Hawaiian International Travel Guide (Chinese) February 2016

INTERNATIONAL TRAVEL GUIDEwhere

H AWA I I

where

V

OL

.3 N

O.1

INT

ER

NA

TIO

NA

L T

RA

VE

L G

UID

E

oahu waikiki I ala moana center I kahala mall I downtown big island queens marketplace I mauna lani kauai kukui ula

138630-XX-5 .indd 1 1/14/16 8:48:25 AMITGHC_160200_0C2-11.indd 2 1/14/16 10:19:56 AM

ITGHC_160200_0C2-11.indd 1 1/12/16 1:39:30 PM

2 WHERE | HAWAII INTERNATIONAL TRAVEL GUIDE

LeSportsac_WHITG 1-16.indd 1 2016/01/08 14:18181599-A1-9.indd 1 1/11/16 9:24:31 AMITGHC_160200_0C2-11.indd 3 1/12/16 1:39:34 PM

Copyright 2016 by Morris Visitor Publications. All rights reserved. This publication may not be reproduced or transmitted in any form or by any means, in whole or in part, without the express prior written permission of the publisher. The publisher assumes no responsibil-ity to any party for the content of any advertisement in this publication, including any errors

and omissions therein. By placing an order for an advertisement, the advertiser agrees to indemnify the publisher against any claims relating to the advertisement.

MVP IS A PROUD

SPONSOR OF

LES CLEFS DOR USA

M O R R I S C O M M U N I C A T I O N S

ChairmanWilliam S. Morris III

President & CEOWilliam S. Morris IV

Regional Vice President and PublisherKaren Rodriguez

[email protected]

EDITORIAL

Chief Creative Officer Haines Wilkerson

Senior Regional Editorial Director Margaret Martin

Senior Editor Simplicio Paragas

Editor Kristen Nemoto

Design Director Jane Frey

Art Director Olga DAstoli

Director of Photography Isaac Arjonilla

Translation Absolute Creative Limited

PRODUCTION

Director of Production Kris Miller

Publications Manager Cher Wheeler

Production Manager, Hawaii Brittany L. Kevan

Retouching Jerry Hartman

MANUFACTURING & TECHNOLOGY

Director of Manufacturing Donald Horton

Technical Operations Manager Tony Thorne-Booth

ADVERTISING & C I R C U L A T I O N

Group Publisher Kathleen M. Pahinui [email protected]

Account Managers Wanda Garcia-Fetherston

[email protected]

Bob Kowal [email protected]

Donna Kowalczyk [email protected]

Chris Snipes [email protected]

Reeve Weiner [email protected]

Advertising Sales (808) 955-2378

Circulation & Marketing Manager Sidney Louie

Business Administrator Miao Woo

EXECUTIVE

President Donna W. Kessler

Vice President of Operations Angela E. Allen

Chief Travel Editor Geoff Kohl


119913-AD-234.indd 1 7/22/15 12:14:17 PMITGHC_160200_0C2-11.indd 5 1/13/16 4:46:02 PM

109793-XX-524.indd 1 12/30/15 9:24:47 AMITGHC_160200_0C2-11.indd 7 1/12/16 1:39:36 PM

109793-XX-546.indd 1 12/29/15 4:33:58 PMITGHC_160200_0C2-11.indd 9 1/12/16 1:39:39 PM

112429-AG-153.indd 1 12/29/15 4:31:41 PMITGHC_160200_0C2-11.indd 11 1/12/16 1:39:40 PM

118829-AD-265.indd 1 12/30/15 9:31:10 AMITGHC_160200_013-37.indd 13 1/12/16 1:50:22 PM

14 WHERE | HAWAII INTERNATIONAL TRAVEL GUIDE14 WHERE | HAWAII INTERNATIONAL TRAVEL GUIDE

VOL. 3 NO. 1 15VOL. 3 NO. 1 15

VOL. 3 NO. 1 17

134225-A1-6.indd 1 12/30/15 9:28:57 AMITGHC_160200_013-37.indd 19 1/12/16 1:50:23 PM

146370-A1-1.indd 1 7/16/15 2:07:12 PMITGHC_160200_013-37.indd 21 1/12/16 1:50:25 PM

VOL. 3 NO. 1 23

VOL. 3 NO. 1 25

Sh

utte

rstoc

k / L

eigh

Anne

Mee

ks

133394-XX-13.indd 1 1/6/16 10:33:05 AMITGHC_160200_013-37.indd 26 1/12/16 1:50:26 PM

133394-XX-13.indd 1 1/6/16 10:33:05 AMITGHC_160200_013-37.indd 27 1/12/16 1:50:27 PM

VOL. 3 NO. 1 29

118921-AG-138.indd 1 12/17/15 8:49:58 AMITGHC_160200_013-37.indd 31 1/12/16 1:50:29 PM

VOL. 3 NO. 1 33

111180_AD_142.indd 1 7/14/15 10:19:32 AMITGHC_160200_013-37.indd 35 1/13/16 4:40:38 PM

VOL. 3 NO. 1 37

146093-A1-3.indd 1 7/28/15 4:00:10 PMITGHC_160200_013-37.indd 39 1/12/16 1:50:30 PM

AD051790_01.indd 1 12/17/15 10:38:41 AMITGHC_160200_013-37.indd 40 1/12/16 1:50:32 PM

ITGHC_160200_041-65.indd 41 1/14/16 3:16:10 PM

VOL. 3 NO. 1 43

VOL. 3 NO. 1 45

115647_Directory_WHITG_Feb15-final outlined.indd 1-2 12/10/15 1:50 PM


ACCESSORIESAnteprima WirebagAQUA BLUBalenciaga BallyBottega VenetaBrighton CollectiblesChapel HatsClairesCoachFendiGucciHermskate spade new yorkKiplingLeSportsacLidsLidsLids Locker RoomLouis VuittonMichael KorsONCURPradaRimowaSalvatore FerragamoSamantha ThavasaSamsoniteTod'sTUMIVera Bradley

APPAREL CHILDRENSabercrombie Gap KidsGymboreeivivvaJanie & Jack

APPAREL FAMILY Forever 21Old NavyAPPAREL MENSKahala

APPAREL WOMENSAgent ProvocateurAnn TaylorAnthropologie bebeBrandy MelvilleChanel BoutiqueCinnamon GirlCynthia Rowley Diane von FurstenbergEscadaJeans WarehouseLa PerlaLani Beach by MireilleLoco BoutiqueLorna Jane Active Living

Miu Miu

Planet BlueREDValentinoSan Lorenzo BikinisSpiral GirlSplash! HawaiiSt. JohnSwimSpotTapestries by HauoliTory BurchVictorias SecretWhite House | Black Market

APPAREL WOMENS & MENS7 For All MankindAbercrombie & FitchAropostaleAmerican ApparelAmerican Eagle Outfi tters

Armani ExchangeBanana RepublicBlue Hawaii SurfBOSS Hugo BossBrunello CucinelliBurberryCH Carolina HerreraCrazy ShirtsDesigualDieselEmporio ArmaniExpressGap

GUESSHawaiian Island Creations

HollisterHot TopicIn4mationJ.Crew-on-the-islandKit and Ace LacosteLe Lotus Bleu Levi'sLocal MotionLucky Brand Jeanslululemon athleticaMTOC (Coming Soon)PacSunPaniolo Trading Co.Porsche DesignRalph LaurenReyn Spooner Rip CurlSaint Laurent ParisSeras Surf 'N ShoreT&C Surf DesignsTed Baker LondonThe North FaceTommy BahamaTori RichardTrue Religion Brand Jeans

VersaceZaraZumiez

THE WORLDS LARGEST OPEN-AIR SHOPPING CENTER, WITH OVER 340 STORES AND RESTAURANTS.

1450 Ala Moana Blvd., Honolulu HI 96814 (808) 955-9517

CENTER HOURS:Monday-Saturday, 9:30am9pm Sunday, 10am7pm

Restaurant and store hours may vary.

GETTING TO ALA MOANA CENTERPINK LINE SHOPPING TROLLEY

The Pink Line Shopping Trolley provides convenient transportation between the Center and 15 locations in Waikiki. It runs 7 days a week, every 1012 minutes.

Look for the Pink Line Shopping Trolley throughout Waikiki. Cost is $2.00 each way, children 2 years and under are free.

BUS SERVICE

Buses drop off passengers at the Kona St. Transit Center on the north side of the Center.

From Honolulu International Airport: Take TheBus 19 or 20From Waikiki: Take TheBus 8, 19, 20, 23, 24 or 42

From the North Shore: Take TheBus 55 Honolulu-Ala Moana

TAXI SERVICETaxi stands are located near the Kona St. Transit Center and

near the Ala Moana Blvd. Depot #1

SHOPPING

AlaMoanaCenter.com



BEAUTY, SALONS & HEALTHAesopbareMineralsBath & Body WorksBB Salon & Spa Beyond Bare Waxing & Salon Beautique

General Nutrition Center

GRATiAEHo'ala Salon and SpaAveda

LalineL'Occitane en ProvenceLUSH M.A.Cmalie organicsMani Pedi SpaNails LMourNature RepublicOriginsPerfumania Regis SalonSephoraThe Art of ShavingThe Body Shop The Vitamin ShoppeThoms Barber Shop Vim N' Vigor

DEPARTMENT STORESBloomingdale'sMacysNeiman MarcusNordstromShirokiya

ELECTRONICS3RD i3RD iApple StoreAT&TBrookstone

MicrosoftRadio ShackT-Mobile (Coming Soon)

Tricked Out Accessories

GIFTS, BOOKS & SPECIALTIESBarnes & Noble Booksellers

HallmarkIsland MagnetsPapyrusSand People True Friends

GROCERY, DRUG & CONVENIENCE STORESABC StoresABC StoresLongs DrugsNijiya Market

HAWAIIAN GIFTS & APPAREL `Auana QuiltsHawaiian Quilt Collection

Hilo HattieHula Lehua Martin & MacArthurThe Islands BestWatumull's

HOME FURNISHINGS Design Within ReachWilliams-Sonoma

JEWELRY & WATCHES ALEX AND ANI (Coming Soon)

AlicanteBen Bridge JewelerBen Bridge Timeworks

Bvlgari CartierChanel Fine JewelryDamianiDavid YurmanFolli FollieFolli Follie (Coming Soon)

FossilHarry WinstonJewel Gallery by MacysKay JewelersLonginesMaui Divers JewelryMichal NegrinMontblancNa HokuPandora JewelryPhilip Rickard Factory Showroom

Ponte Vecchio HottaRolex presented by Ben Bridge Jeweler

Royal JewelrySwarovskiSwatch Tiffany & Co.Uno de 50

SERVICESAl Phillips the CleanerAmerican Savings BankGuest ServicesHonolulu Satellite City Hall

JTB OLIOLI StationManagement Offi ceTerritorial Savings BankTravelex Foreign Exchange

U.S. Post Offi ceUnited Airlines

SHOESALDO Etc.

ALDO ShoesChampsClarksCole HaanCrocsFlip Flop ShopsFlip Flop WorkshopFoot LockerIsland SlipperIsland SoleJimmy ChooJourneysKids Foot LockerLady Foot LockerNine WestPayless ShoeSourceRobins Shoe Palace SkechersThe Walking CompanyVans

SUNGLASSES & OPTICAL Freaky Tiki Tropical Optical

LensCraftersOakleyParis MikiSunglass HutSunglass HutSunglass Hut

TOYS, HOBBIES & SPORTSAla Moana Golf Shop Animation MagicDisney StoreGameStopGo! Calendars & Games

Jungle FunSanrioThe Lego StoreToys "R" Us Express

CASUAL DINING,CAFS & BAKERIESAloha GelatoBarnes & Noble CafBlue Hawaii LifestyleCaf Lani Hawaii (Coming Soon)

California WokCho Dang RestaurantCinnabonDairy Queen/Orange Julius

Ebar (Nordstrom)Espresso Bar(Neiman Marcus)

Gelato Bar (Nordstrom)Gloria Jean's CoffeesHonolulu Coffee Co. Honolulu Coffee Co. Island Vintage CoffeeJack in the BoxJamba JuiceMagnolia BakeryMagnolia Bakery CafMcDonaldsNinja SushiNitrogeniePatisserie La Palme D'Or

Pierre MarcoliniPressed Juicery (Coming Soon)

PretzelmakerSaint-Germain Bakery

Saint-Germain Bakery Shirokiya Restaurant (Shirokiya)

Starbucks CoffeeStarbucks Coffee Starbucks Coffee (Macy's)

SubwayTaiyo RamenTempura Ichidai(Coming Soon)

The Coffee Bean & Tea Leaf

MAKAI MARKET FOOD COURTAja Sushi & BentoAla Moana Poi BowlBangga Bangga Blue Water ShrimpCharleys Grilled SubsCheeseburger FactoryChinatown ExpressCurry House CoCo Ichibanya

GRYLTHagen-DazsHibachi-SanI Love Country Cafe Jamba JuiceJollibeeKansai YamatoLahaina ChickenLittle Caf Siam

Mamas SpaghettiNagasaki Champon by Ringer Hut

Naniwa-ya RamenPanda ExpressPanini Grill SandwichesParadise CafSbarroSeor PepSteak & Fish Company The Fat GreekThe Grand Carving Station

Yummy Korean BBQZagu Original Crystal & Pearl Shakes

RESTAURANTSAssaggioBubba Gump Shrimp Co.

California Pizza KitchenEggs 'N ThingsForty Carrots (Bloomingdale's)

Genki SushiGoma Tei RamenIslands Fine Burgers & Drinks

Iyo UdonJade Dynasty Seafood Restaurant

Longhis RestaurantMai Tai Bar

Mariposa Restaurant (Neiman Marcus)

Marketplace Caf (Nordstrom)

Mermaid Bar (Neiman Marcus)

Mortons The Steakhouse

Rokkaku HamakatsuRomano's Macaroni Grill

Tanaka of TokyoThe Pineapple Room (Macy's)

Tsukiji Fish Market and Restaurant

Vintage Cave Honolulu (Shirokiya)

SPECIALTY FOODS Big Island CandiesBoardwalk TreatsGodiva ChocolatierHonolulu Cookie Company

Kona AbaloneLupiciaMinamoto KitchoanSees CandiesTeavana The Cookie Corner

DINING

SHOPPING CONTINUED


VOL. 3 NO. 1 53

110

10 10

808.922.2299

CN.RoyalHawaiianCenter.com

Forever 21

RO

YA

L S

TY

LE

RO

YA

L S

TY

LE

JOB#: RHSC-08329

If you have questions concerning this file, please contact our Production Manager immediately at 808.539.3487 | PWee

CLIENT: Royal Hawaiian CtrCOLOR: 4C, bleed

TITLE: Palm ChinesePUB: Where HI Intl Travel GuideRUN DATE: Dec 2015 Feb 2016

BLEED: n/aTRIM: 6.5 x 9LIVE:

RHSC-08329_KristaScarf_CHN_WhereHI_FP.indd 1 10/30/15 1:43 PM109799-AG-515.indd 1 12/17/15 1:12:00 PMITGHC_160200_041-65.indd 55 1/12/16 2:01:04 PM

VOL. 3 NO. 1 61

VOL. 3 NO. 1 63

VOL. 3 NO. 1 65

VOL. 3 NO. 1 67

VOL. 3 NO. 1 69

118823-AD-65.indd 1 1/6/16 10:09:59 AMITGHC_160200_066-90.indd 71 1/12/16 2:17:13 PM

VOL. 3 NO. 1 73

ITGHC_160200_066-90.indd 75 1/12/16 4:12:35 PM

134207-AG-75.indd 1 1/13/16 4:24:12 PMITGHC_160200_066-90.indd 77 1/13/16 4:37:08 PM


ITGHC_160200_066-90.indd 78 1/12/16 2:17:15 PM

ITGHC_130700_PlacedAds_CH.indd 85 7/31/13 8:23:17 PM

120922-AD-54.indd 1 7/23/15 2:29:32 PMITGHC_160200_066-90.indd 79 1/12/16 2:17:16 PM

ITGHC_160200_066-90.indd 80 1/12/16 2:17:17 PM

ITGHC_160200_066-90.indd 82 1/12/16 4:16:39 PM


ITGHC_160200_066-90.indd 84 1/12/16 2:17:23 PM

VOL. 3 NO. 1 85

VOL. 3 NO. 1 87

VOL. 3 NO. 1 89

VOL. 3 NO. 1 91

VOL. 3 NO. 1 93

VOL. 3 NO. 1 95

;

: 8am - 4pm: 7am - 3pm

: www.ussmissouri.cn

119050-XX-166.indd 1 12/17/15 1:01:30 PMITGHC_160200_0C2-11.indd 3 1/12/16 1:39:27 PM

AD051782_01.indd 1 12/17/15 10:25:34 AMITGHC_160200_0C2-11.indd 4 1/12/16 1:39:28 PM
ITGHC_160200_000c1ITGHC_160200_000c2ITGHC_160200_00001ITGHC_160200_00002ITGHC_160200_00003ITGHC_160200_00004ITGHC_160200_00005ITGHC_160200_00006ITGHC_160200_00007ITGHC_160200_00008ITGHC_160200_00009ITGHC_160200_00010ITGHC_160200_00011ITGHC_160200_00012ITGHC_160200_00013ITGHC_160200_00014ITGHC_160200_00015ITGHC_160200_00016ITGHC_160200_00017ITGHC_160200_00018ITGHC_160200_00019ITGHC_160200_00020ITGHC_160200_00021ITGHC_160200_00022ITGHC_160200_00023ITGHC_160200_00024ITGHC_160200_00025ITGHC_160200_00026ITGHC_160200_00027ITGHC_160200_00028ITGHC_160200_00029ITGHC_160200_00030ITGHC_160200_00031ITGHC_160200_00032ITGHC_160200_00033ITGHC_160200_00034ITGHC_160200_00035ITGHC_160200_00036ITGHC_160200_00037ITGHC_160200_00038ITGHC_160200_00039ITGHC_160200_00040ITGHC_160200_00041ITGHC_160200_00042ITGHC_160200_00043ITGHC_160200_00044ITGHC_160200_00045ITGHC_160200_00046ITGHC_160200_00047ITGHC_160200_00048ITGHC_160200_00049ITGHC_160200_00050ITGHC_160200_00051ITGHC_160200_00052ITGHC_160200_00053ITGHC_160200_00054ITGHC_160200_00055ITGHC_160200_00056ITGHC_160200_00057ITGHC_160200_00058ITGHC_160200_00059ITGHC_160200_00060ITGHC_160200_00061ITGHC_160200_00062ITGHC_160200_00063ITGHC_160200_00064ITGHC_160200_00065ITGHC_160200_00066ITGHC_160200_00067ITGHC_160200_00068ITGHC_160200_00069ITGHC_160200_00070ITGHC_160200_00071ITGHC_160200_00072ITGHC_160200_00073ITGHC_160200_00074ITGHC_160200_00075ITGHC_160200_00076ITGHC_160200_00077ITGHC_160200_00078ITGHC_160200_00079ITGHC_160200_00080ITGHC_160200_00081ITGHC_160200_00082ITGHC_160200_00083ITGHC_160200_00084ITGHC_160200_00085ITGHC_160200_00086ITGHC_160200_00087ITGHC_160200_00088ITGHC_160200_00089ITGHC_160200_00090ITGHC_160200_00091ITGHC_160200_00092ITGHC_160200_00093ITGHC_160200_00094ITGHC_160200_00095ITGHC_160200_00096ITGHC_160200_000c3ITGHC_160200_000c4

Documents

Hawaiian International Travel Guide (Chinese) February 2016