VOL.20www.rockworth.com

IN FOCUS :SKY’S THE LIMIT:SHANGHAITOWERGREEN STYLE :TOKYO’SUNDERGROUND ECO-CYCLEPOSSIBILITY :TYPO GUYSUNLOCK :ASIANNESS: KEY FOR SUCCESS

ASIAMOVING FORWARD

OCTOBER - DECEMBER 2013

THE MOST ADMIRED COMPLIMENTARY DESIGN MAGAZINE

EDITOR’S VIEW

The names of China, Japan and South Korea usually comes to mind at the mention of Asia, but that’s not to say that other smaller countrieslike Thailand will simply succumb to the giants.In this issue of 8HOURS, we feature stories that celebrate the success and creativity of our fellow Asian. China has not only overcome many global crisis champion its world leader title but they also insist on setting yet a higher par with the contraction of the country’s tallest high-riser, Shanghai Tower, which is set to become the world’s second tallest building as soon as it is completed next year. And in the column Green Style, we talk about Eco-Cycle, the cutting edge undergroundbike storage in Japan by an engineering con-struction company, Giken Seisakusho, who came up with a solution for limited bike parkingspaces in Tokyo. Not on this is an ingenious way of space management, it’s also an green options for eco-conscious folks. Back to Thailand in My Space + My Designcolumn, we take a look around Air Asia’s new head office at Don Muang Airport, a creation

THE WORLD IS SPINNING ROUND FASTER THAN EVER,AND, APPARENTLY, ASIA IS TRYING HARD TO STRIDE AHEAD TO KEEP UP WITH OTHER PARTS OF THE WORLDTO TRUMPET THAT IT’S SECOND TO NONE WITH AMAZING TECHNOLOGIES AND INNOVATIONS.

3

และเมอพดถงเอเชยครงใด ชอของประเทศจน ญปน และเกาหลใตกจะผดขนมาเปนอนดบตนๆ แตนนกไมไดหมายความวาบรรดาประเทศเลกๆ อยางไทยหรอประเทศอนๆ จะหมอบราบคาบและยอมใหโลกหมนผานไปโดยไมทำาอะไรเลย 8HOURS ฉบบนจงถอโอกาสพาคณไปสมผสความสำาเรจ ความคดสรางสรรค ทงในแงสถาปตยกรรมและการออกแบบทนาจบตามองในเอเชยดวยกนครบ เรมตนทพใหญมหาอำานาจแหงเอเชยในคอลมนIn Focus ซงนอกจากจะมงหนาฝามรสมระลอกแลวระลอกเลาเพอกาวขนเปนผนำาเศรษฐกจโลกใหไดแลว จนยงสรางอาคารระฟาทสงทสดในประเทศ

EDITOR’S VIEW

of Chanwut Sukhamongkolswart. See how the central theme of “corporate relations” is put into action. Lastly, in Possibility, find out how Anuthin Wongsankakon and Ekaluck Peanpanawate of Cadson Demak fought their way through different design businesses to become Thailand’s leading type designers whose work brought new varieties of Thai typeface. Hope you enjoy this issue of 8HOURS and don’t forget to check out on practical ideason how to adapt the Asian people’s unique characteristics in Unlock column.

นบวนโลกยงหมนเรวขนเรอยๆ แตดเหมอนเอเชยวนนจะมความพยายามอยางใหญหลวงในการกาวกระโดดไปขางหนาอยางไมหยดยง หลายเทคโนโลย หลายแนวคด พงแรงทดเทยมอารยประเทศ และนเปนการประกาศศกดาวาเอเชยเปนกลมประเทศยกษใหญทไมเปนรองใคร

ชอวา เซยงไฮทาวเวอร ขนทนครเซยงไฮ และสงเปนอนดบสองของโลก โดยจะสรางเสรจสมบรณในปหนา ตอดวยทจอดรถจกรยานใตดน Eco-Cycle สดลำาทประเทศญปน ในคอลมน Green Style ซงเปนแนวคดของบรษทดานวศวกรรมชอ Giken Seisakusho ทขบคดหาวธการแกปญหาจกรยานไรทจอดกลางโตเกยวทจอแจไมแพเมองไหนในโลก ซงนอกจากจะเปนตนแบบของการจดสรรพนทอยางชาญฉลาดแลว ยงสอดรบกบคานยมใสใจสงแวดลอมของพลเมองนกขทหนมาปนจกรยานลดมลพษทางอากาศอกดวย ดาน แอรเอเชย ของไทยเรากไมนอยหนา ลาสดสายการบนราคาประหยดอนดบหนงของเอเชย ไดนกออกแบบอสระ คณชาญวม สขะมงคลสวสด มาดแลการออกแบบสำานกงานแหงใหมทสนามบนดอนเมอง ในคอลมน My Space + My Design โดยเนนคอนเซปต “ความสมพนธขององคกร” แถมทายดวยคอลมน Possibility สองหนมนกออกแบบตวอกษรหรอฟอนตจากบรษท คดสรรดมาก อนทน วงศสรรคกร และ เอกลกษณ เพยร-พนาเวช ทผาทางตนทกงานออกแบบจนมาลงตวทการออกแบบตวอกษรไทย เพอใหคนไทยและองคกรตางๆ สามารถมตวอกษรทเปนบคลกของตวเองมาใชในงานพมพ งานออกแบบ โฆษณา ไดทดเทยมฟอนตตางชาตทมจำาหนายหรอดาวนโหลดทวโลก ตดตามอานรายละเอยดเจาะลกของแตละคอลมน พรอมแนวทางการปรบใชความออนโยนนมนวลของชาวเอเชยมาใชในการทำางานในชวตประจำาวนในคอลมน Unlock ไดใน 8HOURS เลมนไดเลยครบ

Chakrit Vorachacreyanan

Executive Vice President

ROCKWORTH PUBLIC COMPANY LIMITED

Photos: @davidgsteadman, @RedJinn World Peace, @kudumomo, @vishwaant, @en.wikipedia.org, @Meena Kadri

Every year from 1-7 November, over 200 Lao artisans will gather in the country’s capital at the Lao Handicraft Festival. The event attracts local and foreign tourist visitors with a variety of hard-to-find handicraft merchandise such ashand-woven textiles, jewellery, pottery, intricatewoodworks and recycled products. Also expectto enjoy sumptuous local delicacies like coffee,tea and spices as well as fashion show oftraditional apparels that have graced inter-national runways in New York, London and Paris. Visitors can also gain firsthand expe-rience from workshop and demonstrations by the local craftsmen.

A return to glorious old days of the South Korean Kingdom in Silla: Korea’s Golden Kingdom at the Metropolitan Museum of Art in New York. The exhibition, the first-ever collaboration between the National Museum of Korea and Gyeongju National Museum, will feature over 100 pieces of rare impressive objects such as gold regalia, Buddhist art and silk textiles; all dated between 400-800 A.D. There will be screenings of videos featuring the Seokguram Grotto that was designated as World Cultural Heritage Site by UNESCO in 1995.

LAO HANDICRAFTFESTIVAL 1 - 7 NOVEMBER 2013VIENTIENE

4 NOVEMBER 2013 - 23 FEBRUARY 2014NEW YORK

SILLA: KOREA’SGOLDEN KINGDOM

4

ทกๆ ป ศลปนพนบานชาวลาวจากทวประเทศกวา 200 ชวตจะมารวมตวกนในเมองหลวง เพอรวมงานจดแสดงและจำาหนายสนคาหตถกรรมในงาน Lao Handicraft Festival ประจำาปทจดขนระหวางวนท 1-7 พฤศจกายน ของทกป ดงดดทงนกทองเทยวในประเทศและตางประเทศใหแวะเวยนมาเยยมชมและเลอกซอสนคาทำามอหายากหลากชนด อาทเชน ผาทอพนบาน เครองประดบ เครองปนดนเผา งานไมลายวจตร และสนคารไซเคลหลากหลายชนด ใหไดเลอกชมเลอกซอจนอมใจ และยงอมทองกบอาหาร เครองดมพนถนเลองชอจำาพวกชา กาแฟ และเครองเทศตางๆ ตลอดทงงาน นอกจากนน ผเขาชมยงสามารถเตมอมไปกบแฟชนโชวเสอผาพนเมองทเคยไดโลดแลนบนรนเวยทงในนวยอรก ลอนดอน และปารส รวมไปถงเวรกชอปและการสาธตงานหตถกรรมอยางใกลชด

www.tourismlaos.org

Photo: @annamatic3000

รวมยอนรอยและคนหาคนวนอนรงโรจนของอาณาจกรเกาหลในอดตในนทรรศการ “ซลลา อาณาจกรยคเรองรองของเกาหล” ณ พพธภณฑศลปะเมโทรโพลแทน ในนครนวยอรก ซงจดแสดงเปนครงแรกโดยความรวมมอระหวางพพธภณฑแหงชาตเกาหลและพพธภณฑแหงชาตจองจ สองยกษใหญในวงการศลปะเกาหล งานแสดง Silla: Korea’s Golden Kingdom จดแสดงผลงานศลปะในชวงครสตศกราช 400-800 ไวกวารอยชน ไมวาจะเปนเครองราชกกธภณฑอนนาประทบใจ พทธศลปอนนาเลอมใส ผาไหมแพรพรรณสวยสดงดงาม รวมทงการฉายวดโอวดถำาซอกกรมทไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกจากองคการยเนสโก ในป 1995 ซงนอกจากจะหาชมไดยากแลว ยงมผลงานอกหลายชนทไมเคยจดแสดงทไหนมากอนอกดวย

www.metmuseum.org/about-the-museum/press-

room/exhibitions/2013/silla

Photo: Korea Copyright Commission

EDITOR’S VIEW

RADAR

IN FOCUS

MY SPACE +MY DESIGN

GREEN STYLE

POSSIBILITY

UNLOCK

GISMO

ROCKWORTH

P. 03

P. 04

P. 06

P. 10

P. 08

P. 16

P. 20

P. 22

P. 23

CONTENT

Tokyo’s Underground Eco-Cycle

Sky’s The Limit: Shanghai Tower

Lao Handicraft Festival | Silla: Korea’s Golden Kingdom | Fashion Fiesta 2013

It’s the Culture | AirAsia

Asianness: Key For Success

Typo Guys | Cadson Demak

Talking Shoes | Google Glass | 3Doodler: 3D Printing Pen

Zen Behind The Scene

Fashion Fiesta 2013 is the mega fashion event of India. The event, held at World Trade Centre, Mumbai, India, provides an excellent platform for traders to reach over 50,000 buyers.Enjoy varieties of the best of Indian products and services from fashion apparels, Indian costumes, accessories, bags, shows, watches, leather goods, handicraft, health and beauty products to body and nail painting.

Super Skyscraper is now calling out to amateurand veteran architects, engineers and designersfrom all over the world to take part in the Village Bamboo Skyscraper project to bring about an innovative architectural design in Singapore. This new addition to the Singapore skyline must use bamboo as the prominent material for construction and decoration in orderto respond to the environmental concerns and,at the same time, create a unique urban designlandmark for the city. Competition is open for both individuals and teams with 3,500 USD as the winning prize, 1,500 and 1,000 USD for the second and third prizes respectively.

Submission deadline: 2 December 2013

3 DECEMBER 2013MUMBAI

NOW - 2 DECEMBER 2013COMPETITION

FASHION FIESTA 2013

VILLAGE BAMBOOSKYSCRAPER

RADAR

5

พบกบมหกรรมสนคาแฟชนจากประเทศอนเดยในงานFashion Fiesta 2013 ณ อาคารเวลดเทรด เซนเตอรเมองมมไบ ประเทศอนเดย งานแสดงสนคาทเปดโอกาสใหผคาพบปะผบรโภคกวา 50,000 คน เจรจาทางธรกจ พรอมทงจดแสดงและจดจำาหนายสนคาหลากหลายประเภท อาท เสอผา แฟชน เครองแตงกายอนเดย เครองประดบ กระเปา รองเทา นาฬกา เครองหนง งานหตถกรรม แวนตา อปกรณแตงผมเครองสำาอาง อปกรณเสรมความงามตางๆ ผลตภณฑเพอสขภาพ อปกรณสกลาย เพนตเลบ และรางกายสไตลอนเดยตางๆ ถอไดวาเปนงานทรวบรวมทกสรรพสงทเปนสดยอดของประเทศอนเดยมาไวดวยกนมากทสดอยางแทจรง

www.biztradeshows.com/trade-events/fashion-

fiesta

Photo: @bollywoodhungama.com

Super Skyscraper เปดโอกาสใหสถาปนก วศวกร นกออกแบบทงมออาชพและนกศกษาผรกความทาทายและงานออกแบบอยางสรางสรรคจากทวโลก เขารวมประกวดใน Village Bamboo Skyscraper โครงการเนรมตสถาปตยกรรมแนวใหมในสงคโปร เมองทเตมไปดวยตกระฟามากมาย ภายใตขอแมวาตองใชไมไผเปนวสดในการกอสรางและตกแตง เพอตอบโจทยการอนรกษสงแวดลอมและความสวยงามแปลกใหมสไตลคนเมอง ใหกลายมาเปนอกหนงแหลงทองเทยวและแลนดมารกอนงดงามและทรงคณคาแหงประเทศสงคโปร โดยผสนใจสามารถสมครเขาแขงขนไดทงแบบเดยวและทม ผทไดรางวลชนะเลศจะไดรบเงนรางวล 3,500 เหรยญสหรฐฯ รางวลรองชนะเลศ -1,500 เหรยญสหรฐฯ และรางวลท 3 -1,000 เหรยญสหรฐฯ

กำ�หนดสงผลง�น: ภายในวนท 2 ธนวาคม 2556

www.superskyscrapers.com

Photo: @superskyscrapers.com

IN FOCUS

IN THE MIDST OF EUROPEAN ECONOMIC CRISIS STORM, MANY ASIAN COUNTRIES ALSO SUCCUMB THE EFFECTS,HOWEVER, CHINA STILL STANDS STRONG AND POISE TO ANNOUNCE TO THE WORLD THAT THE ASIAN INDUSTRY IS FLOURISHING WITH ITS LATEST CONSTRUCTION OF THE WORLD’S SECONDTALLEST BUILDING.

In the next few months, when the new skyscraper Shanghai Tower comes to its completion in 2014 with the impressive heightof 632 metres (2,073 ft.,) it will knock Taiwan’sTaipei 101 (508 m.) off its current standing and will come second only to the Burj Kalifa of Dubai (829.8 m.). Shanghai Tower, the epitome of modernChina, will anchor the city’s Lujiazui commercialdistrict alongside the once China’s tallest landmarks like Shanghai World Financial Center and Jin Mao Tower. The Shanghai Tower is composed of a setof nine cylindrical buildings stacked on top of each other and surrounded by an inner façade consisting of a 2-layer wall encircling the building and can rotate 120 degrees as it rises and gives the tower a distinctive curving appearance. The outer façade has been transformed into 9 sky gardens, with plaza spaces along with restaurants, cafes, coffee shops and convenience stores. The 121-floor and 380,000 sq.m. buildingis a master piece of Gensler, the renown USarchitect firm who has developed and allocatedspaces for Class-A offices, cultural agency, luxurious hotel and the world’s highest

SKY’STHE LIMIT:SHANGHAI TOWER

observation deck at the top. There are high-endretail area and a major event space as well as3 floors of parking and connections to Shanghai Metro. The building will also boast the world’s fastest elevators by Mitsubishi whisking up and down at the lightning speed of 40 mph. In addition to its astonishing height and shape, the Shanghai Tower is equally impressive when it comes to its sustainability and eco-friendliness which are the foundation of its design. Gensler’s asymmetrical building façade will help reducing wind loads on the building by 24% and saving over $58 millions off the building materials and construction costs. The tower’s inner and outer transparent skins allow maximum daylight to come through,thus reducing the lighting electricity cost. The building’s spiraling parapet also collects rainwater for the tower’s temperature systems while the tower’s outer skin insulates the building to reduce the energy use for heating and cooling. The wind turbines located beneath theparapet generate power for the upper floors of the building while the on-site 2,130 kilowattsnatural gas-fired cogeneration system supply

6

Photo: Gensler / CTBUH

IN FOCUS

ในอกไมกเดอนขางหนาน เมอเซยงไฮทาวเวอร ตกระฟาแหงใหมในมหานครเซยงไฮสรางเสรจสมบรณในป 2014กจะครองตำาแหนงตกสงสดในจนทนท ดวยความสง632 เมตร (2,073 ฟต) พรอมกบกาวขนแทนตกสงอนดบ 2 ของโลกแทนทตกไทเป 101 ของไตหวน (สง 508 เมตร) จากอาคารเบรจ คาลฟา ทนครดไบ ตกระฟาสงทสดในโลก ซงสง 829.8 เมตร เซยงไฮทาวเวอรนบเปนสญลกษณของจนยคใหม ตงตระหงานในยานการคาลเจยจย ซงเปน

7

electricity and heat energy to the lower floors. One third of the building is a designated greenlandscape which helps cooling off the site.Overall, these green strategies help reducing the building’s carbon footprint by 34,000 metrictons per year. The tower is also targeting LEED Gold certification from the U.S. Green Building Council and has been receiving top rate from the China Green Building Three Star rating. Nonetheless, the tower’s standing at China’s tallest could be short-lived, if the Sky City in Changsha, Hunan in the south-central of China is to receive a go-ahead after much delayed approval from the government. The new skycraper is set to conquer theheight of 838 metres with 220 floors and isscheduled to take only four months of con-struction time by using pre-fabricated units. As soon as the Chinese government gives the green light, the world is bound to be stunned again as this isn’t just any world’s tallesthigh-rise but it’s an affirmative of the great China’s presence in the world.

ศนยกลางทางการเงนและเศรษฐกจในมหานครเซยงไฮเคยงขางตกระฟาทเคยครองตำาแหนงสงสดในจน อยางศนยการเงนโลกเซยงไฮ และจนเมาทาวเวอร เซยงไฮทาวเวอรเปนอาคารรปทรงกระบอกซอนเหลอมกนจำานวน 9 ชน ชนในของดานหนาอาคารซงประกอบดวยผนง 2 ชนโอบรอบอาคารหลกสวนดานนอกหอหมอาคารอกชนซงสามารถยกขนได 120 องศา อาคารจงมลกษณะโคงเวา พนทระหวางสวนหนาของอาคารทงสองชนถกเนรมตใหเปนสวนกวางลอยฟา 9 แหง มลานลกษณะคลายพลาซาและจตรสในตวเมองแบบดงเดม ซงจะเปนแหลงรวมรานอาหาร คาเฟ รานกาแฟ รานสะดวกซอตางๆ อาคารแหงนสง 121 ชน มพนทใชสอยทงหมด 380,000 ตารางเมตร เกนสเลอร บรษทออกแบบดานสถาปตยกรรมระดบโลกของสหรฐฯ ผพฒนาและออกแบบอาคารไดจดสรรเนอทใหเปนทตงสำานกงานเกรดเอ หนวยงานดานวฒนธรรม โรงแรมหรและอนๆ ชนบนสดเปนดาดฟาสงทสดในโลก ภายในตวอาคารแบงเปนพนทยอยระดบไฮเอนด และสถานทจดงานสำาคญๆ สวนชนลางอาคารมทจอดรถ 3 ชนและมเสนทางเชอมตอไปยงรถไฟใตดนของเซยงไฮ นอกจากน เซยงไฮทาวเวอรยงจะเปนอาคารทมลฟตความเรวสงสดของโลก ซงสามารถพาผโดยสารทะยานสชนบนดวยความเรวถง 40 ไมลตอชวโมงโดยฝมอการออกแบบของมตซบชอกดวย อยางไรกตาม ความโดดเดนของเซยงไฮทาวเวอร นอกจากความสงทจะทำาใหตวอาคารกลายเปนแลนดมารกสำาคญของจนแลว รปทรงอาคารทเรยว

บดเปนเกลยว รวมทงลกษณะพนผวของอาคารกเปนสงนาสนใจไมแพกน เนองจากหวใจสำาคญของการออกแบบอาคารแหงนอยทการประหยดพลงงานและเปนมตรกบสงแวดลอม ทมออกแบบของเกนสเลอรไดออกแบบใหสวนหนาของอาคารมลกษณะไมสมมาตรกนเพอชวยลดแรงลมทมาปะทะตกไดถง 24 เปอรเซนต ทงยงชวยประหยดคาวสดกอสรางทงหมด 58 ลานเหรยญสหรฐสวนผนงทงดานในและดานนอกมความโปรงแสงจงชวยดดกลนแสงแดดธรรมชาตไดอยางเตมท ทำาใหใชไฟฟานอยลง ผนงดานนอกทหอหมตวอาคารนนชวยลดการใชพลงงานภายในอาคารไดมากหากตองการใหอาคารอนขนหรอเยนลง สวนผนงทขดเปนรปกนหอยยงชวยกกเกบนำาฝนเพอนำามาใชประโยชนในการทำาความรอนและการปรบอากาศไดอกดวย นอกจากน กงหนลมทตดตงภายใตเชงเทนโดยตรงยงสามารถผลตกระแสไฟฟาสำาหรบชนบนของตวอาคาร รวมถงระบบการผลตพลงงานรวม 2,130 กโลวตต ทำาใหสามารถจายพลงงานไฟฟาและความรอนไปยงชนลางของอาคารได และพนท 1 ใน 3 ของอาคารจดใหเปนพนทสเขยวซงมภมทศนสวยงาม และชวยลดความรอนของตก การออกแบบนสามารถชวยลดรอยเทาคารบอนของอาคารไดมากถง34,000 เมตรกตนตอป การกอสรางอาคารเซยงไฮทาวเวอรนมเปาหมายทจะไดใบรบรองมาตรฐานความเปนผนำาดานการออกแบบเพอพลงงานและสงแวดลอมจากสภาการกอสรางทเปนมตรกบสงแวดลอมของสหรฐอเมรกา รวมทงไดอนดบในระดบ 3 ดาวเตมจาก China Green Building อยางไรกตาม ขณะทจนยงสามารถยนหยดตานมรสมเศรษฐกจไดอยางมนคง และยงคงเดนหนาขยายตวตอไป ตกระฟาเซยงไฮทาวเวอรทกำาลงจะครองอนดบ 1 เปนตกสงสดของแดนมงกรแหงนอาจมเวลาชนชมตำาแหนงไดไมถงป หากโครงการกอสรางตกสงทสดในโลก สกายซต ทฉางซา เมองหลวงของมณฑลหหนาน ทางภาคกลางของจน ไดรบคำาสงใหดำาเนนการตอ หลงจากมปญหาเรองการอนมตการกอสรางยงไมสมบรณตามกระบวนการ โดยมแผนการวาอาคารสกายซตจะกอสรางสงถง 838 เมตร 220 ชน เพอใหเปนอนดบ 1 ของโลกใชระยะเวลาการกอสรางเพยง 4 เดอน โดยอาศยเทคนคกอสรางททนสมย ใชชนสวนสำาเรจรปมาประกอบ เมอใดทรฐบาลจนยกเลกคำาสงและโครงการนเดนหนาตอกระทงสรางเสรจสมบรณ เมอนนคนทงโลกจะตองตะลง เพราะอาคารนจะไมไดเปนเพยงตกสงทสดในโลกเทานน หากแตยงเปนการประกาศใหรทวกนวา จนคอมหาอำานาจผนำาเศรษฐกจโลก

Sources:

www.inhabitat.com/shanghai-tower-by-gensler

www.du.gensler.com/vol5/shanghai-tower

www.en.wikipedia.org/wiki/Shanghai_TowerPhoto: Shanghai-Tower-urbanfile.org

ทามกลางมรสมเศรษฐกจทพดกระหนำาฟากฝงยโรป หลายประเทศในเอเชยตองเผชญคลนลมทสาดซดเขามาเปนระลอก ทวาจน ประเทศมหาอำานาจแหงภมภาคเอเชย กลบโตคลนสวนกระแสมรสม ประกาศใหโลกรวา เศรษฐกจของเอเชยยงคงเตบโตและจนกำาลงมงหนาสการเปนผนำาเศรษฐกจโลกอยางไมหยดยงดวยการสรางตกระฟาสงสดแหงใหมในประเทศและสงเปนอนดบ 2 ของโลก

GREEN STYLE

THE EVER-INCREASING ENVIRONMENTAL ISSUES ARE THE MAIN FACTORS THAT MADE HUMAN REALISE AND ADAPT THEMSELVES TO HELP LESSEN THE IMPACT WE HAVE ON OUR WORLD. CYCLING IS CONSIDERED TO BE A GREEN OPTION BECAUSE OF ITS ZERO EMISSION, SMALL SPACE USAGE, CAUSES NO TRAFFIC JAM AND DOESN’T REQUIRE ANYBIG ROADS. IN MANY CITIES AROUND THE WORLD FROM COPENHAGEN IN DENMARKTO BOGOTA IN COLOMBIA, PEOPLE HAVE STARTED TO RIDE RATHER THAN DRIVE.

Be it the latest fashion trend, intolerable trafficor whatever the reasons, cycling has become another mode of transportation in Thailand.The number of cyclists in this country has noticeably increased – from young studentriders to ministers. New bike-related businesseslike bike shops, books or cafes have mush-roomed all over the city. Yet, there is still a long ride for Thailand to embrace cycling to itscore – from perception of fellow road users to bicycle’s facilities. As we are slowing pedalling there, Japan,the model country for bike riding, has stepped further ahead with the latest type of bicycle storage space. With the limited space in Japan

TOKYO’S UNDERGROUND ECO-CYCLE

8

Photo: @dannychoo

and in the increasing number of bikes, finding a place to park your ride can be a problem. There aren’t just not enough parking spaces so people start to park illegally. Sometimes the bikes block the sidewalks or are stolen. An engineering company, Giken Seisakusho, developed a solution for this social issue usingthe company’s expertise in drilling and under-ground structures – an underground bicycle storage called Eco-Cycle. At first glimpse, it looks nothing more thana small booth about 7 metres in length forthe bike’s loading terminal. Upon entering our details and pay, our bike will be stowed away in the underground vault that is large enough to

house 144 units per booth. It works like anelevator; with robotic hands putting our bike away into the available parking slot that’s beendesigned like a spiral staircase. The bike will be fetched back on our return. It sounds like a hassle in details but in practice, you only need to press a single button. To see these Eco-Cycle booths in action,head over to Shinagawa station, one of Tokyo’sbusiest high-speed train station, which can hold up to 800 bikes in total. Efficiency and smart space usage not onlysafeguard Tokyo’s people from bike theft, but also contribute to beautiful urban space and no more bike cluttering the streets.

GREEN STYLE

9

ปญหาสงแวดลอมทรมเราโลกของเรากลายเปนแรงกดดนสำาคญททำาใหประชากรบนโลกตองคดและปรบวถชวตใหคำานงถงผลกระทบตอสงแวดลอมมากขน จกรยานดจะเปนตวเลอกสำาคญทผคนในหลายประเทศมองวาดสำาหรบสงแวดลอมและทำาใหเมองนาอย เพราะไมปลอยควนพษและใชพนทนอย ไมทำาใหรถตด ไมตองตดถนนใหญโตมารองรบ จงไมแปลกทเราจะไดเหนคนในเมองตางๆทวโลกออกมาปนจกรยานกนมากขน ไลตงแตโคเปนเฮเกนของเดนมารกไปจนถงโบโกตาของโคลมเบย

ไมวาจะดวยเพราะแฟชน สภาพรถตดเกนเยยวยา หรอเพราะเหตผลอนใดกตาม กระแสการปนจกรยานกเปนทสนใจในสงคมไทยเพมมากขน เหนไดชดจากจำานวนนกขจกรยานทเราพบเหนไดบอยขนตามทองถนนซงมตงแตนกเรยนไปจนถงรฐมนตร สวนรานขายอปกรณจกรยาน หนงสอ หรอแมกระทงคาเฟจกรยานกมเพมขนอยางเหนไดชด อยางไรกตามการทจะใหจกรยานเปนอกชองทางหลกของการเดนทางในกรงเทพฯ นนยงมอกหลายสงทตองปรบเปลยนและพฒนา ไลตงแตทศนคตของคนรวมใชถนน ไปจนถงสงอำานวยความสะดวกตางๆ ซงกวาจะไปถงจดนนไดเราคงตองเดนทางกนอกยาวไกล ในขณะทเรากำาลงคอยๆ ปนไปสจดนน ญปนซงถอเปนอกประเทศตนแบบของการปนจกรยานไดกาวไปอกขนดวยการนำาเสนอแนวคดใหมของทจอดจกรยานใตดนสดลำา ถงแมจกรยานจะประสบความสำาเรจในการเพมเขามาแทนทรถยนตและระบบขนสงอนๆ เพอเปนทางเลอกในการเดนทาง ซงชวยลดทงปญหาจราจรและสงแวดลอม แตจำานวนปรมาณจกรยานทเพมมากขนประกอบกบพนทจำากดของญปน ทำาใหพนทจอดจกรยานไมเพยงพอตอจำานวนรถจกรยาน สงผลใหจกรยานจำานวนมากจอดกดขวางทางเทาอยางไมเปนระเบยบ บางครงถกขโมย กดขวางรถดบเพลงหรอรถพยาบาลยามมเหตฉกเฉน เมอจำานวนจกรยานมมากแตทจอดนอย จงกลายเปนปญหาอกรปแบบหนงของสงคมญปน เพอแกปญหานบรษทดานวศวกรรมชอ Giken Seisakusho จงไดนำาความชำานาญในงานขดเจาะและโครงสรางใตดนของบรษทมาสรางระบบจอดรถจกรยานใตดนทเรยกวา Eco-Cycle เพอแกปญหาน

หากมองเผนๆ จากบนดนเราจะเหนเพยงแคบธซงเปนซมเลกๆ ใหเรานำาจกรยานไปจอดขนาดเพยงประมาณ 7 เมตร เมอเราปอนขอมลตางๆ พรอมกบจายเงน จกรยานของเรากจะถกนำาไปจอดในพนทขนาดใหญใตดนทลกพอทจะสามารถรองรบจกรยานไดถง 144 คนตอหนงบธ การทำางานของมนกคลายกบลฟต แตจะมแขนกลมาจบรถของเราไปจอดในรางซงออกแบบมาเหมอนบนไดเวยน โดยมนจะหยบและยกมาคนเมอเรามากลบมารบรถ ขนตอนตางๆ นอาจฟงดซบซอน แตในทางปฏบต คณแคกดปมสงเพยงครงเดยวเทานน ขณะน Eco-Cycle หลายบธไดเปดใหบรการแลวทหนาสถานชนากาวะซงเปนสถานทมผใชบรการรถไฟและรถไฟความเรวสงมากทสดแหงหนงของกรงโตเกยว โดยสามารถรองรบจกรยานไดมากถง 800 คน ประสทธภาพและการใชพนทอยางชาญฉลาดไมเพยงชวยทำาใหจกรยานของคนโตเกยวปลอดภยจากหวขโมยเทานน แตยงทำาใหเมองมความเปนระเบยบเรยบรอยมากขนและไมตองหวงวาจกรยานจะไปจอดเกะกะขวางทางเปนปญหาสงคมอกตอไป ไหนๆ จะขจกรยานทงทกตองคดถงเรองทจอดแบบนดวยจะไดเปนการปนจกรยานเพอสงแวดลอมอยางแทจรง

Sources: 

www.giken.com

www.inhabitat.com

Photo: @dannychoo

Photo: @dannychoo

10

MY SPACE + MY DESIGN

IT’S THECULTUREAIRASIA

“CORPORATE RELATIONS” WAS A SIMPLE YET POIGNANT KEYWORD FOR THE DESIGN OF AIRASIA’S HEADQUARTERS. THE DECORATIVE DESIGN ELEMENTS ALL RELATED AND LINK WITH THE IDEA OF “RELATIONSHIP.” THE RESULT ISN’T ONLY A STUNNING MASTER-PIECE BUT ALSO FILLS A SENSE OF WARM PARTNERSHIP AMONG THEIR STAFF MEMBERS.The project is a close collaboration between AirAsia and the project designer Chanwut Sukhamongkolswart, a freelance designer who left a strong impression with the AirAsia’s head office at Suvarnabhumi Airport. When the company relocated to Don Muang Airport, the veteran designer was the first name that sprung to mind. Because of his understanding of the AirAsia’s style and requirements, the end result was hailed another success. The main objective was to design a space that can accommodate 500 employees. And because the previous office at Suvarnabhumi had 3 floors, the allocation of the area for each department was clearly defined, while the new office is a single floor building covering 3,200 square metres of space. This was a challenge for Chanwut on how to allocate different areas for each team within one spacious floor.

MY SPACE + MY DESIGN

11

A perfect place to work — creating relationship among staff members

He started from collecting information from the actual site at Don Muang. However, at the time (early 2012,) the airport was just recovering from the great flood damages and only started to provide commercial services again. Lots of work needed to be done to renovate the site, including the area’s landscape so that it would benefit the headquarters of Asia’s no. 1 budget airline. The design concept also differed signi-ficantly from the previous project. Because ofthe airline’s brand positioning of at a friendly price and the well-known slogan, Everyone Can Fly, the design had to base on the concept of “corporate relations.” There’s no door sepa-rating each section or department or even the managements’ rooms. This is to create a welcoming and opening atmosphere that encourages the interaction between managers

and their people. The only exception is the meeting rooms that have closing doors but theystill adhere to the same concept by choosing glass as the main material. Environment designis used for adding a touch of style and reflecting the corporate image with vibrant graphic murals. Functionality is another key concern; the designer admitted that he found it a real challenge to achieve this given space allocationrequirement. He began with breaking downthe space into sections and designing the entrance to be near the airport terminal as much as possible to facilitate the cabin crews. His next step was to arrange the depart-ments based of their level of collaboration with external customers. To emphasise on the “corporate relations” concept, the office and operational staff would be seated together

12

MY SPACE + MY DESIGN

Red and white: AirAsia’s corporate identity colours

with the meeting rooms being separated away. Floor plan had to be carefully laid out to provideeasy access of captains and cabin crews who would came in big groups at a time with their travelling luggage. There are always regular flows of the ins and outs plus a higher level of noise. As a result, the entrance has to be easy to pass through and away from other sections enough not to disturb anyone. AirAsia’s identity colours are red and white but for the interior decoration, other colours were added to create more depth and dimensions to the design work. Neutral tonelike dark gray and oak were chosen to meet

the purpose. There’s also a touch of sleeknessand dynamic movements such as the design of reception area that resembled the shape of the airplane’s tail. The customers would be able to experience the organisation as soon as they stepped inside. The effect was a modern office design that is simple, yet friendly. The modern interior design leaded onto the choice of furniture that meets the require-ments in terms of design and usage. AirAsia and Chanwut were familiar with Rockworth brand and found it a perfect match for their need because this is not only an office space but it could convert into a multi-purpose area

Left & Right: Training space — where style and functionality meet

such as press conferences or banquets if needed — the meeting tables and chairs canbe folded and stacked to free up more space or chairs that have iPad holder for the crew’s trainings. Rockworth’s products not only portray AirAsia’s character but also provide both practical and multi-purpose usage. In addition to the look and feel of the design, AirAsia were also keen on small details that help enhancing their brand image. For example, the names of the meeting rooms came from the aviation codes such as HOTEL = H, NOVEMBER = N, PAPA = P, which are familiar to the staffs, at the same time creating intriguing approach to external customers. The AirAsia’s office is not only just a working office but it also embodies thecorporate’s life and soul — allowing everyone to experience and relate with the company as soon as they walk in. To rate the satisfaction of this master-piece, nothing is more accurate than the satisfaction of its users. If this is any-thing to go by, their smiles are an invaluable indicator of its success.

13

“ความสมพนธองคกร” คอวลสนๆ ทเปนคยเวรดสำาคญสำาหรบงานดไซนสำานกงานทำาการหลกของ“แอรเอเชย” สายการบนราคาประหยดอนดบหนงของเอเชย อยางทเหนวารปแบบการออกแบบตกแตงองครวมลวนแลวแตเกยวโยงและใหความสำาคญกบความ “สมพนธ”จนนำาไปสผลงานทมไดมแคเพยงความสวยงามเทานน แตยงบรรจวฒนธรรมองคกรทเตมเปยมไปดวยมตรภาพระหวางบคลากรไวอกดวย

MY SPACE + MY DESIGN

กวาผลงานชนนจะเสรจสมบรณไดตองผานกระบวนการกลนกรองและดำาเนนงานอยางประณตทกขนตอน ทงจากฝายลกคาคอ แอรเอเชย และผดแลควบคมโปรเจคต คอ คณชาญวฒ สขะมงคลสวสด นกออกแบบอสระ โปรเจคตนไมใชการรวมงานครงแรกระหวางทงค เพราะแอรเอเชยมความประทบใจจากผลงานการออกแบบของคณชาญวฒเมอครงทควบคมโปรเจคตออกแบบสำานกงานใหญทสวรรณภม ดงนนเมอมแผนทจะยายททำาการมายงสนามบนดอนเมองอกครง คณชาญวฒจงเปนตวเลอกแรกทแอรเอเชยใหความไววางใจ เพราะเขาใจบคลก ความตองการ และเงอนไขตางๆ ของแอรเอเชยเปนอยางด จงทำาใหการรวมงานครงนเปนไปอยางราบรน

Chanwut SukhamongkoswartFreelance project designer

Meeting room with its aviation code — Quebec = Q

โจทยหลกของแอรเอเชย คอ การออกแบบพนทเพอรองรบบคลากรประมาณ 500 คน และเนองจากสำานกงานแหงเดม (สวรรณภม) มลกษณะเปนอาคาร3 ชน การแบงพนทของหนวยงานภายในองคกรจงคอนขางชดเจนและเปนสดสวนในแตละชน แตทวาพนทสำานกงานแหงใหมจะตางออกไป คอ เปนพนทชนเดยว ขนาดพนทใชสอย 3,200 ตารางเมตร นจงเปนความทาทายในการออกแบบของคณชาญวฒในการจดสรรพนทหนวยงานแตละแผนกทเคยแยกเปนสดสวนใหมาอยรวมกนอยางลงตวทสดในพนทกวางขวางเพยงชนเดยว ผออกแบบวางแผนทำางานเพอตอบโจทยแอรเอเชยโดยเรมจากการเกบขอมลสถานทจรง ซง

14

MY SPACE + MY DESIGN

Meeting room with corporate colours and a touch of neutral oak to create warm and friendly environment

Reception area — warm and friendly

คอนขางมอปสรรค เนองจากในขณะนน (ตนป พ.ศ.2555) สนามบนดอนเมองเพงจะไดรบการฟนฟจากมหาอทกภยและกลบมาใหบรการในเชงพาณชยไดไมนานนก จงทำาใหมรายละเอยดหลายสวนทตองปรบปรง รวมไปถงภมทศนเพอใหเหมาะสมสำาหรบการเปนสำานกงานใหญของสายการบนราคาประหยดอนดบหนงของเอเชย นอกจากน คอนเซปตการออกแบบในครงนมความแตกตางจากเดมคอนขางมาก เนองดวยแอรเอเชยเองมภาพลกษณทโดดเดนในการใหบรการในราคาทเปนมตรกบทกคน ดงสโลแกน Everyone Can Fly การออกแบบภายในพนททง 3,200 ตารางเมตรในหนงพนท จงเนนคอนเซปต “ความสมพนธขององคกร” โดยสงเกตไดจากการออกแบบใหไมมประตปดกนแตละสวนออกจากกน ไมวาจะเปนแผนกตางๆหรอแมกระทงหองทำางานของผบรหารระดบสงกไมมประตเชนกน ทงนกเพอตองการใหการทำางานมบรรยากาศของความเปนกนเอง มปฏสมพนธกนระหวางผบงคญบญชาและผใตบงคบบญชา จะมกเพยงสวนของหองประชมเทานนทมการจดแบงชดเจนทมประตเขา-ออก แตกยงคงคอนเซปตเดยวกน คอ โลง โปรง โดยใชกระจกเปนวสดหลก แลวเพมงาน environmental design ทใชสตกเกอรตดลงบนพนผวกระจก ทไมเพยงแตใหความสวยงามเทานน แตยงสะทอนถงภาพลกษณและตวตนขององคกรอกดวย

“ประโยชนใชสอย” เปนอกสงหนงทสำาคญเปนอยางยงในการออกแบบครงน ผออกแบบยอมรบวาหนกใจพอสมควรเมอไดรบโจทยจากลกคาในการแบงโซนของแตละแผนกใหมาอยรวมกนอยางลงตว ดงนนจงเรมตนพจารณาองคประกอบโดยรวมของพนท แลวจงแบงสรรพนทออกเปนสวนตางๆ โดยจดใหประตทางเขาสำานกงานอยใกลกบเทอรมนอลมากทสด เพอสะดวกตอลกเรอในการปฏบตภารกจมากทสด ถดมากคอการลำาดบความสำาคญในการทำางานวาแผนกงานใดทจะตองมการประสานงานภายนอกมากนอยเพยงไร และดวยหวใจหลกของแอรเอเชยเนน“ความสมพนธองคกร” ดงนน ทงพนกงานออฟฟศและพนกงานปฏบตการจงอยในพนทเดยวกน แลวดงเอาสวนของหองประชมแยกออกไป จงทำาใหยงตองเพมความใสใจในการจดวางผง โดยเฉพาะสวนของนกบนและลกเรอทจะตองเขา-ออกไดงาย เนองจากมลกษณะการใชงานคอ เมอเสรจสนภารกจการบนแลวนกบนและลกเรอตางมากนเปนกลมใหญและมกระเปาสมภาระมาดวย ทำาใหมการหมนเวยนของบคลากรเกอบตลอดเวลา รวมทงมการใชเสยงมากกวาสวนอนๆ พนทนจงตองเขา-ออกสะดวก และหางจากแผนกหรอสวนงานอนๆ เพยงพอทจะไมเกดเสยงรบกวนในระหวางการทำางาน เมอนกถงแอรเอเชย แนนอนทกคนยอมนกถง

15

MY SPACE + MY DESIGN

Spacious working area without any doors

สแดงและสขาวทเปนสขององคกร แตสำาหรบงานออกแบบภายในจะเหนไดวามการใชสอนๆ เขามาเพอสรางความนาสนใจอยางลงตว ซงไดเลอกเอาสกลางมาใชคอ สเทาเขมและสโอค นอกจากนนยงเตมกลนไอของความทนสมยปราดเปรยวเขาไปในการออกแบบ อาท บรเวณสวนประชาสมพนธทดงเอารปแบบทสอดคลองกบองคกร คอ โครงสรางของหางเครองบนมาใช ทำาใหผใชบรการสมผสไดถงคาแรกเตอรขององคกรตงแตกาวแรกทเขามา ผลทออกมาจงทำาใหเกดเปนสำานกงานสไตลโมเดรน ทแฝงดวยความเรยบงายและเปนกนเองกบทกคน คอนเซปตการตกแตงสไตลโมเดรนเชอมโยงไปสการเลอกใชเฟอรนเจอรทตอบโจทยทงงานดไซนและประโยชนใชสอยไปพรอมๆ กน ซงทงแอรเอเชยและคณชาญวฒตางกรจกแบรนด Rockworth มาเปนเวลานาน และเลงเหนถงการตอบโจทยทกความตองการ เพราะพนทแหงนมไดเปนเพยงสำานกงานเทานน แตยงมการปรบเปนหองแถลงขาว หรอหองจดเลยงในบางโอกาสอกดวย ดงนน เฟอรนเจอรจง

ตองสามารถปรบรปแบบใหสอดคลองไปกบลกษณะการใชงานไดดวย ยกตวอยางเชน โตะประชมและเกาอทสามารถพบเกบซอนกนไดเมอตองการพนทโลงสำาหรบจดเลยง หรอเกาอทมชองสำาหรบวางไอแพดเพอใชสำาหรบการอบรมลกเรอ เปนตน ผลตภณฑจาก Rockworth ไมเพยงสะทอนตวตนของแอรเอเชยแตยงรองรบการใชงานจรงไดอยางมคณภาพอกดวย นอกเหนอจากการออกแบบตกแตงในภาพกวางแลว แอรเอเชยยงใสใจในรายละเอยดทชวยเสรมภาพลกษณขององคกรใหเดนชดมากขน เหนไดจากการใสรายละเอยดทนาสนใจและเปนเอกลกษณใหกบหองประชม ดวยการตงชอหองประชมแตละหอง โดยชอของแตละหองมทมาจากโคดชอเรยกตวอกษรในภาษาทางการบน อาทเชน หองประชม HOTEL = H, NOVEMBER = N, PAPA = P ซงสอดคลองกบองคกร และงายตอการจดจำา เพราะพนกงานทกคนมความคนเคยอยแลว สวนบคคลภายนอกทเขามาตดตอกใหความสนใจกบความแตกตางนจนกลายเปนทจดจำาอกดวย ไมเพยงเทานน

การออกแบบยงมการเพมลวดลายกราฟฟกดไซนทสอสารถงอตลกษณและเรองราวขององคกรลงบนพนผวกระจกอยางลงตว ชวยเพมความรสกอบอนเปนกนเองภายในองคกรอกทาง สถานทปฏบตงานของแอรเอเชยแหงนมไดเปนเพยงสำานกงานทอำานวยความสะดวกในดานการทำางานเทานน หากแตยงเปรยบเสมอนสถานทๆบรรจตวตนขององคกร เปดโอกาสใหทกคนทมาสมผสไดรจก รวมซมซบ และสมพนธเกยวเนองกบแอรเอเชยไดตงแตครงแรกทกาวเขามา ซงหากจะวดระดบความพงพอใจของผลงานชนน เหนจะไมมสงไหนบงชไดดไปกวาความพงพอใจของผใชงาน เพราะงานทสำาเรจแลวจะยงไมสมบรณจนกวาจะมการใชงานจรง ฉะนน ภาพความพงพอใจของผใชงานในแตละวน จงเปนสงทสะทอนความสมบรณแบบของผลงานชนนไดอยางแทจรง

POSSIBILITY

16

Photo courtesy by Cadson Demak

TYPO GUYSCADSON DEMAK

IN THE AGE WHERE THERE IS A DAZZLING ARRAY OF PRODUCTS AND BRANDS, BUILDING STRONG IMPACT-FUL IDENTITY HAS TO RELY ON A LOT OF PR AND ADVERTISING. FROM CELE-BRITY ENDORSEMENT TO A CATCHY BRAND’S NAME, EVERYTHING HAS TO BE COMMUNICATED THROUGH IMAGES AND “TYPOGRA-PHY.” HOW TO ENSURE THATTHE TYPOGRAPHY DELIVER THE INTENDED MESSAGE WHILE “REFLECTING” THE BRAND’S CHARACTERISTIC TO THE POINT THAT IT IS IMPRINTED ON THE AUDIENCE’S MIND?

“Letters or type that we designed don’t just simply communicate their intended meaning, but they reflect other dimensions of the brand or organisations through their own designs, like sizes, colours, weight, positioning. Everything counts,” explained Anuthin Wongsankakon, graphic and type designer who co-founded “Cadson Demak,” whose portfolio spans across different brands and organisations from different industries. Surely, one would doubt what’s font design, what’s it for and why do we need it when obviously there are plenty free fonts available online? “Yes, there are loads of fonts but it’s simply not enough — especially Thai font,” said Ekaluck Peanpanawate, another half of the company’s founders. “Do free fonts really answer clients’ needs? The answer is No. As graphic designers, we have had issues with typefaces because when it comes to advertisements or printed matters, there’s hardly any font that resonates what we want to express.” While Cadson Demak was originally a product design company, the business didn’t really hit off so they become a graphic house instead. The company now offers all font-related products and services from improving magazines and printed materials, design consultancy to selling fonts and custom type packages. To them there are two groups of clients: those who understand and know well

POSSIBILITY

17

what they are looking for vs. those who have no idea and need suggestions on the best fonts for their brand and organisation. At Cadson Demak, there are two different categories of fonts; retail fonts are ready-made ones, available through their online shelf so customers can simply click to buy and custom types that are specifically designed typefaces to meet each client’s unique need. After they receive a brief, Anuthin, Ekaluck and the team interprete the customer’srequirements into the design. This could mean a completely new design from scratch or/and the alteration of the font elements such as the serif (the pretruding part at the beginning or the end of the letter) or the curve of the existing typefaces. As type designers, their role is to find beauty that is practical and keeping the brand’s visual legacy. What the font designers have to be aware of is the market trend. “It’s very much like fashion. They fickle. Sometimes what’s once a big hit just returns. However, we have to make changes to fit the generation and the mood of the brand. If you don’t want ready-to-wear then you opt for tailor-made. For font design, we need to take into account every small details like the letter’s width, height and curve. While most people can’t tell the difference of each typeface, they aren’t the same at all,” explained Ekaluck about the process and concept of typeface design.

Retail font “Know” — created by Cadson Demak “MrEaves” custom font — exclusively for Vogue Thai magazine

18

Cadson Demak fonts on a T-shirt

POSSIBILITY

ในยคทมสนคามากมายหลากหลายในตลาด การสรางภาพชดเจนจนทำาใหผคนนกถงและจดจำาได คงหนไมพนการโฆษณาประชาสมพนธ การอาศยดาราเปนแมเหลกดงดด ตลอดจนการตงชอแบรนดใหโดนใจ ซงทกอยางลวนแลวแตตองสอสารออกมาเปนภาพและ ‘ตวหนงสอ’ ดวยกนแทบทงนน แลวทำาอยางไรตวหนงสอจะไมไดเพยงแคสอสารความหมายตามตวสะกด แตยงสามารถ “สอและสะทอน” ภาพลกษณของตราสนคานนๆ ออกมาใหแตกตางจนประทบเปนภาพจำาได

“ตวอกษรหรอ Typeface ทเราออกแบบนน ไมไดทำาหนาทเพยงแคสอความหมายของคำาๆ นนเทานน แตยงฉายความหมายอนๆ ทสะทอนแบรนด หรอองคกรนนๆ ออกมา ทงดวยลกษณะคาแรกเตอรของตวอกษรเอง รวมไปถงขนาด ส ความหนกเบาของลายเสน การจดวาง ทกอยางมนคอตวอกษรทเราออกแบบ” อนทน วงศสรรคกร นกออกแบบกราฟฟกและนกออกแบบตวอกษร หรอ type designer หนงในผกอตง “คดสรรดมาก” บรษทออกแบบกราฟฟกทมชอเสยงในดานการออกแบบตวอกษรใหกบแบรนด องคกร และบรษทใหญๆในแทบทกวงการ เลาใหฟงอยางงายๆ หลายตอหลายคนสงสยวา การออกแบบตวอกษรหรอฟอนตคออะไร เพออะไร แลวทำาไมตองออกแบบใหมดวย เพราะฟอนตฟรกมอยมากมายในโปรแกรมคอมพวเตอรและโลกออนไลน

“For example, a typeface design for a slimming institute, since their copy text would describe sleekness, slimming and beauty, we have to factor these in as well. A design of thick, blunt and bold looking font would be an awful contrast to their purpose,” added Anuthin citing one of the company’s project as an example. “The challange is how we crack the briefand satisfy the customers. We also have to beable to provide suggestions on how to applythe font so that it works best for their corporateidentity, such as styles, colours and positioning.The most important thing is it has to be unique enough for people to immediately remember and recognise the brand,” he added. From signage in the large retail chain like Tesco Lotus, billing statement for the country’s mobile operators like AIS and DTAC, articles on magazines to typefaces for phone and MP3 device’s displays; they all came from Cadson Demak’s meticulous crafting and determination. “It’s good that now advertising agancies,branding companies, graphic houses, magazinesand publishers or even organisations are startingto realise the importance of font and type design and how it helps in terms of branding and brand loyalty. Can you imagine how it would be if the same typeface is used every-where?” the two designers left us with an interesting question.

“ตวอกษรมอยมากมายกจรง แตไมเพยงพอตอการใชงาน โดยเฉพาะตวอกษรภาษาไทย” เอกลกษณ เพยรพนาเวช อกหนงผกอตงบรษทคดสรรดมาก อธบายตอใหเหนภาพชดขนวา “ถามวาตวอกษรทมมาใหดาวนโหลดใชกนฟรๆ ในเวบตางๆ มนตอบโจทยในสงทลกคาอยากไดมย คำาตอบคอไมนะ เราเปนกราฟฟกดไซเนอร เจอปญหาเรองฟอนตเยอะมาก เพราะพอมนออกมาเปนงานโฆษณาเปนงานสงพมพ แทบจะไมมฟอนทภาษาไทยทใชสะทอนภาพลกษณของสงทตองการสอออกมาไดเลย”เขาเลายอนไปถงจดเรมตนทตองแกปญหาดวยการออกแบบตวหนงสอเอง แมในตอนแรกบรษทคดสรรดมากเปดมาเพอทำาโปรดกสดไซน ออกแบบบรรจภณฑ และออกแบบผลตภณฑตกแตงบาน แตเนองจากธรกจไปไดไมดนกจงเบนเขมเปลยนมาใหบรการเรองของกราฟฟก-Ekaluck Peanpanawate & Anuthin Wongsankakon

19

POSSIBILITY

ดไซนแทน ซงครอบคลมทกอยางเกยวกบ typographyทงหมด นบตงแตการเลอกแบบตวหนงสอ การจดวางเรยกวาทกอยางทเกยวกบการออกแบบตวหนงสอ คดสรรดมากใหบรการไดทงหมด รวมไปถงการปรบปรงนตยสารและสงพมพ เปนทปรกษาดานการออกแบบ จำาหนายฟอนต และแพคเกจคสตอมไทป (custom type) ฯลฯ กลมลกคาทจะมาใชบรการของคดสรรดมาก แบงไดเปนสองประเภท คอ กลมลกคาทมคาแรกเตอรของตวเองอยแลว ซงหมายถง ลกคาทเขาใจและรวาตนเองตองการอะไร อยากไดตวหนงสอลกษณะไหน ขณะทอกประเภทหนงคอ กลมลกคาทยงไมร และตองการคำาแนะนำาวาตวหนงสอแบบใดถงจะเหมาะและโดนใจกลมเปาหมาย สวนตวอกษรของคดสรรดมาก แบงออกเปนสองประเภทคอ Retail Font ฟอนตสำาเรจรปทวางจำาหนายบนเชลฟออนไลนใหเลอกสรรใสรถเขนกนไดตามใจชอบ กบ Custom Typeface แบบตวอกษรทออกแบบพเศษโดยเฉพาะ ตามความตองการของลกคาแตละราย และนนคอความทาทายททำาใหสองหนมนกออกแบบไมเคยเบอทจะ “คด” ทกครงทไดรบโจทย อนทน และ เอกลกษณ พรอมทมนกออกแบบจะตองแปลความตองการของลกคาออกมาใหเปนดไซนใหได พวกเขาอาจจะตองออกแบบทกอยางใหมทงหมด หรอบางทกปรบเปลยน

Creating typeface

บางองคประกอบ อยางเชน สวนหว สวนโคงของชดตวอกษรเดมทมอยแลวใหเขากบสงทลกคาตองการมากขน สวนเรองระยะเวลาในการทำางานแตละโปรเจคตกแตกตางกนออกไป ขนอยกบความยากงาย ความพอใจของผวาจางและคนออกแบบเอง พวกเขาบอกวา หนาทของ Type Designer คอการคนหาความสวยงามทสามารถนำามาใชงานไดจรง และเลอกเกบของเดมทดอยแลวเอาไว หากสามารถสะทอนเอกลกษณขององคกรหรอแบรนดนนๆ ไดอยแลว อยางไรกตาม ในการออกแบบแตละครง สงทนกออกแบบตวอกษรตองคำานงถงกคอเทรนดของตลาด “มนเหมอนแฟชนนะครบ เสอผามอยมากมายมาแลวกไป บางครงสงทเคยนยมกสามารถกลบมาฮตอกได เพยงแตเราตองปรบใหเขากบอารมณของยคสมย อารมณของแบรนด บางคนทไมชอบใสเสอผาโหลกตองสงตดใหเขากบบคลกของตวเองเหมอนชวงหนงวงการฟอนตจะนยมตวหนงสอทไมมหว แตเรากตองดอกวาจะไมมหวแบบไหน ความกวาง ควางสง สวนเวาโคงของตวอกษรทกอยางตองคดอยางรอบคอบ เพราะจรงๆ แลว type แตละประเภททใชกนอยในปจจบนนนไมมซำากนเลย คนทวไปอาจจะมองวาเหมอนๆ กน แตความจรงคอมนไมซำากนเลย” เอกลกษณเลาถงขน

ตอนและแนวคดการทำางานกอนจะออกมาเปนฟอนตทเราเหนกนอย อนทนเสรมตอ โดยยกตวอยางงานออกแบบตวอกษรของคดสรรดมากใหกบลกคาวา “อยางการออกแบบตวอกษรใหกบสถาบนลดนำาหนก ทใชกอปปโฆษณาความผอม สวย หนเพรยว เรากตองคำานงในสวนนดวย จะออกแบบตวหนงสอทมตวอกษรหนาใหญ ตน กจะดขดกบความหมายของคำา ดงนนเราจงตองทำาความเขาใจสงทลกคาตองการสอดวย” “ความสนกและทาทายอยตรงท ทำายงไงเราจะคดและตอบโจทยสงทลกคาตองการได ในขณะเดยวกน ในฐานะนกออกแบบฟอนตมออาชพ เรากตองสามารถแนะนำาลกคาไดดวยวา ลกษณะตวอกษรแบบน สแบบน การจดวางแบบน จงจะเหมาะสมกบภาพลกษณองคกรของเขา และทสำาคญ มนจะตองเปนคาแรกเตอรทแตกตางมากพอจนคนสามารถจดจำาเหนปปรปบเลยวา นคอเปนแบรนดหรอองคกรอะไร” อนทนกลาว นอกจากปายในหางคาปลกชอดง อยางเทสโก โลตส แลว ตวอกษรบนใบแจงคาบรการมอถอคายใหญๆ อยาง AIS หรอ DTAC เรอยไปจนถงบทความในนตยสารหลายเลม อยาง ดฉน หรอแมแตตวอกษรในโทรศพทและเครองเลนเอมพสาม ลวนแลวแตมาจากการกลนกรอง บรรจง ประณต ประดษฐ ออกแบบจากคดสรรดมาก ดสทรบวชน แทบทงสน และจะยงคงทำาตอไปเรอยๆ ตราบเทาทมคนเขาใจและเหนความสำาคญของการใช “ตวอกษรของตนเอง” “เดยวนเอเจนซโฆษณา บรษททำาแบรนดงบรษทออกแบบสงพมพตางๆ สำานกพมพและนตยสารหรอแมแตตวองคกรบรษท ตางเรมเขาใจแลววาแบบตวอกษรและงานออกแบบตวอกษรมความสำาคญละเอยดออน และสามารถชวยสรางแบรนด แบรนดลอยลตของบรษทหรอองคกรได ลองคดดเลนๆ สครบวา ถาเกดทกคนใชฟอนตแบบเดยวกน เหมอนๆกนหมด จะเปนอยางไร” สองหนมกลาวทงทายไวอยางนาสนใจ

UNLOCK

NO JOB IS COMPLETEDSUCCESSFULLYSINGLE-HANDEDLY,GETTING ALONG WELL WITH YOUR COLLEAGUES IS THE ULTIMATE KEY.

ASIANNESS: KEY FOR SUCCESS

SENIORITYEquality is not to be confused with seniority. Regardless of the jobs or the levels, we are free to voice our opinions or thinking openly.However, make sure you don’t appear aggressive. In Asian culture, we respect the seniors because they have more experience and thus they usually know better. Respecting them is the first step of success, especially those who are senior both in age and work experience.

UNITYConflicts in the workplace happen daily. But how do we get over such strife and move on if we don’t hold on to the “unity?” And they said “unity is power” and it is howwe should go. Every job requires everyone’s contribution. If team members only concerned with themselves, the project is risking fallingapart – working together is the only way forward!Just be open-minded, rely on teamwork and work together towards common goals and the success will be within your grasp.

20

HUMBLENESSThe trait brings a smile to many, especially for foreigners whom are deeply touched by the display of Asian’s modesty that has become one of the most unique characteristics. Humble acts aren’t to be mistaken as being timid. On the contrary, it will gain you appreciation and friendship from colleagues and supervisors. It’s possible and perfectly acceptable to be assertive without appearing aggressive. If you are the manager, do keep in mind that you aren’t all high and mighty; be kind and caring and don’t get stuck up on the titles as itwill make you and others suffer in the workplace.

GENEROSITYWhether your friends or colleagues, they all needto depend on each other in one way or another.A helping hand in the time of need is much favoured by many. Asians are always praised for their abundant generosity. If the help isoffered sincerely, it will not be in vain. Remember, “giving” makes you happier than “receiving.”

Photo: @Jayme

Asians are at an advantage with their unique “characteristic” traits such as manners and behaviours that complement and foster positive working environment. These endearing cultural-induced characteristics have been imbued and passed on for generations. And when adapted to the office context, it’s easy to see how they greatly contribute to happiness and success of the team.

UNLOCK

21

COMPROMISINGAnother favourite characteristic of the Asian, especially Thai people is “peaceful.” We are ingrained to be highly-compromising, gentle and quiet, especially towards managers or supervisors who are in their “rage mode.” Bitter words or spiteful actions are not doing anyone any good. Compromising and colla-borating will ease away the tension for a lovingand positive working atmosphere.

GRATITUDEBeing grateful is an important aspect of many Asian cultures. Not just towards parents, teachersand relatives, it’s as important to show one’s appreciation towards colleagues who have beenkind and caring to us. And as part of the company’s employees,it’s also possible to show your gratitude by doingyour best at work and contribute to the organisation’s great success.

จะเรยกวาโชคดกคงไมผดนกสำาหรบชาวเอเชยอยางเราๆ เพราะ “อปนสย” ทนารกและเปนเอกลกษณหลายๆ อยาง สามารถนำามาปรบใชกบสงคมของการทำางานไดอยางนาสนใจ ไมวาจะเปนเรองมารยาทการวางตว วธคด แบบทเรยกกนวา “วฒนธรรมในการดำาเนนชวต” เหลานเปน “เสนห” ทบรรพบรษของเราพยายามบมเพาะและสงตอกนมา เพอใหลกหลานมรากฐานแหงการประพฤตปฏบตทงดงาม แนนอนวา เมอนำามาปรบใชกบการทำางาน ยอมทำาใหเกดความสขและความสำาเรจไดไมยาก

ออนนอมถอมตน

ทำาใหใครตอใครยมไดมาเยอะแลว โดยเฉพาะฝรงตางชาต เพราะเขาเองกแอบอจฉาชาวตะวนออกอยางเราๆ ทมความออนนอมถอมตน จนเปนภาพตดตาวานคอเอกลกษณทมคณคาของชาวเอเชย

โปรดจงจำาไว การเปน “ผให” สขใจกวาการเปน “ผรบ” แตเพยงฝายเดยวเปนไหนๆ

นบถออาวโส

ความเสมอภาคเทาเทยมเปนคนละเรองกนกบการนบถออาวโส เพราะไมวาเราจะทำางานในฐานะอะไร กมสทธออกเสยงหรอแสดงความคดเหนไดอยางเทาเทยมและเสร แตอยามากเกนไปจนกลายเปนพฤตกรรมทกาวราว เพราะจะดไมนารก วฒนธรรมของคนเอเชยสอนเสมอวา เราตองเคารพผใหญ เพราะทานผานรอนผานหนาวมากอนเราดงนนจงตระหนกรถงผดชอบชวดทงหลาย การแสดงความเคารพถอเปนบนไดขนแรกของความกาวหนา โดยเฉพาะกบเพอนรวมงานทอาวโสกวาทงอายจรงและอายการทำางาน

ไมมงานไหนสำาเรจลลวงไปได โดยใชพนกงานเพยงแคหนงคน ดงนน การทำางานทมจดเรมตนจากความสมพนธอนดกบเพอนรวมงานในทกระดบชนจงมความสำาคญและจำาเปนอยางยง

สามคค

ความขดแยงในททำางานเกดไดทกวน แตเราจะผานเรองราวแหงความบาดหมางนนไปไดอยางไร ถาไมใช“ความสามคค” เปนทตง สามคคคอพลง บรรพบรษแตหนหลงใหทองจำาไวและไมใชแคทองจำาอยางเดยว ตองใชใหเกดผลดวย ทกการทำางานยอมตองอาศยความรวมมอของทกๆ คน หากใครคนใดคนหนงคดถงผลประโยชนแตเฉพาะตนอาจทำาใหงานทไดรบมอบหมายลมเหลวการรวมมอประสานใจเปนวถทางเดยวทจะทำาใหเกดความสำาเรจไดขอเพยงเปดใจยอมรบ ผกสามคคกนไวและรวมใจเปนหนงเดยว งานใหญกจะบรรลไดในทสด

ประนประนอม

ไมมใครในโลกทจะ “รกสงบ” ไดเทากบคนเอเชย โดยเฉพาะคนไทย แนนอน นนกเพราะเรามความประนประนอมสง ไมอยากมเรอง ไมอยากยงยากใจกอยเฉยๆ เงยบไดเปนเงยบ โดยเฉพาะกบหวหนา หรอใครกตามทกำาลงอยในโหมด “พรอมระเบด”การตอสกนดวยวาจาทรนแรง หรอวธการทหยาบกระดางจะไมนำาผลดมาใหกบใครทงนน แตการคอยๆ พด คอยๆ หนมาจบมอปรองดองกน ใชวธการทอะลมอลวย ชวยผอนหนกเปนเบา เหลานตางหากทจะทำาใหสงคมของการทำางานเปนสงคมทสงบ นาอย

กตญญรคณ

ทสดแหงความนารกของคนเอเชยกคอ การเปนคนทมความกตญญรคณ นอกจากพอแม ครบาอาจารย หรอเครอญาตตางๆ แลว เพอนในททำางานทมนำาจตนำาใจ แสดงความโอบออมอารกบเรา ไมวาเรองอะไรกตามแต ขอใหรไวเลยวา เขาคอผทมบญคณตอเราโปรดจงสำานกในบญคณและตอบแทนเขาอยางจรงใจ และในฐานะของการเปนพนกงานคนหนงในองคกร ซงมบญคณกบเราในฐานะ “นายจาง” เราตองตอบแทนองคกรดวยการทำางานในหนาทของเราใหดทสด เพอใหองคกรพฒนา และกาวไปขางหนาอยางตอเนองPhoto: @Energy Muse

การแสดงกรยามารยาททสภาพเรยบรอย ไมไดหมายความวา เราจะเปนคนออนแอเสยเมอไร ในทางกลบกน การแสดงออกถงความออนนอมในททำางาน จะทำาใหเราไดรบความรกและมตรภาพทแทจรงจากเพอนรวมงานและเจานาย จากนไปเรากจะสามารถแสดงความแขงแรงทางความคดของเราไดแบบไมมใครขดหขดตา แตถาเราเปนเจานาย กขอใหพงระลกไวเสมอวา เราเองกไมไดดกวาใครๆ จงเปนเจานายทเตมเปยมไปดวยความเมตตา อยายดตดอยกบลาภยศ ตำาแหนง เพราะนนจะทำาใหเราและคนอนๆ ไมมความสขกบการทำางาน

มนาใจ

“เพอน” ไมวาจะในสงคมของการทำางานหรอการใชชวต ตางกตองพงพาอาศยซงกนและกน การเตมใจชวยเหลอเพอนยามมปญหาหรอเดอดรอนใจ จงเปนลกษณะนสยทหลายคนชนชอบ แนนอนวา คนเอเชยอยางเราๆ ถกสอนใหเปนคนรวยนำาใจ เออเฟอเผอแผมาตงแตเดกๆ เพราะฉะนนการยนมอเขาไปชวยเหลอใครกตาม หากทำาดวยความจรงใจ ผลทตามมากตองคมคาแนๆ

22

Google glass has finally made virtuality a reality!The futuristic eyewear amazingly encapsulatesall latest technologies within its sleek frame. Just put in on and the smart gadget is at your command. The wearer will see augmented realitythrough the glasses with hand-free features like phone call, video call, taking photos, video recording, connect to the network, web search, GPS directions and many more.

Step it up with the latest wearable technology from Adidas, in collaboration with the searchengine giant — Google. Equipped with pressuresensors, an accelerometer, a gyroscope and a microprocessor, the Adidas + Google Talking Shoes by Zach Lieberman tracks speed and performance and translate the information into audio comments to keep the wearer motivated.The smart sneakers can also share your conversations or what you’re doing on social network like Google+. How cool!

Have your drawings literally pops up with 3Doodler, the world’s first and only 3D drawing pen designed by American toy companyWobbleworks? No software or computer needed,the pen extrudes heated ABS plastic, which cools off and solidifies while retaining the shape.The possibility is endless — just scribble and peel it right off the paper.

ยนดตอนรบเขาสโลกเสมอน! สนสดการรอคอยเสยท เมอสดยอดแหงเทคโนโลยจากอนาคตอยาง Google Glass กลายมาเปนความจรงแลววนน ดเผนๆ Google Glass จะมลกษณะคลายแวนตาธรรมดา แตความจรงแลวคออปกรณอนชาญฉลาดรวมการทำางานของทกเครองมอไฮเทคไวดวยกนไดอยางนาทงเพยงแคสวมใส โลกเสมอนจรงกจะถกฉายออกมาเปนภาพตรงหนาทนทแบบเรยลไทม ไมวาจะเปนฟงชนกโทรศพท การโทรพรอมเหนภาพขณะโทร กลองถายรป กลองวดโอ เชอมตอคอมพวเตอร คนหาขอมล ดหนง ฟงเพลง เรยกดภาพ หาแผนท ระบบนำาทางจพเอสไดอยางครบครน

www.designboom.com

Photo: Google

นาจะถกใจนกกฬาทชนชอบการแชตเปนชวตจตใจ เมอบรษทผลตรองเทา “อาดดาส” จบมอกบเสรชเอนจนอนดบหนงของโลกออนไลนอยาง “กเกล” คดคนรองเทาอจฉรยะสดไฮเทค Adidas + Google Talking Shoes รองเทาแหงการเปดประสบการณอยางแทจรง โดยสามารถเชอมตอผสวมใสกบโลกออนไลนและเวบไซตตางๆ ทผใสชนชอบในทกกาวเดนAdidas + Google Talking Shoes ไดรบการออกแบบจากดไซเนอร แซค ลเบอรแมน ใหมฟงชนกการทำางานคลายกบคอมพวเตอรขนาดยอม ตดตงอยในรองเทาอยางแนบเนยน ดวยเทคโนโลยลำายคอยาง ตวจบอตราการเรง อปกรณตรวจจบรอบทศทาง และบลทธ ทกๆ ยางเกาจะถกแปลออกมาเปนคำาพดและแชตกบรองเทาอกคไดอตโนมต ทงยงสามารถลงกบทสนทนาไปท Google+ พรอมเลอกแชรแชตสนกๆ และกจกรรมดๆ ทเจาตวสนใจกบกลมเพอนไดทนท

www.designboom.com

Photo: Google videos

วนนการขดๆ เขยนๆ บนอากาศจะไมใชเปนเรองเพอฝนอกตอไป เมอปากกา 3D Printing Pen สามารถเนรมตสงทเขยนออกมาไดทนใจในทนท!3 Doodler ถอเปนปากกาเขยนอากาศชนแรกของโลกทไดรบการออกแบบโดยบรษทผลตของเลนชอดงในสหรฐฯ “Wobbleworks” ดวยการนำาพลาสตกเอบเอสมาใชโดยไมตองมซอฟตแวรหรอคอมพวเตอรใดๆ มาเปนตวชวยทงสน ปากกา 3Doodler มหลกการทำางานงายๆ เมอลงมอวาดอะไรกตาม พลาสตกเอบเอสจะถกหลอมใหรอนและปลอยออกมาในอากาศ จากนนกจบตวเปนรปรางตางๆ อยางรวดเรว เรยกไดวาคดอะไร เพยงแคหยบปากกานมาใช คณกสามารถเขยนทกอยางให “เปนรปเปนราง” ไดในพรบตา

www.designboom.com

Photo: Wobberworks

GOOGLEGLASS

ADIDAS + GOOGLE TALKING SHOES

3DOODLER:3D PRINTING PEN

GISMO

ROCKWORTH

SIMPLE, ELEGANT ANDSTYLISH ARE THE CONCEPT OF ZEN — THE EXECUTIVE SET BYDESIGNER WATCHARAPORNBOONCHALIEO AND ENGINEERWITTAYA THAMMAWONGSA, AIMED TO ACHIEVE. THIS IS ALSO THE FIRST EXECUTIVESERIES THAT HAS BEEN DESIGNED AND DEVELOPED SOLELY BY ROCKWORTH.

ZEN BEHINDTHE SCENE

เรยบ หร ภมฐาน คอนเซปตไอเดยทนำาเสนอผานทางผลงานExecutive Series ชดโตะทำางานสำาหรบผบรหาร ทนกออกแบบคณวชราภรณ บญเฉลยว และวศวกร คณวทยา ธรรมวงษษาภมใจนำาเสนอภายใตชอ Zenซงเปนผลงานการพฒนาและออกแบบ Executive ชดแรกโดย Rockworth อกดวย

As a designer, I wanted to cater to the particularneeds of the executives. We conducted a thorough research on their working behavioursand their specific preferences. As a result, using wood as the material of choice to reflectthe image of luxury and style. The special 36 millimetre-thick wood reaffirms the top executive look of credibility and stability as wellas the added functional durability. The desk’s glass top is assembled with a unique design toconceal the bush. We also provide netbox to hold different types of plugs and all the powercords are kept out-of-sight for the impeccable executive image. Additionally, we also offer

cabinet and meeting table to complete the executive solution. In terms of engineering work,Khun Wittaya played an important role in the design’s usability. Admittedly, the design proto-types didn’t always work out as intended soZen’s beauty and functionality are a true achievement for us. To find out more about Zen, visit our showground at Asoke or CentralWorld.

ในฐานะนกออกแบบ ผมพยายามใหผลงานชดนเขาถง และตอบโจทยความตองการของกลมผบรหารใหไดมากทสด ซงจากการศกษาขอมลพฤตกรรมการทำางาน และความตองการของลกคากลมน จงเปนทมาของคอนเซปตในขางตน รปลกษณของ Zen ทออกแบบมาจะตองแสดงถงความมระดบดงนนวสดทใชจงเปนไมทงหมด เนองจากไมใหความรสกของความเรยบ หรและมรสนยม ทงนมการเพมความพเศษของงานใหมากขนโดยการใชไมทหนา 36

มลลเมตร ทนอกจากเพมเรองความแขงแรงแลวยงเปนการเสรมภาพลกษณของความมนคง และภมฐานซงเปนเอกลกษณทสำาคญของผบรหารอกดวยในสวนของทอปโตะ เราไดเพมลกเลนทเปนทอปกระจกเขามาซงการประกอบระหวางไมกบกระจกกจะไมเหนหว bush อยางแนนอน สำาหรบฟงกชนบนโตะทำางานนนเราไดมการตดตง netbox เพออำานวยความสะดวกในการเสยบปลกตางๆ รวมทงสายไฟกถกซอนไวอยางด เพอใหภาพลกษณของโตะทำางานสำาหรบผบรหารออกมาดทสด และนอกจากนเรายงมตและโตะประชมเพอตอบโจทยสำาหรบการทำาเปนหองผบรหารแบบครบเซตอกดวย สวนของวศวกรรมเองคณวทยาเขามาชวยไดอยางมากในการทำาใหผลงานออกมาใชงานไดจรง เพราะตองยอมรบวาบางอยางทดไซนออกมากไมสามารถใชไดจรง โดยตรงนทางผมทง 2 คนกไดทำางานรวมกนเพอใหชนงานยงคงความสวยงาม และใชงานไดจรง เยยมชม Zen ไดแลววนนทโชวกราวนอโศก และ เซนทรลเวลด

Photo courtesy by Rockworth