18

HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

HCG�-�H orn�C atalog�G uide

FORMSTECHEN�/�PROFILING

ProfilbreiteWidth�of�profile �.0010.� �.0012.� �.0014.� �.0016.� �.0018.� �.0020.� �.0026.� �.0032.� �.0045.�

bis�/�up�to�10�mm

bis�/�up�to��12�mm

bis�/�up�to��14�mm

bis�/�up�to��16�mm

bis�/�up�to��18�mm

bis�/�up�to��20�mm

bis�/�up�to��26�mm

bis�/�up�to��32�mm

bis�/�up�to��45�mm

��� ��� � ��� � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��

�.0010.� �.0012.� �.0014.� �.0016.� �.0018.� �.0020.� �.0026.� �.0032.� �.0045.�

��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � � ��

bis�/�up�to�3,5��mm

bis�/�up�to��4,5��mm

bis�/�up�to��6,0��mm

bis�/�up�to��6,5��mm

bis�/�up�to��9,0��mm

bis�/�up�to��10,0��mm

Kapitel�/�Chapter� � � � � �O

ARTIKELGRUPPEN�/�PRODUCT�LINE

O

HCG�-�H orn�C atalog�G uide

ARTIKELGRUPPEN�/�PRODUCT�LINEProfiltiefeDepth�of�profile

Sonderwerkzeuge�sind�auf�Anfrage�erhältlich�/�Special�tools�upon�request

Page 2: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

26�mm�/�10�mmSeite�O6,O8Page

Seite�O6,Page�O9

10�mm�/�3,5�mm

ÜBERSICHT�SUMMARY

FORM-EINSTECHDREHENPROFILE�FORMING

Breite�/�FormtiefeWidth�/�Depth�of�profile

HALTERTOOLHOLDER

SCHNEIDPLATTENINSERTS

12�mm�/�4,5�mmSeite�O3Page

Seite�O3Page

14/16�mm�/�6,0�mmSeite�O4Page

Seite�O4Page

18/20�mm�/�9,0�mmSeite�O5Page

Seite�O5Page

SchleifvorrichtungGrinding�device

Seite�O7Page

32/45�mm�/�6,5�mmSeite�O10Page

Seite�O11Page

PWP�/�AWNSeite�O12Page

Seite�O13Page

Seite�O2Page

Seite�O2Page

Technische�Hinweise� �Seite��O14−O17Technical�Instructions� �page�

O1

O

Page 3: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

*a

w

l 2

w

Fig.�"A"

Fig.�"B"

H117...10KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type

Formtiefe�bis� �depth�of�form�up�to� ��� 3,5��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� �� 10,0��mm

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mmErsatzteile�

spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117.....10� �4.09�T15� �T15

Bestellnummer� �*a��Fig.� �h� �h 1� �b� �l 1� �l 2� �w� �Halbfertig−Schneidplattepart�number� � �� � � �� �� � � �Semi�finished�insert�

H117.1010.10� �5˚� �A� �10� �10� �10� �100� −�H117.1212.10� �5˚� �B� �12� �12� �12� �125� 9�� �10� �S117.0010.00H117.1616.10� �5˚� �B� �16� �16� �16� �125� 9�

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

e

l

w

t�f

a

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �w� �e� �l� �t f� �Klemmhalter�Typpart�number� � � � � �toolholder�type

S117.0010.00� �10� �3,0� �16� 3,5�� �H117...10

Halbfertig-Schneidplatte:Auflageflächeund�Hauptschneide�geschliffen.Semi�finished�insert.

S117.0010.00SCHNEIDPLATTE�Typ�INSERT�type

h1 h

w b

l 1

O2

O

Page 4: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

*a

h1 h

w b

l 1 w

l 2

w

Fig.�"A"

Fig.�"B"

H117...12KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type

Formtiefe�bis� �depth�of�form�up�to� ��� 4,5��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� �� 12,0��mm

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �*a��Fig.� �h� �h 1� �b� �l 1� �l 2� �w� �Halbfertig−Schneidplattepart�number� � �� � � �� �� � � �Semi�finished�insert�

H117.1212.12� �5˚� �A� �12� �12� �12� �125� −�

H117.1414.12� �5˚� �B� �14� �14� �14� �125� 8�

H117.1612.12� �5˚� �A� �16� �16� �12� �125� −�� �12� �S117.0012.00

H117.1616.12� �5˚� �B� �16� �16� �16� �125� 8�

H117.2020.12� �5˚� �B� �20� �20� �20� �150� 8�

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117.....12� �4.09�T15� �T15

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

e

l

w

t�f

a

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �w� �e� �l� �t f� �Klemmhalter�Typpart�number� � � � � �toolholder�type

S117.0012.00� �12� �4,5� �17� 4,5�� �H117...12

Halbfertig-Schneidplatte:Auflageflächeund�Hauptschneide�geschliffen.Semi�finished�insert.

S117.0012.00SCHNEIDPLATTE�Typ�INSERT�type

O3

O

Page 5: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

*a

h 1 h

w b

l 1 w

l 2l 2

w w

Fig."A"

Fig."B"

Fig."C"

H117...16KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type

Formtiefe�bis� �depth�of�form�up�to� � �� 6,0��mmFormbreite� �width�of�form�� �14,0�-�16,0��mm

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �*a��Fig.� �h� �h 1� �b� �l 1� �l 2� �w� �Halbfertig−Schneidplattepart�number� � �� � � �� �� � � �Semi�finished�insert�

H117.1414.16� �5˚� �C� �14� �14� �14� �125� �22� �14� �S117.0014.00

������ � � � � � � � �16� �S117.0016.00

H117.1616.16� �5˚� �B� �16� �16� �16� �125� �10� �14� �S117.0014.00�5˚� �A� � � � �� �−� �16� �S117.0016.00

H117.2020.16� �5˚� �B� �20� �20� �20� �150� �10� �14� �S117.0014.00� � � � � � �11� �16� �S117.0016.00

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117.....16� �5.12�T20� �T20

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

e

l

w

t�f

a

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �w� �e� �l� �t f� �Klemmhalter�Typpart�number� � � � � �toolholder�type

S117.0014.00� �14� �6,0� �21� 6,0�� �H117...16S117.0016.00� �16

Halbfertig-Schneidplatte:Auflageflächeund�Hauptschneide�geschliffen.Semi�finished�insert.

S117.0014.00S117.0016.00

SCHNEIDPLATTE�Typ�INSERT�type

O4

O

Page 6: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

w

l 2l 2

w w

Fig."A"

Fig."B"

Fig."C"

H117...20KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type

Formtiefe�bis� �depth�of�form�up�to� � �� 9,0��mmFormbreite� �width�of�form�� �18,0�-�20,0��mm

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �*a��Fig.� �h� �h 1� �b� �l 1� �l 2� �l 3� �w� �Halbfertig−Schneidplattepart�number� � �� � � �� �� � � � �Semi�finished�insert�

H117.1616.20� �5˚� �C� �16� �16� �16� �125� �30� �23� �18� �S117.0018.00

� � � � � � � � �20� �S117.0020.00

H117.2020.20� �5˚� �B� �20� �20� �20� �150� �15� �−� �18� �S117.0018.00�� �A� � � � �� �−� �−� �20� �S117.0020.00

H117.2525.20� �5˚� �B� �25� �25� �25� �150� �15� �−�

�18� �S117.0018.00� � � � � � �16� �−� �20� �S117.0020.00

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117.....20� �6.17�T20� �T20

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

e

l

w

t�f

a

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �w� �e� �l� �t f� �Klemmhalter�Typpart�number� � � � � �toolholder�type

S117.0018.00� �18� �7,0� �29� 9,0�� �H117...20S117.0020.00� �20

Halbfertig-Schneidplatte:Auflageflächeund�Hauptschneide�geschliffen.Semi�finished�insert.

S117.0018.00S117.0020.00

SCHNEIDPLATTE�Typ�INSERT�type

*a

h1 h

w b

l 1

l 3

O5

O

Page 7: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

*a

h1 h

w b l 2

l 1

H117...26KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type

Formtiefe�bis� �depth�of�form�up�to� � �� 10,0��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� � �� 26,0��mm

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �*a��Fig.� �h� �h 1� �b� �l 1� �l 2� �w� �Halbfertig−Schneidplattepart�number� � �� � � �� �� � � �Semi�finished�insert�

H117.2020.26� �5˚� �C� �20� �20� �20� �150� �30� �26� �S117.0026.00H117.2525.26� �5˚� �A� �25� �25� �25� �150� �−

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

e

l

w

t�f

a

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �w� �e� �l� �t f� �Klemmhalter�Typpart�number� � � � � �toolholder�type

S117.0026.00� �26� �7,0� �32� 10�� �H117...26

Halbfertig-Schneidplatte:Auflageflächeund�Hauptschneide�geschliffen.Semi�finished�insert.

S117.0026.00SCHNEIDPLATTE�Typ�INSERT�type

w w

Fig.�"A" Fig.�"C"

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117.....26� �6.17�T20� �T20

O6

O

Page 8: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�M117.1212.10� �4.09�T15� �T15�M117.1612.12� �4.09�T15� �T15�M117.1616.16� �5.12�T20� �T20�M117.2020.20� �6.17�T20� �T20�M117.2525.26� �6.17�T20� �T20

Bestellnummer� �w� �l 3� �h/b� �x� �Schneidplatte�Typpart�number� � � � � �insert�type

M117.1212.10� �10� �120� �12� �3,5� �S117.0010.00� � �

12M117.1612.12� �12� �120� �

16��4,5� �S117.0012.00

� � � � � �S117.0014.00M117.1616.16� �16� �119� �16� �6,0� �S117.0016.00

� � � � � �S117.0018.00M117.2020.20� �20� �140� �20� �9,0� �

S117.0020.00M117.2525.26� �26� �140� �25� �10,0� �

S117.0026.00

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Klemmhalter�zur�Eigenprofilierung�der�Schneidplatte.Toolholder�only�for�manufacturing�special�profiles.

x

l�3

w b/h

M117SCHLEIFVORRICHTUNGGRINDING�DEVICE

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

O7

O

Page 9: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

H117

KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type

für�Schneidplatte�for�use�with�insert�

��Typ��S117���type

Formtiefe�bis� �depth�of�form�up�to� ��� 10,0��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� �� 26,0��mm

Weitere�Schaftabmessungen�auf�Anfrage.Further�shank�sizes�upon�request.�

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

*ah�1 h

b b b

l�1 l�1 l�1

l�2l�2

w w w

Fig.�"A"

Fig.�"B"

Fig.�"C"

Bestellnummer� �*a��Fig.� �h� �h 1� �b� �l 1� �l 2� �w� �Halbfertig−Schneidplattepart�number� � �� � � �� �� � � �Semi�finished�insert�

H117.1010.10� �5˚� �A� �10� �10� �10� �100� −�

H117.1212.10� �5˚� �B� �12� �12� �12� �125� 9�� �10� �S117.0010.00

H117.1616.10� �5˚� �B� �16� �16� �16� �125� 9�

H117.1212.12� �5˚� �A� �12� �12� �12� �125� −�

H117.1414.12� �5˚� �B� �14� �14� �14� �125� 8�

H117.1612.12� �5˚� �A� �16� �16� �12� �125� −�� �12� �S117.0012.00

H117.1616.12� �5˚� �B� �16� �16� �16� �125� 8�

H117.2020.12� �5˚� �B� �20� �20� �20� �150� 8�

H117.1414.16� �5˚� �C� �14� �14� �14� �125� 22�� �14� �S117.0014.00� � � � � � � �

16� �S117.0016.00

H117.1616.16� �5˚� �B� �16� �16� �16� �125� 10�� �14� �S117.0014.00�5˚� �A� � � � �� −�� �16� �S117.0016.00

H117.2020.16� �5˚� �B� �20� �20� �20� �150� 10�� �14� �S117.0014.00�� � � � �� �� 11�� �16� �S117.0016.00

H117.1616.20� �5˚� �C� �16� �16� �20� �125� 30�� �18� �S117.0018.00� � � � � � � � �

20� �S117.0020.00

H117.2020.20� �5˚� �B� �20� �20� �20� �150� 15�� �18� �S117.0018.00�

�A� � � � �� −�� �20� �S117.0020.00

H117.2525.20� �5˚� �B� �25� �25� �25� �150� 15�� �18� �S117.0018.00

� � � � � � � �16� �20� �S117.0020.00

H117.2020.26� �5˚� �C� �20� �20� �20� �150� 30�� �26� �S117.0026.00

H117.2525.26� �5˚� �A� �25� �25� �25� �150� −�

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

*a��Weitere�Einlegewinkel�auf�Anfrage.*�a��Further�angles�upon�request.�

Halbfertig−Schneidplatte:�Auflageflächeund�Hauptschneide�geschliffen.Semi�finished�insert.

ÜBERSICHTSUMMARYÜBERSICHTSUMMARY

O8

O

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117...10−12� �4.09�T15� �T15�H117...16� �5.12�T20� �T20�H117...20−26� �6.17�T20� �T20

Page 10: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

S117

SCHNEIDPLATTE�Typ�INSERT�type

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

e

l

w

t�f

a

für�Klemmhalter�for�use�with�toolholder�

��Typ��H117���type

Formtiefe�tf�bis� �depth�of�form�tf�up�to� ��� 10,0��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� �� 26,0��mm

Profilierte�Schneidplatte�auf�Anfrage.Profile�inserts�upon�request.

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �w� �e� �l� �t f� �Klemmhalter�Typpart�number� � � � � �toolholder�type

S117.0010.00� �10� �3,0� �16� 3,5�� �H117...10

S117.0012.00� �12� �4,5� �17� 4,5�� �H117...12

S117.0014.00� �14� �6,0� �21� 6,0�� �H117...16

S117.0016.00� �16� �6,0� �21� 6,0�� �H117...16

S117.0018.00� �18� �7,0� �29� 9,0�� �H117...20

S117.0020.00� �20� �7,0� �29� 9,0�� �H117...20

S117.0026.00� �26� �7,0� �32� 10,0�� �H117...26

ÜBERSICHTSUMMARY

O9

O

Page 11: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type H117

Formtiefe�tf�bis� �depth�of�form�tf�up�to� ��� ��6,5��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� �� 45,0��mm

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117.....32��H117.....45� �5.12�T20� �T20

h�1 h

b

l�1

2

l�2

w

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �a� �w� �h� �h 1� �b� �l 1� �l 2� �Halbfertig−Schneidplattepart�number� �� � � � �� �� � �Semi�finished�insert�

H117.2020.32� �5˚� �32� �20� �20� �20� �150� �25��S117.0032.00

H117.2525.32� �5˚� �32� �25� �25� �25� �150� �25

H117.2525.45 � �5˚� �45� �25� �25� �25� �150� �27� �S117.0045.00H117.3232.45 � �5˚� �45� �32� �32� �32� �170� �27

a��Weitere�Einlegewinkel�auf�Anfrage.a��Further�angles�upon�request.�*

*

a*

O10

O

für�Schneidplatte�for�use�with�insert�

��Typ��S117���type

Page 12: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

Weitere�Abmessungen�auf�Anfrage.Further�shank�sizes�upon�request.�

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

SCHNEIDPLATTE�Typ�INSERT�type

für�Klemmhalter�for�use�with�toolholder�

��Typ��H117...32/45���type

Formtiefe�tf�bis� �depth�of�form�tf�up�to� ��� 6,5��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� �� 45,0��mm

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �w� �e� �l� �t f� �Klemmhalter�Typpart�number� � � � � �toolholder�type

S117.0032.00� �32� �5,0� �19,7� 6,5�� �H117...32

S117.0045.00� �45� �5,0� �19,7� 6,5�� �H117...45

w

t�f

l

e

A

A

S117

a

Profilierte�Schneidplatte�auf�Anfrage.Profile�inserts�upon�request.

O11

O

Page 13: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type

Formtiefe�tf�bis� �depth�of�form�tf�up�to� ��� 6,5��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� �� 45,0��mm

Mit�PWP−System.With�PWP−System.

Weitere�Schaftabmessungen�auf�Anfrage.Further�shank�sizes�upon�request.�

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

Bestellnummer� �a� �w� �b� �Halbfertig−Schneidplattepart�number�� �� � � �Semi�finished�insert�

H117.PWP.10� �5˚� �10� �10� �S117.0010.00

H117.PWP.12� �5˚� �12� �12� �S117.0012.00

H117.PWP.16� �5˚� �14� �

16� �S117.0014.00� �16� � �S117.0016.00

H117.PWP.32� �5˚� �32� �28� �S117.0032.00

H117.PWP.45 � �5˚� �45� �42� �S117.0045.00

H117

25

26

26 25 2625

25

26

w

w

*a *a

a��Weitere�Einlegewinkel�auf�Anfrage.a��Further�angles�upon�request.�*

*

b

b

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117...10−12� �4.09�T15� �T15�H117...16� �5.12�T20� �T20�H117...32−45� �5.12�T20� �T20

O12

O

für�Schneidplatte�for�use�with�insert�

��Typ��S117���type

Page 14: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

EINSTECHDREHEN�(Formen−Außen)GROOVING�(Form−External)

KLEMMHALTER�Typ�TOOLHOLDER�type

Formtiefe�tf�bis� �depth�of�form�tf�up�to� ��� 6,5��mmFormbreite�bis� �width�of�form�up�to� �� 45,0��mm

Mit�AWN−System.With�AWN−System.

Weitere�Schaftabmessungen�auf�Anfrage.Further�shank�sizes�upon�request.�

Abmessungen�in�mmDimensions�in�mm

H117

Bestellnummer� �a� �w� �h� �h 1� �b� �tmax� �Halbfertig−Schneidplattepart�number� �� � � �� �� � �Semi�finished�insert�

H117.AW20.10�� � �10� � � � �3,5� �S117.0010.00

H117.AW20.12� �5˚� �

12� �36� �40� �20� �

4,5� �S117.0012.00

H117.AW20.16�� �5˚� �14� �36� �40� �20� �6,5� �S117.0014.00

� �16� � � � � �S117.0016.00

H117.AW28.10�� � �10� � � � �3,5� �S117.0010.00

H117.AW28.12� �5˚� �

12� �36� �40� �28� �

4,5� �S117.0012.00

H117.AW28.16�� �5˚� �14� �36� �40� �28� �6,5� �S117.0014.00

� �16� � � � � �S117.0016.00

H117.AW28.20�� �5˚� �18� �36� �40� �28� �9,0� �S117.0018.00� �20� � � � � �S117.0020.00

H117.AW28.32� �5˚� �32� �36� �40� �28� �6,5� �S117.0032.00

H117.AW40.45 � �5˚� �46� �50� �50� �40� �6,5� �S117.0045.00

h�1h

w b w b

h

a a8˚8˚

h�1

32 32

Ersatzteile�spare�parts�

�für�Klemmhalter� �Spannschraube� �Torx−Schlüssel��for�toolholder� �screw� �torx�screw�driver

�H117...10−12� �4.09�T15� �T15�H117...16,32−45� �5.12�T20� �T20�H117...20� �6.17�T20� �T20

O13

O

für�Schneidplatte�for�use�with�insert�

��Typ��S117���type

Page 15: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

FORM-SCHNEIDPLATTENPROFILED�INSERTS

Profil-Beispiele Examples�of�profiles

Die�Formplatten�werden�nach�Kunden-vorgabe�kurzfristig�gefertigt.Die�Formplatten�sind�mit�unterschiedlichenFreiwinkeln�lieferbar!Besteht�der�Wunsch�die�Schneidplattennachzuschleifen,�empfiehlt�es�sich�Formenmit�geringeren�Freiwinkeln�zu�verwenden.Die�Anzahl�der�möglichen�Nachschliffe�istvom�Freiflächenverschleiß�und�dem�Zu-stand�der�Schneide�(Ausbrüche)�abhängig.

PKD-�oder�CBN-bestückte�Schneidplattenauf�Anfrage�lieferbar.PCD-�or�CBN-tipped�inserts�upon�request.

Profiled�inserts�are�manufactured�according�to�customer

special�requirements.

It�is�also�possible�to�supply�inserts�with�different�relief�angles.

If�the�customer�wants�to�regrind�or�resharpen�the�insert,�we

recommend�to�use�small�relief�angles�around�the�cutting�edge

profile.

How�many�times�the�customer�can�regrind�the�insert,

depends�on�the�condition�(wear�and�breakages)�of�each

individual�insert.

O14

O

Page 16: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

H54

TN35

TI25

TF45

MG12

��HT

�HC

�HC

�HC

�HW

unlegierte��C−Stähle� �zum�Vor−�und�Fertigstechen�mit�hervorragenderniedrig�legierte�Stähle� �Oberflächengüte,�neigt�nicht�zur�Aufbau−Stahlguß,�rostfreie�Stähle�� �schneidenbildung,�verschleißfestexot.�Legierungen

Stahl,�Stahlguß� �zum�Vor−�und�Fertigstechen�bei�niedriger�bisTemperguß,�martensitischer� �mittlerer�Schnittgeschwindigkeit,�Gewinde-rostfreier�Stahl� �drehen,�ungünstige�Bedingungen

Stahl,�Stahlguß� �zum�Vor−�und�Fertigstechen�bei�niedriger�bisTemperguß,�martensitischer� �mittlerer�Schnittgeschwindigkeit,�Gewinde-rostfreier�Stahl� �drehen,�ungünstige�Bedingungen

Stahl,�Stahlguß� �zum�Vor-und�Fertigstechen�bei�niedrigerTemperguß,�martensitischer� �Schnittgeschwindigkeit,�Kühlung�durch�Ölrostfreier�Stahl

Grauguß,�Temperguß� �zum�Vor-und�Fertigstechen�bei�niedrigerAluminium−�und�Kupfer−� �Schnittgeschwindigkeit,�ungünstigelegierungen,�hoch�hitze-� �Bedingungenbeständige�Legierungen

Cermet

TIN−Beschichtung

TICN−Beschichtung

TIALN-Beschichtung

unbeschichtetesHartmetall(Feinkorn)

HORN−� �ISO�513� �Eigenschaften� �bearbeitbare� �AnwendungsgebieteSorten� � � �Werkstoffe�

Cermet

TIN−Coating

TICN−Coating

TIALN-Coating

uncoatedcarbide(micro�grain)

HORN−� �ISO�513� �Properties� �Workpiece� �Recommended�applications�grades� � � �material

carbon�steels� �for�grooving�and�finishing,�for�best�surfacelow�alloyd�steels� �qualities,�no�tendency�to�built�up�edge,cast�steel,�stainless�steels�� �resistant�to�wearexotic�alloys

steel,�cast�steel,�malleable� �for�grooving�and�finishing�at�lowcast�iron,�martensic� �up�to�moderate�cutting�speed,�thread�cutting,stainless�steel� �unfavourable�conditions

steel,�cast�steel,�malleable� �for�grooving�and�finishing�at�lowcast�iron,�martensic� �cutting�speed,�thread�cutting,stainless�steel� �unfavourable�conditions

steel,�cast�steel,�malleable� �for�grooving�and�finishing�at�lowcast�iron,�martensic� �cutting�speed,�cooling�with�oilstainless�steel

grey�cast�iron,�malleable� �for�grooving�and�finishing�at�lowcast�iron,�Si-Aluminium�and� �cutting�speed,�unfavourablecopper�alloys� �conditionsheat�resistant�alloys

CBN−�oder�PKD−bestückte�Schneidplatten�auf�Anfrage.Lagerhaltige�HM−Sorten�sind�im�Katalog�bzw.�in�derPreisliste�aufgeführt.

Hartmetallsorten�/�Carbide�grades

CBN−�or�PCD−tipped�inserts�upon�request.Carbide�grades�on�stock�are�shown�in�thecatalogue�or�in�the�price�list.

H54

TN35

TI25

TF45

MG12

O15

O

��HT

�HC

�HC

�HC

�HW

Page 17: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

O16

O

TN35

TF45

NSH

NE-Metallenon�ferrous�metal

Warmfeste�Werkstoffehigh�temperature�materials

Zähigkeit� �toughness

Vorschub� �feedrate

Verschleißfestigkeit� �wear�resistance

Schnittgeschwindikgeit��cutting�speed

MG12

PD10

PD20

unbeschichtet��beschichtet

uncoated��coated

Gehärtete�Werkstoffehardened�materials 0

1

10

20

30

4010

20

30

40

01

10

20

30

MG12

TI25TF45

CB10

CB20

�Hartmetall-Sorten�/� C

arbide�grades��Cerm

ets

AUSWAHL�DER�HM-SORTENCHOICE�OF�CARBIDE�GRADES

PMK

Stahlsteel

rostfreier�Stahlstainless�steel

Graugu�/�Aluminiumgrey�cast�iron�/�aluminium

Hartm

etall-Sorten�/� Carbide�grades�

�Cerm

ets

TN35

TI25

TF45

TN35

TI25

TF45

MG12

MG12

Zähigkeit� �toughness

Vorschub� �feedrate

Verschleißfestigkeit� �wear�resistance

Schnittgeschwindikgeit��cutting�speed

1020304001102030

MG12

TN35

TI25

TF45H54

H54

H54

unbeschichtet��beschichtet

uncoated��coated

0110203040

Page 18: HCG - H C G euid - · PDF filer emmunll e t sBe * a.gFi h h 1 b l 1 l 2 w Hafbl e t t a l p d i enh c S g i t er ... 00 8. 001 . 1 17 S 00 0. 002 . 1 17 S A LPDI ENHSC E TT T yp INSETR

O17

SCHNITTDATEN�für�FormstechdrehenCUTTING�DATA�for�profiling

O

Schnittgeschwindigkeit�(m/min)cutting�speed�(m/min)zu�bearbeitender

Werkstoffmaterial�to�be�machined

BrinellHärtehardnessBrinell(HB)

��K10� �MG12� � �TN35� �TI25� �TF45� � � � �H54

0,2�%�C

0,4�%�C

0,6�%�C

geglüht

annealed

vergütet

quenched

vergütetquenchedand�tempered

geglüht

annealed

gehärtet

hardened

unlegiert

unalloyed

legiert

alloyed

martensitischferritischmartensitic,�ferritic

austenitisch

austenitic

niedrigeFestigkeitlow�tensile�strength

hohe�Festigkeithigh�tensile�strength

ferritisch

ferritic

perlitisch

perlitic

ferritisch

ferritic

perlitisch

perlitic

geglüht

annealed

gehärtet

hardened

geglüht

annealed

gehärtet

hardened

nicht�vergütbar

not�heat�treatable

vergütbar

heat�treatable

nicht�vergütbar

not�heat�treatable

vergütbar

heat�treatable

nicht�vergütbar

not�heat�treatable

vergütbar

heat�treatable

Kohlenstoff-stahlcarbon�steel

Legierter�Stahlalloyed�steel

HochlegierterStahl�(>%5)high�alloyed�steel

Stahlgußcast�steel

Tempergußmalleable�cast�iron

Graugußgrey�cast�iron

Kugelgraph.gußspheroidal�graphitecast�iron

WarmfesteLegierungenheat�resistant�alloys�(Fe)

WarmfesteLegierungenheat�resistant�alloys�(Ni,�Co)

Al-LegierungenAl-alloys

Al�-�Guß-LegierungenAl�-�cast�-�alloys

Kupfer-Legierungencopper-�alloys

�140�

�180�

�200�

�180�

�280�

�350�

�200�

�−�

�180�

�220�

�200�

�180�

�180�

�250�

�160�

�250�

�125�

�225�

�200�

�275�

�250�

�350�

�30−80�

�80−120�

�80�

�100�

�90�

�100�

� � � �80-60�

� � �60-60�

� �70-50�� �70-50�

� �70-50�� �70-50�

� � �80-60�

� � �60-40�

� � �40-30�

� � �35-20�

� � �25-20�

� � �20-10�

� �1000-600�� �800-400�

� �400-220�� �300-200�

� �1000-600�� �800-400�

� �600-300�� �400-250�

� �160-100�

� �130-80�

K

S

N

MRostfreier�Stahlstainless�steel

�140-1 10�

�130-100�

�120-80�

�140-100�

�110-80�

����80-60

�140-110�

�130-100�

�120-80�

�140-100�

�110-80�

�80-60�

� �

� �

� �

�110-50�

�80-60�

�80-60�

�60-50�

�80-60�

�60-50�

�40-30�

�35-20�

�25-20�

�20-10�

�1000-600�

�400-220�

�1000-600�

�600-300�

�190-1 10�

�140-80�

�80-60�

�80-50�

�80-50�

�110-70�

�80-60�

�100-60�

�90-60�

�160-120�

�140-100�

�140-80�

�140-100�

�140-80�

�100-60�

�80-60�

P

�110-50�

�80-60�

��

��

�80-60�

����60-50

�80-60�

�60-50�

�40-30�

�35-20�

�25-20�

����20-10

�1000-600�

�400-220�

�1000-600�

�600-300�

�190-1 10�

�140-80�