Del rock duro al metal extremo

Dream Theater

Venom

Metallica

Pantera

Anthrax

Slayer

Sodom

Destruction

Kreator

Megadeth

Celtic Frost

Mayhem

Immortal

Emperor

Napalm Death

Death

Morbid Angel

Cannibal Corpse

Savatage

Helloween

Iced Earth

Blind Guardian

Ministry

Marilyn Manson

Tool

Korn

Slipknot

Black Sabbath

Deep Purple

Led Zeppelin

Scorpions

Rush

Alice Cooper

Aerosmith

Queen

Van Halen

Kiss

AC/DC

Rainbow

Def Leppard

Whitesnake

Mötley Crüe

Bon Jovi

Poison

Guns N’ Roses

Skid Row

Ozzy Osbourne

Judas Priest

Iron Maiden

Motörhead

Saxon

Manowar

Queensrÿche

DioTEXTO DE Kory Grow PRÓLOGO DE Kerry King, DE Slayer

heavy metal

Del rock duro al metal extremo

Prólogo página 4

INTRODUCCIÓN página 8

rock duro página 14

Black Sabbath página 20

Deep Purple página 30

Led Zeppelin página 38

Scorpions página 46

Rush página 52

Alice Cooper página 54

Aerosmith página 60

Queen página 66

Van Halen página 72

Kiss página 76

AC/DC página 84

Rainbow página 88

Def Leppard página 92

Whitesnake página 100

Mötley Crüe página 104

Bon Jovi página 108

Poison página 112

Guns N’ Roses página 116

Skid Row página 120

HEAVY METAL página 124

Ozzy Osbourne página 130

Judas Priest página 136

Iron Maiden página 142

Motörhead página 148

Saxon página 152

Manowar página 156

Queensrÿche página 160

Dio página 164

Dream Theater página 166

THRASH METAL página 170

Venom página 174

Metallica página 178

Pantera página 184

Anthrax página 190

Slayer página 192

Sodom página 196

Destruction página 198

Kreator página 202

Megadeth página 206

Celtic Frost página 210

Mutaciones del metal página 212

BLACK METALMayhem página 216

Immortal página 220

Emperor página 224

DEATH METALNapalm Death página 226

Death página 228

Morbid Angel página 230

Cannibal Corpse página 232

POWER METALSavatage página 236

Helloween página 238

Iced Earth página 240

Blind Guardian página 244

METAL ALTERNATIVOMinistry página 246

Marilyn Manson página 248

Tool página 254

Korn página 258

Slipknot página 262

Índice página 270

Cont

enido

Texto deKORY GROWPrólogo deKERRY KING, de SLAYER

Editor de proyectoMarco De Fabianis Manferto

Coordinación editorial Valeria Manferto De Fabianis

Diseño gráficoMarinella Debernardi

Equipo editorialGiada Francia y Giorgia Raineri

Consultoras editorialesMichele Brusa y Andrea Sarasso

A Night at the Opera. Ese single Top 10, que pasa por balada, rock ruidoso y hasta opereta en los seis minu-

tos que dura, se convirtió en el gran éxito que coronara a la banda. Gracias a una hilarante y enloquecida es-

cena en la película de 1992 Wayne’s World, volvería a entrar en la lista Billboard de ese año para convertirse

en el single número dos de Estados Unidos y el número uno del Reino Unido.

Durante el resto de la década de 1970, Queen grabó un disco clásico tras otro, haciendo gala en todos ellos

de su diversidad en cuanto a canciones de rock duro, como «Death on Two Legs (Dedicated To…)», «Tie Your Mo-

ther Down» e «It’s Late». En la siguiente década, Queen se centró más en la música pop (la tipo Elvis «Crazy Lit-

tle Thing Called Love» y la de sintetizadores «I Want to Break Free»), pero todavía sacó algunos clásicos de rock

duro centrados en la guitarra («Hammer to Fall», «Princes of the Universe» y «I Want It All»). Pero al pasar los

años la banda se retiró a un discreto segundo plano y empezaron a circular rumores de que Freddie Mercury ha-

bía contraído sida. Él mismo lo confirmaría en su lecho de muerte el 23 de noviembre de 1991 para fallecer de

una neumonía al día siguiente. En abril de 1992, el resto de los miembros de la banda realizaron un concierto en

su honor en el mítico estadio de Wembley, en Londres, con bandas como Metallica, Guns N’ Roses y la actuación

de Robert Plant de Led Zeppelin. Desde entonces, los miembros han grabado un álbum y hecho giras con el vo-

calista de Free, Paul Rodgers, pero con pocas críticas buenas, aunque siguen siendo leyendas del rock duro.

68 � El bajista John Deacon y Freddie Mercury,

con sus pantalones rojos, toman el mando en el

escenario.

69 � El guitarrista Brian May, junto con su pa-

dre, realizó a mano la guitarra «Red Special»,

que es responsable de la firma musical de

Queen.

68

4

Pról

ogo

El heavy metal es una institución.

Una vez, tras uno de nuestros conciertos, una mujer comentó: «Slayer es una religión. Es una iglesia.

Esta noche he ido a la iglesia». Me pareció que era una de las mejores cosas que jamás había escuchado,

porque, ¿qué es la iglesia sino mucha gente reunida para regocijarse con algo que puede o no ser real?

Muy inteligente.

Puedo entender lo que dijo la mujer porque si por alguna razón nunca hubiera estado con Slayer

–o con cualquier otra banda– para el caso, hoy sería probablemente como un niño en el grupo bailando fren-

te al escenario.

El heavy metal posee la camaradería y unidad que la mayoría de los géneros musicales no tienen. Lo

hace único el hecho de que sus seguidores lleguen a considerar morir por lo que aman. En más de una

ocasión, he escuchado decir a las personas que, sin nuestra música, no habrían podido salir adelante de

muchos de los problemas que han padecido en su vida. No creo que los músicos de otros géneros hayan

oído a sus seguidores decir eso.

Recuerdo como si fuera ayer cuando pasé del rock duro a lo más fuerte. Siempre supe que me gusta-

ba «Man on the Silver Mountain», de Rainbow, porque había sido un gran fanático de Ronnie James Dio;

me atraía su voz agresiva y brutal. Pero lo que me hizo un seguidor del heavy metal fue escuchar en la

radio «Living After Midnight» y «Breaking the Law», de Judas Priest. Me gustaron las dos guitarras con

un cantante poderoso, y eso era lo que yo quería hacer; fue el primer ingrediente en la receta que me llevó

a Slayer en 1981. Una vez descubrí el tipo de música que había allá afuera, me iba a las viejas tiendas de

discos independientes, porque tenían discos importados, a los que seleccionaba por la portada. Pronto

tuve los primeros álbumes de Mercyful Fate y Venom.

Creo que la razón por la que los fans siguen a Slayer es porque sus integrantes somos aficionados al

heavy metal. No intentamos ser algo que no somos, tanto en el escenario como fuera de él, aun si nos ven

en un restaurante. Somos justamente como ellos.

Eso es algo que compartimos con nuestros seguidores. En estos días, ves a padres o hermanos mayo-

res llevando a sus niños a los conciertos. Hago apariciones en tiendas, donde siempre encuentro a un

padre que es un fiel seguidor de Slayer, al igual que su hijo de 12 años. Es muy grato, porque por lo gene-

ral los niños y sus padres no van juntos. No es yo contra ti, es «estamos juntos, vamos a hacer algo».

Por eso siempre ha aumentado la popularidad del heavy metal. En la década de 1990, puede que que-

dara atrás, cuando el grunge tomó la delantera por un tiempo para después dar lugar al nu-metal. Pero la

gente se cansa de las modas y vuelve a la institución; siempre vuelve a la iglesia de Slayer, al mundo del

heavy metal, porque es real. Por eso el heavy metal siempre va a ser importante.

86

Título original:Heavy Metal

Traducción:Estudio Arturo Guzmán, con la colaboración de Alejandra Lunas

Redacciónn dee laa ediciónn enn lenguaa española:Jorge González Batlle

María de los Angeles Olivera Cabezón

Revisiónn dee laa ediciónn enn lenguaa española:Llorenç Esteve de Udaeta

Historiador de música

Coordinaciónn dee laa ediciónn enn lenguaa española:Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2012

© 2012 Art Blume, S.L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20

08034 BarcelonaTel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41

e-mail: info@blume.net.© 2012 Edizioni White Star s.r.l. Vercelli (Italia)

I.S.B.N.: 978-84-9801-664-2

Impreso en China

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos,

sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

AGRADECIMIENTOS

Me gustaría dar las gracias a mi hermosa, comprensiva y amante esposa, Lisa, por aguantar mi irrefrenable tendencia a hablar sobre heavy metal durante años y años; a mi madre porllevarme a conciertos de Ozzy Osbourne y Megadeth desde muy joven; a mi padre y mi madrastra por dejarme rebuscar entre los montones de discos en su sótano y llevarme a losconciertos; a Ed, Linda, Lana y Eddie Donnelly por apoyarme siempre; a mi gata Lola por caminar sobre mi teclado y escribir «rrrrrrr» cuando necesitaba describir los gruñidos de lamuerte; a Kerry King por su tiempo generoso y por escribir las mejores canciones de thrash de la historia; a Brandon Geist por permitirme entrevistar a Slayer, Ozzy Osbourne, Metallicay Iron Maiden en las páginas de la revista Revolver; a mi padrino de boda, Christopher R. Weingarten, por darme crédito en sus libros; a Heidi Ellen Robinson-Fitzgerald por ayudarme coneste libro; a Paul Jeffrey por ser mi compatriota de black metal; a Reed Fischer por dejarme escribir sobre los death metaleros Cynic en su revista; a Gary Graff por sugerirme escribir este libroy, por último, pero no por ello menos importante, a mi editora en White Star, Giorgia Raineri, y a todo el equipo de White Star por aguantar mi tardanza al estilo Axl Rose. Me gustaría dar lasgracias a todos los editores que me han encargado un artículo, a los publicistas que me han enviado música o me han concedido entrevistas, a mis colegas en las revistas Revolver y GuitarWorld, así como a mis amigos, que han alentado mi carrera como escritor todos estos años. Y, finalmente, me gustaría dar las gracias a las bandas de heavy metal que me inspiraron, queseguirán inspirándome y que me dieron el motivo para escribir este libro.

KORY GROW es el editor en jefe de la revista Revolver, la más importante en Estados Unidossobre rock duro y heavy metal. Durante su carrera ha entrevistado a artistas que van desdeMetallica hasta Ozzy Osbourne, y desde Avenged Sevenfold hasta Darkthrone. Ha viajado aNoruega para beber con bandas de black metal y a Florida para escuchar las rudas mezclas dediscos de death metal antes de que salgan a la venta. También ha escrito sobre metal paraSpin, Guitar World, Metal Hammer, Decibel, Alternative Press y The Village Voice, entre otras.En la actualidad, vive en Astoria, Nueva York, con su esposa y su gato.

El guitarrista KERRY KING es miembro fundador de Slayer, el grupo de thrash metal ganadorde un Grammy. Desde su álbum debut de 1983 Show No Mercy, la banda ha lanzado una obramaestra tras otra, entre ellas su controvertido y exitoso disco de 1986 Reign in Blood.Asimismo, ha tocado la guitarra con Megadeth, en sus primeros espectáculos, y ha sidoguitarrista invitado por artistas que van desde los Beastie Boys hasta Rob Zombie, pasandopor Pantera. En su tiempo libre, cría serpientes y trabaja en su línea de ropa, KFK Ministries.

Este libro se ha impreso sobre papelmanufacturado con materia prima procedente debosques sostenibles. En la producción de nuestros

libros procuramos, con el máximo empeño,cumplir con los requisitos medioambientales quepromueven la conservación y el uso sostenible delos bosques, en especial de los bosques primarios.

Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo

materiales reciclados, y solicitamos a nuestrosproveedores que usen materiales de manufactura

cuya fabricación esté libre de cloro elemental(ECF) o de metales pesados, entre otros.

Rock duroHEAVY METALTHRASH METAL

black metaldeath metal

power metalMetal Alternativo

Dream Theater

Venom

Metallica

Pantera

Anthrax

Slayer

Sodom

Destruction

Kreator

Megadeth

Celtic Frost

Mayhem

Immortal

Emperor

Napalm Death

Death

Morbid Angel

Cannibal Corpse

Savatage

Helloween

Iced Earth

Blind Guardian

Ministry

Marilyn Manson

Tool

Korn

Slipknot

Black Sabbath

Deep Purple

Led Zeppelin

Scorpions

Rush

Alice Cooper

Aerosmith

Queen

Van Halen

Kiss

AC/DC

Rainbow

Def Leppard

Whitesnake

Mötley Crüe

Bon Jovi

Poison

Guns N’ Roses

Skid Row

Ozzy Osbourne

Judas Priest

Iron Maiden

Motörhead

Saxon

Manowar

Queensrÿche

Dio

Preservamos el medio ambiente• Reciclamos y reutilizamos.• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.• Pedimos a nuestros impresores quereduzcan el consumo de agua y energía.• Verificamos que nuestros proveedoresjamás empleen mano de obra infantil.

ISBN 978-84-9801-664-2

9 7 8 8 4 9 8 0 1 6 6 4 2