del departamento comercial de la

empresa Chevallier, durante la presentación en Santa Rosa.

Las nuevas carrocerías de las modernas unidades, tienenuna capacidad de 26 plazas y permiten reclinar totalmente elrespaldo del asiento. El servicio sale diariamente, menos lossábados, a las 23:00 horas, llegando a Bs. As. a las 06:00.

La empresa nacional «Nue-va Chevallier SA» presentó enSanta Rosa su micro Suite, enel Salón La Rural.«El servicio suite ya está fun-

cionando, hoy es la presenta-ción oficial, estamos apuntan-do con este servicio a un seg-mento alto, la idea nuestra esque el pasajero se suba yduerma...». Así resumió laidea de esta puesta en mar-cha el encargado del Depar-tamento Comercial de la em-presa. Ricardo M. Gómez.

Detalles de servicioEl suite va con una bandeja

de copetín, con un jugo, no lle-va cena caliente, ni serviciode auxiliar «consideramosque es una distancia muy cor-ta para tener un servicio deauxiliar y sacarle casi dos

horas de sueño, con la cenay con el desayuno» dijo Gó-mez.Horario: 23 horas de salida,

con llegada a las 6 de la ma-ñana, en ambos sentidos.El servicio suite es directo, de

viernes a domingos, los sába-dos no, tiene 26 butacas quese reclinan totalmente.La unidad viene carrozada

con monitores plasma arribay abajo (aunque no pasaránpelículas), dos cafeteras, unsolo baño, tapizados de cue-ro, calefacción y aire acondi-cionado. El costo del pasajees de $ 100 por cada tramo.Actualmente Chevallier cuen-

ta con servicio suite solamen-te en Santa Rosa, La Pampa,Río Cuarto, Mina Clavero yMendoza, todos directos aBuenos Aires.

Primer Salón Pampeano “Octubre”Desde el Centro Cultural Frida informan que se encuentra

abierta la inscripción para el primer salón Pampeano “Octu-bre”, de pequeño formato, para artistas de la provincia de LaPampa o con residencia mayor a dos años en la misma. Losinteresados pueden adquirir más información o inscribirse enAlvear 42, tel.: 02954-41-8007, Santa Rosa.

Centenario de la Asociación Italiana de Gral. PicoEste fin de semana tendrá lugar la conmemoración del Cen-

tenario de la Asociación Italiana XX de Septiembre de Soco-rros Mutuos de General Pico.Está prevista para este viernes, a las 20 horas, la presenta-

ción de libros Microcine del Centenario, Imágenes de la histo-ria de la Asociación, con palabras de presentación por miem-bro de la Comisión del Centenario e Historia de la AsociaciónItaliana, L’Italia fuori d’Italia, de Norberto Asquini. Además es-tarán exponiendo artistas plásticos locales.El sábado, a las 21:30 horas, se desarrollará la cena aniver-

sario en Ferro Carril Oeste, con imágenes de la historia de laAsociación, espectáculo de Adriano Mori, entrega de presen-tes a autoridades y visitantes, culminando con palabras delpresidente de la Asociación, de autoridad del consulado y tor-ta aniversario con brindis.

13, 14 Y 15/10 EN SAN MARTÍN DE LOS ANDES

Expreso Patagonia: la primera gran expopara los chicos del Sur

Expreso Patagonia invita a todos los chicos del Sur a compar-tir un viaje lleno de diversión a través de espacios para los jue-gos, la muestra de productos infantiles, los espectáculos envivo -obras de teatro, títeres y musicales-, las actividades dirigi-das y las charlas para papás y mamás.La Expo será en el Club Lácar de San Martín de los Andes,

siendo para los niños de hasta 8 años la entrada totalmenteabierta y gratuita. El espacio de encuentro tiene unos 1.000metros cuadrados cubiertos y un salón adicional para otrasactividades. Grandes empresas que valoran el esfuerzo de laorganización de realizar esta gran expo fuera de Buenos Aires,estarán presentes para brindar actividades a los chicos princi-palmente de Junín de los Andes, Villa la Angostura, Bariloche ySan Martín de los Andes, además de todos aquellos que seencuentren visitando esta ciudad turística, siendo que es el úl-timo fin de semana de apertura del Cerro Chapelco.

Del 21 al 27 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 823 - www.region.com.ar - REGION® La Cocina de REGION®

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

gj

jq

Aero

línea

s Ar

gent

inas

Tel

: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel:

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Pode

r Jud

icia

l Tel

: 42-

2639

- Po

der

Legi

slat

ivo

Tel:

42-2

488

/ 42-

8351

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a Te

l: 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

el:

45-5

575

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354Santa RosaEl mundo de lo natural

• Cereales• Copetín • Repostería

• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos

• Productos para celíacosy diabéticos

Venta pormayor y

menor

Av. Mitre 319 - Santa Rosa

Tel: (02954)

432-777

Además de nuestrostradicionales productospanificados, facturas,

postres, tortas, masas,panes saborizados,

especiales.Agregamos variedad en

sandwiches de miga,arabitos, servicio de lunch,picadas, tablas de quesos

y fiambres. Vinoteca.

ENVIOS A DOMICILIO Tel. (02954) 42-7266Mitre y Don Bosco • Santa Rosa

Pollos y Huevos de Granja

AvícolaCENTRO

HAMBURGUESASDESHUESADOS

TROZADOS SUPREMASMENUDOS • CHORIZOSGALLINAS • MATAMBRE

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

CARNES DE1º CALIDAD

Ternera y cerdotodos los cortes.

La ultima semana deseptiembre se conme-mora en todo el mundola «Semana Internacio-nal de la Reflexología».La Reflexología en

pies y manos, es untratamiento manual mi-lenario que se realizacon masajes pequeñosy presiones sobreáreas y regiones deambos pies y manos,las mismas se relacio-nan con todo el orga-nismo, ya sea sistemasu órganos. La especia-lidad holística del ma-saje involucra a la per-sona toda (corporal-psico-emocional), posee in-cluso su propia forma de diag-nosis y encuadre para la rea-lización del tratamiento. De to-das las Reflexoterapias enmicrosistemas la Reflexologíapodal es la más utilizada envarias partes del mundo, talvez por su alta Eficacia de-mostrada.Esta técnica puede comple-

mentar casi todos los trata-mientos conocidos y se apli-ca en niños, adultos o ancia-nos.Su principal accionar es fa-

vorecer la relajación, reducirel estrés, mejora la circulaciónsanguínea - nerviosa y ener-gética, propicia cambios en elárea emocional y estimula elmecanismo de autocuraciÓn.

Semana Internacionalde la Reflexología

En la “Semana Internacional de la Reflexología” quierosaludar a todos mis colegas, y comprometerlos a divulgaresta noble técnica de masajes de pie. Los efectos terapeúticosdesde lo corporal y en lo emocional son cada vez más com-probados, colaborando y complementando a la medicinaalopática en sus tratamientos.

Jorge Antonio GómezMiembro Fundador de la Asociación

Argentina de Reflexología.Miembro del Consejo Internacional

de Reflexología-Ontario, Canadá

Pueyrredón 128 • Tel.: (02954) 41-1383 • Santa Rosae-mail: jagomez@cpenet.com.ar • www.cpenet.com.ar/reflexologia

Atención de lunes a viernes.

Domingo 30 de Septiembre97º Aniversario del Partido de Rivadavia

· 28, 29 y 30 de septiembre: Exposición de stands institu-cionales y Feria de Artesanos en la Plaza Colón.· Viernes 28: 20:30 hs. Encuentro Cultural de Integración en

el Salón del Club Atlético Rivadavia.· Sábado 29: 14:00 hs. Desfile de Carrozas. 16:00 hs. Actua-

ción de artistas locales y del Distrito en la Plaza Colón· Domingo 30: 10:30 hs. Acto Oficial en la Plaza Colón. 17:00

hs. Presentación de Alfredo “Alfo” Urrutia. 18:00 hs. Actuacióndel violinista Leandro Lovato. 19.00 hs. Espectacular cierrecon Javier Calamaro.

El ciclo «...y el teatro conti-núa», en su onceava edición,la Cooperativa Popular deElectricidad y el INT, presen-tan el Festival Internacionalde Teatro «El teatro del mun-do en Argentina», a realizar-se en Santa Rosa entre losdías 23 de septiembre y el 7de octubre, en el marco delcual se presentarán las si-guientes obras:

Este domingo«Neva» de Chile, compañia

«Teatro en el Blanco», a las21:30 hs en el Teatro Español.Breve resúmen: En San Pe-

tersburgo, durante una tarde

de invierno de 1905, mientraslas tropas reprimen salvaje-mente a los obreros que semanifiestan en las calles, dosactrices y un actor (TrinidadGonzález, Paula Zúñiga, Jor-ge Becker), tratan de ensayaren un teatro de la ciudad fren-te al río Neva. Una de ellas esOlga Knipper, esposa del re-cientemente fallecido AntónChejov...La obra, basada en hechos

y personajes reales, es unareflexión crítica y sarcásticaacerca del teatro, la actuacióny sus limitaciones para darcuenta del drama público dela violencia política.

La Subsecretaría de Culturainformó que tiene a disposi-ción de aquellos interesados,los reglamentos para partici-par en los siguientes concur-sos del Fondo Nacional de lasArtes:

Concurso de Obras Inéditasde Teatro: Dirigido a autoresresidentes en el pais. Los tra-bajos podrán presentarsehasta el 19 de octubre de2007. Se establece un PrimerPremio de $8.000 y un Segun-do Premio de $6.000.Concurso de Composición

Premio «Juan Carlos Paz»:Destinado a compositores ar-gentinos o naturalizados y ex-tranjeros que habiten nuestropaís. Los aspirantes puedenpresentarse hasta el 19 deoctubre. Se instituyen premiosde $7.000.- y $5.000.-Concurso de Cortometrajes

«Premio Alber to Fischer-man»: Destinado a realizado-res cinematográficos mayoresde 18 años, residentes en elpaís. Los videos pueden pre-sentarse hasta el 30 de sep-tiembre. Los premios consitenen la suma de $7.000.- (Pri-mer Premio), $5.000.- (Se-gundo Premio) y $3.000.-(Tercer Premio).

Nuevos TítulosEl Departamente Arte Propio,

dependiente de la Subsecre-taría de Cultura ha incorpora-do los siguientes nuevos títu-los:· UTELPA (1987-2007) 20

años «Un sueño, una utopía,una realidad» de MaritaBarabaschi ($ 12,00).· Hacer la historia, un desa-

fío de Nilda S. Redondo ($32,00).· Oficios y personajes del

campo de Angel Aimetta. ($40,00).· Sin Respuestas de Oscar

«Quique» Mario ($ 10,00)

· Ataque a Rankelia de Oscar«Quique» Mario ($ 10,00).· Una escuela para todos.

Ampliando los márgenes deAna María Martín ($ 25,00)· Guía Turística Región ($

40,00).

Discos Compactos:- Alpatacal ($ 20,00).- Dúo Sombrarena. Delfor

Sombra y Cacho Arenas ($20,00).- Confluencia (interpreta te-

mas de Juan Carlos BustriazoOrtiz) ($ 20,00).

Recordamos que Arte Propiotiene a disposición del públi-co otros títulos de autorespampeanos, además de mú-sica, reproducciones y afichescon poesías de nuestro patri-monio cultural (estos dos últi-mos pueden ser solicitadosgratuitamente).Sedes:- CREAr (1º de Mayo y Alte.

Brown). Santa Rosa.- Casa Museo Olga Orozco.

(Av.Regimiento 13 de Caba-llería 1102). Toay.- Centro Cultural Maracó.

(Calle 17 Nº 560). GeneralPico- Casa de La Pampa. Suipa-

cha 346. Ciudad Autónoma deBuenos Aires.

SUBSECRETARÍA DE CULTURA

Concursos FNA y nuevostítulos en Arte Propio

DEL 23/9 AL 7/10 EN SANTA ROSA

El teatro del mundo en Argentina

«Neva», de Chile, este domingo a las 21:30 hs en el Español.

«Pollo a la vasca»Ingredientes2 pollos; 1 mano-

jo de cebollas deverdeo; 2 copas de brandy; 6pimientos verdes; 6 tomatesmaduros; 100 g. de jamón;aceite; harina; sal.

PreparaciónTrozar y sazonar los pollos.

En una cazuela dorar el jamónen trozos, junto con la cebo-lla picada y el pollo pasadopor harina. Añadir el brandy yprenderlo. Asar los pimientoscortarlos en tiras y agregarlosal pollo, también los tomatespicados. Regar con un poqui-to de agua caliente y cocinarpor 45 minutos. Servir.

Cine en S. Rosa y Gral. PicoTeatro, Espectáculos, Museos

Películas de la Semana

Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa

AlarmasSeguridad para exigentes

ALARMA

$409

Para su casa

Av. San Martín y UrquizaENVIOS A DOMICILIO SIN CARGOTel: 436-206 /418-006E-mail: farmdelsol@cpenet.com.ar

• Perfumería • Accesorios • Cosméticos• Consultanos, llegaron las

VACUNAS ANTIGRIPALES

DE TURNODOMINGO

23

MA

RT

ES

25/

9M

IER

CO

LE

S 2

6/9

JUE

VE

S 2

7/9

LU

NE

S 2

4/9

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

23/

9S

AB

AD

O 2

2/9

VIE

RN

ES

21/

9

Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - A lvear 526 425265Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 4308621º de Mayo - Roca 269 416016Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661

Americana SCS - L de La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239Casino - Entre Ríos 797 418800El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma SCS - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001Del Sur - Emilio Zola 382 418905La Clínica - Av. San Martín 437 438734Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400San Damián - Av. Spinetto 598 421216Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407

Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138

Argentina SCS - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757

Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano SCS - Yrigoyen y Moreno416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722

EN S.ROSA:• Don Bosco.

Uruguay y Pico.Tel: 45-8160.«Shrek Terce-

ro», vie., sáb., lun. a mié. 19hs, dom. 18 hs.«Regreso del Todopodero-

so», vie. y sáb. 21 y 23 hs,dom. 20 y 22 hs, lun. a mié.21 y 23 hs• Amadeus - Gil 31. Tel: 41-

4490.«Hairspray», vie., sáb., lun. a

mié. 22 hs, dom. 19 y 21:15hs.• Hall de Amadeus

TEATROS• Cine Teatro

Pico: 17 Nº957.- Vie. 21,

22 hs: Ella en mi cabeza, co-media con Darío Grandinetti,Juan Leyrado y María Carám-bula.

• Español: Lagos 44. Tel: 45-5325.- Sáb. 22, 21:30 hs: Ella en mi

cabeza, comedia con DaríoGrandinetti, Juan Leyrado yMaría Carámbula. $ 40, $ 45 y$ 50.- Dom. 23, 21:30 hs: Neva,

Grupo de Chile. $ 10. (Ver apar-te)• ATTP: Bolivia y J. Luro. Tel:

45-4754.- Sáb. 22, 21:30 hs: Las Men-

sajeras, Grupo Malajunta. Jóv.y adult. $ 10. Jubil. y estud. $ 5.

MUSICA Y ESPECTACULOS• Salón Los Pioneros: Alsina

y Pellegrini.- Vie. 21, 20:30 hs: recuerdo de

un espacio de Radio Nacional:la lectura de cuentos porMarcelino Boto: «Yo maté alBautista», de H. Redondo y«Polución», de M. Benedetti.Actuación de trío «Ad Libitum»,Guillermina Gavazza, ClaudiaLupardo y Antonia Poggi.Muestra de Patricia Lupardo.Cantina. Entrada gratis.• Club de Caza Mapú Vey

Puduú: Av. Perón, tel: 42-4198.- Vie. 21, 14 hs: Día de la Pri-

mavera y Estudiante, festival derock con Amutuy, Angosto,Visigodos, Rito, Rey Momo yNúcleo. $ 2.

«Shrek Tercero»: cuandoShrek se casó con Fiona, lo úl-timo que esperaba era conver-tirse en rey de Muy Muy Leja-no, pero las cosas se compli-can cuando el Rey Harold en-ferma y Shrek es el candidatopara sucederlo en el trono.Com. de anim., castellano. ATP.«Regreso del Todopoderoso»:

Evan, que acaba de ganar unabanca en el Congreso, se tras-lada con su familia a Virginia delNorte. Allí su vida da un vuelcosorprendente cuando se leaparece Dios y le ordena queconstruya un arca, porque ven-drá un nuevo diluvio. Su familiaestá aturdida y no logran des-cifrar si es que Evan está atra-vesando la crisis de los cuaren-ta, o si en verdad hay algo bí-blico en todo ésto... Con SteveCarell, Morgan Freeman, Lau-ren Graham y otros. Comediaen castellano, ATP.«Hairspray»: Baltimore, años

60, esta excelente comediamusical relata las aven-turas y desventuras deTracy Turnblad y su ex-travagante madre. Tracysueña con ganar el con-curso de baile del pro-grama más visto y así al-canzar la tan anheladafama, pero hay un pro-blema... Con JohnTravolta, Queen Latifah,Michelle Pfeiffer. AM13«Tocar el cielo»: una

historia que trata de no-sotros como padres ycomo hijos, como ami-gos, como amantes. Co-mo gente a la que le

• Centro Cultural Frida: Alvear42. Tel: 41-8007.- Vie. 21, 00:30 hs: Fiesta de

disfraces, organiza grupo dealumnos y profesores del CREAR, pro viaje de estudios.- Sáb. 22, 22 hs: inauguración

muestra plástica «Noctámbu-la», sueño y soledad a cargode Laura Jaquez y Darío Eyhe-ramonho. - 00:30 hs: Cata-linatom en vivo con «Más delBarro».- Dom. 23, 20.30 hs: Gravedad,

rock en vivo, bandas invitadas.• Plaza San Martín: S. Rosa.- Sáb. 22, 10 hs. «Reencuen-

tro en la Plaza» en el día de lasArtes Plásticas. Exposicionesde objetos, esculturas de gran-des dimensiones, pinturas, gra-bados, instalaciones y videoarte. Trabajos en pequeño for-mato, música, danza y literatu-ra. Murales, cerámica y arte in-fantil.• Aula Magna UNLPam: C. Gil

353. S. Rosa.- Sáb. 22, 21 hs: Orquesta

Infanto Juvenil U.E. Nº 7, pro-yecto «Los novenos trabajanpor un sueño». $ 5.• Café Ángeles: Alvear y

Avellaneda.- Sáb. 22, 21 hs:Sandra Aguirre,

cantante ycompositorasalteñapresenta«Gestos delsol», junto aMachi Sánez.

• Barobar Pub: Uruguay yPico. Tel: 42-5173.- Vie. 21 y sáb. 22, 1:30 hs:

Marcela Fernández y Sebas-tián. $ 5.• Casino Club Santa Rosa:

Ruta 5 Km. 606,5. Tel: 45-8419.Entrada $ 1, antes de las 19 hs,después:

- Sáb. 22, 23:30 hs: Amboe. $3• Quincho de Parque Luro:

Ruta 35. Con reserva previa,Tel.: 42-0071 y 1558-1688.- Dom.al mediodía: asado al

- Sáb. 22, 20 hs: Ciclo Músi-ca para ver, Gratis: MaríaBethania, «Maricotinha».- Dom. 23, 19:30 hs: Ciclo

Cine y Literatura, Gratis:Umberto Eco: «El nombre dela rosa», con Sean Connery.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«Tocar el cielo», vie., dom. a

mié. 20 y 22:30 hs.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.«Infame», dom. a mié. 22 hs.• Espacio Incaa Km. 630:«¿Quién dice que es fácil?»,

dom. a mié. 21:30 hs.

cuesta ser feliz, pero que nun-ca claudica en su búsqueda dela felicidad. De la vida y de lamuerte.. de nosotros mismos.Con Facundo Arana, BetianaBlum, China Zorrilla. AM13.«Infame»: se centra en el pro-

ceso de investigación del escri-tor Truman Capote en el queestablecerá una relación cerca-na con los asesinos convictosDick Hickock y Perry Smith. Losdatos recogidos en esta inves-tigación darán lugar a su obramás conocida: «A sangre fría».Con Sigourney Weaver, Isa-bella Rossellini, Toby Jones,Sandra Bullock y otros. AM 13.«¿Quién dice que es fácil?»:

vecinos pero ajenos al mundodel otro, Aldo y Andrea se vanencontrando extrañamente agusto. Así comenzará una his-toria de amor capaz de derri-bar prejuicios y paredes… ConDiego Peretti, Carolina Peleritti,Eugenia Tobal y otros. AM 13c/reservas.

asador y show en vivo con Da-niel Leanis.• Club Español: Lagos 237.-Dom. 23, a las 16, 18 y 20

horas: Circo Rolan, unico día,magos, payasos, personajesde TV. Men. c/bono desc. $ 8.

CTRO. MUN. DE CULTURAQuintana 172. Tel: 45-5324 y

43-9503. Martes a domingo 8a 13:30 y 17 a 23 hs.• Auditorio Bustriazo Ortiz:- Vie. 21 y sáb. 22: VIIº Jorna-

das de Estudio de la NarrativaFolklórica.- Sáb. 22, 20:30 hs: Grupo

Medanales presenta su CD. $5- Dom. 23, 19 hs: Ciclo de Cine

Vasco, organiza Centro ZelaikoEuskal Etxea. Gratis.• Fotogalería Echaniz: mues-

tra de Horacio Echaniz.• Galería izquierda: «Entre la

sangre y la tierra», grabados ypinturas de Marta Arangoa.• Sala Mareque: fotografías de

Teresita Echaniz.

MUSEOS Y EXPOSICIONES• Prov. de Historia Natural:

Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun. a vie. 8 a 12; dom. 19 a 21.• «Olga Orozco» - Toay: Av.

Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:49-2214. Mar. a vie. 9 a 12 y 14a 17, sáb. y dom. 17 a 20. Visi-tas guiadas.• Provincial de Artes: Villegas

y 9 de Julio. Tel: 42-7332. Visi-tas guiadas.- Salón Regional de Pintura

2007 «Lola Mora». Hasta 25/9• Policial «Comisario Anto-

nio»: Belgrano 140. Lun. a vie.9 a 13 hs. Tel: 43-3551• Cívico Militar Toay: R.S. Peña

y 9 de Julio. Lun. a vie. 9:30 a12 y 15 a 18:30. Visitas guia-das. Tel: 49-8060.• Centro Cultural Maracó - G.

Pico: Calle 17 Nº 560.• Hall de Cine Amadeus:- Muestra: Raquel Pumilla,

Daniela Rodi y Paola Barattinipresentan Flores Rojas.• Salón Municipal en La Anó-

nima, Ameghino 1250.- Hecho en Santa Rosa: expo-

ne Lidia Irr ibarra DulceríaMalen y artesanías con mate-riales reciclados y elementosnaturales.

«AGENDARTE»Interior Provincial- «Una muestra de aquellas»,

muestra itinerante de artistasplásticos pampeanos que for-man parte de la colección delMuseo P. de Artes. E. Castex.• Viernes 21- Fiesta Regional de la Prima-

vera y la Juventud. Rancul.- Festejos por el aniversario de

Ingeniero Luiggi y Día del Es-tudiante.- Festejos en el Día del Estu-

diante con la actuación de LaMorocha. General San Martín.- 4º Encuentro Interprovincial

de Folklore «En La Pampa bro-tan huellas de tradición». Con-tinúa el 22 y 23. Organiza: Ba-llet Nehuén. Quemú Quemú.• Sábado 22- 16:30 hs: Chocolate Cultura

con la obra «La historia de Elal,creador de la Patagonia» a car-go del grupo Los Mahuidan-ches. Salón Escuela Nº 33. Ja-cinto Arauz. Dom. 23, 16 hs:Escuela Nº 39, Anguil.- 21 hs: Café Cultura con Lu-

cía Gálvez presentando el tema«Qué participación tuvieron lasmujeres en la formación de lasociedad argentina?». LaCabana Café. E. Castex. Dom.23, 21 hs: Tío Jorge Pub,Realicó.- Fiesta Zonal del Estudiante

con la actuación de la Chakrade Agüero. Organiza: Colegio“Gral. Manuel Belgrano”. Eduar-do Castex.• Domingo 23- Actos centrales por el Cen-

tenario de Vértiz (20 de sep-tiembre de 1907).- Teatro para niños «De fantas-

mas y otros yuyos», grupoMalajunta. Cuchillo Có.

- PeñaflolklóricaconGuillerminaGavazza.Peña ElAlero. Gral.Pico.