Manual_Reiki - Usui Sensei

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    1/18

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    2/18

    Threshold ResourcesThreshold Resources

    Usui Reiki Hikkei

    Usui Reiki Hikkei

    Universal Copyright 1999, 2000 Master Richard Rivard (wwwthresholdca!"" please share #reely

    (Manual de R$%&% de Usui 'ensei!raducci)n al Castellano por

    Master *o+ingo Montes -

    Por algn tiempo he conocido acerca de la libreta que Usui Sensei daba a sus estudiantes y siempre he

    quedado maravillado de lo que esta contena. En el Otoo de !!"# $ue inspirador leer parte de %l en el libro

    de &. 'r(ava Petter)s *+ei,i- he /egacy o$ 0r. Usui*.

    0urante la traducci1n descubrimos que la secci1n correspondiente a 2%todo de 3uraci1n por medio de

    4uas era en el $ondo muy similar a la 4ua de 3uraci1n que 0r. 5ayashi comparti1 aos despu%s con 2rs.

    a,ata# la cual ha sido traducida por muy pocos en Occidente.

    /a presente traducci1n proviene de una copia que el ltimo lder de la Usui +ei,i +yoho 4a,,ai# 2rs.6imi,o 6oyama # dio a sus estudiantes.

    Por $avor comparta esto libremente con todos# y si lo edita# por $avor conserve el 3opyright con %l.

    3omparti%ndolo desde el 3ora71n#+ichard +. +ivard

    8 9ould also li,e to e:tend my gratitude to the $ollo9ing 9ho assisted 9ith the translation and corrrections.

    ranslation " 'ection 1 " Mari Marchand, (.ancouver, /C, Canada!

    'ection 2 " Mari Marchand, (.ancouver, /C, Canada!

    'ection " $+iko rai, Richard Rivard, adya averganiet3 (.ancouver, /C, Canada!

    'ection 4 " +y *ean (56ai, Cali#ornia! 21"1278 in translation (see wwwthresholdca!

    Co++ents y Reiki Master Mr Hiroshi *oi on the -yosei

    " Miyuki %wasaki (okyo :apan!, ndrew /owling (;olkestone, $ngland, U&!

    0ebo e:presar mi agradecimiento a 2aster +. +ivard y su gente por haber traducido el Usui +ei,i 5i,,ei al

    idioma 8ngles# aadiendo el dibu(o de las v%rtebras y hab%rmelo cedido para su traducci1n y di$usi1n; en la

    presente versi1n he traducido# adaptado y $ormateado la versi1n inglesa de 2aster +ivard ?# haci%ndolo

    accesible a mis alumnos de +E868; con la sincera intenci1n de que preserve el espritu original de +ei,i# elcual reside m@s all@ de t%cnicas# protocolos y $ormalidades.

    3on mi pro$unda gratitud a todos los 2aestros...' todos mis 4uas...

    'l 3osmos' mis alumnos#

    a sus alumnos...

    0omingo '. 2ontes

    +ichard +. +ivard# A.Sc. +ei,i 2aster B eacher CC 999.threshold.ca Universal Copyright 1999, 2000 Richard R Rivard "" please share #reely

    Hikkei " i

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    3/18

    Threshold ResourcesThreshold Resources

    +ichard +. +ivard# A.Sc. +ei,i 2aster B eacher CC 999.threshold.ca Universal Copyright 1999, 2000 Richard R Rivard "" please share #reely

    Hikkei " ii

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    4/18

    Usui Reiki Hikkei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei Contenido

    Usui Reiki Hikkei

    Usui Reiki HikkeiManual de Reiki de Usui 'ensei

    ContenidoContenido

    1 $nse?lico

    Ryoho 'hishon ('iste+a por -u@as!

    4 Mei6i Renno -yosei (>oe+as del $+perador +arillo!

    +ichard +. +ivard# A.Sc. +ei,i 2aster B eacher CC 999.threshold.ca Universal Copyright 1999, 2000 Richard R Rivard "" please share #reely

    Hikkei " 1

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    5/18

    Usui Reiki Hikkei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei $nserogreso $spiritual

    $nserogreso $spiritual

    El 2%todo Secreto de invitar la $elicidad/a medicina UniversalBEspiritual para todas las en$ermedades

    'olo por Hoy, no +e en#ure3coo +e preocupo, agradecer todo

    'oy diligente y a+ale

    5aga 4asso cada maana y tarde2ant%ngalos en su mente y rectelos

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    6/18

    Usui Reiki Hikkei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei $=plicaci)n de la %nstrucci)n >ara el >?lico

    $=plicaci)n de la %nstrucci)n >ara el >?lico>or el ;undador de Usui Reiki Ryoho, Mikao Usui

    Es una antigua costumbre el ensear un m%todo solo a los descendientes# para mantener laabundancia dentro de la $amilia. Especialmente# las sociedades modernas en las que vivimos

    desean compartir la $elicidad de la coe:istencia y la prosperidad mutua. Por lo tanto yo no

    permito a mi $amilia que mantenga el m%todo nicamente para nosotros mismos.

    2i Usui +ei,i +yoho es algo original# no hay nada como esto en el mundo. 's que me gustara

    liberar este m%todo al pblico para el bene$icio de cada uno y espero que para la $elicidad de

    cada uno. 2i +ei,i +yoho es un m%todo original basado en el poder intuitivo del Universo. Por

    este poder# el cuerpo se torna saludable y se incrementa la $elicidad de la vida y se logra una

    mente apacible. 'ctualmente la gente necesita me(orar y reconstruir sus vidas interna ye:ternamente# as que la ra71n para liberar mi m%todo al pblico es ayudar a la gente con las

    en$ermedades del cuerpo y de la mente.

    +ichard +. +ivard# A.Sc. +ei,i 2aster B eacher CC 999.threshold.ca Universal Copyright 1999, 2000 Richard R Rivard "" please share #reely

    Hikkei " 1

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    7/18

    Usui Reiki Hikkei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei $=plicaci)n de la %nstrucci)n >ara el >?lico

    Paginas D> a a continuaci1n. ..

    FGue es Usui Reiki RyohoA4raciosamente he recibido las ltimas instrucciones del Emperador 2ei(i. Para reali7ar mis

    ensean7as# entrenamiento y me(oramiento $sico y espiritual y andar en un camino correctocomo seres humanos# primero debemos sanar nuestro espritu; en segundo lugar debemos

    mantener nuestro cuerpo saludable. Si nuestro espritu es saludable y con$orme a la verdad el

    cuerpo se volver@ saludable de $orma natural. /a misi1n de Usui +ei,i +yoho es conducir a unavida paci$ica y $eli7# sanar a otros e incrementar la $elicidad en otros y en uno mismo.

    F5ay alguna si+ilitud con el hipnotis+o, el +Btodo del &iai,

    +Btodos religiosos o alg?n otro +BtodoAHo# no hay similitud con ninguno de estos m%todos. El m%todo es ayudar al cuerpo y al espritu

    con poder intuitivo# el cual he recibido luego de un duro y prolongado entrenamiento.

    $ntonces, es un +Btodo ps@Duico de trata+ientoA

    Si# puedes decir eso. Pero podra decir tambi%n que es un m%todo $sico de tratamiento. /ara71n es que 6i y /u7 son emanados del cuerpo del sanador# especialmente de los o(os# boca y

    manos. 's que si el sanador mira# respira sobre o golpea con las manos en el @rea a$ectada#tal como un dolor de muelas# c1licos# dolor de est1mago# neuralgia# contusiones# cortadas#

    quemaduras y otras hincha7ones con dolor se ir@n. Sin embargo una en$ermedad cr1nica no es

    $@cil# necesita algn tiempo. Pero el paciente sentir@ me(ora desde el primer tratamiento. 5ay

    un hecho m@s que una novela como e:plicar esto con la ciencia moderna. Si ve el hechodebera entender. 'un la gente que utili7a sophistry no puede ignorar los hechos.

    F0eo creer en Usui Reiki Ryoho para otener +e6ores resultadosAHo. Ho es como un m%todo psicol1gico o hipnosis u otro tipo de m%todo mental. Ho hay

    necesidad de tener admiraci1n o consentimiento. Ho tiene importancia si Usted duda# lo

    recha7a o lo niega. Por e(emplo# es e$ectivo en nios y personas sumamente en$ermas quienesno est@n alertas ni tienen conciencia# tal como duda# recha7o o negaci1n. Gui7@s solo uno de

    D creen en mi m%todo antes de un tratamiento. /a mayora de ellos aprenden el bene$icioluego del primer tratamiento# entonces creen en el m%todo.

    F3ualDuier en#er+edad puede ser curada por Usui Reiki RyohoA3ualquier en$ermedad psicol1gica u org@nica puede ser curada por este m%todo.

    FUsui Reiki Ryoho solo cura en#er+edadesAHo. Usui +ei,i +yoho no solo cura en$ermedades# tambi%n En$ermedades 2entales# tales como

    agona# debilidad# timide7# irresoluci1n# nerviosismo y otros malos h@bitos. Entonces erescapa7 de llevar una vida $eli7 y sanar a otros con la mente de 0ios o Auddha. Esto se vuelve el

    ob(etivo principal.

    +ichard +. +ivard# A.Sc. +ei,i 2aster B eacher CC 999.threshold.ca Universal Copyright 1999, 2000 Richard R Rivard "" please share #reely

    Hikkei " 1

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    8/18

    Usui Reiki Hikkei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei $=plicaci)n de la %nstrucci)n >ara el >?lico

    F31mo traa6a Usui Reiki RyohoAHunca me ha sido dado este m%todo por alguien ni he estudiado para obtener el poder psquicode curar. 'ccidentalmente realice que haba recibido poder curativo cuando sent el aire en una

    $orma misteriosa mientras ayunaba. 'un m@s yo tengo di$icultades para e:plicarlo e:actamenteaun cuando soy el $undador. Eruditos y hombres de inteligencia han estado estudiando este

    $en1meno pero la ciencia moderna no puede resolverlo. Pero yo pienso que ese da llegaranaturalmente.

    FUsui Reiki Ryoho utili3a alguna +edicina y hay alg?n e#ecto

    secundarioAHunca utili7a equipo medico. 2irar el @rea a$ectada# respirar sobre ella# golpear con las manos#

    descansar las manos y golpetear ligeramente con las manos son las $ormas de tratamiento.

    FHecesito tener conoci+ientos de MedicinaA2i m%todo esta m@s all@ de la ciencia moderna# por lo que no necesitas conocimiento de

    medicina. Si ocurre una en$ermedad cerebral# trato la cabe7a# si es un dolor de est1mago#trato el est1mago. Si es una en$ermedad del o(o# trato los o(os. Ho tienes que tomar ninguna

    medicina o soportar ardientes tratamientos con 2o:a. Un tratamiento toma corto tiempo. Estas

    son las ra7ones por la que mi m%todo es muy original.

    FGue piensan los #a+osos cient@#icos y +Bdicos de este +BtodoASe muestran muy ra7onables. /os europeos tienen severas criticas sobre la medicina.

    +egresando al punto# el 0r. Hagai de la ei,o,u 2edical University di(o# IHosotros como

    doctores diagnosticamos# registramos y comprendemos la en$ermedad pero no sabemos como

    tratarla.J

    El 0r. 6ondo di(o# IHo es cierto que la ciencia medica haga un gran progreso. Es el $allo m@s

    grande de la ciencia medica moderna que no notemos los e$ectos psicol1gicosJ.

    El 0r. 6uga di(o # IEs un hecho que la terapia psicol1gica y otros tipos de tratamientos

    sanadores hechos por sanadores sin entrenamiento de doctor $uncionan me(or# dependiendodel tipo de en$ermedad o la personalidad del paciente# o la aplicaci1n del tratamiento. ambi%n

    los doctores que intentan repeler y e:cluir los sanadores psicol1gicos sin entrenamiento de

    0octor son de mente estrecha.*0e Hihon 8(i Shinpo

    Es un hecho obvio que doctores# cient$icos y $armaceutas reconocen el e$ecto de mi m%todo yse vuelven alumnos.

    F3ual es la reacci)n del -oiernoAEl K de &ebrero de !LL# durante el *Standing 3ommittee on Audget o$ 5ouse o$

    +epresentatives*# un miembro de la comisi1n diet%tica# 0r. 2atsushita pregunto por el punto

    de vista del gobierno acerca del hecho de que gente que no posee $ormaci1n como doctores

    +ichard +. +ivard# A.Sc. +ei,i 2aster B eacher CC 999.threshold.ca Universal Copyright 1999, 2000 Richard R Rivard "" please share #reely

    Hikkei " 2

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    9/18

    Usui Reiki Hikkei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei $=plicaci)n de la %nstrucci)n >ara el >?lico

    han estado tratando muchos pacientes por medio de m%todos psicol1gicos o espirituales.

    2r. Ushio# un delegado del gobierno di(o# I5ace poco m@s de D aos la gente pensaba que la

    hipnosis era un traba(o para duendes narigudos pero hoy en da se han hecho estudios y se haaplicado a pacientes en$ermos mentalmente. Es muy di$cil resolver el intelecto humano con

    solo la ciencia. /os 0octores siguen la instrucci1n de c1mo tratar pacientes por medio de la

    ciencia medica# pero no es un tratamiento medico tal como la terapia el%ctrica o solo el tocarcon las manos para todas las en$ermedades.J

    's que mi Usui +ei,i +yoho no viola las leyes de los practicantes de 2edicina o la +egulaci1n

    'dministrativa ShinC6yu

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    10/18

    Usui Reiki Hikkei Ryoho 'hishon

    Manual de Reiki de Usui 'ensei MBtodo de curaci)n por -u@as

    Ryoho 'hishon

    Ryoho 'hishonMBtodo de curaci)n por -u@as

    1 rata+iento /Fsico de las partes del cuerpo

    Cae3a 8;rente (l@nea del caello!, Frea general, sienes >arte de atrFs, ase del cuello,

    corona, est)+ago e intestinos;oga6e8 %de+, tratar el origen en si

    56o (s!856o, co+isuras del o6o, nuca, crFneo, vBrteras C1,2,

    ari38 aiDue nasal, #osas nasales, entrece6o, .Brteras C1,2,

    5@do8 Canal auditivo, parte #rontal y posterior de la ore6a, .Brtera C1

    /oca 8Curir la oca sin tocar los laios

    Eengua 8>arte superior de la lengua, nuca, a6o la crin

    -arganta8 iroides, Frea del cuello

    >ul+ones8 rea del pul+)n, espalda, =ila .Brteras 2, , 4, 7 G

    Cora3)n8 rea del cora3)n, .Brteras C7, CG, C, 1, 2,, 4, 7H@gado8 rea del h@gado, .Brteras I, 9, 10,

    especial+ente del lado derecho

    $st)+ago8 rea del est)+ago, vBrteras 4, G, , I,

    9, 10

    %ntestino8 Colon ascendente, colon traverso, colon

    descendente, intestino delgado, o+ligo, .Brteras G, ,

    I, 9, 10, E2, E, E4, E7, nalgas

    .e6iga8 rea de la ve6iga, vBrteras E4, E7

    Utero8 rea del Utero a a+os lados, vBrteras 9, 10,

    11, 12, E1, E2, E, E4, E7, 'acro y co=is

    Riuerta de la vida, vBrteras 11, 12rata+iento de 1J2 cuerpo8 Cuello, ho+ros, espalda

    (Hueso angelical! a a+os lados de la colu+na, cintura y

    cadera

    rata+iento del anden (Hara!8 /a6o el o+ligo a unos

    dedos de distancia

    2 $n#er+edades erviosas

    eurastenia ( *eilidad nerviosa!8 Cae3a, o6o,

    cora3)n, est)+ago, intestinos, )rganos reproductores, Frea

    a#ectada, +edio cuerpo

    Histeris+o8 %de+Cereral ne+ia8 Cae3a, est)+ago e intestino, cora3)n

    He+orragia Cereral, Meningitis y $nce#alitis8 %de+Ce#alea8 'ienes

    +ichard +. +ivard# A.Sc. +ei,i 2aster B eacher CC 999.threshold.ca Universal Copyright 1999, 2000 Richard R Rivard "" please share #reely

    Hikkei " 1

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    11/18

    Usui Reiki Hikkei Ryoho 'hishon

    Manual de Reiki de Usui 'ensei MBtodo de curaci)n por -u@as

    %nso+nio8 >arte posterior de la cae3a

    .Brtigo8 rea de la Cae3a, particular+ente la #rente

    pople6@a8 rea de la cae3a, especial+ente el lado a#ectado, cora3)n, est)+ago e intestino,

    riarFlisis!8 Cae3a, est)+ago e intestino (Ea persona puede vo+itar!,

    Frea a#ectada

    Hiccups8 *ia#rag+a, #rente, .Brteras C, C4, C7Earingitis8 ;rente y sienes, garganta

    Ho+ros congelados8 Cae3a, codo, dedo pulgaru+ido en los o@dos8 5re6a, cae3a

    $n#er+edades respiratorias

    /ronDuitis8 /ronDuios, 3ona de tos, trFDuea, garganta, pecho, Frea a#ectadas+a8 Cae3a, pecho, cora3)n, garganta, nari3, cavidad cardiaca

    uerculosis8 Cae3a, pul+)n, est)+ago e intestinos, cora3)n, anden

    >leurisy8 Cae3a, Frea a#ectada, est)+ago e intestinos, anden

    eu+on@a8 Cae3a, cora3)n, Frea a#ectada, anden

    He+optisis8 >ul+)n

    ari3 guada8 ari3

    53ena8 ari3, #rente y depresi)n de la arilla

    4 $n#er+edades del 'iste+a *igestivo

    $s)#ago8 $s)#ago, cavidad cardiaca, est)+ago, intestinos

    -astritis, ulcera gFstrica, cFncer de est)+ago, convulsiones, est)+ago dilatado,gastroptosis8 Cae3a, cavidad cardiaca, est)+ago e intestinos

    %n#la+aci)n del intestino, ulcera intestinal, diarrea, constipacion, etc8 $st)+ago e

    intestinos

    pendicitis8 rea a#ectada, principal+ente la cadera derecha, cae3a, est)+ago e intestinos

    >arFsitos8 Cae3a e intestino

    He+orroides8 no

    $de+a do+inal8 Cae3a y vientre

    >eritonitis8 Cae3a, Frea a#ectada, anden%ctericia8 Cae3a, est)+ago, intestinos, h@gado y cora3)n

    Chololithiasis8 H@gado, 3ona adolorida, est)+ago e intestino

    Hernia8 rea a#ectada, paredes del intestino

    7 $n#er+edades Cardiovasculares y circulatorias

    Miocardio8 Cae3a, cora3)n, h@gado, ri

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    12/18

    Usui Reiki Hikkei Ryoho 'hishon

    Manual de Reiki de Usui 'ensei MBtodo de curaci)n por -u@as

    $ndocarditis8 Cora3)n

    $de+a8 Cora3)n, h@gado, rior Calor o #r@o!8 rea a#ectada (tratar a distancia, hasta Due el dolor se halla

    ido!

    $sguince, aires8 rea a#ectada

    %n#la+aci)n de las -lFndulas Ein#Fticas8 rea a#ectada, anden;racturas8 rea a#ectada (*ar Reiki sore las vendas!

    stilladuras y dislocaciones8 rea a#ectada

    /eriostitis, 5steo+ielitis, rtritis, in#la+aci)n +uscular8 rea a#ectada y anden

    Reu+atis+o Muscular8 Cae3a, Frea adolorida, est)+ago, intestinos, (esti+ula el vo+ito!.erterar, Caries8 Cae3a, Frea a#ectada, anden

    $scoliosis8 rea a#ectada

    *olor en la .Brtera Marrow (lupusA!8 Cavidad cardiaca, dia#rag+a, cae3a, anden y Freaprole+Ftica

    *esvaneci+iento8 Cora3)n, cae3a, hacerla to+ar agua

    +ichard +. +ivard# A.Sc. +ei,i 2aster B eacher CC 999.threshold.ca Universal Copyright 1999, 2000 Richard R Rivard "" please share #reely

    Hikkei "

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    13/18

    Usui Reiki Hikkei Ryoho 'hishon

    Manual de Reiki de Usui 'ensei MBtodo de curaci)n por -u@as

    $rupciones, col+enas8 anden y Frea a#ectada

    lergia8 $st)+ago, intestinos, anden y Frea a#ectada

    Calvicie8 Cae3a, est)+ago, intestinos, Frea a#ectada, anden

    Eepra8 Cae3a, est)+ago, intestinos, anden, Frea a#ectada, ve6igaHongo .enenoso8 Cae3a, est)+ago, intestinos, anden y Frea a#ectada

    9 $n#er+edades >ediatricas

    C)lico nocturno8 Cae3a, est)+ago e intestinos

    'ara+pi)n8 Cae3a, est)+ago, intestinos, cora3)n, erupcionesos ;erina8 Cae3a, est)+ago, intestinos, cora3)n, pul+)n, garganta, cavidad cardiaca>olio+ielitis8 Cae3a, est)+ago, intestinos, vBrteras entu+ecidas

    onsillitis8 rea a#ectada

    10 $n#er+edades -inecolog@cas

    Utero8 Utero>role+as de $+ara3o8 Utero, ('i se trata el vientre, el #eto crece saludale y nace

    #Fcil+ente!

    Eaor de >arto8 'acro, a6o ado+en

    $n#er+edad Ma

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    14/18

    Usui Reiki Hikkei Mei6i Renno -yosei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei Haikus del $+perador Mei6i

    U+ei6i Renno -yoseiU+ei6i Renno -yoseiHaikus del $+perador Mei6i

    Ea lunaEa luna0101 sukisuki

    Ea Euna de la noche de oto

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    15/18

    Usui Reiki Hikkei Mei6i Renno -yosei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei Haikus del $+perador Mei6i

    >ensa+iento 5casional>ensa+iento 5casional0G 5ri ni #urete0G 5ri ni #urete

    Co+o podr@as retornar al Cielo ( *ios! y culpar a otros si solo

    recuerdas y ad+ites tus propias #alsedades y errores

    en wo ura+i hito

    wo toga+uru koto

    +o ara6i wagaaya+achi wo

    o+oikaesea en (Cielo o *ios! wo Ura+i (resenti+ientos! Hito (gente! wo oga+uru

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    16/18

    Usui Reiki Hikkei Mei6i Renno -yosei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei Haikus del $+perador Mei6i

    Her+anosHer+anos12 &yodal&yodal

    pesar de Due +uchos her+anos e=istan en una #a+ilia , a veces

    los valores de la #a+ilia tradicional parecen haerse perdido y las

    personas viven en desar+on@a en esta sociedad

    %e no ka3e

    ;ukisoha+u yo +o

    Miyurukanasuranaru eda no

    'higeriai tsutsu %e (#a+ilia! no &a3e (viento! O en este caso, tradici)n #a+iliar ;ukisowan

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    17/18

    Usui Reiki Hikkei Mei6i Renno -yosei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei Haikus del $+perador Mei6i

    8,e

  • 7/23/2019 Manual_Reiki - Usui Sensei

    18/18

    Usui Reiki Hikkei Mei6i Renno -yosei

    Manual de Reiki de Usui 'ensei Haikus del $+perador Mei6i

    satis#echo, y al #inal, resultaran en ruina s@ Due lo pienso Due con

    +ucha unintencionalidad PPPPP

    10G &a+i10G &a+i *ios*ios

    Me ni +ie nu ka" +ini +ukaite ha6i" 3aru

    wa hito no kokoro no

    +ako" to nari keri

    ienes una per#ecta y pura al+a si no tienes nada de Dueavergon3arte en #rente de *ios, a Duien no puedes ver, Duien te

    conoce por co+pleto Luiero Due cada uno tenga tal al+a

    111 Matsu111 Matsu $l >ino$l >inouki ni tae arashi nitaeshi nochi ni koso

    +atsu no kurai +o

    takaku +iekere

    Ea gente ha sido co+o un >ino porDue esta dicho Due el pino da

    uena suerte la gente eval?a la #or+a y el alance del pino, pero

    la verdadera dignidad es di#erente Cuando el +Fs #r@o invierno

    viene luego de +uchos a