H Bç»ç 秘致武久護身術 GÊÝ«®Ä JçãÝç...Hatsumi Sensei reading the densho sec on on the spine in 1995. Hatsumi Sensei lisant la sec on de la colonne du Densho en 1995

Peter is one of only fi ve prac oner worldwide to have received the highest level qualifi ca on of Menkyo Kaiden (master teacher’s licence) in Amatsu Tatara Hichibuku Goshinjutsu (Japanese Natural Medicine) and to have been authorised to teach this art by Hatsumi Soke.

In addi on Peter is a qualifi ed Osteopath, Physiothe-rapist, Acupuncturist and Fellow of the Royal Society of Medicine who runs his own clinic in the UK and teaches Osteopathy at university level.

Peter est l’un des cinq seuls pra ciens à travers le monde, à avoir reçu la plus haute qualifi ca on de niveau Menkyo Kaiden (Diplôme de maître enseignant) en Amatsu Tatara Hichibuku Goshinjutsu (Médecine Japonaise naturelle), et qui est autorisé à enseigner cet art par Hatsumi Soke.

En outre Peter est un ostéopathe qualifi é, physiothéra-peute, acupuncteur et associé de la Société royale de médecine qui dirige sa propre clinique au Royaume-Uni et enseigne l’ostéopathie à l’université.

www.amatsu-medicine.com

©Peter King 2013 - All rights reserved -Layout Bruno Vicaire ©Peter King 2013 - Tous droits réservés - Mise en page Bruno Vicaire

秘致武久護身術秘致武久護身術

REGULATION OF THE SPINE

RÉGULATION DE LA COLONNE

H B G J

Peter KMenkyo Kaiden

秘致武久護身術秘致武久護身術

- 43 -2. Régula on des points de la Colonne .-Regula on of Spinal Points

- 42 - 秘致武久護身術 - Chūden - 3 -2. Régula on des points de la Colonne .-Regula on of Spinal Points

Hatsumi Sensei reading the densho sec on on the spine in 1995.

Hatsumi Sensei lisant la sec on de la colonne du Densho en 1995.

- 4 - 秘致武久護身術 - Chūden

Parasympathe c Cranial

Parasympathique Crânien

www.omeriorg.org/fi les/Viseral_OMT-Bukowski.ppt



T3-T4

Sacrum

T3-T4

Sexual frigidity - L2 – 3 & Sacrum

Frigidité Sexuelle - L2 – 3 & Sacrum


Cranial nerves III, VII & IX

Nerfs Crâniens III, VII & IX

• Cranial nerve III (midbrain) : Ciliary ganglion

• Cranial nerve VII (pons) : Sphenopala ne ganglion, lacrimal and nasal glands

• Cranial nerve VII (pons) : Submandibular ganglion, Submandibular and sublingual glands

• Cranial nerve IX (medulla) : O c ganglion, paranoid gland.

• Nerf crânien III (mésencéphale): ganglion ciliaire

• Nerf crânien VII (Pons): ganglion Sphenopala ne, glandes lacrymales et nasales

• Nerf crânien VII (Pons): ganglion sous-maxillaire, glandes sous-maxil-laires et sublinguales

• Nerf crânien IX (bulbe): ganglion o que, la glande paranoïaque.


Cranial nerve X

Nerf Crânien X

Cranial nerve X (midbrain) :

• Heart, bronchial tree, oesophagus lower 2/3,

• Stomach, intes ne, liver, gallbladder, pancreas, kidney and upper ureter

• Ovaries, testes, ascending and transverse colon

Nerf crânien X (mésencéphale):

• cœur, arbre bronchique, 2/3 inférieurs de l’œsophage,

• Estomac, intes n, foie, vésicule biliaire, pancréas, rein et uretère supé-rieur

• Ovaires, des tes cules, du côlon ascendant et transverse


T3-T4

L5

T11

L1 - L3

Bedwe ng T3 - 4 & L5

Énurésie nocturne T3 - 4 & L5

Cons pa on - T11 & L1, L3

Cons pa on T11 & L1, L3


Parasympathe c – Pelvic splanchnic S2 – S4 (lower ureter and bladder, uterus, prostate, genitalia,

descending colon, sigmoid & rectum)Parasympathique - pelvienne splanchnic S2 - S4 (Uretère Inférieur et Vessie, Utérus, Prostate, Par es Génitales,

Côlon Descendant, Sigmoïde & Rectum)

S2

S4

Menstrual irregularity T1, T9, T12 & L1 L4

Irrégularité des Menstrua ons T1, T9, T12 & L1 L4

T1

T9

L1

T12

L4


Condi on Sec on of the spine

Sec on of spine in

JapaneseLevel

Shoulder s ff ness

Raideur de l’épauleCervical spine Kei tsui C2 C4 C6

Nervous exhaus on

Fa gue NerveuseCervical spine Kei tsui C1 C7

Insomnia

InsomnieCervical spine Kei tsui C1 C7

High blood pressure

Pression Sanguine Forte

Cervical spine Kei tsui C1 C7

Low blood pressure

Pression Sanguine Faible

Cervical spine Kei tsui C1 C7

Shiyatsu Kuri (Hiccups)

HoquetCervical spine Kei tsui C4 - 5

Nose bleed

Saignements du NezCervical spine Kei tsui C7

Sensi ve stomach

Estomac fragileCervical spine Kei tsui C7


Shoulder s ff ness - C2 C4 C6

Raideur de l’Épaule - C2 C4 C6

C2

C6

C4

Accessory nerve CN XI serves the upper trapezius and ster-nocleido-mastoid muscles.

Le nerf accessoire XI CN dessert le trapèze supérieur et les muscles sternocleido-mastoïdiens.


Parasympathe c Nervous System Système Nerveux Parasympathique



Sec on of spine in

JapaneseLevel

Menstrual irregularityIrrégularité Menstrua ons

Thoracic spineLumbar spine

Kyo tsuiYo tsui

T1 T9 T12L1 L4

Bedwe ngÉnurésie Nocturne


Kyo tsuiYo tsui

T3 – 4L5

Cons pa onCons pa on


Kyo tsuiYo tsui

T11L1 L3

Sexual frigidityFrigidité Sexuelle

Lumbar spineSacrum

Yo tsuiSen kotsu

L2 – 3Sacrum

The parasympathe c nervous system (PSNS, or occasionally PNS) is one of the three main divisions of the autonomic nervous sys-tem (ANS). The ANS is responsible for regula on of internal organs and glands, which occurs unconsciously. To be specifi c, the para-sympathe c system is responsible for s mula on of «rest-and-di-gest» or «feed and breed» ac vi es that occur when the body is at rest, including sexual arousal, saliva on,lacrima on (tears), urina- on, diges on, and defeca on.

Le système nerveux parasympathique (SNPS, ou parfois PNS) est l’une des trois principales divisions du système nerveux auto-nome (SNA). Le SNA est responsable de la régulation des organes internes et des glandes, qui se produit inconsciemment. Pour être plus précis, le système parasympathique est responsable de la sti-mulation de «repos et digestion» ou «alimentation et évolution» des activités qui se produisent lorsque le corps est au repos, y compris l’excitation sexuelle, salivation, larmoiement (larmes), la miction, la digestion, et la défécation.


Upper Trapezius

Trapèze Supérieur

• Nerve origin: CN 11

• Origin: Occiput

• Inser on: Lateral third of scapula

• Ac on: Upper trapezius – can extend and rotate neck.

• Overall – trapezius muscles stabilise the scapular. Pulls scapular towards spine, some eleva on, rota on and adduc on

• Origine des nerfs : CN 11

• Origine : Occiput.

• Inser on : Tiers latéral de la Scapula.

• Ac on : Le Trapèze supérieur peut étendre et tourner le cou

• Global : Les muscles du Trapèze stabilisent la Scapula. Tire la sca-pula vers la colonne, un peu d’éléva on, de rota on et d’adduc on.

périeur


Sternocleidomastoid

Sternocleïdo-mastoidien

• Nerve origin: CN 11

• Origin: Sternum (manubrium) and clavicle

• Inser on: Mastoid process

• Ac on: Flex and side bend neck.

h p://disorderedthoughtprocesses.com/archives/2008/3


Parasympathe c - Sacral

Parasympathique - Sacrées


T5 - T7

Lower back pain - T5 T7

Douleur Lombaire T5 - T7


Nerve distribu on

Répar on Nerveuse

• Scalenes – C2 – C8

• Deltoid - C5, C6

• Supraspinatus - C4 – C5

• Infraspinatus - C4 – C5

• Terres minor - C5 – C6

• Subscapularis - C5 – C8


Nervous exhaus on - C1 C7

Fa gue Nerveuse - C1 C7

C1

C7

Insomnia - C1 C7

Insomnie - C1 C7


Rheuma sm is a general term for infl amma on and degenera on of the connec ve ssue especially to the joint and related struc-tures.Addressing cervical and upper thoracic posture through C1 - 7 & T1 - 5 will assis ng in reducing stress to the upper body and related connec ve ssues.

Le rhumatisme est un terme général pour l’inflammation et la dé-générescence du tissu conjonctif en particulier pour les articula-tions et structures connexes.Aborder la posture cervicale et thoracique supérieure par C1 - 7 & T1 - 5 va aider à réduire le stress du haut du corps et les tissus conjonctifs connexes.

Source:- h p://medical-dic onary.thefreedic onary.com

Arteriosclerosis relates to the build up of plaque in the arteries and is o en related to condi ons such as heart a acks and strokes.The arterial walls become thickened and loose their elas city. Most commonly related to coronary artery disease.Sympathe c nerve supply to the heart is T1 - 5

L’Artériosclérose concerne l’accumulation de plaque dans les artères et est souvent liée à des affections telles que les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux.Les parois artérielles s’épaississent et perdent leur élasticité. C’est le plus souvent lié à une maladie des artères coronaires.L’Innervation sympathique du cœur est T1 - 5


C1 - C7

T3 - T5

T1 - T5

Rheuma sm - C1 – 7 & T1 - 5

Rhuma sme - C1 - C7 & T1 - T5

Arteriosclerosis T3 - 5

Artériosclérose T3 - T5


High blood pressure - C1 C7

Pression Sanguine Forte - C1 C7

C1

C7

Low blood pressure - C1 C7

Pression Sanguine Faible - C1 C7


Caro d Sinus

Sinus Caro dien

h p://en.wikipedia.org/wiki/Caro d_sinus

The caro d sinus contains numerous baroreceptors, which func- on as a «sampling area» for many homeosta c mechanisms for

maintaining blood pressure. The caro d sinus baroreceptors are innervated by the sinus nerve of Hering, which is a branch of cra-nial nerve IX (glossopharyngeal nerve).

Le sinus carotidien contient de nombreux barorécepteurs, qui fonctionnent comme une «zone d’échantillonnage» pour de nom-breux mécanismes d’homéostasie pour le maintien de la pression artérielle. Les barorécepteurs du sinus carotidien sont innervés par le nerf du sinus de Hering, qui est une branche du nerf crânien IX (glossopharyngien).


Scia c neuralgia

Névralgie scia que

T6 is at the apex of the thoracic (kypho c) curve and T12 is at the transi onal por on of the spine, between the thoracic and lumbar regions.Theore cally by correc ng these segmental areas, you can alter the posture and help to offl oad some of the specifi c compressive forces of L4/5 disc.

T6 est au sommet de la courbe dorsale (cyphose) et T12 est la partie de transition de la colonne vertébrale, entre les régions tho-racique et lombaire.Théoriquement, en corrigeant ces zones segmentaires, vous pou-vez modifier la posture et aider à décharger une partie des forces spécifiques de compression du disque L4 / 5.


Scia c nerve L4/5

Nerf scia que L4 / 5

Scia c compression

Compression Scia que

Scia c neuralgia is a term rela ng to scia c pain.

Although the scia c nerve root exits between L4/5. The pain distri-bu on is down the posterior (back) aspect of the leg (usually past the knee), some mes to the plantar (underside) of the foot.

La Névralgie sciatique est un terme relatif à la douleur sciatique.

Bien que les racines du nerf sciatique sortent entre L4 / 5, le res-senti de la douleur est en bas de la face postérieure (arrière) de la jambe (généralement en-dessous du genou), parfois plantaire (dessous du pied).

As scia c pain is o en discogenic (‘of disc origin’ and thus related to intervertebral disc injury). Such condi ons are o en associated with compression or compressive forces being applied to the disc.Working on the level of L4/5 could cause more disc material to be extruded and further irritate the scia c nerve root.

Comme la douleur sciatique est souvent discale («d’origine discale» et donc liée à une lésion du disque intervertébral). Ces états sont souvent associées à des forces de compression ou de compression appliquées sur le disque.Travailler au niveau de L4 / 5 pourrait causer une augmentation de l’extrusion du disque et irriter davantage la racine du nerf sciatique.


Caro d sinus (at bifurca on)

Sinus Caro dien (à la bifurca on)


Caro d sinus pressure

Presion du Sinus Caro dien

h p://www.forensicmed.co.uk/pathology/pressure-to-the-neck/

Caro d Sinus Pressure (CSP) involves the s mula on of the para-sympathe c nervous system resul ng in reduced heart rate and reduced cardiac workload. Suscep bility to sympathe c induc on of myocardial ischaemia and VF should be reduced, but it is pos-sible that caro d sinus hypersensi vity results in excessive para-sympathe c s mula on and cardiac stands ll.

La Pression du Sinus Carotidien (PSC) implique la stimulation du système nerveux parasympathique entraînant une réduction de la fréquence cardiaque et une charge de travail cardiaque réduite. La sensibilité à l’induction sympathique de l’ischémie myocardique et VF doit être réduite, mais il est possible que hypersensibilité du sinus carotidien entraîne une excessive stimulation du parasympa-thique et un arrêt cardiaque.


Sympathe c Head & neck: T1-T4

Sympathique Tête & Cou : T1-T4

T6

T12

Scia c neuralgia - T6 & T12

Névralgie scia que - T6 & T12

T1

T4


C7

Cervicogenic headaches

Tension in the neck can cause frontal headaches.Forward posi on of the head can propor onately increase the weight load of the head and require addi onal tension in the sup-por ng muscles to hold that increased load.

Céphalées Cervicogènes

La tension dans le cou peut causer des maux de tête frontaux.La position de la tête en avant peut augmenter la charge de poids de la tête en proportion et nécessitent une tension supplémen-taire dans les muscles de soutien pour maintenir cette charge additionnelle.

Headache - C7

Céphalées - C7


Phrenic nerve – C3,4,5

Rhyme: - “ C3,4,5 keeps the diaphragm alive “.

Nerfs Phrénique - C3,4,5

Poème - “ C3,4,5 garde le diaphragme vivant “

Shiyatsu Kuri (Hiccups) - C4 - C5

Shiyatsu Kuri (Hoquet) - C4 - C5

Phrenic

Phrénique

C4C5

C3C4C5


Nose bleed - C7

Saignements de Nez - C7

C7

Forward posi on of the head can predispose nose bleeds. This involves the hinging of the cervical spine at the thoraco-lumbar junc on C7/T1

Une posture avancée de la tête peut prédisposer aux saigne-ments de nez.L’ar cula on de la colonne cer-vicale à la jonc on cervico-tho-racique C7/T1

C7/T1 C7 nerve root

C7/T1 - Racine Nerveuse C7

C7


T5

T11

Upper GI : T5 - T9 (Stomach, Liver, Gallbladder, Spleen, Pancreas, Duodenum)

GI Supérieur : T5-T9 (Estomac, Foie, Vésicule biliaire, Rate, Pancréas, Duodenum)

Greater Splanchnic Nerve - Celiac Ganglion

Nerf grand splanchnique - Ganglion Céliaque


T5

T8

T11

Stomach cramps - T5 & T11

Crampes Stomacales - T5 & T11

Stomach pain - T8

Douleurs Stomacales - T8


C1 - C7

T1 - T8

Cerebral anaemia usually refer to brain ischemia i.e. insuffi cient blood fl ow to the brain. Leads to cerebral hypoxia and death of brain ssue or cerebral infarc on (ischemia stroke)

L’ anémie cérébrale se réfèrent généralement à une ischémie céré-brale i.e. un débit sanguin insuffisant au cerveau. Cela conduit à une hypoxie cérébrale et la mort du tissu cérébral ou un infarctus cérébral (AVC ischémique)

Cerebral anaemia - C1 – 7 & T1 - 8

Anémie Cérébrale - C1 - C7 & T1 - T8

h p://health.hpathy.com/brain-symptoms-treatment-cure.asp


Sympathe c Head & Neck: T1-T4 Sympathique Tête & Cou : T1-T4

T1 T4

Forward posi on of the head may cause addi on tension to be taken through the upper back and an increased curva-ture of the thoracic spine (apex of curve will be T6)Sympathe c innerva on for the stomach is T5 – T9 nerve roots.

Une Posture avancée de la tête peut provoquer une tension addi onnelle dans le haut du dos et accroître la courbure de la colonne thoracique (apex de la courbe sera T6)L’Innerva on Sympathique de l’estomac ont leur racines ver-veuses en T5 - T9.


Asthma - C4 -5 & T3 - 4

Asthme - C4 -5 & T3 - 4

C4 - C5

T3 - T4

T2 - T7

The sympathe c distribu on for repiratory system is T2 –T7 nerve roots

Diaphragm is (Phrenic) C3,4,5

La répartition sympathique pour le système respiratoire sont les racines nerveuses T2-T7.

Pour le Diaphragme c’est (Phrénique) C3, C4, C5

Sympathetic Respiratory: T2 -T7

Sympathique Respiratoire : T2-T7



Sec on of spine in

JapaneseLevel

Cerebral anaemiaAnémie Cérébrale

Cervical spineThoracic spine

Kei tsuiKyo tsui

C1 – 7 T1 - 8

AsthmaAsthme


Kei tsuiKyo tsui

C4 -5T3 - 4

Stomach crampsCrampes d’Estomac Thoracic spine Kyo tsui T5 T11

Stomach painDouleurs Stomacales Thoracic spine Kyo tsui T8

HeadacheMaux de Tête

Thoracic spine Cervical spine

Kyo tsui Kei tsui

T5 C7

Scia c neuralgiaNévralgie Scia que Thoracic spine Kyo tsui T6 T12

Rheuma smRhuma sme


Kei tsuiKyo tsui

C1 – 7T1 - 5

ArteriosclerosisArtériosclérose Thoracic spine Kyo tsui T3 - 5

Lower back painDouleurs du bas du Dos Thoracic spine Kyo tsui T5 T7

Menstrual irregularityIrrégularité Menstrua ons


Kyo tsuiYo tsui

T1 T9 T12L1 L4

Bedwe ngÉnurésie Nocturne


Kyo tsuiYo tsui

T3 – 4L5

Cons pa onCons pa on


Kyo tsuiYo tsui

T11L1 L3

Sexual frigidityFrigidité Sexuelle

Lumbar spineSacrum

Yo tsuiSen kotsu

L2 – 3Sacrum


Sympathe c: T1-L2 Sympathique : T1-L2 Sympathique : T1 L2


Parasympathe c Nervous System Système Nerveux Parasympathique


The (ortho) sympathe c nervous system (SNS) is one of the three parts of the autonomic nervous system, along with the ente-ric and parasympathe c systems. Its general ac on is to mobilize the body’s nervous system fi ght-or-fl ight response. It is, however, constantly ac ve at a basic level to maintain homeostasis.

Le système nerveux (ortho) sympathique (SNS) est l’un des trois éléments du système nerveux autonome, de même que les sys-tèmes entériques et parasympathique. Son action générale est de mobiliser le système nerveux du corps pour la réaction de lutte ou de fuite. Il est, cependant, toujours actif à un niveau de base pour maintenir l’homéostasie.

Documents

H Bç»ç 秘致武久護身術 GÊÝ«®Ä JçãÝç...Hatsumi Sensei reading the densho sec on on the spine in 1995. Hatsumi Sensei lisant la sec on de la colonne du Densho en 1995