Herding. De viris inlustribus liber : accedit Gennadii catalogus virorum inlustrium. 1889

7/29/2019 Herding. De viris inlustribus liber : accedit Gennadii catalogus virorum inlustrium. 1889.

1/164

\kmgk

- \

y W#


2/164

k7


3/164


4/164


5/164

BKIXOL[EK@I [KXKT KLCYTPXKHYT

CKHIX,ADDI@KP JILLA@KK DAPACOJYT

WKXOXYE KLCYTPXKYE,

IR XIDILTKOLI

JYKCICEK BIX@KLJKC

CK^TKAIKL AI@KHYT H, J, PIYHLIXK,

E@DDDCRRKR,


6/164

tkc^TKAH# P[^KT H, J, PHYHLIXc,


7/164

^raigatko,

Kcckus ì vkrks klcustrkhus skvi ì sdrkptork%hus iddciskastkdks ckhrk# quie a, 4;8 doeposuktBkirolyeus# pireuctk ixstalt do`kdis quos oelisilueirari coljue ist,

Witustksskek sult=a+ Watkdalus# hkhc, Xijklilsks# l, 8>::# eiehr,

8 doC# gockorue 1>1# said, WKK,h+ Wirolilsks# hkhc, DapktuC# l, RRKK# eiehr,#

goC 1:9# said, WKKK,d+ Wirdiccilsks# hkhC DapktuC# l, DCRRRKKK#

eiehr,# goC 1>;# said, WKKK%\KR,Ix bks quo` Watkdalue socue dolgirri potukvibieiltir òcio, Buld autie rojatu eio tralssdrk%hilùe sueea ckhiracktati duravkt

^rkìrkdus# aribkipksdopus Haehirjilsks#duk bod codo ìluo jratkas ajo eaxkeas,

^raitir Watkdalue ackks trkhus usus sue do`kdkhus =a+ Haehirjilsk# l, 7::# 21 goC# said, RK,h+ Hirlilsk# said, RK# dukus cidtkolis ixkeka

`kckjiltka lotatas Joògri`k @ueeireutbkk#`ksdkpuck quolàe eik# aekdktkai ìhio,

d+ Lorkehirjilsk# said, RKW# satks holo# si` ahboekli quoàe liquae goi`ksskei eutkcato,


8/164

KW Ix bks quattuor do`kdkhus# quorue eaxkea ism

`ksdripautka# Watkdalue potksskeue utpoti it aitakit audtorktati prkldkpie sidutus tixtue kta dolstktumut prorsus acka gadta skt ckhicck spidkis atqui# ut spirdridtkor it ieilàtkor,

Xistat ut jratkas ajae ùohus vkrks òdtksskek\kksìequi aekdks darksskeks# Hirlarò @oeharto# Ikcaljilsks jyelaskk progissork# quk prkeus alkeukeiue kl bald eatirkae gcixkt# it cosipbo Tdbek`tk"ikusìe sdbocai praidiptork# quk pcajucas dorrkjil`gckhiltksskeo alkeo susdipkt,

Dorrkjilà,d, 9, p, 11, ckl, 12, Hdrkh, = kl rijlue suue daicistid, 9, p, 18, ckl, ;= Bihraius Bihrakdi


9/164

Bkd ckhiccus ut iìritur kae kl io gukt# due ckt%tirks ekbk accatks iòdtus sue kltir ios do`kdis Ca%tklos ealu sdrkptos# quk kl eajlo kl`kdi ârkskilskshkhckotbidai puhckdai allo 1:00 typks ixprisso lolcijiriltur ridilsk# vitustksskeue do`kdie quilàeopusduck ekbk iìl`k issi# quk kl datacojk eklorks1272 i`ktk pajkla 4;\- buld kl eoùe lotaritur=Esdr, Cat, 18171 Praktis ì Tt, Miroei it ì

Jilla`kus sur cis boeeis kccustris, Ealusdrktpackepsisti ù WKK skidci, V@i rahhayi ì Dorhki,UBau` duldtatus kcckdo pir ckttiras ix hkhckopoca quai%

skvk# lue ckhro kaekae typks ixprisso doccatkoliebukus do`kdks gadkilàe appil`kdks codo a`kuldturusissit# k` quo` kcci eklkei ìtridtavkt,

Kccai autie ckttirai# qukhus ì do`kdi kcco â%rkskilsk dirtkor sue gadtus# ah Acgriò Tdboili#progissori òdtksskeo# a` ei àtai iralt# quk bod tie%pori Cutitkai ârkskorue doeeorals quaevks kpsickttirarue oddupatkolkhus `kstiltus eajks sua spoltiquae eio rojatu# qukppi quk bau` ausus ske taciquk`quae ah io pitiri# doccatkolie do`kdks kcckus a`cijilùe pir`kggkdkcckek# quk qukìe Bkirolyek ck%hiccue doltkliat# kliulàe susdipkt it pirijkt,Dukus vkrk òdtksskek hilivociltka # quae lolpaudk au`ktoris ikus usu bahilt dojlktae# due kaeBir`klj# Bkirolyeus, a


10/164

WK kpsk quoqui ekbk bad kl ri ixpirta guirkt ad sue%eopiri pirspidta# eiue issi puto jratkas ik quaeeaxkeas itkae atqui itkae ajiri# quas ut ackquaqukìe ix parti rigirri ik posske vibieiltir ixopto,Doìx autie kcci due sueek eoeiltk polìrks%qui aistkealùs skt# gkirk lol potukt# qukl klì dol%tixtuk virhorue a ei dolstktuto bau` paudai euta%tkolis lollulquae a` lkbkc pirtkliltis lksk a` sdrk%hil`k ratkolie kljiririltur, Quari ias cidtkolis# quasix ârkskilsk do`kdi kl tixtue eiue ridiptas vicke#gkjurks ckttirarue kks# quai durskvai vodaltur# klskjlkil%às duravk, cks autie codks# kl qukhus ulus ix eiksquattuor do`kdkhus due ârkskilsk doljrukt# ckttiraeappklxk uldo kldcusae, ^raitiria usuk issi ekbk vksueist# ios codos kl qukhus `kvirsktas cidtkolks ixstat kldo`kdkhus W, it A,# paili a` ulue oelis bud dol%girri skeucqui pauda eilòsi typks ixprissa dorrkjiri,

@ilkqui òcio quo` kl ackquot pcajucks ârkskilsksdo`kdks prkldkpackhus ckttirarue gkjurks ahrasks ackaiiaiqui lovai suhstktutai sult# quo gadtue ist# ut kkscodks# qukhus Bkirolyek doltixtus oratkolks doltklitur#cidtko aut prorsus gkirk lol posskt aut tieporks kadturaMquae eaxkea gadta6 quai pcajucai doltkliltpaj, 24 it 20 "kl tixtu eio a paj, 47, ckl, 17 usqui %a` paj, 4:, ckl, 18+paj, ;4 it ;0 "kl t, e, a p, 0>, 1, 19 usqui a` p, 01,

1, 17+paj, 114 it 110 "kl t, e, a p, 0;, 1, 1; usqui a`

p, 9> 1, 1,+paj, 11; it 18> "kl t, e, a p, 98, 1, 80 usqui a` p, 94, 1, 8:+paj, 144 it 140 "kl t, e, a p, 7>, 1, 17 usqui a` p, 71 , 1, 89+,A 5 Haehirjilsks# H 5 Hirlilsks# L 5 Lorke%hirjilsks# W 5 Watkdalus,Codk aut skli loekli sdrkptk aut ^ skjlo lotatksult ârkskilsks,

K


11/164

WKK %âj, 1,

"W,= Kldkpkt ckhir hiatk cirolkklk ì [krks KYustrkhus,+0= :kod* oe, "A,H,L,+, W, a``kt= \bod*,9 = usqe a` RKKKK, A, = *usqui a` ìdkeue quar%tue*,;= pirkpatidos,1>= arksktoxilus,

19= \lol* oe, "A,+# W, a``kt= *lol*,12= âephyck,1;= idciskastkdai,

âj, 8,1= it kl,8= tistaltur,4= òeklue khe 5 Hoe, Misue pridor "W,+, Dbrkstue oe,9= catklai ckljuai,7= B`* oe, A,W,H,L, a`ùlt= *k`*,2 = sk quks, W, = sk qua,

1>= klputari "W,+,11= W,= daicalti sdrkptura sua,17= porgyrkus, W,= ôrphcrkus,1:= a`virsue, [,= a`virsus,12= pbkcosogos,1; = vkrk iae "\iae* irrori typ, oe,+,8>= ixtruxirklt "[,+,81= rustkdai taltue rustkdktatie,88= ridojlusdalt "ridojlosdalt= A,H,L,+,84= kl Hoeklo Misu, Dbrksto oe,80 = ixpckdkt procojus, kldkpkult dapktuca, W, = hrihis,89= Tyeol,8:= EaYbius "W,+,

âj, 4,0= WKKKK9 = Bireas ut girult pastor audtor ckhrk "W, = Bireas+,7= Gkcol,2= Tilkda,


12/164

ve %;= Pbkhirkilsks,

18= ôckdarpus "W,+,19= gkcosopbus,17= dastorks quk it dastor,1:= Bijyskppus,12= pbycosopbus,1;= Ekckto,8>= Pbiogkcus,81= Appoccklarks,88= @kolkskus "W,+,84= ^bylktus, [,= ^kltus,80= biriskardis "W,+89= ^byckppus,82= biriskardis "W,+,4>= Birklius, W,= Birilius,41= âltbilus

pbycosogus, W,= ^baltil,

48= Xoò,44 W, = prishktir,

âj, 0,1= Ekcktkaìs "[,= Eictkaìs+,8= Appoccolkus,4= Tirapbkol,0= Appoccolkus ackus silator,9= Pbiopbkcus ackus,7= Hadbycus "W,= Haddycus, MHaddbyce+,:= ôckdratis,2= Biradcktus ipksdopus#17= Aàealtkus "\Orkjilis quk it* oe,+ prishytir,W,= Orkjilks quk Aàealtkus,

1;= Prkgol "W,+ Aàealtk `ksdkpucus,88= MHiryccus "A, W,= Hirkccus+,84= Yppocktus,4>= ôltkalus,41= W,= @kolkskus,48= biriskardis "W,+,40= Ardicaus,


13/164

c

KR %\âj# 9,4= âepckycus,

7= Gkcas,1> = Xitkdkus ipksdopus iùorue "*k` ist ajustklus* e-+,14 = Iustatkus "W,+,8>= trkgkcus,88= pbycosopbus,87= \ipksdopus* oe,8:= \ipksdopus* oe,8;= Bycarkus ipksdopus pkdts,48= AppoYklarks,40= tbadkalus,49= Gotklus, [,= Gortklus,47= Goihka`kus, W,= ^biua`kus,

âj, 7,1= @y`keus, W,= @k`keus, -7 \cklov\ oe,9= Iuzolkus,7= Ipbygalkus,:= igrie,

10, 19= a``, ipksdopus#17 = , , Ei`kocalilsks,12= `ksdkpocus,1;= pbycosopbo,81= prishytir ipksdopus#88= Jicaskus Jakus,80= @ixtir âdadkalk gkckus# luld ^G praitorko,89= Aepbycodkus "W,+,87= Tuggkrolkus,8:= Bkirolkeus prishytir ixpckdkt, "W,= Birolkeus

prishktir usqui bkd a` si gidkt,+8;= Tyeol ,,,, Jacckciai,Gaj, :,

1= it Dappaòdbka,8= Hytbklka "[, Hktklka+ , , , Dcau`kk kepiratorks,4= Tyeolie ,,,, RRW,


14/164

R967=

18614=19681=806

87=8:=8;=416

8606

:=2=;=

1>611=1814=196

1;=8>688=89=8;=

8=4=06

allue Lirolks , , RKKKK,a quo a`gkxus "W+ it oe,sidulùe Eardue, A, W,= kuxta,audtorue "A,6 adtorue klsdrkhktur# ikus oe,+,apodaypsios "W,= Apodacypskus+, apodrkgas "W,+,Mosipb ix acka uxori ^, W, = gkckus Mosipb ix acka uxori,\ab apostocks* oe, W,A,= \ah Apostocks* a``, Bkirosocyearue,ah ackqukbus, W,A,= ah acko quoàe,a`sirktur "W,+,Bijksyppus,Bkirosocyeorue "W,A,= Bkirosockeai+ ,

âj, 2,

uldtu\ uljilto "A+, "W,= ul%si` bkd,lueqee "W,+ , ,dtus ist uljilto+,\kl* oe,`kpridahatur,daeiccorue ùrktkie,eucta acka,kl RRSv:tovrtJ+>oj,Muìae "W,+,Allkalus klqukt "?+ poltkgix # Allalkai gkckus aù%cisdils "W,= Allalkas , aòcksdils Allkalk gkckus+#capkàri dolgradtks ^\ due gradtks dorr, ^\,-due* oe,goccolks, \uà* oe,kl popucos "W,+,tistaltur itU \it* oe,

âj, ;,quo` WU oe, Â,due , , , sadiròtks A,H,W,U oe, ^,khkt ^,W,paucocue# a`girti,


15/164

RK %1>= bili`kxkt it grijkt "A= ad+ "[,= hili`kdils grijkt+,11= *ik( oe, "A,W,H= \ik* a`ùlt+,14= Bkirosocyeorue iddciskae rixkt,19= \sipuctus* oe, "A,W,= *sipuctus*+%88= Mwhriks "[,+,84= dolposukt6 quo` quk "[,+ , , jraido "W,= tralstuckt+,89= Daisarkilsi,87= âepycus eartyr "W,= \eartyr* oe,+,8:= Hyrka "W,= uirka+

`ksdrkhil`k"W,+,4>= )*itirks sd:*kpturai* oe, "A,W,H,= baid virha a`ùlt,+ tistkeolko , , "A,W,= tistkeolkks+,

âj, 1>,1= siquatur CRR,8= i A,W,U ix4 = quolkae skvi quo` pir doepil`kue sdrkptue istX "W,= ijkpto+,2= apodrkgus "W,+ a`suepskt, "W, a`suekt+,;, 1>= audtorktati kae it uitustati it usu eirukt,

18= RKK apm ì trkbu Hilkaekl ix oppkò,14= itU ix,10= Muài Ijksdacks, W,= Muìai Ijksdacks, W,=

jksjacks,19= Pbarso,17= ekssusU oe, Bkirosocyea a Jaeackico "W,+,1;= poltigkdk, quk Dbrkstue,8>= @aeasdo, dolpucsus,80= gkì "dg, Liui Goreilc, ìr cat, Tpr, K# 42:+, W,= suhkdirat,87= rivirtilsqui "W,+,82= dolvirskoli,

paj, 11,1 = Lirolks kepirkk allo "A,= sidulò allo Lirolks,

W,= sidulò Lirolks+,8= Muài, gickdktir "?+,0= aùratue ^\# si` kl irasue, dotk`ki,


16/164

RKK := ìekssue "W+,; = prai`kdarit, "W, = prai`karitur+, Pbyeotbiue,

W,= Pbkeotiue,18= "W,= kccks+,14= klputitur, ìusU òeklus ^,W, VHoeklus "W,+U\ei* oe, "A,+,10= dolpciritur,1: it 12 = ckhiraukt ei ah ori ciolks, It statke ckhirauktei òeklus ah oelk opiri eaco it sacuavkt kl rijlodaicistk "W, sacuue ei gidkt kl rijlo suo daicistk+,1;= sdkckdit sdkrit praisils skhk klekliri "[,= sdkc, prais,skhk siltkrit eartyrkue klekliri+,88= RKKKK "W,+ Lirolks allo, A, [,= allo Li%rolks,

84= W,= îtrus Xoeai pro Dbrksto dapkti truldatursipuctusqui, W,^,= ioìe `ki# quo îtrus drudkgkjktur\pro Dbrksto dapkti truldatur, Tipuctus ist , , #80= bostilsk "W,+,89= siptie,87 it siqu,= a` Hoealos !# a` Dorkltbkos KK%# a` Ja%catas !# a` Pissacolidilsis "W,+ *KC "A,= Pbissa%colkdilsis+# a` Ipbiskos C# a` ^byckppilsis !#a` Docosilsis %K%# praitiria a` `ksdkpucosuo Pbyeotbio "Pkeotbiue+ KC# a` Pktue !# a` ^bycieolie "^bkcieolie+ %1% W,= ^bkckeolk ulae,

âj, 18,1= apu` Bihrios,9 = "W, = siltiltkae+,7= vic orlassi sireolie, "A, H, W,= it orlassi sir%

eoli+,:= sdrkhkhat, bihrios it skd siepir ^,2= tktuco,;= aeputauirkt bihrakdai "W,= \sdrkpsirat autie ut*bihraius bihrakdi* oe,+,

1>= `kssirtksskei "W,= soco icoquko+,


17/164

xe %11= sdrkpta sua \ig oe#18= jraido "W,+,10= it a` Cao`kdilsis, W,= *it a`* oe, A,= ipkstu%cae it a` , , 1;= pirtililtie,8>= apodrkgas "[,= kltir apojrkga cijktur+,81= `ksdkpocue,87= Gauck apostock "A,+# "W,= apost, ^,+,8:= oelis ikus pirijrklatkolis,82= klquk` "W,+,8;= dukus caus ist kl iualjickue "iualjickue ix

iualjicko dorr, e\+,âj, 14,

1= Docosilsis,8= Pbyeotbiue,4= ack` vic acko, iì`kt,0= tktucue apostockdorue, prailotatur ^,A,H,E, bkstorkae,7= a` quartue Lirolks allue "W,+,:= klticcijkeus kl iaìe urhie "W,+, "A,= kl%

ticckjktur+,;= kltir sdrkpturas apodrkgas doemoutieus,14 "W,= aPtoàril+,10= aput "W,+ Moballie dolukdtue,19= \ig oe, "[, *it* a``, A,= it bod codo+,17= quotkilsduequi "W,+,1:= ipkstocks,KT = ab apostoco Gauco,1;= ì`kdkssi,80= adtus,89= Dolstaltklopocke "[,A,+,87= Dolstaltk,

Gaj, 10,9= iì`kt,7= kl sixtue PlOPPlTc]IOL, "[,= WPkotv%

Ptoasev+,


18/164

% RKW 2= Hahyccolks "W,= Hahkcolks+,;% 1>= sacutatvos quai ist "W#+, "A,= iddciska quai+,

kl Hahyccoli dueicidta "W,+,11= a`suepto "W,+, ivaljickue,18= prkeus, aleetkals "W,+,14= ((vktai\ oe, "A,W,H, a`ùlt Wktai*+,19= Gkco# `kssirtksskeos,1:= itU ckhrue "A,+ supir iorue dolvirsatkolie "W,+,1;= skd kcci quo` Acixal`rkai suh Eardo gkirk òdtori

dirlihat eieorkai traì`kt "tra`k`kt+ "A,+, "[,= skdkccai A, s, E, `, g, d, e, quai tra`,+88= Acixal`rkai suddiìlti skbk Allkalo {f+, "W,= \sudd,s, A,* oe#+,89= ]ihiìk "W,+ Biro`ks "[,+,

8Q*, ìdoccavirat "A,+ lovksskeus "A,H,+% "[#= ìdoYavkt%lovksskei+,82 = a`virsue Dyrkltckue,8;= Bihkolktarue "[,+, "A,= ihkolktarue,+4>= dolpucsus,

âj, 19,1= i`kdiri,8= EaYbik "[,+,4= Eardk# kEdai "A,[,= it Cudai+-0= *ig oe, "A,[,L, *it* a``,+,:= ixposkta guiralt "[,+, "A,= guiralt ixp,+18= sdrkpskt autie "A,+, "[,= \sdrkps, aut%* oe,+10= au`kvkeus it uv`keus oducks lostrks y quo` "f,+, "[,=Wk`keus* oe,+,19= tieptavirult "A,+,

17= iru`ktksskeks "A,[,= iru`ktks+,12= Jako "A,[,= Dako+,8>= sipucdbrue "[,+,88= due pir or`klie "A,+, "[,= \pir or`%* oe,+84= a âpkae% au`krie \ikus* oe, "[,= a`kutorieikus `kssirkeus+,80= post Lirolie "A,+,


19/164

RW 89= \pirsidutkolie* oe, e\# si` kl ej, post \ò%ekdkalo* a``, e\ vic e\ âtbeos "A,+, "W,=

âpbos+, @oekdkalo kl âtbeos klsuca Vsidul%àepost Lirolie eovilti @oektkalo pirsidutkolieU,87= kltirpraitatur "[, A,= kltirpritaltur+,8:= Bkrilius "W,= byrilius+,82= @oekdkalo it adtos,8;= druìcktati risdkssks W,A,U sdkssks, LirvaU oe, ^,

âj, 17,1= îrtkladiU oe, W,# pirtkladk ^,8= pirsivirals totas Askai gulàukt rixktqui iddciskas,

"[,= it irixkt,, A,= itrixkt+ "*totas Askai* irr, typ,oe,+,4= Dolgidtus silko CRWKK, "A,= dolgidtusqui silkosixaj, odt, W,= dolgidtusqui silko it s, o,+,7= Bireas "W,+,:= *\Asyldrktue* oe, "A,+6 gcijoltae ^, gcijolta "A,+,

2= Bireal skd a e,\ patrohae, bireal it quk sultdue iks gratris, "A,= Bireal âtrohal Bir%eil, [,= asklolktue# pbcijolti Bireal it qukdue iks sult gr,+ Vsacutati Gbcijoltae# Bireil#Gatr`hae# Bireal it quk sult due iks gratrisU,

;= aput "W,+,1>= Jridkai, puhckdai,18= aput,19= Gycol "W,A,= ^bkcol+ Muìus,1:= prkeo "W,+%12= sdrkbilsiddciska\A,+, "W,=aputAcixal`rkl, iddc,sdrkh,+8>= doeeieorals, "A,W,= eieorals,+89= òdtrkla "W,= òdtrkla qu, it doltkliltka+,8:= jako jackduca "W, Jackjoca+, VJako Dackjkà,U82= quo` "W,A,H, quo+,8;= \viro* oe, "A,+, "W,= \uiro* a``,+4>= codutue issi due îtro apostoco "W,= 1, gukssi due

apostoco îtro+,41= aekdkdkas,


20/164

RWK Gaj, 1:,

1= \itkae* oe, "W, A,= itkae+,8= ixtalt "W,+,4= Eoysi "W,+, "A,= Eoysk,+9= praidaeur,7= ì iru`ktkoli ckh7r ulusU oe, ^, biriìe,2= \ì trkhus vkrtutkhus ckhir ulus* oe, "W,+ "A,= E

trkhus W, 1, ulue* a``kt+,11= "A,= sapkiltkue+,12= \ vkta lostrorue ckbir "A,= ckhrue ulue , ,*ckhir* oe,+,8>= `\ioQPktCxdooCPdrktJ+ "A,= MtiQkt\dorm`\sdoQCxa+,81= "A,= ku`kdkhus+,88= "W,= \ì ihrkitati ckhrk ùo* oe+ Bkbrk* ùobucodks oe,

84= eolkeilta,80= L , lAAPOLOKAOLPLAPOLK]L,"[, = LlAAPOLdpcAlLK]ikBdpcAKcLlAA%PoLK]IK,+89= Gkcolie aut ^catolie Gkco siquktur, "Gcato GEcolie aut ^catolie ^bkco siquktur,+

8:= icoquk, "W, A,= icoqukk+,8;= Allius "[,= Ailius+, Doròhilsks "W,A,= Dorùhilsks+,4>= stbokdk `ksdkpocus,

âj, 12,1 = datbacojo,8= saldtorueU kustorue ^,4= it Tilidai "A,+, "[,= aut,+7= si codk, kltir Dbrkstkalos,

14= optuckt "W,+,10= tra`ktk "tra`ktai= irrat, typojr,+,19= RR pro= vkjkltk,KQ= a` RKKKK allue,1:= @oekdkalk , , , aQx\otrmtoj#


21/164

RWKK 12= a`virswe#1;= Jackduca "W,= dackjoca, A,= Jako Dackjuca+,8>= Gkcolie,88 "W,= RoyC7\ovj, ickjals+,84= Eadbahiorue "[,= Eaddbahiorue+,80= kl RWKKK "W,= odtavo, H,= tirtko ìdkeo+,89= ealkgistksskei doepotatur,87= garksaiks "W,= pharksiks+,82= sdrkhskt,8;= Mbs, "W,= Mbisus+,4>= oportit iue "A, H,W,= iue oportit+,

Gaj, 1;,8= jiltkckbus suk bahukt, "W,= \suk* oe, A,= jil%tkhus suk+,;= vodahuco# u suprasdr, e,\11= jacckciai "W,= Jackcia+,14= it buld "A,W,= si` buld+ "W,= kosippus+,

10=*, eilàdkk lotat "A,W, H,= arjukt eilàdkk+,1:= ^byckppilsis,81= Alidcitus "W,= dcktus+,88= \îtrue* oe, "W,+, "A,= post apostocue îtrue,+80= sdrkhils ix pirsola "W,= sdrkpskt, A,= sdrkhkt+, roealai iddciskai "A,+, "W,= iddc, roe,+8:= daradtbirks "W,= daradtirk+,82= rigirtur, ipkstucae "W,+,âj, 8>,

7= eieorka,:= ixtrudta "W,+ dusto`ktur, \iddciska* oe, "W,= ix%trudtai iddciska dusto`kt+,11= àeplatus,18= ôckdarpus "W,+,19= Pracilsis# |||% a` Xoealos,17= gkcaìcgklos,

1:= Teyrlios "W,= ]eyrlios+,


22/164

RWKKK %12= ivaljickue,8>= it post "A,+, "W,= *it* oe,+81 = darlie,84= pacpati it vkìti "W,+# \ei* oe, "A,= pacpati

it W,+8:= ipkstucae# si` e irasue,8;= kl eari it kl tirra "W,= kl eark it kl tirrak"dg, Liui# cat, Goreilc, K# paj, 840,+

âj, 81,1= quk ekbk ,,,, vicodis ekbk issi "A,+, "W,= *iss

oe,+8= a`ckdkae,2= ossuue "W,+,;= Bota* oe, "W,+,1>= `kahuck "[,= `kauock+, *ut* oe,

19= alloRK, *ig oe, "A,+, "W,= *it* a``kt,+ VPlkalk, Hickqukai , ,U17= àglktkdae,1: "W,= dyektirko+,1; = `ksdkpocus,8>= \ipksdopus* oe, "A,+, "W,= \ipksdopus* a``kt,+84= supir `kie "A,= supir `ki+# "W,= quasàe ìk,+80= suh altolklo kepiratori pko, iddciska "W,+,89= driìltis "W,A,= driìltkue+,8:= gurtuktu,82= dojlusdi, dojlusdo,8;= kepiralti "W,A,= rijlalti+,

âj, 88,1 = Lirolie pirsidutkolie "W, = Liroli pirsidutkoliU "W,= ]eyrlai+,8= aepbytiatro "W,= aepbktiatro+, a`virsue,4= pbyckppilsis,14= quk` Madobus# quk` Moballis# quk` "A, H, L,+, %

"W,= quk` Madoh, \quk` Moballis* oe,+10= Arkstbkol"W,= Arkstol+,


23/164

RKR 19= `ksdkpucus @oeklk coqualtur "A,= coquihaltur+,17= ckbrk ekbk "W,= ekckk ckhrk, A,= ekbk taltue ckhrk+,1:= pirsolalt,12= ix kpso datbacojue, \ackue* oe, Vix kpso

datacojo "H,+U, "W,= ì, A,= kl+,8>= Arkstbkolie,81= quae , , , tra`ktae "A,+, "W,= qua , , tra`ktue+,80= Gapkas `kdktur ekcci allorue kuàkdue "W,H,A,L,

-papkas* oe, W,= a, ekcci+,89= bkrilius "W,= birilius+, *it* post Kril, oe, VKrilaiuTy Apoccklarks it ditirkU,8;= pidtahkolilsks "vic ^kdtahkolilsks+, "W,= îtahko%lilsks, A,= ^kdtavkolilsks+, bald,

âj, 84,1= `ksdkpocus,8= oh RQC eartyrko `t dorolato,4= kl codo "[,+, "A,= kl codue,+7= Mkkieie ixijkssit klvksil`k, "W,= ixij, bkiei kl%

vksil`k,+: = Iciuskla "A,+, "W,= Iciusklae+, "A,= klkdkatus+,;= kepiratorue,1>= proptir lostrae rickjkolie "A, W,= pro lostra ri%

ckjkoli+,11= utkcie "A,+, "W,= lidissarkue,+1:= Arkstk`ks, pbycosogus,12= `ksdkpocus,1;= ratkolDy \doltklils* oe,8>= Ba`rkalo prkldkpi iì`kt,88= gkcocojus, "W,= pbkcocojus,

A,= pbkcosopbos,+ \ikus* oe,80= pastor# dorr, e,\dastor, "W,A,= Dastorks+, Wkr*oe,89= a`virsue,87= "W,= dolgkdirat+,8:= ekstirka,82= bardahal it bardobitb "A,= hartahal it hardohibt, W,= Hardahhal it Hardboh+,


24/164

RR âj, 80,

8= ahrahaxas "A,W,= ahraxas+,4= lueirue subputatur "A,+, "W,= loekla suppotitur eoratus ist autie "W,= autie ist+,9= dozihas "A,= Db%ihas+,7= ilijavkt,2= Bijkskppus, apostockdorue "A,+, "W,= apost3

corue,+14= vkta "W,+, "A,= vktae,+ "W,= ixprieirit,daradtira "W,+, "A,= dbaradtirie,+17= Iciutbirue "[,A,= Iciutirkue+,1;= drivkssit "[,= irrorie jriukssilt+, ix quo,8>= qua gcoruirkt aitati, "gcoruirklt= irrat, typojr,+,tueucks,

81= usqui bo`ki "[,A,= \usqui* oe,+,88= Altkluus, "A,= duk# [,H,= dukus+, "[,= dyelkajus,+84, 80= ixirditur, Altkluus autie dkuktas aijypk

quai ix ikus, loekli dolì`kt it propbitas statukt kl tiepcue, Altkluue autie , , `kckdkks, "[,= ixirdktus Altklous+,89= \Altkloue* oe,

82= pbycosopbus, pbycosogorue,8;= âcistklai "[,+, patrk,âj, 89,

9= ikus Altolkolk Eardo Altolklo \Wiro\ oe,;= ackue, "[,= eolardka`k it,+18= a`virsus Prkgolie,

14= bkrilius "[,+,10= birisks "[,+,1:= kl urhie Xoeae, -bahirit* oe, "[,= idrksjitie,+ 1;= jocosue,88= saljukli,84= Ekckto "[,= Eickto asklus+,


25/164

RRK 80= ckhrue Altolklo Eardo Wiro kepiratork,89= \pro* oe,8:= ckhrk ,KK,82= ckhir %K-# ì idìska ckhir %K% "ckhrue%c*+\ ì virk%

tati ckh, K, ì jiliratkoli Dbrkstk ckb, K, ì progitka"propbitka+ sua ckb, K, "A,= *sua* oe, *ì gkì 1,u, ì pcask 1, u,* oe,+

âj, 87,1= ì `kahuco ckhrue %K*8= ì apodacypskl "W,= apodacypsil,+, \ig oe, "A,+,4= ijcojkarue "W,= ijcojarue+,0= ickjals,;= Pbiogkcus,

1>= kepiratork "A,= kepiratori+ Eardo, "[,= \kep,- oe,+,18= Autbockdue "W, Autockdue+,14= ickjaltis,19= kl iualjicko,1:= graskl, "A,= pbrask+,1;= Appoccklarks, suh kepiratork VA,= sub kepira%

tori Eardo, , ,U8>6 \kepiratori* oe,81= pro Dbrkstkalorue gkì "A,W, H,= pro Dbrkst, g,+,84= datagrkjas "W,+,8:= ipksdopus iddciskai,

âj, 8:,8= ipksdopks# si` ipkstucks dorr, e\9= Astrklae "W,= trklae+,7= kjloskalos, ^bylktue,2 = odtava quae sdrkpskt a` Drksogorae, "W, = odtahae a`+,18= ^bylktus,14= ickjaltie, @yolkskue, "W,= @kolkskue+,19= lutrkilòs "A,+, "W,= ilutrkilòs+, parvock,17= ìhirk dyho# ut kl spkrktuacie progkàlt silidtutie,It bkd sub Eardo Altolklo it Auricko Doeeoò gcorukt,

"A,= it bkd , , , it Cudko Auricko D, gc,+ "W,= *ut* itd, oe,+Bir`klj# Bkirolyeus, h


26/164

xxl 1;= parva, ix parti, jcorka,8>= kl iddciskae "[,+,81= klgcatus "A,+, "W,= icatus+,88= tueorie, dolì`kt, bairiske "A,+, "W,= ck"

riskl+, dg, Liui K# 481,84= audxkt,80= bairitkdk,87= ixtat "W,+,

Gaj, 82,1= kepiratork, \Wir`* oe, "W,H, A,= \Wiro* a`ùlt,U0= ^byckppus "W,= Gkckppus+,9= @kolkskus "W,+,:= a`virsus,

18= kepiratork, "A,= ì iddciskastkdo òjeati,+10= bairiske ìdcklauiralt "ìdYlaviralt+, "W,= ì%*dcklarult# A,= ìdcklavirult,+17= suh kepiratork,1:= a`virsue,

8>= \qkkask* oe, "A, W,= \quask* a``,+ psiuòjraga"W,= kU6iuhi:lM[dpdk+ "kpsvòyQadpa+, "A,= quask kl% dirta vic riproha,+ 188= Eisophotaeka, dcarus bahktus# klì dolgutatuslovae kpsi bairiske dolì`kt, "W,= lova,+80= apkk` Tyros "W, A,= a Tyrks+,89= vibkeils, "W,= ksdrkpskt+ "ks sdrkpskt?,+87= a`virskke,

81= dcarksskeus kcci "W,= \kcci* oe, A,= kcci dcar,+,82= traì`kt,âj, 8;,

1= pirsidutkolie,8= jraidae "jraidue= irr, typ,+,4= kltirp%itatkoli ikus "W,= \ikus* oe, A,= vks istit gucjor bukus kl ixtira ckljua kl kltirpr,+,0= qualta "W,= qualtae , , A,= qualtue putaeus klsire, propr,M,7= Hoealai urbks "A,+, "W,= Xoeai urhks,+


27/164

h

RRKKK %11= Birklaius "W,= Bkrilius+# ^botklk, "A,W,= go%

tklk,+ quk kl Jacckks "W,= Jacckas+ Cujòlilsie"W,+, "A,= quk Cujùlilsie kl Jaccka,+19= ipksdopue pirgirt, ^botbklo "A,= gotbklo, W,= gotklo+, \propi* oe, "A,W,= \propi* a``,+,1:= ôckdarpk,

12= \buld* oe,1;= qukgkqtki a`virsue bairisis ckbros {A,+# "W,= qukl%

qui K, a`v, b,+81= ackue "W,+, "A,= acku`,+88= varkarue,84 = sdkseati "A,W,+, Gcorkaee "A,+, "W, = gcorklue,+89= skltajea,87= suhsdrkhkt,8;= ku`kdaturus ist vkros it eortuos "W,+,

âj, 4>,4= ixiepcar,0 = girultur it ackai , , ipkstucai "A,+, "W,= girult , , ackas,+7= ìhirk,2= RKK11,;= driììrat,

1>= bkk "W,+,18= kepirkue "W, A,= kepirko+,19= gkcosogus,17= kl Acixal`rkae "W,+, a Eardo,1:= \klstktuilti* oe, "A,+, "W,= uhk Eardo iv, klstk%

tuilti+,1;= ckttira,8>= ikusìe Acixal`rklai ipksdopo,88 = ì RKK apost,84= bihraikdks {ckibrakdks "A,+, "W,H,= bihriks,+87= it eajks, iddcisks,8: = -it Altolklo* oe,4>= Xoòl "W,+,41 = *i`k`kt* oe,

h-


28/164

xxrv âj, 41,

1= iì`kt opus {i`k`kt ompus+,4= Appiccil,0= dolvkdtue "A, H,+, "[,= dolviltue+,9= eieilkt,7= Dackstkolie "[,= Jacckstkolie+,:= "A,= a`kutorie+, *\ig oe, "A,W,= it kl+,ixieirue "A,= ixaeirol, W,= aixieirue+,2= datagrkjas "W+;= *it* oe,

18= âltbailk "W,= ^baltailk+,14= iddciskastkdae "A,+, "[,= *iddciskast,* oe,+, sdo%cae "A,W,+, it datbisiol,19= it icoqeltkai "A,+, "W,= atqui ic,+17= Ei* oe,1:= DPpo+aaPrdoduPr, rqpkumdiumv ckhrk odto `ksdiptatko,12= Gaiàjojk ckb*k KKK# ì pasdba ckh, / "A,+ ìUkikulkk `ksdiptatko ckhir K "A, = ì kikulko 1, u, ì

`ksdiptkoli+, %1;= lae `kvis kcci skt "\quks* oe,+ Vqukslae `kvis kcci sktU#81= "A,= sidultur+,88= quie proprkai "W,+ a` Acixal`ro sdrkpskt,84= ipksdopue,80= ecueklks Patkalk "A,+, "W,= Wocueklks* oe,+8:= Arkstohocue "W,+,82= "W,= Iupocyeue+,8;= apxioPovkav Eoysios "A,= ap[akOPOWkav Eoysk+,4>= assiruirult "W,= a`siruirklt+, ixtat "W,+, Bkiro%

socyearue,âj, 48,

1= "W,= supir or`klatkolie+, Asdcipkaìs"W,= Asdck%pka`ks+, \a`* oe,8= "W,= Altbkodilsks+, "A,= polkt klskluals kl gkliipkstocai+,

4= tralseksk "A,+, "W,= tralsekskeus+ ,0= pir Dcieiltie biatue "W,= pir hiat, Dc,+,


29/164

RRW %7= dojlusdktks,:= @oeklk iddtiskae "A,+, "W,= iddc, @oe,+,

11= Ekcktkaìs,18= Eaxkekccae "*qui* oe,+,19 = prkldkpk "A, W,= prkldkpkhus+, Gcolkkt ektie "A,W,+,12= Appoccolkus, a`virsue "W,A,+,1;= "W,= klskjlie+,8>= kl quo "A,+, "W= *kl* oe,+88= ^rksdae it Eaxkekccae# si` utruequi e irasue,84= a`probabo "W,= a`prohauo+,89= probatur propMwta "A,W,= prohaltur propbitai+, %"W,= gujat progitks+,87 = sktkhko, vistkbus orlatur it jieeks propMkita "A+,"W,= vist, it j, orl, propbitis+,8:= tabuca cu`kt "A,= tah, it tiss, 1, propb,+,82 = utrue baid "A, = utrue bod+, "W, = baid utrue,+ ckdialt "skd dorr, a e\+ gkirk, "ì \ckdialt* dg,Til, dcie, 1, 12+, "A,W,= gkirk ckdiat,+

Gaj, 44,8= datagrkjarue "W,+,0= FDPadkv "W,= ixdkadik+, "W,= proprkai+, a`%

virsue Appoccolkue,7= Appoccolkus Doeeo`k Tivirkqui tieporkbus# "A,W,=suh Doeeoò Tiviroqui prkldkpkhus+,29 Tarapkek# RK*1> = Darklue "W,A,H,+ ôltue{A,+, bairiske "skdae\+,11= a``kt "W,A,= a``k`kt+, "W,= ut sdkatks autie+,14= riprohari, Apocckbarks# puldto dorr, e\,

1:= *Dkckdkai* oe, "W,A,= Pkckdkai* a``,+,12= ìvirtirat,8>= adFidk, or88= Appoccolkus, silatus# dorr, e\,84= "W,= klpritato+,89= kl - atu, lkbkcboeklus,87= siltiltka - atus,


30/164

RRWK 8:= ìekttk, "W,= optililti,+82= ku`kdko,

âj, 40,8= Pbiogkcus, âcistklai "W,+0= RKKKK "W,A,= quarta ìdkea+,9= sklo`kdae,;= *ig oe, "W,A,= \it* a``,+,1>= pirsolae,

14= ôckdratis,19= RKKKK due Muàiks cula pasdba,17= ``virsue "A,+, 8> = liqli a`ìltis ackqkkk` liqui ìekluiltis, dorr, e\

vic eS "A,= ìekluiltis+, V`kekluiltisU, "W,= lid a``, acq`, lid ìeiltis+,81= aickeilta,

88= `kie, _84= ^bkckppo# dorr, e\ vic e\ \80= RKK82= caeeklae "W,A, H,+,8;= Igiso, ôckdarpus,4>= Tekrlai, Prasias,41= eartbyr,

âj, 49,8= Cao`kdka "W,+, opiratur,4= Ekcktolks "A,+ "\W,= Eicktolks+, kl saldto spkrkta,9= ixpidtat kl a`viltue, Bkk "W,+,7= RKKKK:= *it* oe,;= ôckdratis,

11= skqukìe guirult prompklquk eik ipksdopk "A,+ "kla`lot, drkt, sdrkhilùe ist pro \bod codo*= post*guirult* a`ùlt\+,18= azyeas "A,= azkea+,19 = pir jratkae oelks sdrkpturai Viru`ktus pir jrakkaeoelk sdrkpturaU "W, A, H, L,= pirajrata+,1:= `boi`kri oportit @io eajks quae "W,+,


31/164

RRWKK 1; = parvk opusduck# si` parvo dorr, e\ vic e\,8>= Bkirosocyeks "A,r Bkirosocyeai ixtktirat+,88= Tivirk Doeeo`kqui,84= apostoco,8h= ksìe "W,= bksìe+,87= klskjli vocurail,

âj, 47,8= ixbieirol "[, ixaieirol A,= Ixaeirol+,4= iì`kt,9= ixieirol "A,= ixaeirol, W,= ixaieirol+,11= skkb ioìe prkldkpi "A,+ iì`kt, "[,= \prkldkpi*

oe,+,18= pirtililtka,10= CRR "A,+, @alkbic "W,= Pbiotkdxto "A,= Pbiotksto+,41= Bkirosocyearue,48=

"W,= @ieitrk+,


32/164

RRWKKK âj, 42,

1= taltte, `khadbatus "[,= ìhadatus+, "A,= ì%khadbatus ist klsalka+,8= totue eulùe, "A,= suh loekli,+

0= ]ygirklo,9= -prishytirue* oe, phycosogk,7 = FAPRLDQL,quk qukìe6 sièZice\dorr,gkìe,U2= hkd,;= Gkrekckalus, Dappaòdckka,

18= Z oe, "A,W,= si` it kccu`+,14= Eaeeiae,10= gaieklae,19= ^byckppue,1:= *a`* oe,12= ixtalt "W,+,1;= \autie* oe,

"A,+,

"W,# \autie* a``,+,8>= stkkèe "A,+, "[,= stu`kk,+ "A,H,= kl sdrkpturassaldtas,+ -ut* oe, e\# si` suprasdr, e\,88= CRR, ackas "ackos= irr, typ,+84= prosycktk,89 = kl ivaljicko, datbaeatbiue "W,= dataeattbiue+,"A,= Far` Eattbaiue+,

8:= dolatus ist, "A,= aggkreari dolatur,+82= itkae ikus los hkhckotbkdae "[,= hkhckotbidae+,8;= ai`ktkolkhus,4>= pro= \doeparavkt* dopocaukt "dopucavkt+, "W, A,H,=

doeparavkt+,41 = It quka kl R, opirks ikus kl uocueklkhus,44= doltra uarrolks opira "[,= *opira* oe,+,âj, 4;,

1= kleortack ikus kljilko "A,+,8= `k`cidtkdae quoqkki it jioeitrkae it "A,+4= ritborkdae "W,+, gkcosogorue,0= stu`kosos quoqui# s a e\# ut vkìtur# suprasdr,9= kltirpraitaritur "W,+,

dotk`ki "A,W,= dottk`ki+,


33/164

% RRKR %7= ekrk "W,= ekrai gkirit+,:= klstktuirit "W,= kl gkìe Dbrkstk statuirit,+ "A,=kl gkì Dbrkstk ios klstruirit,+;= ricijkolie "W,= kl rickjkoli+,1>= ^byckppk, ìsivkrit "W,+,11= Gaukalus "W,+, \ipksdopus* oe,18= "W,= obdohuirkt+, bahyccas "A,= Hahkccas+,14= Bkirosocyearue,

10= pro dolgisskoli x^k VDbrkstk "A,+U,19= uicckt Vvickt "A,+U, "[,= vocuirkt,+ prkeue "A,+,"W,= prkeo+,1;= dojlusdiri,80= `kssirtus, gkcosogka,

8:= Eoysai "W,= Eosk, A,= Eoysk+,4>= ôrgyrkus,âj# 0>,7= protbiodtksto,2 = it klstaltka a` buld, Orkjilks "W,+\ `kdtavkt it#1>= klickjaltks,

1 1 = kl`kdkue,14= ripraibil`ktur "W,+6 aekdk skkk "-suk* irrori

typ, oe,+,10= lol ridoràtus skt "W,+,17= W,= Prkgol,1:= W,= ixtalt,8>= y,= haddaruga, W,= ìutbiroloeko, A,= `kdboti%

eatkhus,81= W,= turturkai Ahrabae,8\= W,= eatieatkdos,

âj, 01,9= W,= ]igirklo,1>= W,= trkìdke,11= W,= Bihrios, aput,18= A,= *lol* oe,10= W,= Hirkccus,12= orkjilie# si` dorr, e\


34/164

RRR 1;= ixtat "W,+ it8>= Hirkcck kl qukhus, doarjlktur "A,+, "W,= arjuktur,+81= Eaeeiai "A,+,80= Byppocktus "[,+,87= tieporue quai sdrkpskt usqui "Haeh,= daloli

sdrkpskt usqui+,âj, 08,

8= illi aFaiPPxpkha, oddakskolie#4= sdBpskt akktie,0= ix qkkkbus baid rippirk= ixieirol it kl "W,= ixai%m

eirol+,9= it kl Daltkdue,7= kl psaceks, @alkbick "W,= @alkicie+,:= "ackk= ì Tauc it ^ytbolkssa+,2= ì ^bytolkssa "W,= ^ktolkssa+, altkdrksto "[,=

altidbrksto+,1>= prosoekckal "W,= PrpodomliRkav+, praisiltk,11= Orkjilks icoquk,18= ìeucatkolie, biriske "W,+,14= a` gkìe uirae,10= kl sdrkpturks "W,+,17= quo`qui ì bks "A,= it quo` bks+,1:= kldri`khkci, dotk`ki "A,+,12= ipkstucae "W,+, duPYuRku+FPr|v, -Orkjilis*oe, "[, Orkjilks+,8>= Dappaòdbkai,84= ricatue,89= sadiròtacks datbi`rai "A,+, ìhirkt,8:= a`lktiltk "a`lktilti+, ktaqui kpso vic eaxkei"A, = allktilti quoqui kpso+,4>= supir padie,

âj, 04,1 = dkrkdktir DRWKK, "Haeh,= DR[K, [,= diltue siìdke,+8= praidatur "[,+ kìe uluequi sapkeus, "[,= utkìe eidue ulue sapkaeus+, Tdrkpskt "[,= sdrkhkt+,


35/164

RRRK 4= Aldkodbilsis "[,= Altbkodilsis+,9= W,= pro Orkjilie,;= [,= Altbkodkai,

1>= [,= dardirie oh dolgisskoli,14= [,= ixtalt17= supir quaistkolie "[,+,1:= Ekdat* oe,12= IRk\ofoyka "[,= due bihrikdae it OmCkoRo[kot arrPO%

PPpcWOcMPrpkDak DaPPOPOY dkdkvoud+,1;= baid tota cklia oe, ^,8>= `ftae ipkstucae, [,A,= òdtae, ixtat "[,+, [,=

Orkjilks,81= -a`* oe,# si` a``, e\ , supra,88= hkaqpovka,84= Eattbiue,80 = Kl ^, ì Jieklo ajktur kl dap, CR[ it ì Pbio%òro kl dap, CRK[,8:= \suai* oe, "A,+, "[,= suai+,82= eaxkeo,

âj, 00,4= Liodaisarkai "[,= Lio Disariai+ ôltk ipksdopus

"Poltk* irrori typ, oe,+,0= Dappaòdbka,9= Daisaria, [,= tralskhkt,7= Atbiloòrus,: = Orkjilks, pbycosogkae,;= Dblstk gkìrl "A,+, "[,= gkìe Dbr,+;= ri`ì`kt,11= palkjirkdue,14= Orkjili praisiltk {praisilti+ ixtat "[,+,10 = eitagraskl Iddciskastks "[,= eitagraskl Iddciskastis+

{glitapbraskl Iddciskastai+ ,Sh= it ackai bukls vk`jo giletur "A,+, "[,= it ackaivacjo ikus,+17= si` praidkpui "A,+, "[,= it praidkpui,+

\O = ixtalt "[,+, sdrkpskt ipkstucae "[,= \ipkstucae*oe,+,


36/164

% RRRKK 81= roealo= dorr, e\88= it bks "W,A,H,L,= it ì bks+,80= \ipkstucae\ oe, "A,+, "W,= ipkstucae,+89= deksae "W,= dausa# A,H, L, dausas+,kilo87= Jacco# kilo suprasdr, e\,8;= ritborkdae "W,+,4>= òdukt# ixklì "W,= it ixklì+,

M, 09,4= *kl* oe,0= Dartajklks "DartMkajklks "A,+, W,= Dartajililsks\:= Jacckilo "A,+, "W,= Jackilo+,18= ixkckue "W,+,19= @kolkskus "W,+, Acix, urhks ipksdopus "W,= A, i, u,\17= suh Biradcae sdocae FAPLRB]IQL prishytik

tilukt it Orkjilks uacì klskjlksskeus au`ktor "subBiradca sdbocae \axkgk)rk7iov prishytir tilukt ikOrkjilks vacì klskjlksskeus au`ktor+ VW,= Wacì*6A,= -a`kutor* oe,U,1; = ipkstucas ekskt, ixtalt "[,+,8>= Gaukue "W,= Gaukalue+, sdrkpskt ì "A,= sdrk%pskt ì "A,= sdrkpskt ì p, ipkstucae+,81= it a` Hoealos "[,= \it* oe,+, [ppocktue "W,+, it a` "W,= *it* oe,+,84= ^byckeolie "W,= ^bkckeolie+ it a` @kolkskuk"W,= \a`* oe,+,80= @kolkskue "W,= @yolkskue+,89= Hoealai urbks "W,= X, iddciskai, A,= Xoeai+,

8:= @kolkskus "[,+,âj, 07,

8= \bod\ oe, "A,+, "W,= bod prohauks,+4= Ist ikus @kolkskk "@kolyskk+ it a` @y`keue "@\`yeue+ actira "[,= @k`keue+,0= akkupPaPPkFak "[,= dopPadPkFak+, pcurkeue,9= dolsdrkpta,


37/164

RRRKKK 7= ì ixYko "W,+, Biradcae, kl oe,:= [\MEvadPkx "W,= PripkPukCkvadkov+,1>= a`siribat "W,+,11= Apodacypskl,18= a`virsue Tabiccee it Aeolie "[,+, "Aeeogwe+#

"[,= it a`+,14= Hirolkdks "W,+, Picisgorue "[,+, it Iugrae,10= @yolkskue "W,= @kolkskue+,19= Cau`kdilsis "W,= Cauòdilsis, W,= pailitiltka+,1:= ì laturae a` Pbyeotbiue,12= Iugralorie,1;= a` Haskckìe euctai quoqui ipkstucai,8>= assirkt si "A,+, "[,= si assirkt,+81= a`virsue "A,+,80= RKK Jacckilk,87= a`virsue,82= FaJapov "[,= FaPapokv+,8;= "[,= pailitiltis+,

âj, 0:,1= "[,= pasda+,8= ì oratkoli "A,+, "[,= ì or`klatkoli+,0= quask ipbytoeil "[,= Pr|PO|Ckr|v+,9= quo# ` a``kt e\:= `kssirtksskeus,2= urhie, ritborkdae "[,+,;= a`virsue "A,+,1>= Altkodbkai "[,= Altbkodilai+, Artkeolks,18= ixtat

"[,+,14= @kolkskue "[,= @kolkjkue+,10= ipksdopks,19= ìridta "[,A,H, L,= `krkjktur+, "ixtat6 si`

ìridta+, sub Dcau`ko , , prkldkpkbus "[,= \prkld*oe,+,1:= Eisopbotaekai,

12= a`virsus,


38/164

RRRKW 80= "W,= Cao`kdai+,89= Daro# si` Darklo suprasdr, e\,87= arktbkraitkda, "W,= jioraitrkda# astroloekda+,8:= ritborkda "W,+,

âj, 02,1= it ì R ckbrks arktbkeitkdai "arktbeitkdai+ klstktk

tkolks "A,+, "W,= it ìdie ckhrks ì Arkteitkdaklstktutkolkhus+,0= îdtahkolilsks,

9= catklai "W,+, jraidk "W,= jridi+, Aìo ul`"ugkì aìo 5 ihil àbir(= dg, klì aìo= PikBiaut, 1# 1# 8+, "A,= ulì it+,:= Tult autie bukd doeeiltarkk, Kl Jiliske,

; = Izidbkbic "W, = Izidkbic+, ahhadud "W, = ahadue+1>= Apodacypskl "W,= Apodacypsil+,11= a`virsus,10= âepbycus,19= talto# dorr, e\, hkhckotbkdai "W,= Hkhckotidai+1:= `ksdrkpskt e\# supras, : 5 ir a``, e\ "[,= `ksdrk

psirkt+, Daisarkilsi,12= Ti` it kl RKK p*opbitas "A,+, "W,= Ti` kl ùo%ìdke propbitas,+1;= iBr|Pldkuvo[k "W,= iBiPidiuMv+,8>= aepcidtor "W,= aepcixor+, Drysk "W,= Dbrysk+,84= ukìltur, suk saljuklks skjlassi "W,+,89= pro Orkjilie "W,= Orkjklie+,87= Eaxkekalk "W,A,H,+,

Gaj, 0;,8 = Daro# si` darklo suprasdr, e\,4= io tiepori "W,= \io* oe,+,0= Pbiolas,7= ixtalt "[,+, ickjaltkae "W,+,: = Orkjilks "W,+, asdisios "W,= adFrkdikuv+,2= a`pitktorie,


39/164

RRRW ;= sdkiltksskeue qukìe, oelie "W,+,1>= W,= tiepori, bukus it "pro6 bukus ist+,

10= `kssirtksskeus, Altkodbkai "Altkodbilai+,1:= Ckkdkalka :klldupiltur "A,= Cudkalk, W,= Cudkalkeartyrks+,12= *ist* oe,

88= A,= Pbkeus,âj, 9>,

1= CRRWKKKC ^, ajkt ì Arlohko kl dap, CRRRit ì Gkrekalo kl dap, CRRWKKKK,4 = * ritborkdae "W,+ sdrkpskt"SSki* oe,+ Vòdukt, Tdrkpskt,U

0= a`virsue "A,+, ixtalt "[,+,7= W,= Arlouk VArlobkU,2= A,= virskhus# W,= virsu, "ixtalt,+;= "W,= ritborkdae+,

11= "W,= syegoskue+ A,= ikus it sylpboske,18= "W,= aùcksdiltucus+, "A,= oìporkdue ì Agrkda,y,= oòiporkdue Agrkda,+14= "W,= usqui kl Lkdoei`kae+,19= "W,= pucdirrkeue, A,= ackue pucdbirrkeue,1: = "W,= adigacue, A,= kl ckhro ulo adipbaco, "W,= Asdckpkaìe,+

1;= "A,= a``kt post -ckhros quattuor*= a` Tivirue itd,+8>= "W,= ì oggkdko @ik,+, "[,= goreatkolie+,88= "W,= kl Jacckas+,80= âcistklai "[,+,87= dueâepkco "eeâempEo= Paepbyco* irr, typ,+,âj, 91,

8= iuP%PRkFld aPPohkBiod "W,= iuagPdRkFrkd aPkohkBiod,iuaP PdkhkFidPrpoPrapadFiuvd*

4= \`\sodpavskaj ckhrk W oe, "W,= ssodpavkaj+, idciskastkdai,

0= "W,= drolkdorue+,9= bkstorkae "W,= oelkeoàe bkstorkae+, ixvo%mYPkv,

hkaqpovkav,


40/164

RRRWK 7= ôrgyrkue "W,+,:= sdrkhkhat, ut qukàe putekt ckhrk Qlt qukàe

putalt* irr, typ, oe,+, \ig oe# "A,+,2= toPtkFov ckhrue K, "W,= ckhrue ulue+, apo%cojkas "[,= aProRuuPkot+%# ckhrk WK,;= âepyck "[,= âegkck+, ckhrk KKK, "W,= ckhros tris,+1>= DC, psaceus "dg, Liui# Goreilc, ìr cat, Tpr, K#p, 148+,11= iru`ktksskeorue doeeiltarkorue "[,= iru`ktkssk%eos doeeiltarkos+, it eucta acka "A,+, "[,=euctaqui+,18= Bepiratori it Dekstaltko* oe,14= âephyck eartyrks "*eart,* irr, typ, oe,+,19= Xitckkdkus "XMkitkikus, A,W,= Xitkdkus,+, Aujustu%ùlilsks kl k dorr, a e\ vic e\ "A,+, "[,= Aujusto%òlilsks+, ist ipksdopus,1:= kl Jaccka "A,+, "W,= Jacckas,+12= a`virsus "A,= doltra+,1;= opirks,88= Ckdkai "W,= Ocyepkcydai+, it postia Dyprk ipk%sdopus "W, = it - - ipksdopus+, "A, = Pyrk ipksdopus,+84= ôrgkrkue "W,= ôrpyrkue+,

80 = syepboskue "W,+,87= ^hytolkssa, hk aoPiBouPou,8:= Daltkdue daltkdorue "A,+, "[,= *daltkdorue* oe,+8;= skvi ut "A,+, "[,= *skvi* oe,+ ,âj, 98,1= Dacdkì "[,+,

0= lohkcksskei,9= ixaeitrks "[,= kl ixaeitrks+,1>= Iustbatkus, âepbkckus "[,= paepbkcus+, \Tkìtks "[,= skìti+,11= Hirkai "[, lol= Hiriai+, "[,= Altbkodkai,+18= \ig oe, Vrixkt iddciskae, A`virsus , ,U, a`virsusArrkalue òjea "[,+, VArkalueU,


41/164

RRRWKK 10= Pradbkkarue "W,= Pradkarue+ tkrbie,19= ixtalt "[,+# iv[akPpkvu7um "W,= ivdaFupkmu7um+,1;= Aldkralus "W,= Aldylus+,8>= it Dolstaltk, `kvirsorue,81= uPPOPdiumv "W,= YPPo7iumv+, Arrkalos,88= Appoccklarks,84= Bycarkus,8Q= W= a`dusabattkr#

âj, 94,7= W,= ridiptai iddciskai,1>= W,= bkstorkae,

10= W,= \dukus* oe, W,= klskjli,84= A,= *jlarus* oe,89= W,= Eadbiòlkalai+, W,= Tihastklo,82= Pradbkarue, W,= Pradkarue,8;= bkstorkai "A,= stokdai+, klticcijiltkai,

âj, 90,1= iì`kt, "W,= it doeeiltarkos+,8= it kl Moballie "A,[,= 0l* oe,+,9 = ickjaltks "[,+, ritborkdk "[,+,2= cijketur V, , dolgidkt ckbros eajksqui ckkst, siektus,

Ab bks quk ìdcaeari vocket stu`kosksskei cijultur , ,U,;= jiltis "[,= jiltkcis+,1>= ckhrk R,11= iualjicko "[,+, oeickai "[,= boeickai+,18= Dolstaltk,19= Prygkcus "[,= Prkpbkckus+, Ck`rilsis "[,= ciu%

rilsks+, Ciudoltbiol,17= itatks,1:= Dolsktaltko,1;= paruk irult# piruilirult dorr, e\,88= Dolstaltklo it Dolstaltko, \mpuccucarulg oe,"y\,

"A,= puYucarult+ Va quo @olatkalk ,,,, prkldkpk%buTy a`sirilsU,89= ixtalt "[,+#B i r ` k l j # Bkirolyeua, D -


42/164

RRRWKKK %âj, 99,8= gkcosogus,

4= kl ipkstuca,9= a` suai,:= Dartackalus# dorr, e\2= Bycaro "W,+,1>= kl Lkdilae "W,= Lkdbilae+,11= âcistklae "W,+, rickjatus,1;= Tdytopocke "W,+, Dappaòdbkae,

8>= kepiratork, \suae* oe, "A,+,81= riv'tsus i`k`kt "A,+, "W,= rivirsus ist i`k`ktqui+M88= Daisarkilsis,8Q = Aquaicijkilsks,82= hrivi sireolie "W,= hrihis sireoli+,

âj, 97,8= susdrkptkolie "W,+,9= Adatkus "A,W,= Adadkus+, aRRovoqpkvaRmuov,7= Daisarkilsis, iddciskai âcaistklai "A,= iddciskaikl âcaistkla+\:= RKK,2= iPDuv|CkkFPYMv]6vPW+uaPYMW "W,= duvmeFPYMv+,;= tradtatos "W,+,

1>= kepiratork, A,= codo, \Xoeai\ oe, dol%stktuigkkt,14= Tarapkol, Pbkeoius, ickjaltkae,10= Tdocastkdk "W,+,19= gukt i`k`kt "W,= gukt i`k`ktqui, A,= \gukt* oe,+

Vg\kkt I`k`kt , ,U, Ealkdbiue "A,+, "W,= Ealkdbios+,17= Zi psabloee tktucks ackue ig oe,8>= Bycarkus, îdtavorue "W,= ^kdtaukorue+,88= Hytirrilsi "W,= hytirlilsk, A,= vktirilsk+, Grkjkae, RKK, a`virsue Arrkalos,80= ipksdopks, psablks,8\= CK CRKC

81= opirk,82= a`ì`kt,


43/164

% RRRKR âj, 9:,

1= Dolstaltklopocke, W,= porrkxirat, A,= por%rixkt,

8= a`virsus "A,+,4= Arkeililsks, A,= Ticiudks,0= \sylo`k* oe, A,= *it* oe, Tacustkue "A,+,

"W,= Taccustkue+,9= @kosdorue "W,+, "A,= @kosdurue+, yelorue

it ekstirkorue,7= Eatbaiue "W,= Eattbiue+,2= ickjals "W,+,17= W,= ritborkdae, [,= kl ixtrieae silidtutie,

1;= W,= kltiYijultur,81= W,= P, bostrilus ipksdopus,88= W,= Ealkdbios,82= W,= odtojklarkus,4>= W,= Caoìdklus,

âj, 92,1= W,= prishktiro, W,= aùcksdiltka,0= W,= ixtalt,:= W,= hitkdus - ipksdopus,;= W,= tradtatos, W,= ì gkìe,1>= W,= i`mdktur,

18= âtkalus "A,+, W#= âdkalus, ^kriliks V^yriliks*U,"W,= ^yrala+, Hardkccolai "W,= Hardycolai+,10= \Dirvus ig oe, doltra% Lovatkalos ckbir, \igoe, "A,= Dirvus piraduto silsu ckhir ulus doltraLovatkolos it, W,= Dirvus it doltra Lova%tkalos it, Vì qukhus ist doltra Lovatkalos ckbir,Tub Pbioòsko prkldkpi , , ,U "\prkldkpi* irrori typ,oe,+,12= Gotklus "W,+,

1;= Baihkolks,89= Arrkalos "W,+, itkae acka ikus issi "W,A,= ikus

it acka issi+,


44/164

RC âj, 9;,

0= @y`keus "W,= @k`keus+, "A,= @k`yeus Ac, aparva aitati oducks aekssks+,9= aickeiltorue,

:= jioeitrkdae "W,+, kl`kjilt "quai 5 ia quai+,1>= Eattbik,11= Arrkalos, ckhros KK,18= ckhrue K, (\ig oe, "A,+, kl Isaka,14= tboeos "W,= tueos+ RWKKK10= ckbros KKK ckhros W,19= kl M`h# eucta acka "A,+ "\ig oe,+, "W,= *it* a``,+17= ìjiriri, "A,W,= kl`kdkk+,1:= CRRRWKK "A,W,= odtojiskeue tirtkue+,1;= Ekcuktalus "Ekcvktalus+,81= a`virsus, partis, "W,= dacoelkae,+88= WC89= "W,= Adbkckus+, Bl Bkspalka* oe,87= Cadtaltk "W,+, A,= sdrkptk sult,8:= oòkporkdue "W,= oòiporkdue+,82= totkus vktai doltklils statue "*suai* oe,+,

âj, 7>,1 = FaradPopqprkv, pirae, \ig oe, Vskvi Ptst%jav, Tub , ,U0= *saipi* oe, "W,= sipi+, ripucsus,9= iddciskae, "W,= iddciskai,+:= ixtalt "W,+, datbisks "W,= FaPiFrmdikd+,;= Iuzolkus, "W,= Pbispisiue+, ritborie "W,=

ritborkdae+,1>= Lazalzilo "W,= Lalzalzilo+,11= "A,= ipksdopus or`klatus+,18= hkhckotidbae, âepyck,10= iddciskae,1:= "W,= Aipkpbalkus+, "W,= ksdrkpskt+,84= "W,= Igrie+,87= "Ar= ikus sdrkpta, W,= sdrkpta ikus+,


45/164

RCK âj, 71,

1= "A,= quo` qukìe+,;= "W,= ixaieirue+, "W,= boeoickas+, "[,=

ixadFrkPkFOW,+1>= "W,= hrihis, tradtatos+,14= "W,= Lalzalzilus-# A,= Lazalzilus+,19= "W,= trijklta+,8>,= "W,= Kpova supirksdrkpsirult,+,84= "W,= ixaeitro virsuue+,80= `kssiriltkae, a`virsue Iuloekue ckhrk %11-

"W,= ckhros ùo+,89= "A,= it ì spkrktu+, ckcir K% Muckalo,87= kepiratork, ckhir %K%8:= ôckeolkue `kdil`k xapaFPPkpa, "A,= âcaeo%lkol `kdil`k dharadtiri, W,= ôcieolks kl `k%

dilò daradtir, H,= ôcieolkue `kdilò da%radtira+ Vôcieolkue `kdil`k dckaradtirÙ, vkvos%qui ist,82= orìlals,

8;= gi\ei "W,= goiri+,âj, 78,

8= Arrkauai "skd siepir# ut [, quoqui+,0= ixtalt "[,+, ~ "[,= socielis+,2= tbarsilsks, Aldkodbkai "[,= altbkodkai+,;= "[,= prishktir+ ixtalt "[,+, "[,= apostucue+,11= bkeisklk "[,= ieisklk+, daradtirie "[,+, "[,=

pilitiltka+,18= kektari"dg,

Liui Goreilc, `, 1, Tpr, KP# paj, 8;1+,19= dyzldilus "[,= dyzydilus+,17= suae proruepils#1:= gatiatur "A,= suai proruepils hcaspb, ut quoàckk tijult# ksti puhc, gatiritur, [,= suai pro%rupkt hcaspbiekae ut quo` kcck tijult kstai puhckdaigatiritur+ Vsuai prorelpils bcaspbiekae # ut# quo`kcck tijultm ksti pubckdi gatiatur\ usqui bo`ki , , ,U,


46/164

RCKK %12= Dappaòdbkae,1; = sdrkhiri, Appoccklarkus, @k`keus "W, = @y`keus\8>= Daisarkilsis, Lazalzilus "Lalzalzilus+,Lksilus "W,= Ligilus+,81 = \actir Jrijorkus\ oe, "A, H, L,+, "W, a``kt= actir Jrij,U84= Ahycai, "A,= Bg/àtk W,= yàtkk+,80= bytadkk "A,= KtbadC W,= ytbadkk+, Prkvirks,8Q*, jlustkdai,8:= Eardkolks, birklaius "W,= bkrilius+,82= arjuitur,

âj, 74,8= "W,= Prolkalus+,0= "W,= disus+, Prkvirks "W,= trkhirks+, "W,= ^ris%

dkcckalo+,9= Iudbrodka, ksìe "W,A, L,H,= ikusìe+,7 = Ixtalt ikus kljilkk "\kljilkk* irrori eio oe,+, "W,= ai`ktae+,2= Pkbirkalus ckiritkdus "W,= hitkdus, A,= hoitkdus+,;= "W,= apbocojitkdue+,1>= sireolie,

11= "W,= diì ti`ko+,1:= "A,= sdrkpskt, W,= sdrkukt+,12= aòcatko,81= "A,L,= adrks it girviltks+,88= issit prisbytir "A,+ "W,= prishktir issit+,

ypotbisiol,84= tradtatos,89= kl sireoee lostrue "A,+, "W,= kl lostrue sire,+

âj, 70,8= @y`kek "W,= @k`kek+,4= Appoccklarie, "W,= eucturue+,:= pbycosopbus "W,= pbkcosogus+, Acixal`rka,2= Dolstaltklopocke,;= a`virsos,1>= ei`kocalkk, prkldkpi ì`kt "A,= ì`kt prkldkpk+,


47/164

% RCKKK %18= Lksklus "A,= Ieksilus+,14= alti paudos allos "A,+, "W,= alti allos paudos+,1:= "W,= Altkodbka, Iusihk+,12= "W,= doepuliri+,1;= Pkipk kipodvr|d, "W,= kripk kipoduvr|DPaPk= Aepbycodkus "W,= Aepbkcodkus+,

1 1 = ì saldto spkrktu, DVYo` ìus it aòralùs,"W,A,= it quo` aòralùs+,18= "A,= quoqui+,10= Toggrolkus, aprkei, Hitbciie "W,= Hitcibie+,

19= "W,= Tirapk+, klskjli uocueil,17= Iustodbkue "W,= Iustodkue6 Iustadbkue= irr, typ,+,1:= hiatk Bycarkolks "W,+ eoladbk "W,= eoladk+, Vbiatk Bkcarkolks eoladMkkU,

1;= quos ì Mkibrio kl catclue tralstuckeus "W,= quoslos ì aihrio virtkeus kl catklue+,81= Bkirolkeus, patrk,88= @aceatka,80= RKKKK, % "W,= bid+,89= ckbrue C

âj, 77,1= ipkst VipkstucaeU ixbortatorkae,8= Ortoòxk "W,+, ~ xpovkFY+v "W,= drolkdol+,

oelkeo`k "W,= oelkeoì+,


48/164

RCKW 4= bkirkekae "W,= Jiriekae+, Izidbkbic "W,= 1C{

dkbic+, % oeickas "W,= boeickas+, RRRWKKK,0= Tiragke "W,= sirapbkl+,9= Tkksalla "W,A, H,L,= Osalla+, cuxorkoso,

"A, a``kt post \gkckks*= ì aitati, , ,+7= oeickas "W,= boeickas+,:= // ì biatai Earkai vkrjklktati "W,A,H,*

\hiatai* oe,+,2= "*pirpitua* kl ^, lol dcari sdrkpt,+,; = ckbrue %C dolsocatorkae ì eorti "\dolsoc,* irrokeio oe,+,11= ckhros KKK, kl ipkstuca "W,+,18= tota cklia oe,14= ckbrue / ^byckeolie "W,= ^bkBeolie+,10= ckbrue /19= "W,= aihrabkdarue+,

Jiliskl "W,= Jilisk+,ì codks ckbrue K "L,+,17= bihrakdarue, ckbrue %C1:= @k`kek "W,+, ckbrue %C "skd siepir+,12= oeickas "W,= boeickas+, \Ork\ilks* oe, "W,c

*Orkj,* a``kt,+1;= a, R, usqui a`, RWK, "A,+, "W,= a ìdkeo usqu\a` RWKK+, tradtatos WKK# vktae eacdk daptkkeoladbk# vktae Vtradtatus WKK\ vktae E`cdbkdapte eoladbkS vktae , ,U,81= ri`ì`k# vitus kuxta bibrakdue tralstuck "A,H,L,U"W,= Witus ,,,, tralstuck* oe,+,88= dotk`ki "A,= dottk`ki# W,= dottk`kai+,80= Togk\olkae,

8:= ixklckdkta "W,A, H, L,= ixpcita+,Bud usqui datacojus hiatk bkirolkek prhk, Daitira

quai sidultur a jilla`ko sult a`kidta prho,


49/164

^XAIGAPKO A@ @IRPXYE# ÎAIPOXKO^XAIGIDPYE,Bortarks# @ixtir# ut Pralqukccue siquils iddci%

skastkdos sdrkptoris kl or`klie `kjirae it# quo` kccikl ilueiral`ks jiltkckue ckttirarue vkrks gidkt klcu%strkhus# ijo kl lostrks bod gadkae# k` ist# ut a pas%skoli Dbrkstk usqui a` quartue ìdkeue Pbioòskk 9kepiratorks allue oelis quk ì sdrkpturks saldtkseieorkai ackquk` tra`kìrult tkhk hrivktir ixpolae,Gidirult qukìe bod kìe apu` Jraidos Birekppuspirkpatitkdus# Altkjolus Darystkus# Tatyrus# òdtusvkr# it colji oelkue òdtksskeus Arkstoxilus euskdus, 1>Apu` Catklos autie [arro# Taltra# Lipos# Byjklus#it# a` dukus los ixiepcue provodas# Pralqukccus,Ti` lol ist eia it kccorue skekcks dol`kdko, Kcckilke bkstorkas vitiris allacisqui ripckdaltis potuirultquask ì kljiltk prato lol parvae, opusduck suk doro% 19lae tixiri, Ijo# quk` adturus# quk luccue praivkuesiquils pisskeue ut `kdktur eajkstrue eieit kpsuebahio? Quaequae it Iusihkus âepbkck kl ìdieiddciskastkdai bkstorkai ckhrks eaxkeo lohks a`kueilto

1 Wirol, it Haeh,= bortarks ei : aYk= pro`kìrult18 Haeh,= vks provodari6 Hirl, it Lorkeh# = vks dojiri ei itprovodari 19 lol ìist kl Haeh, it Hirl, it Lorkeh,12 5 7 lagkdpkRov

Bir`klj# Bkirolyeus, 1


50/164

guirkt it skljucorue ì qukhus sdrkpturk sueus vocu%ekla aitatis audtorue suorue saipi tistiltur,Ktaqui @oeklue cisue Dbrkstue pridor# ut# quo`mDkdiro tuus# quk kl ardi Xoealai icoquiltkai stitkt#

9 lol ist gadiri ì`kjlatus kl Hruto oratorue ckljuaimcatklai tixils datacojue# k` ijo kl iddciskai ikus sdrk%ptorkhus ilueiral`ks `kjli dobortatkoli tua kepciae,Tk quk autie ì bks quk usqui bo`ki sdrkptktalt a eimkl bod vocuekli praitirekssk sult# skhk eajks quaem1> ekbk keputari ìhihult,

Liqui ilke dicaltis sdrkpta sua ì bks# quai lol-cijk# lossi potuk# it quo` ackks gorsktal lotue# ekbkkl bod tirrarue aljuco guirkt kjlotue, Dirti duesdrkptks suks dcaruirklt# lol eajlopiri lostrk skciltkkMH

19 `kspil`ka suspkrahult, (@ksdalt kjktur Dicsus# ôrpbyrkus# cuckalus# rahk`ka`virsus Dbrkstue dalis# `ksdalt sidtatoris iorue qukputalt iddciskae luccos pbkcosopbos it icoquirktis# luc%cos bahukssi òdtoris# qualtk it quacis vkrk gulàvi%

8> rklt ixstruxirklt aòrlavirklt it ìsklalt gkìe lo%strae rustkdai taltue skepckdktatks arjuiri# suaequipotkus kepirktkae dojlosdalt,

Waci kl @oeklo cisu Dbrksto,Kldkpkult hrivis,

89 K, Tkeol îtrus,l, cadohus gratir @oeklk,KKK, Eattbaius quk it Civk,KW, cuàs gratir cadohk,W, âucus quk alti Taucus,

4 Wat,= @oeklue cisue6 Haeh, it Hirl,= `, lostrue M,Dbr, 6 Lorkeh, = @oeklue eiue K, Dbr, 0 Lorkeh, = arti14 Wat,6 kldojlktue 8> Haeh, it Hirl, it Lorkeh,= klstru%xirklt 88 Haeh, it Hirl, it Lorkeh,= ridojlosdalt 84 baidsacutatko ìist kl Haeh,


51/164

4 %WK, Harlahas quk it Mosipb,WKK, Cudas ivaljicksta,WKKK, Eardus ivaljicksta,KR, coballis apostocus it ivaljicksta,R, Bireis, 9RK, ^bkcol Muàius,RKK, Cudkus Allius Tilida,Rlk, cosipbus Eattbkai gkckus,RKW, custus Pkhirkilsks,RW, Dcieils ipksdopus, 1>RWK, Kjlatkus ipksdopus,RWKK, ôcydarpus ipksdopus,RWKKK, âpkas ipksdopus,RKR, Qua`ratus ipksdopus,RR, Arkstkìs pbkcosopbus, 17RRK, Ajrkppa Dastorks,RRKK, Bijkskppus bkstorkdus,RRlk, custklus pbkcosopbus,RRKW, Eickto ipksdopus,RRW, Pbiopbkcus ipksdopus, 8>RRWK, Apoccklarks ipksdopus,RRWKK, @kolyskus ipksdopus,RRWKKK, ^klktus ipksdopus, ,RRKR, Patkalus bairiskardbis,RRR, ^bkckppus ipksdopus, 89RRRK, Eusalus,RRRKK, Eoìstus,RRRKKK, Harìsalis bairiskardbis,RRRKW, Wkdtor ipksdopus,RRRW, Krilaius ipksdopus, 4>RRRWK, âltailus pbkcosopbus,RRRWKK, Xboòl Patkalk `ksdkpucus,RRRWKKK, Dcieils prishytir,

17 Hirl,= dojloekli Dastorks6 Lorkeh, = dojloeilto Dasto%rks 87Wat,= Eusalus ipksdopus 8: Wat,= Eoìstus ipksdo%pus 4> Wat,= Bkrilius6 Lorkeh,= Byrilius t -rks


52/164

RRRKR, Ekctkaìs,RC, ApoYolkus,RCK, Tirapkol ipksdopus,RCKK, Apoccolkus silator,

9 RCKKK, Pbiopbkcus ackus ipksdopus,RCKW, Haddmcus ipksdopus,RCW, ôcydratis ipksdopus,RCWK, Biradcktus,RCWKK, Eaxkeus,

1> RCWKKK, Dal`kùs,RCKR, Appkol,C, Tixtus,CK, Arahkalus,CKK, cuàs,

19 CKKK, Pirtucckalus prishytir,CKW, Orkjilis quk it Aàealtkus,CW, Aeeolkus,CWK, Aehroskus `kadolus,CWKK, Prmpbol Orkjilks `ksdkpucus,

8> CWKKK, Ekludkus Gickx,CKR, Jamus,CR, Hirkccus ipksdopus,CRK, Bkppocytus ipksdopus,CRKK, Acixalìr ipksdopus,

89 CRKKK, cuckus Agrkdalus,CRKW, Jieklus prishytir,CRW, Pbioòrus quk it Jrijorkus# ipksdopus,CRWK, Dorlickus ipksdopus,CRWKK, Dyprkalus ipksdopus,4> CRWKKK, ôltkus `kadolus,CRKR, @kolyskus ipksdopus,CRR, Lovatkalus bairiskardbis,CRRK, Eacdbkol prishytir,CRRKK, Ardbicaus ipksdopus,

2 ac,= Biradcktus ipksdopus 1: ac,= Aeeolkus prishytir


53/164

CRRKKK, Alatockus ipksdopus,CRRKW, Wkdtorklus ipksdopus,CRRW, âepbkcus prishytir,CRRWK, ^kirkus prishytir,CRRWKK, Cudkalus prishytir, 9CRRWKKK, ^bkcias ipksdopus,CRRKR, Arlohkus rbitor,CRRR, Gkrekalus rbitor quk it Cadtaltkus,CRRRK, Iusihkus ipk'dopus,CRRRKK, Iitkdkus ipksdopus, 1>CRRRKKK, Eitbo`kus ipksdopus,CRRRKW, cuvildus prishytir,CRRRW, Iustatbkus ipksdopus,CRRRWK, Eardiccus ipksdopus,CRRRWKK, Atbalaskus ipksdopus, 19CRRRWKKK, Altolkus eoladbus,CRRRKR, Haskckus ipksdopus,RD, Pbioòrus ipksdopus,RDK, Iusihkus ackus ipksdopus,RDKK, Prkpbkckus ipksdopus, 8>RDKKK, @olatus bairiskardbis,RDKW, Astirkus pbkcosopbus,RDW, Cudkgir ipksdopus,RDWK, Iusihkus ackus ipksdopus,RDWKK, Gortulatkalus ipksdopus, 89RDWKKK, Adadkus ipksdopus,RDKR, Tirapkol ipksdopus,D, Bkcarkus ipksdopus,DK, Wkdtorklus rbitor,Dl, Pktus ipksdopus, 4>DKKK, @aeasus ipksdopus,DKW, Apoccklarks ipksdopus,DW, Jrijorkus ipksdopus,DWK, âdkalus ipksdopus,DWKK, ^botkluH bairiskardbis, 49DWKKK, ^biha`kus ipksdopus,


54/164


55/164

% : dkrduedkskoli dri`kìralt# kl ôlto# Jacatka# Dappaòdka\Aska it Hktbylka# sidulò Dcau`k allo a` ixpujlal%ùe Tkeolie eajue Xoeae pirjkt khkqui vkjkltkquklqui allks datbi`rae sadiròtacie tilukt usquia` uctkeue Lirolks allue# k` ist# quartue ìdkeue, 9A quo it a`gkxus drudk eartyrko dorolatus istdapkti a` tirrae virso it kl suhckei pi`khus icivatksassirils si kl`kjlue quk skd drudkgkjiritur# ut @oek%lus suus, Tdrkpskt ùas ipkstucas# quai datbockdai lo%eklaltur6 quarue sidulà a pcirksqui ikus lijatur 1>proptir stkck due prkori `kssolaltkae, Ti` it ival%jickue kuxta Eardue# quk au`ktor ikus it kltirpris gukt#bukus `kdktur, Ckhrk autie# i qukhus ulus adtorueikus klsdrkhktur# ackus ivaljickk# tirtkus prai`kdatkolks#quartus ddPtoPdaRvtpidoj# qukltus ku`kdkk kltir apodrypbas 19sdrkpturas ripu`kaltur, Tipuctas Xoeai kl Watkdalokuxta vkae trkuepbacie totkus orhks viliratkoli di%cihratur,

Dap, KCcadohus quk appiccatur gratir @oeklk# dojloeilto 8>

custui# ut lollucck ixkstkealt# gkckus cosipb# ut autieekbk vkìtur# Earkai# sororks eatrks @oeklk# dukuscoballis kl ckhro suo eieklkt# gkckus# post passkolie@oeklk statke ah apostocks Bkirosocyeorue ipksdopusor`klatus# ulae taltue sdrkpskt ipkstucae# quai ì 89siptie datbockdks ist# quai it kpsa ah acko quoàesuh loekli ikus i`kta assirktur# ckdit paucatke tieporiprodiìlti ohtkluirkt audtorktatie,

Bijiskppus vkdklus apostockdorue tieporue klquklto doeeiltarkorue ckhro ì cadoho larrals akt= 4>\Tusdipkt iddciskae Bkirosocyeai post apostocos gratir

1> ac, = issi ikus, dg, dap, W= lol ikus dri`ktur 11 [at, =`kssolaltka 14 Lorkeh,= ktklirarkk 17 Haeh,= riputaltur81 gkckus ìist kl Haeh# it Hirl,# quk bahilt post uxori= iuejilukssi 87 Wat, it Lorkeh, = dalolkdks 41 Haeh, it Lo%rkeh, = Bkirosocyeorue


56/164

2 %@oeklk# cadohus# dojloeilto custus, Euctk skqukìecadohk vodahaltur# bkd ì utiro eatrks saldtus gukt\mvklue it skdira lol hkhkt# darlie luccae doei`kt\clulquae a`tolsus ist lid uldtus ist uljilto lid6

9 usus haclio, Bukd sock ckdktue irat kljri`k saldtamsaldtorue6 skqukìe vistkhus caliks lol utihatur# si`!ckliks# socusqui kljri`kihatur kl tiepcue it gkxksjilkhus pro popuco ìpridahatur# kl taltue ut daei%corue ùrktkae traxkssi ikus jilua driìriltur,* @kdkt

1> it acka eucta quai ilueirari coljue ist, Ti` itcosipbus kl vkdiskeo ckhro Altkquktatue rigirt it Dci%eils kl siptkeo \PPtorvPtdoOsdov# eortuo Gisto# qukcuàiae rijihat# ekssue issi a Liroli suddissorieikus Achklue, Quk due lidùe a` provkldkae pir%

19 vilkssit# Alalus poltkgix# aùcisdils Alalk gkckus#ìjiliri

sadiròtackaddipta oddaskoli avaQ)Cddjdoldkckue doljrijavkt it doepiccils puhckdi cadohue#ut Dckrkstue# @ik gkckue# ìlijarit# doltra`kdiltie ca%

pkàrk kusskt, Quk praidkpktatus ì pklla tiepck dol%8> gradtks drurkhus due a`bud siekalkeks toccils a` dai%cue ealus `kdirit= \@oekli# kjlosdi iks# quo`# ilke

gadkult# lisdkult*# guYolks gusti# quo uà vistkeiltaixtorquirk socilt# kl dirihro pirdussus kltirkkt, Pra`ktkìe cosipbus taltai iue saldtktatks gukssi it dici%

89 hrktatks kl popuco# ut proptir ikus lidie dri`ktue sktsuhvirsae Bkirosocyeae, Bkd ist ì quo it aposto%cus âucus sdrkhkt a` Jacatas= *ackue autie aposto%corue vk`k lieklie lksk cadohue gratrie @oeklk*6it apostocorue supir bod drihrkus adta tistaltur# it

4> ivaljickue quoqui quo` appiccatur sidulùe Bihraios4 5 t7 jYiqu "ackk= skdirae+ 0 kl Haeh, it Lorkeh, =

ist ìist6 ackk= gukt 9 Haeh,= bkd socktus irat cOWat, = bodcodo= issit6 ackks= coljue ist 18 Wat, = eortuo klquk` Gisto19 Haeh, it Lorkeh,= Alkalus Alkalk6 Wat,= Alalkas Alalk 89 Wat,= kl popucos 8: dg, Jac, 1# 1; 8; dg,Adt, 1# 14, 88# 1:, 19# 14


57/164

; it a ei lupir kl jraidue sireolie catkluequi trals%catue ist# quo it Aàealtkus saipi utktur# quo` postrisurridtkolie Tacvatorks rigirt= \@oeklus autie dueì`kssit sklòlie sirvo sadiròtks# kvkt a` cadohueit apparukt ik kuravirat ilke cadohus si lol do% 9eisurue palie ah kcca bora qua hkhirat dackdie @o%eklk# òlid vkìrit iue risurjiltie a òrekiltkhus

-# rursusqui post paucucue# \aggirti# akt @oeklus#eilsae it palie*, Ttatkequi a``ktur= Puckt palieit hili`kxkt ad grijkt it ì`kt cadoho custo it `kxkt 1>ik= \gratir ek# doeiì palie tuue# quka risurrixktGkckus boeklks a òrekiltkhus*, Prkjklta ktaqui allksBkirosocyeai rixkt iddciskae# k` ist# usqui a` siptk%eue Lirolks allue# it kuxta tiepcue# uhk it prai%dkpktatus guirat# sipuctus tktucue usqui a` ohsk`kolie 19Pktk it uctkeae A`rkalk lotksskeue bahukt, Qukàei lostrks kl eolti Ockvitk iue dol`ktue putalt# si`gacsa iorue opklko ist,

Da=p, KKK,Eatthaius quk it Civk# ix puhckdalo apostocus# 8>

prkeus kl cuàia proptir ios quk ix dkrduedkskolidri`kìrult ivaljickue Dbrkstk bihraiks ckttirks virhks% \qui doeposukt6 quo` quks postia kl jraidue tralstu%cirkt# lol satks dirtue ist, ôrro kpsue bihrakduebahiturusquibo`kiklDaisarkilskhkhckotbida#quaeâe% 89pbkcus stu`kosksskei dolgidkt, Ekbk quoqui a Lazaraiksquk kl [irka# urhi Tyrkai# bod vocuekli utultur# ì%sdrkhil`k gaductas gukt, Kl quo alkea`virtilùe quoùhkduequi ivaljicksta skvi ix pirsola sua skvi ix@oeklk Tacvatorks vitirks sdrkpturai tistkeolkks ahu% 4>

8 ac,= Orkjilis "5 Aàealtkus+ ac,= Ivaljickue quo%qui , , , rigirt 0 Lorkeh, = khat 9 Haeh, it Lorkeh= do%eissurue 1> Haeh, it Lorkeh, = it post 18 Wat, = trkjkltait 84 Wat, = quk 87 Haeh, it Lorkeh,= âepbkcus eartyr6Haeh, = dolgidkt it orlavkt 8: Haeh, = hiroia6 Lorkeh,= bihria


58/164

% 1> tktur# lol siquktur siptuajklta tralscatorue audtork%tatie# si` bihrakdae, I qukhus kcca ùo sult= -ixkAijypto vodavk Gkckue eiue*# it# \quolkae Lazaraius kvodahktur/

9 , Dap, KW,cuàs# gratir cadohk# parvae quai ì siptie datbo%

ckdks ist ipkstucae rickqukt, It quka ì ckhro Ilodb#quk apodrypbus ist# assuekt tistkeolkue# a pcirksquirikdktur, Paeil audtorktatie vitustati kae it usu

1> eirukt it kltir saldtas sdrkpturas doeputatur,

Dap, W,âucus apostocus# quk alti Taucus# ixtra lueirueùoìdke apostocorue ì trkhu Hilkaekl it oppkòMuàiai Jksdacks

gukt# quo a Xoealks dapto due19 pariltkhus suks Parsue Dkckdkai doeekjravkt, A qukhusoh stu`ka cijks ekssus Bkirosocyeae a Jaeackici# vkroòdtksskeo# dukus Cudas eieklkt# iru`ktus ist, Dueautie kltirgukssit lidk eartyrks Ttipbalk it addiptks apoltkgkdi tiepck ipkstucks a` pirsiquilòs ios quk Dbrksto8> dri`kìralt @aeasdue pirjirit# rivicatkoli doepucsusa` gkìe quai kl adtks apostocorue sdrkhktur# kl vas icid%tkolks ì pirsidutori tralscatus ist, Duequi prkeuea` prai`kdatkolie ikus Tirjkus âucus# prodolsuc Dyprk#dri`k`kssit# ah io# quo` iue Dbrkstk gkìk suhkidirat#89 sortktus ist loeil it muldto skhk Harlaha euctks urhkhuspirajratks rivirtils Bkirosocyeae a îtro# cadoho itcoballi jiltkue apostocus or`klatur, It quka kladtks apostocorue pcilksskei ì ikus dolvirsatkolisdrkptue ist# bod taltue `kdae# quo` post passkolie

7 Haeh,= parvatl ulae6 Lorkeh, = ulae parvae 2 Haeh,it Lorkeh, = kl ia assuekt 1> Haeh, it Hirl, it Lorkeh, = ut doeputitur 10 Wat,= Jksjacks6 Lorkeh,= JksdaB 12 klWat, it ìist 81 Haeh, it Lorkeh, it Hirl= adtkhus 80 ac,=suhijirat 87 Wat, it Hirl it Lorkeh,= rivirtilsqui


59/164

11 @oeklk RRW allo# k` ist# sidulò Lirolks io tieporiquo Gistus# produrator cuàiai# suddisskt Gickdk# Xoeaevkldtus ekttktur it hkillkue kl ckhira ealils dusto`kaa`virsue cuàios ì a`viltu Dbrkstk dottk`ki `ksputavkt,Tdkilùe autie kl prkea satksgadtkoli lidùe Lirolks 9kepirko rohorato lid kl talta iruepilti sdicira qualtaì io larralt bkstorkai# âucue a Liroli `kekssue#ut ivaljickue Dbrkstk kl Oddkìltks quoqui partkhusprai`kdaritur# skdut kpsi sdrkhkt kl sidulà a` Pkeo%tbiue io tiepori quo it passus ist# it ì vklducks 1>`kdtat ipkstucae= \cl prkea eia satksgadtkoli lieoekbk a`gukt# si` oelis ei ìrickquirult6 lol ikskeputitur, @ius autie ekbk a`gukt it dolgortavkt ei#ut pir ei prai`kdatko doepciritur it au`krilt oelisjiltis# it ckhiratus sue ì ori ciolks*# ealkgistksskei 19ciolie proptir druìcktatie Lirolie skjlkgkdals, Itkl siquiltkhus= *ckhiravkt ei @oeklus ah oelk opirieaco it sacvue ei gidkt kl rijlo suo daicistk*# quo`sdkckdit praisils skhk siltkrit keekliri eartyrkue,Lae kl iaìe ipkstuca praieksirat= -ijo ilke kae 8>keeocor it tiepus risocutkolks eiai klstat,* It bkdirjo quarto ìdkeo allo Lirolks ioìe `ki# quoîtrus# Xoeai pro Dbrksto dapkti truldatur# sipuctusquiist kl vka ostkilsk allopost passkolie @oeklk RRRWKK,

Tdrkpskt autie lovie a` WKK iddciskas ipkstucas= 89a` Xoealos ulae# a` Dorkltbkos ùas# a` Jacatasulae# a` Ipbiskos ulae# a` ^bkckppilsis ulae# a`Docossilsis ulae# a` Pbissacolkdilsis ùas6 praitiriaa` `ksdkpucos suos# Pkeotbio ùas# Pkto ulae# ^bkci%

0 Haeh, = `ksputahat ; Lorkeh, = sdrkpskt Haeh, itLorkeh,= kl sid, ipkstuca dg, Pke, 0# 17 11 Lorkeh,= `kdtavkt17 Haeh, it Lorkeh, it Hirl,= it kl siquiltkhus= ckhiravkt lki@ius ì ori ciolks, It statke= ckhiravkt ei @ius ah oelkopiri eaco it sacvavkt kl rijlue suue daicisti, Ackk cijultpro ckhiravkt it sacvavkt = ckhiragikt it sacva'kt dg, Ekjli, 80 Haeh, =ostilsk6 Wat, = hostilsk


60/164

18 %eolk ulae, Ipkstuca autie quai girtur a` Bihraioslol ikus dri`ktur proptir stkck sireolksqui `kssolaltkae# si` vic Harlahai muxta Pirtucckalue# vic Cudaivaljickstai kuxta quosàe# vic Dcieiltks# roeala

9 postia iddciskai ipksdopk# quie akult siltiltkas âucproprko or`klassi it orlassi sireoli vic dirti# qukkâucus sdrkhihat a` Bihraios it proptir klvk`kaksuk apu` ios loeklks tktucue kl prkldkpko sacutatkol6aeputavirat sdrkpsirat autie ut bihraius hihrakd

1> k` ist# suo icoquko `ksirtksskei ia quai icoquilt"sdrkpta sult kl hihraio# it icoquiltkus virtkssi kkjraidue it bald issi dausae# quo` a ditirks âucipkstucks `ksdripari vkìatur,

Cijult qukàe Cao`kdilsis# si` ah oelkhus i19 pco`ktur,

Dap# WCHarlahas Dyprkus# quk it Mosipb Civktis# duâuco jiltkue apostocus or`klatus ulae a` ai`kgkdatkolie iddciskai pirtkliltie ipkstucae doeposukt# quai8> kltir apodrypbas sdrkpturas cijktur, Bkd postia proptircoballie `ksdkpucue# quk it Eardus vodahatur# sipa

ratus a âuco lkbkco eklus ivaljickdai prai`kdatkoklkuldtue skhk opus ixirdukt,

Dap, WKK,89 Cudas# ei`kdus Altkodbilsks# ut ikus sdrkpta kl%

`kdalt# jraidk sireolks lol kjlarus gukt# sidtator apo%stock âuck it oelks ikus pirijrklatkolks doeis# sdrkpsktivaljickue# ì quo kìe âucus6 \ekskeus# klqukt#due kcco gratrie# dukus caus kl ivaljicko pir oelis

8 Wat,= `kssolaltka 7 bod codo abk acktir sdrkhult dgmEkjli 11 Haeh, it Lorkeh,= guiralt it ìist kl ac,10 Lorkeh,= it a` Cao`kdilsis6 Haeh,= ipkstocae it a` C,8> Wat, = kltir apodrypba 82 dg, 8 Dor, 2# 12 8; Haehit Lorkeh,= caus ist


61/164

14 %iddciskas*# it a` Docossilsis \sacutat vos Cudas ei`kdusdarksskeus*6 it a` Pkeotbiue= *Cudas ist eiduesocus*, Acku` quoqui i`k`kt vocueil ijrijkue# quo`tktuco apostockdarue PtQa\idov prailotavkt# dukus bkstorkausqui a` hkillkue Xoeai doeeoraltks âuck pirvilkt# 9k` ist# usqui a` quartue ìdkeue Lirolks allue,Ix quo klticckjkeus kl iaìe urhi ckhrue issi doe%posktue, Kjktur PtsQkoòvj âuck it Pbidcai it totaehaptkzatk ciolks gahucae kltir apodrypba doeputieus,Quaci ilke ist# ut kl`kvkùus doeis apostock kltir 1>ditiras ikus ris bod socue kjloravirkt? Ti` it Pir%tucckalus# vkdklus kccorue tieporue# rigirt prishytiruequilàe kl Aska# iPtovàaxrmv apostock âuck# dolvkdtueapu` Moballie# quo` audtor issit ckhrk# it dolgissuesi bod âuck aeori gidkssi it codo ixdk`kssi, 19

Qukàe suspkdaltur# quotkisduequi âucus klipkstucks suks `kdat *kuxta ivaljickue eiue*# ì Cudaiskjlkgkdari vocuekli it Cudae lol socue ah apostoco`k`kdkssi ivaljickue# quk due @oeklo kl darli lolguirkt# si` it a ditirks apostocks, Quo` kpsi quoqui kl 8>prkldkpko vobkeklks suk ìdcarat `kdils= \skdut tra`k%ìrult lohks quk a prkldkpko kpsk vkìrult it eklkstrkguirult sireolks,* Kjktur ivaljickue# skdut au`kirat#sdrkpskt6 adta viro apostocorue# skdut vkìrat kpsi#doeposukt, Tipuctus ist Dolstaltklopock# a` quae 89urhie vkdiskeo Dolstaltkk allo ossa ikus due rickqukksAl`riai apostock tralscata sult,

1 Docoss, 0# 10 8 Haeh, it Hie it Lorkeh,= darksskeuseius dg, 8 Pke, 0# 11 0 it Hirl, it Lorkeh, it Haeh, =prailotatur ; Haeh, it Lorkeh, = apodrypbas sdrkpturas6Hie, it Lorkeh,= doeputaeus 1> Haeh,= quo` 19 Haeh,=it bod codo6 Lorkeh,= it ì codo 1: Haeh, = kpsue Cudaiskjlkgkdari vocueil 12 ackk= apostoco âuco 8> aBk= guirat89 Wat, it Haeh, = Dolstaltklopocke


62/164


63/164

19 %`kvklae ikus latkvktatie `kdiri, Ti` it ackae dausaebukus sdrkpturai girult# quo`# due cijkssit Eattbaik#Eardk it Cudai vocuekla# prohavirkt qukìe tixtuebkstorkai it vira ios `kxkssi gkreavirkt# si` ulkustaltue allk kl quo it passus ist post dardirie 9coballks# bkstorkae tixukssi, ^raitireksso ktaqui allo#dukus adta a trkhus guiralt ixposkta# supirkorks tie%porks# altiquae coballis dcauìritur kl dardirie#jista larravkt# skdut ealkgistue issi potirkt bks quk`kckjiltir quattuor ivaljickorue vocuekla cijirklt, 1>Quai ris it `da"p"7vCav# quai vkìtur Moballksissi due ditirks# tocckt, Vsdrkpskt autieU it ulaeipkstucae dukus ixor`kue ist= \quo` gukt ah klktko#quo` au`kvkeus it oducks lostrks quo` pirspixkeus itealus lostrai tradtavirult ì virho vktai*# quai ah 19ulkvirsks iddciskastkdks it iru`ktks vkrks prohatur, Xick%quai autie ùai quarue prkldkpkue ist= \silkor icidtaiòeklai it latks ikus* it siquiltks= \silkor Dako darks%skeo quie ijo `kckjo kl virktati*# coballks prishytirkassirultur# dukus it bo`ki actirue sipucdrue apu` 8>Ipbisue ostil`ktur6 it lollucck putalt ùas eieorkasikusìe coballks ivaljickstai issi6 supir qua ri duea` âpkae au`ktorie ikus viltue guirkt# `kssirieus,Quarto ìdkeo kjktur allo sidulàe post Lirolkspirsidutkolie eovilti @oektkalo kl âteos klsucae 89ricijatus sdrkpskt Apodacypskl# quae kltirpritalturMustklus eartyr it Krilaius,

Kltirgidto autie @oektkalo it adtks ikus ohlkekae druìcktatie a silatu risdkssks suh Lirva

1 Haeh, it Lorkeh,= i`kdiri 18 baid virha ìsult klWat, 10 Haeh, it Lorkeh, it Hirl,= odlcks lostrks vk`keus19 Haeh,= tieptavirult 6 ac,= doltridtavirult 8> Wat, = bo`ki%qui 88 ackk a`ùlt post due= pir or`klie 84Wat,= a`%kutorie 80 ac,= sidulùe Haeh, it Lorkeh,= postLirolie89 Wat,= âpbos 87 Lorkeh,= quae kltirpritatkolie sidutk sult 8; kta "Haeh,+ 6 it Lorkeh, Wat,= suh pirtkladi


64/164

% 17 %pirtkladi ri`kt Ipbisue khkqui usqui a` Prakalu@xmprkldkpie pirsivirals gulàvkt it irixkt iddciskasdolgidtusqui silko it sixajiskeo odtavo post passkolie@oeklk allo eortuus kuxta ialìe urhie sipuctus ist,

9 Dap, R#Bireal# dukus apostocus âucus a` Xoealos

sdrkhils eieklkt= \sacutati Asyldrktue# ^bcijoltie#âtrohal# Bireal it quk due kks sult gratris*# assirultaudtorie issi ckhrk quk appiccatur \âstor* it apu`

1> quasàe Jraidkai iddciskas itkae puhckdi cijktur# rivira utkcks ckhir# euctkqui ì io sdrkptorue vitirueusurpaviri tistkeolka# si` apu` catklos paili kjlo%tus ist,

Dap, RK,19 ^bkco cuàius# latkoli Acixal`rklus# ì jilirisadiròtue k`dkrdo a lohks kltir sdrkptoris iddciska%

stkdos polktur# quka ckhrue ì prkea Eardk ivaljickstaiapu` Acixal`rkae iddciska sdrkhils kl lostrorue cauìvirsatus ist lol socue ios khk# si` kl euctks quoqui

8> provkldkks issi eieorals it bahktaduca iorue `kdilseolastirka, Ix quo apparit tacie prkeue Dbrkstodriìltkue gukssi iddciskae# quacis luld eoladbk kek%taltur it dupkult# ut lkbkc dukusquae proprkue skt#luccus kltir ios `kvis# luccus paupir# patrkeolka ijil\

89 tkhus `kvkàltur# oratkolk vaditur it psaceks# òdtrklaiquoqui it doltkliltkai# quacis it Cudas rigirt prkeueBkirosocyeai gukssi driìltis, Akult buld suh Dack%juca Xoeai pirkdcktatue# quo cijatus jiltks suaiekssus irat6 due sidulà viro vkdi vilkssit a` Dcau%

4> `kue# kl iaìe urhi codutue gukssi due apostocoîtro ikusqui bahukssi aekdktkas it oh bald dausae8 ac,= rixkt 7 dg, Xoe, 17# 10 88 Haeh, it Hirl, itLorkeh,= issi kektaltur 8: ac,= Jako Dackjuca 82 virokl ac, ìist


65/164

1: itkae Eardk# `ksdkpuck îtrk apu` Acixal`rkae sidtatorisorlassi cau`khus suks, Ixstalt bukus praidcara itkllueirahkcka opira kl quklqui ckhros Eoysk= ì dol%guskoli ckljuarue ckhir ulus# ì latura it klviltkolickhir ulus# ì bks quai silsu pridaeur it ìtistaeur 9ckhir ulus# ì iru`ktkoli ckhir ulus# ì biriì `kvk%larue rirue ckhir ulus# ì `kvkskoli aiquackue itdoltrarkorue ckhir ulus# ì trkhus vkrtutkhus ckhirulus# quari quorulàe kl sdrkpturks eutata skltloekla# ckhir ulus# ì padtks ckhrk ùo# ì vkta 1>sapkiltks ckhir ulus# ì jkjaltkhus ckhir ulus# quo`soelka ekttaltur a @io ckhrk quklqui# quaistkolue itsocutkolue kl Ixoùe ckhrk quklqui# ì tahirladucoit ìdacojo ckhrk quattuor# lidlol ì vkdtkeks it ripro%eksskolkhus skvi eaci`kdtks# ì provkìltka# ì cuàiks# 19ì dolvirsatkoli vktai# ì Acixal`ro# it quo` proprkaeratkolie euta bahialt# it quo` oelks klskpkils sirvusskt# it ì vkta lostrorue# ì quo supra `kxkeus# k` ist#ì apostockdks vkrks# quie it klsdrkpskt Ptsjc \Dov `\idojrm%RCFOv kxsrdov# quo` vkìckdit daicistka doltiepciltur 8>it siepir orilt @iue# it suh ackks kl`kdkhus ì ajrk%ductura Bhrk ùo# ì ihrkitati ckhrk ùo, Tult it ackaikus eolueilta kljilkk# quai kl lostras ealus lol pir%vilirult, @i bod vucjo apu` Jraidos `kdktur = r/ KcR`tov"pkf"x+vkt#ik rk Qkcov PtRatdovk\ik# k` ist# aut ^cato ^bkco% 89lie siquktur aut ^catolie ^bkco = talta ist skekbtuò sil%suue it icoqukk,

Dap, RKCCudkus Allaius Tilida Dorùhilsks # Totkolks

stokdk `ksdkpucus it patruus Cudalk poitai# doltklil%0 Haeh,= ì klviltkoli laturai 9 Haeh, it Hirl, it

Lorkeh,= tistaeur ; baid ìsult kl Wat, 10 Haeh, itHirl, it Lorkeh, = lidlol it Wat,= rieksskolkhus 17 Haeh,it Hirl,= ì A, `kdilti 1: Haeh, it Hirl,= euta alkeacka6Lorkeh,= acka euta 88 baid ìsult kl Wat, 8: Haeh,=icoqukk apu` jraidos

Bir`klj# Bkirolyeus, 8


66/164

12 tksskeai vktai gukt6 quie lol polirie kl datacojO*saldtorue# lksk ei kccai ipkstucai provodarilt# quaicijultur a pcurkeks âuck a` Tilidae aut Tilidai a`âucue, Kl qukhus# due issit Lirolks eajkstir it\ kcckus tieporks potiltksskeus# optari si `kdkt ikus issicodk apu` suos# dukus skt âucus apu` Dbrkstkalos,Bkd alti hkillkue quae îtrus it âucus eartyrkadorolariltur# a Liroli kltirgidtus ist,

Dap# RKKK,1> cosipbus# Eattbkai gkckus# ix Bkirosocyeks sadiròsa Wispaskalo daptus due Pkto# gkcko ikus# rickdtus ist,Bkd Xoeae vilkils siptie ckhros kuàkdai daptkvktatks

kepiratorkhus patrk gkckoqui ohtuckt# quk it hkhckotbidaipuhckdai tra`ktai sult# it oh kljilkk jcorkae statuae19 quoqui Xoeai eirukt, Tdrkpskt autie it ackos vkjkltkAltkquktatue ckhros ah ixor`ko eul`k usqui a` quartueìdkeue @oektkalk Daisarks it,ùos ddQxddCorrmtoj a`%virsus Appkolie jraeeatkdue Acixal`rklue# quk suhDackjuca cijatus ekssus ix parti jiltkckue doltra

8> ^bkcolie itkae ckhrue vktupiratkolie jiltks kuàkdaidoltkliltie sdrkpsirat, Ackus quoqui ckhir ikus# qukklsdrkhktur mksqK avtoxQ`toQoj \oyk`\ov# vacì icijalsbahitur# kl quo it Eaddbahaiorue `kjista eartyrka,Bkd kl odtavo Altkquktatue ckhro ealkgistkskei dol%

89 gktitur proptir eajlktu`klie skjlorue Dbrkstue apbarksaiks kltirgidtue it coballie haptkstae viripropbitae gukssi it proptir kltirgidtkolie cadohkapostock Bkirosocyeae `krutae, Tdrkpskt autikl ì@oeklo kl buld eoùe= -ioìe tiepori gukt Misus#

4> sapkils vkr# sk taeil vkrue iue oportit `kdiri, Iratilke ekrahkckue patrator opirue it òdtor iorue quk4 Haeh, it Lorkeh, = it 19 Haeh, it Hirl, it Lorkeh, =

vkjkltk quattuor 17 ac,= usqui a` allue 84 ac,= sult`kjista 80 Haeh,= ddtavo ìdkeo6 Lorkeh, = ìdkeo odtavo


67/164

% 1; ckhiltir vira susdkpkult-# pcurkeos quoqui tae ìcuàiks quae ì jiltkckhus hahukt sidtatoris it driì%hatur issi Dbrkstus, Duequi klvk`ka lostrorue prkl%dkpue drudk iue ^kcatus a`gkxkssit# lkbkcoeklus qukprkeue `kcixiralt# pirsivirarult, Apparukt ilke 9iks tirtka `ki vkvils, Eucta it baid it acka ekra%hkcka dareklkhus propbitarue ì io vatkdklaltkhusit usqui bo`ki Dbrkstkalorue jils ah bod sortktavodahucue lol ìgidkt*,

Dap# RKW# 1>custklus Pkhirkilsks ì provkldka Jackcaia dolatus

ist it kpsi kuàkdarue rirue bkstorkae tixiri it quos%àe doeeiltarkocos ì Tdrkpturks, Ti` buld cosipbusarjukt eilàdkk, Dolstat autie kccue ioìe tieporisdrkpskssi quo it cosipbus, \9

Dap, RW,Dcieils ì quo apostocus âucus a` ^bkckppilsis

sdrkhils akt= *due Dcieilti it ditirks doopiratorkhuseiks# quorue loekla sdrkpta sult kl ckhro vktai*\quartus post îtrue Xoeai ipksdopus# sk qukìe 8>sidulùs Cklus gukt# tirtkus Aladcitus# taeitsk pcirk%quiCatklorue sidulùe post apostocue îtrue putiltgukssi Dcieiltie,

Tdrkpskt ix pirsola iddciskai roealai a` iddciskaeDorkltbkorue vacì utkcie ipkstucae it quai kl lol% 89luccks codks itkae puhckdi cijktur# quai ekbk vkìturdbaradtirk ipkstucai# quai suh âuck loekli a` Bihraiosgirtur# dolvilkri6 si` it euctks ì iaìe ipkstuca lolsocue silskhus# si` kuxta virhorue quoqui or`klie

8 ac, = jiltks suk6 Lorkeh,= jiltkhus suk 0 Haeh,= a`%`kxkssit6 Lorkeh,= a``k`kssit 9 Haeh, it Hirl,6 pirsivira%rult kl gkì 14 Haeh,= ìsdrkpskt 12 dg ^bkc, 0# 48k Wat,= Dcitus

8-


68/164

% 8> %ahutktur6 it oelklo jral`ks kl utraqui skekcktuò ist,Girtur it sidulà ix ikus loekli ipkstuca# quai a vi%tirkhus riprohatur# it `ksputatko îtrk it Appkolkscoljo sireoli dolsdrkpta# quae Iusihkus kl tirtko

9 iddciskastkdai ckkstorkai vocuekli doarjukt, Ohkkt tirtkoPrakalk allo# it loeklks ikus eieorkae usqui bo`kiXoeai ixstrudta iddciska dusto`kt,

Dap, RWCKjlatkus# Altkodbilai iddciskai tirtkus post î%1> true apostocue ipksdopus# pirsidutkolie doeeoviltiPrakalo àelatus a` histkas Xoeae vkldtus ekttk%

tur, Duequi lavkjals Teyrlae vilkssit# uhk ôcy%darpus# au`ktor coballks# ipksdopus irat# sdrkpskt ulaeipkstucae a` Ipbiskos# actirae a` Eajliskalos\ tir%

19 tkae a` Praccilsis# quartae a` Xoealos# it klìijri`kils sdrkpskt a` ^bkcaìcpbklos it a` Teyr%laios it proprki a` ôcydarpue# doeeilàls kcckAltkodbilsie iddciskae# kl qua it ì ivaljicko# quo`lupir a ei tralscatue ist# supir pirsola Dbrkstk po%

8> lkt tistkeolkue `kdils= -ijo viro post risurridtkoliekl darli iue vk`k it driò6 quka skt*6 it qualò vilkta` îtrue it a` ios quk due îtro iralt# `kxkt iks=\iddi pacpati ei it vkìti ei# quka lol sue àieo%lkue kldorporaci*, It statke titkjirult iue it dri%

89 `kìrult,@kjlue autie vkìtur# quka taltk vkrk gidkeus

eiltkolie# it ì ipkstuca ikus quae a` Xoealossdrkpskt pauda poliri= Ei Tyrka usqui a` Xoeaepujlo a` histkas kl eark it kl tirra# lodti it `ki#

4> ckjatus due ìdie ciopar`ks# bod ist# ekbtkhus# qukei dusto`kult# qukhus it due hiligidirks# pikorisgkult, Klkquktas autie iorue eia òdtrkla ist# si`lol k`dkrdo kustkgkdatus sue, Ytklae gruar histkks

17 Lorkeh,= a` ^bkcaìcpbilos


69/164

81 %quai ekbk sult praiparatai# quas it oro vicodis issiekbk a` kltirktue it acckdkae a` doeiìlùe ei# li#skdut ackorue eartyrue# lol auìalt dorpus eiuea`tkljiri, Quo`sk vilkri locuirklt# ijo vke gadkae#ut ìvorir, Kjlosdkti ekbk# gkckock6 quk` ekbk proskt# 9ijo sdko, Luld kldkpko issi `ksdkpucus# lkbkc ì bksquai vkìltur ìskìrals# ut cisue Dbrkstue klvilkae,Kjlks# drux# histkai# dolgradtko osskue eiehroruequi`kvksko it totkus dorporks doltrktko it tota toreilta`kahock kl ei vilkalt# taltue ut Dbrksto gruar,* 1>Duequi kae àelatus issit a` histkas it aròripatkil`k rujkiltia au`krit ciolis# akt= \grueiltueDbrkstk sue6 ìltkhus histkarue eocar# ut palks eul%ùs klvilkar*,

âssus ist allo ulìdkeo Prakalk# it rickqukai 19dorporks ikus kl Altkodbka kadilt ixtra portae àpb%lktkdae kl dkektirko,

Dap# RWKCôcydarpus# coballks apostock `ksdkpucus it ahio Teyrlai ipksdopus or`klatus# totkus Askai ipksdo% 8>

pus prkldips gukt# qukppi quk lolluccos apostocorueit iorue quk @oeklue vkìralt# eajkstros bahuirktit vkìrkt, Bkd proptir quasàe ì `ki pasdbai quai%stkolis suh kepiratori Altolklo ^ko# iddciskae klurhi rijilti Alkdito# Xoeae vilkt# uhk pcurkeos dri% 89ìltkue Eardkolks it Waciltklk pirsuaskoli ìdiptosriùxkt a` gkìe, Duequi ik gortukto ohvkus gukssitEardkol it `kdirit= \dojlosdi los* rispol`kt= \dojlosdoprkeojilktue `kahock*, ôstia viro rijlalti EardoAltolklo it Cudko Auricko Doeeoò# quarta post 4>

1 issi ìist kl Wat, 4 *eiue* ìist kl Wat, 0 Haeh,it Lorkeh, a`ùlt= ijo ei kljirae 1: Wat, = dyektirko6 ac,=doieitirko 8> ac, \ipksdopus* lol bahilt 84 ac,= supir`kim\ Wat,= `kik 8: ac,= ohvkae


70/164

88 Lirolie pirsidutkoli# Teyrlai siìlti prodolsuciit ulkvirso popuco kl aepckktbiatro a`virsus iue pir%solalti# kjlk tra`ktus ist, Tdrkpskt a` ^bkckppilsisvacì utkcie ipkstucae# quai usqui bo`ki kl Askai

9 dolviltu cijktur,Dap, RWKKK,

âpkas# coballks au`ktor# Bkirapocktalus kl Askaipksdopus# quklqui taltue sdrkpskt vocuekla# quaiprailotavkt= Ixpcalatko sireolue @oeklk, Kl qukhus

1> due si kl praigatkoli assirat lol varkas opklkolissiquk\ si` apostocos bahiri audtoris# akt= \dolskìra%hae quk` Al`rias# quk` îtrus `kxkssilt# quk` ^bk%ckppus\ quk` Pboeas# quk` cadoh# quk` Eattbaius vicackus qukckhit `ksdkpucorue @oeklk# quk` itkae Arkstkol

19 it silkor coballis# `ksdkpuck @oeklk coquiriltur, Lolilke taltue ekbk ckhrk a` cijilùe prosult# qualtuevkva vox it usqui bo`ki kl suks audtorkhus pirsolals,*Ix quo apparit ì kpso datacojo loeklue# ackue issicoballie quk kltir apostocos polktur# it ackue si%8> lkorie coballie# quie post Arkstkolie ilueirat,Bod autie `kdkeus proptir supirkorie opklkolie# qua

a pcirksqui rittuckeus tra`ktue ùas postirkoris ipk%stucas coballks lol apostock issi# si` prishytirk, Bkd`kdktur allorue ekcci kuàkdae i`k`kssi `svtsQdokTdv,

89 Quie sidutk sult Krilaius it Apoccklarks it ditirk#quk post risurridtkolie akult kl darli due saldtks@oeklue rijlaturue,Pirtucckalus quoqui kl ckhro ì Tpi gkìckue itWkdtorklus ^ktahkolilsks it Cadtaltkus bad opklkoli

4> ùdultur,0 Haeh,= kl Aska dolviltuk 14 ackk a`ùlt= quk` co%baulis 19 Wat,= coquirihaltur 6 ac,= coquihaltur 12 Hirl,

it Lorkeh,= ix6 Haeh,= kl 81 Haeh, = quae a pcirksqui ri%tuckeus tra`ktae 84 issi ìist kl Wat, 8; Haeh, it Lo%rkeh, = ^kdtavkolilsks Lorkeh#= kl bald opklkolie


71/164

84 %Dap, RKR,

Qua`ratus# apostocorue `ksdkpucus# ûhcko# Atbi%uarue ipksdopo# oh Dbrkstk gkìe eartyrko dorolatokl codue ikus suhstktuktur it iddciskae jral`k tirrori`kspirsae gkì it klùstrka sua doljrijat, Due% 9qui Ba`rkalus Atbilks ixijkssit bkieie klvksilsIciusklae it oelkhus paili Jraidkai sadrks klktkatusì`kssit oddaskolie bks quk Dbrkstkalos oìralt ahs%qui praidipto kepiratorks vixari driìltis# porrixktik ckhrue pro lostra rickjkoli doeposktue vacì li% 1>dissarkue pciluequi ratkolks it gkìk it apostockdaòdtrkla `kjlue, Kl quo it altkquktatie suai aita%tks ostilìls akt pcurkeos a si vksos # quk suh @oeklovarkks kl cuàia opprissk dacaektatkhus salatk guiralt#ik quk a eortuks risurrixiralt, 19

Dap, RR,Arkstkìs Atbilkilsks# pbkcosopbus icoquiltkssk%lkus it suh prkstklo bahktu `ksdkpucus Dbrkstk# vocueil

lostrk òjeatks doltklils ratkolie ioìe tiepori#quo it Qua`ratus# Ba`rkalo prkldkpk ì`kt# k` ist# 8>apocojitkdue pro Dbrkstkalks# quo` usqui bo`ki pir%sivirals apu` pbkcocojos kljilkk ikus kl`kdkue ist,

Dap, RRK,Ajrkppa# dojloeilto Dastorks# vkr vacì òdtus#a`virsus RRKW Haskck`ks biritkdk vocuekla# quai kl 89

ivaljickue dolgidirat# gortksskei `kssirukt proìlsikus ulkvirsa eystirka it propbitas ilueirals Har%dahhal it Hardboh it a` tirrorie au`kiltkue acka

8 vat,= oh Dbrkstk eartyrko6 Haeh,= oh Dbrkstue6 Hirl,it Lorkeh, = oh Dbrkstk eartyrkue 7 Haeh, = ixkssit bkiei: ac,= Iciuskla 1> ac,= utkcie 88 Haeh, it Lorkeh,= pbk%cosopbos


72/164

80 quaiàe harhara loekla it ìue eaxkeue ikusAhraxas# quk quask allue doltklils kuxta Jraidorueloekla supputitur, Eoratus autie ist Haskckìs# aquo jlostkdk# kl Acixal`rka tieporkhus Ba`rkalk, Qua

9 tiepistati it Dodhihas# ùx kuàkdai gadtkolks# Dbrk%stkalos varkks suppckdkks ilidavkt,

Dap, RRKCBijiskppus# vkdklus apostocorue tieporue itoelis a passkoli @oeklk usqui a` suae aitatie id%

1> dciskastkdorue adtuue tixils bkstorkas euctaqui aùtkcktatie cijiltkue pirtkliltka bkld klì doljrijals#quklqui ckhros doeposukt sireoli skepckdk# ut# quoruevktae sidtahatur# `kdil`k quoqui ixprk

Documents

Herding. De viris inlustribus liber : accedit Gennadii catalogus virorum inlustrium. 1889